in2102 in2104 in2106

Gua de Inicio Rpido

Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de instalar el proyector.

Desempaque la caja
Artculos incluidos:

Proyector

Control remoto

Cable USB

Cable de ordenador

Cable de alimentacin

Guarde la caja y el material de embalaje.

2
1

Instale las pilas en el control remoto

El control remoto usa 2 pilas AA.

Elimine las pilas de manera ambientalmente correcta.

Compre un control remoto completo y otros accesorios personalizados www.infocus.com/store

Encendido/En espera Servicio necesario

La parte superior del proyector incluye un conveniente panel indicador de estado con smbolos que se encienden para mostrar estados importantes. Para los detalles, consulte Resolucin . de problemas. Alta temperatura

Panel indicador de estado

Cambiar la lmpara

Conectar el origen
Las conexiones con codificacin por colores hacen ms fcil. Puede conectar ms de un origen, si es necesario.
Tiene un ordenador Apple?
Puede ser que necesite un adaptador. Para ms informacin, consulte la Gua de instrucciones en www.infocus.com/support/howto
Cable de ordenador (incluido) Cable USB (incluido)

Conecte a: Ordenador

USB

Ordenador

La conexin USB es necesaria para: Controlar de presentacin usando el control remoto del proyector Actualizar el firware del proyector

es opcional

Conecte a: DVD o VCR* (usando los cables opcionales)

Conecte el vdeo usando un cable S-Video o de vdeo compuesto

www.infocus.com/store nmero de pieza SP-SVIDEO-10M o SP-CPSTVID-5M Disponible en revendedores o tiendas de A/V
Cable de vdeo compuesto Cable S-Vdeo

Conecte el audio usando un cable Y de audio de mini conector a RCA

Buena

Mejor

Cable Y de audio de mini conector

L R Salida de audio

Salida de vdeo

DVD o VCR

*Tambin consola de juego o convertidor de TV por cable.

Desea un sonido mejor?

Conecte la salida de audio del origen a un receptor/amplificador o sistema de cine en casa con altavoces separados.

Cable de audio RCA

Al proyector
O

Cine en casa o receptor

L R Entrada de audio

L R Salida de audio

DVD o VCR

Salida de vdeo

Conecte a: Otros tipos de orgenes

Gua de instrucciones estn disponibles en www.infocus.com/support/howto

Encienda el proyector y el origen

1 2 3 4
5-10 s

Conecte el cable de alimentacin al proyector y a una toma de corriente

La luz de encendido en el proyector se enciende en mbar.

Quite la capa de la lente Encienda el proyector

Pulse el botn power (en el proyector o en el control remoto). La luz de encendido empezar a destellar en verde.

Espere hasta que la lmpara se caliente

Luego de algunos segundos, la luz de encendido no destella y se enciende en verde. Puede llevar un minuto para que la lmpara alcance el brillo mximo. Advertencia: No mire directamente hacia la lente cuando el proyector est encendido.

Puede ser que necesite pulsar una combinacin de tecla especfica para activa el puerto de vdeo externo del ordenador porttil. En la mayora de los ordenadores porttiles, sostenga la tecla FN mientras pulsa una tecla llamada CRT/LCD, LCD/VGA, icono de monitor , u otra tecla semejante. Combinaciones de teclas para los modelos ms populares:
Apple F7 Dell Fn+F8 Fujitsu Fn+F10 Gateway Fn+F3 or Fn+F4 HP/Compaq Fn+F4 or Fn+F6 Sony Fn+F7 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5

Encienda el ordenador u otro origen

Tabla completa de activacin de ordenador porttil www.infocus.com/support

i
source

Importante: Si todava no ha vdeo, reinicie el ordenador (antes, asegrese de que est conectado al proyector y que ste est encendido).

Cambie el origen si es necesario

Si es necesario, pulse souce (en el proyector o en el controle remoto) para ver el origen. Puede ser que tenga que pulsarla ms de una vez.

5
1 Altura

Ajuste la imagen
Local de proyector
Conforme la distancia aumenta, la imagen se vuelve ms grande y se mueve hacia arriba.

Para voltear la imagen, active la configuracin Montaje en el techo en el men Configuracin.

1 2

1 Sostenga el botn de liberacin 2 Levante la parte frontal del 3 Suelte el botn.

bajo la parte frontal del proyector.

proyector hasta la altura deseada.

Lnea de centro de la lente

Correccin de distorsin trapezoidal

keystone

Diagonal Tamao de la Distancia hasta la pantalla pantalla Mnima Mxima

60 pulg./ 1,5 m 80 pulg. / 2 m 92 pulg. / 2,3 m 150 pulg. / 3,8 m 7 pulg. 6 pie. / 2.3 m 8 pulg. 6 pie. / 2,6 m 10 pulg. 2 pie. / 3.1 m 11 pulg. 6 pie. / 3,5 m 11 pulg. 10 pie. / 3.6 m 13 pulg. 1 pie. / 4,0 m 19 pulg. 4 pie. / 5.9 m 21 pulg. 8 pie. / 6,6 m

Pulse la tecla de keystone para hacer la imagen rectangular.

3 Zoom y enfoque
Zoom (trasero) Enfoque (frontal)

Calculadora interactiva de tamao y distancia de pantalla www.infocus.com/calculator Compre una pantalla y otros accesorios personalizados www.infocus.com/store

Montaje en el techo?
Para voltear la imagen, active la configuracin Montaje en el techo en el men Configuracin.

Ajuste primero el zoom y luego enfoque el centro de la imagen.

Usar los mens 1 Pulse menu y luego pulse o para ver los mens. 2 Pulse select para entrar en un men y luego pulse 3 Pulse select para cambiar la configuracin. Si aparecen
ms opciones, pulse o para actualizar la configuracin y luego pulse select o menu para guardarla. 4 Pulse menu para volver. Vuelva a pulsar para quitar el men. o para ver la configuracin.

menu

select

Controlar sus presentaciones

Conecte el cable USB entre el proyector y el ordenador (consulte el paso 3 ) y luego pulse y para navegar por las diapositivas de la presentacin.

Apague el proyector
Pulse el botn de encendido
La luz de encendido en el proyector destella mientras el ventilador enfra la lmpara. Si necesita desconectar el proyector, espere hasta que el ventilador se detenga y la luz de encendido o destelle y se quede encendida. Nota: Mientras la luz de encendido est destellando, se ignoran los comandos de los botones en el proyector y en el control remoto.

7
1

Registre su producto

Anote el nmero de serie del proyector

Nmero de serie:

Active su garanta para tener acceso al servicio y soporte. Obtenga ofertas especiales y notificaciones acerca de actualizaciones gratis del producto.

Est impreso en la etiqueta en la parte trasera del proyector. Lo necesitar para el registro (y en caso de que necesite ponerse en contacto en el soporte).

Visite www.infocus.com/register

Opcional: Lea la Gua de referencia

Descargue desde www.infocus.com/support
La Gua de referencia est disponible en varios idiomas. Describe la configuracin avanzada y la operacin, incluso las instrucciones de cambio de la lmpara.

Solucin de Problemas
Si no hay imagen o la imagen est vaca
Si la luz de encendido est apagada, asegrese de que el cable de alimentacin est conectado a una toma de corriente alimentada. Si la luz de encendido est mbar y no destella, pulse el botn power. Compruebe l origen de vdeo y los cables. Asegrese de que el origen de vdeo (ordenador, reproductor de DVD, VCR, etc.) est encendido y debidamente conectado entre el origen y el proyector. Asegrese de que el puerto de vdeo del ordenador est habilitado. Pulse la combinacin de teclas que activa el puerto de vdeo externo del ordenador porttil (consulte el paso 4 ). Si todava no hay imagen, reinicie el ordenador porttil. Pulse el botn source. Puede ser que necesite pulsarlo varias veces para ver el origen correcto. Pulse el botn auto image.

source

auto image

Si aparece "Seal fuera del intervalo", o la imagen es precaria

auto image

Pulse el botn auto image. Si esto no funciona (y el origen es un ordenador), reduzca a resolucin de presentacin del ordenador o la tasa de actualizacin vertical.

Si la luz de cambio de la lmpara est encendida

Apague el proyector y espere al meno un minuto y luego vuelva a encenderlo. Si la luz de cambio de la lmpara vuelve a encenderse, es necesario cambiar la lmpara.Para las instrucciones de cambio de la lmpara, consulte la Gua de referencia, que puede descargar desde www.infocus.com/support. Slo las lmparas genuinas InFocus son probadas para uso en este proyector.

Si la luz de alta temperatura est encendida

Apague el proyector y quite cualquier material que pueda bloquear las ranuras de ventilacin en la lateral. Deje el proyector apagado por al menos un minuto para que se enfre antes de volver a encenderlo. Importante: La operacin continua en alta temperatura puede reducir la vida til de la lmpara y/o del proyector.

Si la luz de servicio necesario est encendida

Apague el proyector y espere al menos un minuto y luego vuelva a encenderlo. Si la luz de servicio necesario vuelve a encenderse, el proyector necesita servicio. Consulte a continuacin la informacin de contacto de servicio.

Ms opciones de resolucin de problemas estn en la Gua de referencia

Descargue desde www.infocus.com/support
Advertencia: En el caso improbable de que la lmpara se rompa, las partculas pueden expulsarse del proyector. Mantngase lejos del rea abajo y alrededor del proyector cuando est encendido. Consulte el folleto de instrucciones de seguridad para ms detalles.

Cuestiones? Estamos aqu para ayudarlo!

Estamos aqu para ayudarlo con su nueva adquisicin. Podemos ayudarlo a Determinar los tamaos de la pantalla Documentacin en otros idiomas Conectar sus orgenes (TV, DVD, cable/satlite, juego, etc.) Seleccionar accesorios opcionales Planos de proteccin de garanta del producto
USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) 685-8888 TOLL FREE: 800-799-9911 Mon-Fri, 7 am - 5 pm Pacific techsupport@infocus.com Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: +65 63539449 China: 800.828.2268 Australia: 1300-725-295 Australia Direct Sales: 1800-885-841 Mon-Fri, 9 am - 5 pm SGT asia-support@infocus.com Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone +31 (0)36 539 2820 Mon-Fri, 08:30 - 18:00 CET emea.support@infocus.com

Vistenos en: www.infocus.com/support

Hg La lmpara contiene mercurio. Manosee segn las leyes locales de eliminacin. Consulte www.lamprecycle.org
Declaracin de conformidad Fabricante: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238 USA Oficina europea: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, The Netherlands Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que este proyector est en conformidad con las siguientes directivas y normas: Directiva de EMC 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, Seguridad: IEC 60950-1: Primera edicin. Marcas comerciales Apple, Macintosh, y PowerBook son marcas comerciales, registradas o no, de Apple Computer, Inc. IBM es una marca comercial, registrada o no, de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, y Windows son marcas comerciales, registradas o no, de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales, registradas o no, de Adobe Systems Incorporated. DLP y el logotipo DLP son marcas registradas de Texas Instruments y BrilliantColor es una marca comercial de Texas Instruments. InFocus, In Focus, e INFOCUS (estilizado) son marcas comerciales, registradas o no, de InFocus Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. Aviso de FCC Nota: Este equipamiento ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglamentaciones FCC. Estos lmites estn diseados para aportar la proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada Si este equipamiento interfiere con las recepcin de radio o televisin, esto se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de las siguientes maneras: Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que est conecto el receptor. Consulte o pida ayuda al representante o a un tcnico especializado en radio/TV. Cambios o modificaciones de este equipamiento que no son expresamente aprobados por InFocus Corp. pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipamiento. Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 de Canad. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Este documento se aplica a los modelos W2100 y W2106 Aprobaciones de agencias UL, cUL Pueden se aplicar aprobaciones especficas de otros pases. Consulte la etiqueta de certificacin del producto. Clasificaciones de entrada: 100-240V ca, 3,0 A, 50-60 Hz InFocus se reserva el derecho de cambiar las ofertas de productos y las especificaciones en cualquier momento sin aviso.