MIC/DTA

Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracion de Transito Aduanero Manifiesto Internacional de Carga Rodoviaria / Declarac?o de Transito Aduaneiro
/ Nome e endereco do transportador

Nombre y domicilio del porteador

Transito aduanero Transito aduaneiro

4
No N?o

N?

SABORES NUTRICIONALES SPA AV. - - LAS CONDE 9792 OF 309-SANTIAGO CHILE Nro. Permiso. Internacional: 510 N. Seguro: 310-12-00174300/ 310-12-00174300 Venc. Seguro: 07-NOV-13 Venc. Semi: 07-NOV-13
2
Rol de contribuyente / Cadastro geral de contribuintes

13AR042846H

X
5
Hoja

Si Sim / Folha

Fecha Emision / Data de emissao

1
7

04-FEB-13
/ Alfandega, cidade e pais de partida

Aduana, ciudad y pais de partida

GENERAL DEHEZA-ARGENTINA
Lugar Operativo 1 1 0 0 2 0 8 8 2 0 0

Ciudad y pais de destino final / Cidade e pais de destino final

778035707
9
CAMION ORIGINAL : Nombre y domicilio del propietario CAMINH?O ORIGINAL : Nome e endereco do proprietario

MELIPILLA-CHILE
16
CAMION SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario CAMINH?O SUBSTITUTO : Nome e endereco do proprietario

SABORES NUTRICIONALES SPA - AV LAS CONDES 9792, OF 1301 SANTIAGO - CHILE (PI:510) 310-12-00174300/ 310-12-00174300 VTO:07/11/2013 - CHILE 10
Rol de Contribuyente Cadastro geral de contribuintes

11

Placa de Camion Placa do caminh?o

17

Rol de Contribuyente Cadastro geral de contribuintes

18

Placa de Camion Placa do caminhao

778035707
12
Marca y numero / Marca e numero

FGLR97
13
Capacidad de arrastre (t.) Capacidade de tracao (t.)

19

Marca y numero

/ Marca e numero

20

Capacidad de arrastre (t.) Capacidade de tracao (t.)

SCANIA 9BSG4X200D3814123
14
A?o / Ano

45
15
Semiremolque Semi-reboque Remolque Reboque

21

A?o

/ Ano

22
Placa:

Semiremolque Semi-reboque

Remolque Reboque

2013
23
N? carta de porte N? de conhecimiento

Placa:

JL9272
33
3 3 Remitente / Remetente

24

Aduana de destino / Alfandega de destino

088014SAB/2013
25
Moneda/ Moeda

LOS ANDES-

DINATECH SA PASEO COLON AV. 823 11 - CAPITAL FEDERAL (1063)

26

Origen de las mercancia / Origem das mercadorias

34
0 0

Destinatario / Destinatario SABORES NUTRICIONALES SPA AV. LOS CONDES 9792 OF 309 - SANTIAGO DE CHILE- CHL

DOL
27
Valor FOT /Valor FOT

ARGENTINA
28
Flete en U$S Frete em U$S

29

Seguro en U$S Seguro en U$S

35

Consignatario /Consignatario SABORES NUTRICIONALES SPA AV. LOS CONDES 9792 OF 309 - SANTIAGO DE CHILE- CHL

3562.50
30
Tipo de Bultos Tipo dos volumes

90.00
31
3 2 Cantidad de bultos Quantidade de volumes

.00
32
Peso bruto (kg.) Peso bruto (kg.)

36

Documentos Anexos /Documentos anexos Destinacion: 13088EC01001023F F. Ofic:04-02-2013

A GRANEL
37
Numero de los precintos

28500
/Numero dos lacres

28500.00

FL67435

38

Marcas y numeros de los bultos, descripcion de las mercancias

/ Marcas e numeros dos volumes, descric?o das mercadorias

28.50 TONELADAS DE MAIZ PARTIDO COSECHA 2011/12 SEGUN DETALLE DE LA FACTURA COMERCIAL NRO 0007-00000023 ADUANA DE DESTINO: PTLA Primera Fraccion: N - MIC 1ra. Fraccion: 13AR042821A - Cant. Total Bultos: 142500 POS. Arancelarias: 1104.23.00

Declaramos que las informaciones presentadas en este Documento son expresion de verdad, que los datos referentes a las mercancias fueron transcriptos exactamente conforme a la declaracion del remitente, los cuales son de su exclusiva responsabilidad, y que esta operacion obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre de los paises del Cono Sur. Declaramos que as informacoes prestadas neste Documento s?o a express?o da verdade, que os dados referentes as mercadorias foram transcritos exatamente conforme a declarac?o do remetente, os quais s?o de su exclusiva responsabilidade, e que esta operacao obedece ao disposto no Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre dos Paises do Cone Sul.

40

N? DTA, ruta y plazo de transporte

/N? DTA, rota e prazo de transporte

G. DEHEZA- RIO CUARTO-V. MERCEDES-SAN LUIS- MENDOZA-USPALLATA-PUNTA DE VACAS-LAS CUEVAS-LOS LIBERTADORES-LOS ANDES-CHILE-PTLA Fecha Prevista de Arribo: 07/02/2013 Plazo transporte: 96 horas Plazo a frontera: 2 dia/s CONDUCTOR 1: NOVOA JAVIER HORACIO DOC:DNI 25221431 CONDUCTOR 2: -- DOC: --

41 39
Firma y sello del porteador/Assinatura e carimbo do transportador

Firma y sello de Aduana de Partida

/Assinatura e carimbo de Alfandega de Partida

Fecha

/Data

Fecha /Data

REGISTRADO

CRT
1

Carta de Porte Internacional por Carretera Conhecimiento de Transporte Internacional por Rodovia

Nombre y domicilio del remitente /

El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional esta sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el Contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del Porteador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancias, las cuales anulan toda estipulacion que se aparte de ellas en perjuicio del remitente o del consignatario. O transporte realizado ao amparo deste Conhecimiento de Transporte Internacional esta sujeito as disposic?es do Convenio sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Trasportador no Transporte Terrestre Internacional de Mercadorias, as quais anulam toda estipulac?o contraria as mesmas em prejuicio do remetente ou do consignatario. Numero / Numero Nome e endereco do remetente

DINATECH SA PASEO COLON AV. 823 11 - CAPITAL FEDERAL (1063)

2 3

088014SAB/2013
Nombre y domicilio del porteador / Nome e endereco do transportador

Nombre y domicilio del destinatario /

Nome e endereco do destinatario

SABORES NUTRICIONALES SPA AV. LOS CONDES 9792 OF 309 - SANTIAGO DE CHILE- CHL

SABORES NUTRICIONALES SPA - CHILE

5 7 8

Lugar, pais de emision /

Localidade e pais de emiss?o

GENERAL DEHEZA - ARGENTINA

Nombre y domicilio del consignatario /

Nome e endereco do consignatario

SABORES NUTRICIONALES SPA AV. LOS CONDES 9792 OF 309 - SANTIAGO DE CHILE- CHL

Lugar, pais y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancias Localidade, pais e data em que o transportador se responsabiliza pela mercadoria

RIO CUARTO-ARGENTINA-04-02-2013
Lugar, pais y plazo de entrega / Localidade, pais e prazo de entrega

MELIPILLA - CHILE - 07-02-2013

Notificar a /

Notificar a:

SABORES NUTRCIONALES SPA

10 Porteadores sucesivos / Transportadores sucesivos

y clase de bultos, marcas y numeros, tipo de mercancias, contenedores y accesorios 11 Cantidad Quantidade e categoria de volumenes, marcas e numeros, tipo de marcadorias, containeres e pecas

12 Peso bruto en Kg. /

PB: 28500.00

Peso bruto em kg.

28.50 TONELADAS DE MAIZ PARTIDO COSECHA 2011/12 SEGUN DETALLE DE LA FACTURA COMERCIAL NRO 0007-00000023 ADUANA DE DESTINO: PTLA

PN:

28500.00

13

Volumen en m. cu. / Volumen en m. cu.

14

Valor / Valor.

17812.50
Moneda / Moeda

FCA USD

a pagar 15 Gastos Gastos a pagar Flete / Frete

Monto Remitente Valor remetente

Moneda Monto Destinatario Moeda Valor destinatario

Moneda Moeda

16

Declaracion del valor de las mercancias / Declarac?o do valaor das Mercadorias

Son DOLAR ESTADOUNIDENSE DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS DOCE CON 50/100. 90.00 USD USD .00 .00 USD USD

Seguro / Seguro

17

Documentos anexos / Documentos anexos

Destinacion: 13088EC01001023F F.Ofic: 04-02-2013 .00

Otros / Outros

TOTAL 19

90.00

USD

.00

USD

sobre formalidades de aduana 18 Instrucciones Instruc?es sobre formalidades de la alfandega Consolidado--> Fraccionado -->

N S

Monto del flete externo / Valor do frete externo

20

Monto de reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega

y firma del remitente o su representante 21 Nombre Nome e assinatura do remitente ou seu representante

22

Declaraciones y observaciones / Declarac?es e observac?es

DINATECH SA

Fecha / Data
Las mercaderias consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el porteador aprentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso. As mercadorias consignadas neste Conhecimiento de Transporte foram recibidas pelo transportador aparentemente em bom estado, sob as condic?es gerais que figuram no verso.

firma y sello del porteador y su representante 23 Nombre, Nome, assinatura e carimbo do transportador o seu representante

y firma del destinatario o su representante 24 Nombre Nome e assinatura do destinatario ou seu representante

Fecha / Data

Fecha / Data