RESOLUC10N ADMINISttRA IVA

_2013-EEPASO DESAIDRS T/GOB REG TACNA

Tacna,

01

rEB

2013

V:STO:
EI Expediente con registro N0 0346 2013 DESA DRS.TACNA, que contiene la solictud presentada porla Empresa lMPORT MARAV:LLA TOYS E.l.R.L,con Registro Unico de Contribuyente N 20532342750, con Reglstro Nacional de Fabricante,
lmportador,Comercializador y Dist buidor de uguetes y/o011es de Esc tono N 0295 12 UE DIGESA,con domicillo legal en C H Alfonso Ugarte l Etapa Mz G,Lte 4 del D:STR:TO

CORONEL GREGORIO ALBARRACIN DE LA PROVINCiA Y DEPARTAMENTO

TACNA, sobre

Autonzaci6n Santana para la impOrtaci6n de luguetesl y ellNFORME N0 006 2013 AI U EEPASO DESA DRST/GOB REG TACNA que forma parte de la presente resoluci6ni

CONSiDERANDO:
Que,mediante escrito de fecha 04 de Febrero de1 2013,presentado porla Empresa :MPORT MARAViLLA TOYS E.l.R.L,solicla ia Autonzaci6n Sanlana para la impOrtaci6n
de iuguetes provenientes de la Republica Popular Chinal

Que, el Equipo de Trabalo de Ecologia, Protecci6n del Amblente y salud

OCupacional de la Direcci6n Ejecu va de Salud Ambiental mediante lNFORME N
16 Al U EEPASO DESA DR3

,.

0067GOB REG TACNA,pre cisa que la persona natural , para los productos descritos en el Anexo delinforme en menci6n,ha cumplido con presentar los documentos exigidos en el articulo 19o del Reglamento de la Ley No 28376 Ley que prohibe sanciona la fabricaci6n, importaci6n, distribuci6n y comercializaci6n de^Lry-r:llty^0tiles de- escritorio t6xicos o peligrosos,^1qp!1q9 !?r Decreto Supremo No 008-2007-S4 y modificado por el Decreto Supremo No 012-2007-SA, 'ipor que lo se recomienda otorgar la Autorizaci6n Sanitaria solicitada por el plazo de dos "( 02 ) affos.

Que, los articulos 60 y 22o del Reglamento acotado establecen que la Direcci6n General de Salud Ambiental aulorizarA la fabricaci6n, importaci6n, distribuci6n, comercializaci6n y almacenamiento de juguetes y 0tiles de escritorio, mediante la respectiva Autorizaci6n Sanitaria, previa evaluaci6n de los documentos que sustente la no peligrosidad y toxicidad de los mismos, de acuerdo a lo seffalado en los articulos 17o al
20o del Reglamento, la misma que tendra de 2 a6os de vigencia.

Que, estando a lo informado por el Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna mediante el INFORME N" 006-2013-AIJU-EEPASODESA-DRS.T/GOB. REG.TACNA;

N" 2O2

RESOLUCION ADMINISTRATIVA
-2013-EEPASo.DESA/DRS.T/GoB.REG.TACNA
Tacna,

0 7 FE3 2113

il...
Con la visaci6n del Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n Ambiental y Salud Ocupacional, de la Direcci6n Ejecutiva Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna;

conformidad con lo dispuesto. por Decreto Regional No O12-2O12P.R/GOB.REG.TACNA que aprueba el Texto Unico de Procedimientos Administrativos de la Direccion Regional de Salud Tacna, Ley No 28376 "Ley que Proh[be y Sanciona la Fabricacion, imfoftacion, Distribuci6n y Comercializacion de Juguetes yto Utiles de Escritorio T6xicos o Peligrosos" y su respectivo reglamento el D.S. N" 008-2007-5A modificado a su vez por Decreto Supremo No 012-2007-SA, y en observancia a la Ley No 27867 Ley Org6nica de Gobiernos Regionales, su modificatoria Ley No 27902 y la Ley No

De

28013; concordante con la Ley No 27783 Ley de Bases de la Descentralizaci6n y en uso de las atribuciones delegadas mediante Resoluci6n Directoral No 467-2011-OAJDR/DRS.T/GOB. REG.TACNA. SE RESUELVE:

Articulo 1o.- Otorgar a favor de la Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.!.R.L., la AUTORIZACTON SANITARIA para la IMPORTACION DE JUGUETES que se detalla en '?,. el Cuadro Anexo del INFORME No 006-2013-AIJU-EEPASO-DESA{."DRS.T/GOB.REG.TACNA, que forma parte de la presente Resoluci6n.
( (

,r

Articulo 2'.- Denegar la Autorizaci6n Sanitaria a la Empresa IMPORT MARAVILLA

2013-AIJU-EEPASO-DESA-DRS.T/GOB.REG.TACNA, que forma parte Resoluci6n.

TOYS E.l.R.L., de los productos desctttos en el numera1 4.2 delltem lV dellnforme 006-

de la

presente

Articulo 3'.- La presente Autorizaci6n Sanitaria se encuentra sujeta a las acciones vigilancia de sanitaria y control que la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental disponga, la podrd revocarla conforme a Ley. cual incluso
Articulo 4".- La vigencia de la presente Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) anos contados a partir de la fecha de su notificacion.

Articulo 5".- Notificar la presente Resolucion al solicitante y al Equipo de Trabajo de Ecologia, Proteccion del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direcci6n Ejecutiva de
Salud Ambiental, conforme a ley.

REGiSTRESE,COMUNIQUESE Y ARCHiVESE

pam
)d"

lot

Adrf
t-io8p q,cd dOter
j

(, et

SFPT/NSB smu

{dl0.('{ ItciF'
t 2r.

!NFORME N0006

2013 AIJU

EEPASO DESA DRST .00B REG TACNA

lng

NESTOR SARAVIA BLANCO

de Equipo de Ecologia Prolecci6n Ambiental y Salud Ocupaclonal

efe

DE

Bach SERAFIN MAMANI URURE

lnspector San la

ASUNTO
REFERENCIA

:
i

AutoHzad6n Sanlta a para b lmpOnad6n de pguetes

So cnud recepcionada porla DESA,Exp N
0346 13

de104/02113

FECHA
Tengo el
siguiente:

06102r2013
N

0346 13 DESA DRS

Tacna

de dirigirme a usted y en

al documento de la referencia, cumplo con informade lo

L BASELECAL
Ley General de Salud N 26842 o Ley N 28376, Ley que prohibe y sancbna la fabncaci6n, imponaci6n comercial ac16n delugueles y 1 s de escmoHot6 coy pdoroso o Reglamento de la Ley N 28376,DS N 008 2007 SA
. MOdnca10Ha del Reglamenlo de la Ley N

Distibuci6n y

28376,DSN 012-2007 SA

. ANTECEDENTES
Que,mediante documento de a referencia a Empresa!MPORT MARAViLLA TOYS E.LR.Lcon RUC N 00445358 y, 20532342750, representado por el Sr Aldo Ramos Ramos, identncado cOn DNI N

: aW li
Tprocedencia China.

ilr. vERtFtcActoN
Se procede a verificar el expediente:N0 03.,+6-,l3-DESA-DRS.Tacna, conespondiente ala Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.|.RL., de acuerdo a los requisttos establecidos en el Reglamento de la Ley No 28376, Ley que prohibe y sanciona la fabricaci6n, importaci6n, distribucion y comercializaci6n de juguetes y/o Utiles de escntorio toxicos o peligrosos, aprobado con D,S, No 008-2007-5A y su moditicatoria con D.S. No 0122007-sA.

Cuadro
N

No

SEGON ARTiCUL0 19 REQUISITO

D S 008 2007 SA.

Descripci6n u Observaci6n
Cumple
IMPORT MARAVlLLA TOYS El R L
20532342751
C. H. Alfonso Ugarte I etapa [.12. G2 - Lt.4, del Distrito Coronel Gregorio Albaracin Lanchrpadela Provrnoa y

Original y copia simple de la solicitud del importador con car6cter de Declaraci6n Jurada Nombre v Razdn Social
N

RUC

oomicilio Legal del lmportador

Descripcion de productos lNFORME N
006

Deoarlamento Tama.

Ver detalles Anexo

00B REG TACNA(1 10000DIGOS AUTORIZADOSl

A: U EEPASO DESA DRSST 2013

Pagtt f

`f`

Copia simple del Registro Nacionalcomo impo&dor dejuguetes y/o de escritorio.

Registro

No

0295.12-JUE.DRS TACNA

tifles

Actividades de importacion comercializaciOn distribuci6ny almacenamjento de juguetes y utiles de escritorio.

ungrnat o copla tegalizada del Certrficado o lnforme de Ensalo de 56lo p re s e nta totocop i aii i m p I xl61 nfo rm e s Composicion conespondiente con traduccion libre, otorgado por un de ensayos de diferentes laboratoios laboratorio acreditado por INDECOPI o por entjdades injemacionales, internacionales en los que se repodan Laboratorio de la Autoridad competente DIGESA, o laboratorio acreditado rcsultados de ane sis ebctuados de ante la Autoridad sanitaria u otra entidad acreditadora del pais donde se &uerdo con el metodo de las normas realiz6 el ensayo, debiendo contener lo siguiente: EN 71- refeido a la segwidad de los
juguetes.

04

TlJo dd ensayo
yo
Nombre y dlrecci6n dei so dtanle

Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo

ldentificaci6n del mdtodo reatizado

esc Pc on,estaoo e denu"caclon del oble10 u obletos SOme

ensayo sin amblgttedades Fecha de recepci6n de muestrag

Pare:7231 222 LFmago" lEN

dos a

Cunple
Cu" le

5 , F

m J p Jond
ensayados,
cOp a slmp e del

Resultados del Ensayo

a5 que ha

conius unEiEs de nredida.

575

Cumple Cumple
Cumple
Alo especittca

Declaracion de que los resultados se

referin-obilos @eto-@

Condiciones ambientales que pueden influir en loiresultados tu ado y e quetado del produc10 a lmporlar,a mlsma

que debera cOntner d nume de Reg lro de imponad ponslanda de pago porder 5 31 ile, 553315 xped ente

Cumple

B lo449 dela DRS

IV

EVALUACION TECNICA DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO

1.

PRODUCIOS SUJETOS

'.

AUTORIZ/.CION SANITARLA

4.1.1

La evaluacion t6cnica correspondiente se realiza en base a los informes de ensayos digitalizados emitidos por laboratorio internacional, norma americana ASTM-Fg63 y/o norma
europea EN 71-Parte 3: migracidn de ciertos elementos; analizados para los;lementos
cadmio, cromo, plomo, bario, arsenico, mercurio, selenio y anlimonio.

41.2

Se constat6 que todos los c6digos materia de la solicitud estan indicados en los respectivos informes de ensayo. Se veritic6 que los resultados reportados en los informes de ensayo no superan los limites m6ximos permisibles (LMp) estabtecidos en el anexo lV del D.S. N6 00g_20d7_SA.

4.13
41.4

Delas condiciones ambientales que puedan influir en los resultados: estos son conformes dado que ros procedimientos de anarisis de referencia verificados, conesponden a ras
metodologias estandarizadas de las normas mencionadas en el numeral 4.1,.1.

En el Anexo se deta an los productOs que de acuerdo a la evaluaci6n, les cOresponde la Autorizaci6n
Sanitaria so citada

Pag 2 J

42 PROD C70S O PROCEDENTES 70RIZAC ON

Los iuguetes que han sdo obse ados y reuradOs de h sd lud de Auto zad6n Sanka a por encontrarse informaci6n no acorde con los requisitos del Reglamento D.S.008 2007-S.A.y su modilcato aD.S.012
2007-S,A Han sido excluidos de la relaci6n del anexo del presente informe estos son los slgulentes:

CODIGOS DE PRODuCTO

FABRICANTE
DIRECCiON

NOMBRE DEL

LABORATOR:0

lNFORME O CERT:FiCADO
DE ENSAYO N

OBSERVADO POR:

YIYUN TOYS

FACTORY
Ximen Chebghal
Distnct,

767 403,767 405,899001,8606,556,813,

1

lndust al Area,

0913,092612886,901-16,901 7,701,703, 704

TECHN!CAL SERViCES CO LTD 2,4,5/F

Oastar,Building

SGS CSTC STANDARD

El test report no presenta EN

SZTYR081019484/

TS

Shantou City,

Guangdong
Province,China

Zhongkang
Road, Shangme
n,

71, parte 3 migracion de metales pesados, por lo que no es posible validar los c6digos de los productos.

Shenzhen China
2310-B,2310 C,2320-A,2320 B,2320-C,
2330 A,2330-B12360 2

A,2360-B,2360-C,

RUIYAOCHEN
G

2380-A,2380 B,2380-C,2390 A,2390 B, 2390 C,2309-A,2309 B,2309 1,2309-2,

2310-A,2310-B,2310 C,2330A,2330BI

2330C

GangkouCheng hai Shantou Guangdong China

TECHNICAL SERVICES CO LTD 2,4,5/F

Oastar,Bu ding

SGS CSTC STANDARD

El test report no presenta EN

SZTYR100724370

TS

Zhongkang
Road, Shangmelin,

71, parte 3 migracion de metales pesados, por lo que no es posible validar los c6digos de los productos.

Shenzhen china

Es necesario precisar que se ha procedido a retirar los c6digos de juguetes que se encuentran en calidad de "observados". De considerar el administrado, posteriormente; la importacion de estos c6digos de juguetes, su presentar los informes de ensayos con las subsanaciones conespondientes en un nuevo ,representada deber6 adjuntando copias legalizadas de los informes de ensayos el caso lo amerite. En caso se presente situaciones como: solicitar Autorizaci6n Sanitaria para codigos de productos donde se aprecian claros signos de estar sobre escritos, c6digos no consignados como tal, con enmendaduras y/o muy ilegibles en los respectivos informes de ensayos, para posteriores solicitudes de Autorizaci6n Sanitaria, se proceder6 a denegar el expediente en su totalidad.

CONCLUSIONES

5.1. Que,la Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.|.R.L., ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en los articulos 190, 20o y 21o del Reglamento de la Ley N0 28376 Ley que prohlbe y
sanciona la fabricaci6n, impoftaci6n, distribuci6n y comercializacion de juguetes y/o 0tiles de escritorio toxicos o peligrosos aprobado con D.S. N'008-2007-5A, su modificatoria con D.S, N0 012-2007-SA en concordancia con el Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA aprobado con Ordenanza Regional N0 001-2011-CR/GOB.REG.TACNA de la Direcci6n Regionalde Salud Tacna y considerando que el administrado asume toda la responsabilidad por lo declarado en su solicitud y por el contenido de su expediente en toda su extensi6n; se concluye que es PROCEDENTE otorgar la respectiva Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes contenidos en su respectivo acto resolutivo a los seflalados en Anexo del lnforme T6cnico Favorable No 006-2013-AIJU.EEPASO.DESA.

el

DRST/.GOB,REG.TACNA
INFORME
NO

consider6ndose

el procedimiento de simplificaci6n administrativa se

TACNA I

hd

006.2013.-AIJU.EEPASGDESA.DRSST/.GOB.REG

lOOCODIGOS AUTORIZADOS)

Pagino 3 de 13

procedido

a 'Denegar los c6digos de la Autorizaci6n Sanitaria a los juguetes observados" que

se

encuentran descritos em el item |V,4.2 del lnforme precitado.

5.2. La Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes se extiende para todas las importaciones

realizar por la Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.|.R.L., cuya descripci6n y c6digos de productos sean los sefralados en el Anexo. del presente informe (Expediente: No 0346-'13-DESA-DRS.Tacna), EL

NUMERo DE LA RESoLUcIoN ADMtNtsrMTtvA DE LA AUToRtzActON sANtrARtA iARn IMPORTAR JUGUETES OTORGADA POR LA DESA -DIRESA TACNA, DEBEM INCLUIRSE EN EL ROTULADO FINAL ADEMAS DE LOS SIMBOLOS DE ADVERTENCIA SOBRE LA EDAD Y MEDIDAS
PREVENTIVAS DE USO SEGUN ART.36 CONTEMPLADOS EN EL D.S,
NO

OO8-2007-SA.

5.3. La vigencia de la Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) afios, en concordancia con lo dispuesto en el D,S. 012-2007-SA de fecha '12 de octubre del 2007. VI. RECOMENDACIONES 6.1. Que, el Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n delAmbiente y Salud Ocupacional , eleve el presente lnforme a la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental para la emisi6n de la Autorjzacion Sanitaria, emitlda
mediante acto resolutivo la cual tend16 una vigencia de dos anos, segl:tn norma vigente.

6,2. Que, la Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.|.RL., deber6 cumplir con incluir que el Rotulado contenga el n[mero de la Autorizaci6n Sanitaria y el Nrimero de Registro Nacional otorgado por la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental Tacna, deben ademds del simbolo de advertencia sobre la edad apta y las medidas preventivas de uso en idioma castellano deben incluirse de FORMA LEGIBLE EN EL ROTULADO FINAL DEL PRODUCTO EN LA PRESENTACION DEL ENVASE COMERCIAL ANTES DE LA COMERCIALIZACION DE LOS JUGUETES REFERIDOS, en caso del producto tenga rotutado de f6brica incompleto, el imporlador debe completar con una etiqueta adicional la informacion faltante sin tapar en ningin caso los datos de origen. Frente al incumplimiento de estas recomendaciones, es potestad de la autoridad competente, hacer cumplir los procedimientos conforme a Ley. 6.3. Que, la Empresa IMPORT MARAVILLA TOYS E.l.R.L., debe evitar hacer traducciones de los lnformes de Ensayos sobre plantillas escaneadas con los logos, flrmas o sellos de los laboratorios sea nacional o internacional, las traducciones que exige el Reglamento de la Ley No 28376 son libres, no oficiales y es
lIlr
U

:: 1 l : :L : : de cualquier i sellos laboratorio, sea nacional o internacional, dado que existe efeclo /eoal conforme a
::L:
uc cu
ulU: 00ra10rlo,sed

:aclonal o lnternaclonaL oaoo que exisle ere

o reca

conlorme a los los

=5.' - , y70 del Reglamenlo de laborato os de Ensayo y callbraci6n R 002 98JNDECOP CRT: r-tr an - 30,5 r:'l Publjcado en el diario oficial El Peruano el 31/01/1998 y publicado como segunda edici6n el 11l1Ol2OO2.

6.4. Que, los datos de identificaci6n del importador la Empresa IMPORT MAMVILLA TOYS E.t.R.L., y del producto (codigo de producto, descripci6n, pais de origen, etc.) deben de coincrdir con la informaci6n de la documentaci6n aduanera, ZOFRA Tacna y la Autorizaci6n Sanitaria segrin conesponda, en caso el producto tenga rotulado de f6brica incompleto, el importador debe COMPLETAR CON UNA ETIQUETA
ADICIONAL LA INFORMACION FALTANTE SIN TAPAR EN NINGUN CASO tOS DATOS DE ORIGEN. Frente al incumplimiento de estas recomendaciones, es potestad de la autoridad competente, hacer cumplh los procedimientos conforme a Ley. 6.5. Que, los administrados que soliciten la emisi6n de copias certificadas de Autorizaciones Sanitarias, para la importaci6n de juguetes y/o ttiles de escritorio en el pais, solamente son otorgados por la autoridad nacional de salud competente, segtn el lugar de emisi6n como son DIGESA o DIRESA Tacna.
INFORME
NO

006.2013-AIJU.EEPASODESA.DRSSII.GOB.REG TACNA (

IOOCODIGOS AUTORIZADOSI

Pogina 4 de 13

Es todo cuanto tengo que informar a usted.

Atentamente,

Bach. Serafin Mamani Urure lnspector Sanitario EEPASOiDESA-TACNA

PROVEIDO

N' OA 6

.2O13.EEPASO.DESA/DRST/GOB.REG

TACNA

Tacna,06 defebrero del 2013

Visto el lnforme que antecede y con la opini6n favorable de la Jefatura de Ecologia, Proteccion del Ambiente y Salud Ocupacional, el6vese a la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental, para los fines consiguientes. Atentamente,

C c Arch

INFORME N" 006.2013..AIJU.EEPASGDESA.DRSST'.GOB.REG

TACNA I 1 lO()CODIGOS AUTORIZADOS)

Pogina 5 de 13

ANEXO:CuADRO DE JUGUETES AUTORiZADOS

Desc pd6n deluguetes porc6digOs y n`meros de reporte de ensayo del Expediente N0 0346
2013 DESA DRST,presentadO

porla Empresa lMPoRT

MARAVILLA TOYS EoLR.L.

to9os los juguetes son de procedencia China.
C6digo Descripci6n Ensayo

de Producto (Segin feclura

de importaci6n)

(Segin factura de
importaci6n)

Descripci6n traducida al castellano

Nombre del Fabricante/Direcci6n

lnforme

Certificado de Ensayo

Segtn
Norma lnternacional

Nombre del Laboratorio/ Direcci6n

Partida Arancelaria

Pais de Procedencia

Z, UO,UU4,UU5,006, ', 007,008,009,01o,oll,o12, 013,014,015,016,017,018, 019,020,041,066,065,033, 0351036,037,038,0391040, 050,052,055,056,057,070, 0711072,073,075,076,077, 078,083,084,085,086,087, 080,081,082,059,087,088, 089109,091,o92,093,094, 095,096,097,098,099,10, 101,102,103,104,105,106, 107,108,109,1lo,111,112, 113,114,115,116,117,118, 119,120,121,122,123,124, 125,126,127,128,129,130,

TOYS BRICK SERIES

UGUETE,SER:E

LADR:LLOS DE

SERIE DE

EUROPEA
XIN DITOYS
FACTORY Chenghai
District Shantou City

NORNA
(EN71

SERVICES(UK)
L:MITED Centre Court,Mendian
Bus:ness Park,

lTS TEST!NG

GZU001819
(GZHHOoo89357)

DE BLOQUES
DIDACTICos

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

950300290o

CHINA

Leicester,LE19

lWD,Unled
KingdOm

3 1,3612,37

131,132

55

3703,3704,3705,3706,3708, 3709,3710,3711,3712,3800, 3801,3802,3803,3804,3805, 3806,3900,3901,3902,3904, 0905,3906,3907,3908,3909, 3988,4100,4101,4102,4103, 4104,4105,4300,4301,4302,

BUILDING BLOCK SERIES

BLOQUES DE CONSTRUCCloN, GTE

D:DACT:CO,

SERIE DE

EUROPEA
INDUSTRY CO,LTD
AN:MAT:ON TOYS

NORNA
(EN71

L00NGON

SZTY12030 943TS

9801lA,98012A,98013A, 98014A,98015A,98016A,
98017,98018,98019,98020, 98021,98022,98023,98024,

TROMPo,

R080T

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

TECHNICAL SERV!CES Co
LTD 2,4,5 F
Oastar,Bu ding

SGS CSTc STANDARD

950300290o

CHINA

Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen china

98025

g 6J

fJ

668D,668E,668F,668-1,6682,668-3,668-4,668-5,668-9, 668-10,668-11,668 12,66840

13,668-14,668-15,668-16, 668-17,669,669A,669B,

TAMBOURINE
SERIES

GTE :NSTRUMENTO

MUSiCAL,

669C,669D,669E,669F, 669L,669M,669N,6690, 669P,669Q,669R,6610,6611, 6612,7023

222 6,222-7,222-8,201,202,

669G,669H,669!,669 ,669K,

TAMBOR CON
ACCESOR:OS

TAMBOR,

FACTORY,CHENGA!
D:STRICT

MING XING TOYS ,SHANTOU CITY

EUROPEA
SZ YR0911318521TS 01

NORNA
(EN71

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2. EN71

LTD 214,5 F Oastar,Bunding Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen China

TECHN!CAL SERV:CES CO

SGS CSTC STANDARD

9503002900

CHINA

W 002,VVJ0011 2224,222-5,

203,204,205,206,207,213,
214,215,216,315-1,315-2,
315 3,315-4,315-5,315-6,

GUANGDONG
TEST!NG
SERIE DE

315-7,315-8,315 9,315-10,

410,411,412,413,414,415, 416,417,418,419,420,421,
329,512,520,523,524,525,
4

100

268,527,528,612,613,614, 615,616,617,618,619,620, 721,722,723,724,725,726, 727,728,729,730,810,811, 812,813,814,815,816,817, 8181189,820,910,911,912, 913,914,915,916,917,918, 919,920,991,992,9931994, 995,996,997,998,999,116, 117,118,119,168
022-1,022-2,022 A,022 B,

TOYS SERIES

MUSICAL INSTRUMENT

:NSTRUMENTO
MUS:CAL DE UGUETE, PANDERETA,

FACTORY chenghai
dist ct,Shantou

UNYUANDA

TOYS
City,

EUROPEA
W 1200863

NORNA
(EN71

:NST:TUTE OF

MARACAS,

FLAUTA,

Guangdong
Province,China

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

QUALITY SUPERV:S!ON (GQ!)Add:No 6,

Halchengdong
street,xingingdOng

PRODUCT

9503002900

CHINA

Road,Haizhu
d:stnct Guangzhou,

Guangdong
Province,P R China

022-C,011,014,YP01 YP02-2,YP02-3,YP02

1,

YP01 2,YP01 3,YP01-A,

YP01-B,YP01-C,YP02 1,
A,

54

YP02 B,YP02 C:YP03-1, YP03 2,YP03-3,YP03-A, YP03 BY,P03-C,YP04-1,

TOYS SERIES

CARROS,CARRO
CARR:TO CONSTRUCTOR,
ANIMAL,

VEHICULOS,

UGUETES,

SERIE DE

FACTORY Chengha:
Distrlct,Shantou City,

X:AOZ:TOYS
Guangdong

EUROPEA
TLSZC00005043

NORNA
(EN71

CENTRE TESTiNG INTERNAT!ONAL

YP04-2,YP04 3,YP04-A, YP04-B,YP04 C,YP05-1, YP05-2,YP05-3,YP05 A, YP05 B,YP05-C,010-1,010-2,

011-1,011-2,011 A,011-B, 014-1,014-2,019-1,019-2,

Province,China

AEROPLANOS

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

CORPORAT10N
lndustrial Zone,

Bunding C,Hongwei
Baoan 70 Distnct,

9503002900

CHINA

Shenzhen

021-1,021-2,022,038,005

INFORME N' 006-2013.AIJU.EEPASODESA-DRSST'.GOB.REG TACNA ( 1 1 (IOCODIGOS AUTORIZADOSI

Pagtt 7 J

085,085A,085B,085C,086C, 086B,086A,086,089,089A,

087A,087B

SHOP SERIES

MACHINERY

MOBILE

MAQUINAR:A MOBIL, GTE

SERIE DE

GOLD CROWN MANUFACTURE

CO Lide industr:al

PLASTiC

NORNA EUROPEA
SZTYR090925985/TS

CONSTRUCTOR, CONSTRUCC10N
MAQUINA DE

CARRO

Park LianxiaChenghal
District Shantou City

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

(EN71

TECHNICAL SERViCES CO
LTD 2,4,5 F
Oastar,Bu ding

SGS CSTc STANDARD

9503002900

CHINA

8008,8007,1006,1006A,1005, 1005A,8014,0809B,o909c, 308A,8001,8002,7370,1011,

56

809P, 1 81 9, 1 81 9A, 809, 0809D, 1003,839, S39A, 1010,

Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen China

TEST:NG
SERIE DE
UZZ

1012,101311014,1015,1016, 1017,1018,1881,1882,1883, 1884,1885,1886,1887,1888,

DRUM

:NSTRUMENTO
MUSICAL, BATER:A,

UGUETE

TAMBOR,

FACTORY Chenghai
Dist

WE:FENG TOYS
Guangdong
Province,China

NORNA EUROPEA
W 1103364

:NST:TUTE OF

PRODUCT
QUAL:TY

ct,Shantou City,

PARTEl,

(EN71

SuPERViS:oN
(GQ

EN71 EN71 PARTE3)

PARTE2,

1889,2011,2012,2013, 151,
152,A 153,A 154,A-155,A 156,A-157,B 151,B 152,B
153,B 154,B 155,B-156,B

Ha:chengdong

Add:No 6,

9503002900

CHINA

TAMBOR

street,xingingdOng

Road,Haizhu
distnct GuangzhOu,

157

GuangdOng

:NFORME N

006 2013-A:JU

EEPASO DESA DRSST .GOB.REG TACNA(1 10oCODIGOS AUTORIZADOS

Pogina

I de l3

6610-A,6610-B,6610-C,6610D,6610-E16610-F,6611-A, 6611-B,6611-C,6611-D,6611E,6611-F,6612-A,6612-B, 6612-C,6612-D,6612-E,6612F,6613 A,6613-B,6613-C, 6613,6613-E,6613-F,6614 1,

6614-2,6614-3,6614-4,6614

5,6614-6,6614-7,6614-8,
6614

9,6614-10,6614

11,

6614-12,6614-13,6614-14, 6614-15,6614A-1,6614A-2, 6614A-3,6614A 4,6614A-14,

6614A-15,6615 1,6615-2, 6614-14,6615-4,6615-5,6615
8

BUREAU VER:TAS
SERIE DE
DIBU

6,6615-7,6615-8,6615-9,
6615-10,6615-1116615
12,

HORSE SERIES

CART00N

CABALLO DE ANIMADO, GTE ANIMAL

MEITOYS FACTORY Chenghal

Distnct,shantou City.

IN

NORNA EUROPEA
CH120619N024 1

SHENZHEN CO,

6615-13,6615-14,6615-15, 6616-A,6616-B,6616-C,6616 D16616,6616-E,6616-F,6617A,6617-B,6617 C,6617-D, 6617 E,6617-F,6618 A,6618B,6618-C,6618 D,6618-E, 6618 F,6619-A,6619-B,6619
C,6619 D,6619-E,6619 F,
6510 A,6510-B,6510 6511 6512

Guangdong
Province,China

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

(EN71

BRANCH No,34,
Chenwulu section,

GUANGDONG

LTD,

9503002900

CHINA

Guantal Rd,Houlie

Town,Dongguan
City,Guangdong
Province,China

523942

C,6510-

D,6510 E,6510-F,6511-A,

B,6511-C,6511 D,6511E,6511-F,6512 A,6512-B,

C,6512-D,6512E,6512F,6513-A,6513-B,6513 C, 6513 D.6513-E,6513 F

SERIE DE

1,2010-2,2010 3,20104,2010-5,2010 6,2010-7, 2010 3,2010-9,2010-10,2010 11,2010-12,2010 13,2010-14,

2010

UGUETES,

TOY SERIES

D:DACT!COS,

FACTORY Chenghai
Distnct,shantou City,

XU IA TOYS

NORNA EUROPEA
GZU000470
(GZHH00064334) PARTEl, EN71 PARTE2, EN71
(EN71

LABTEST OK
LIMITED Centre

INTERTEK

2010-15,2010-16,2010-17, 2010-18,2010-19,2010-20

TRANSFORME,

ROBOT ROBOT

Court,Mendian
Buslness Park, Leicester,LE 19

9503002900

CHINA

Guangdong
P

ovince,China

PARTE3)

lWD,Unled
KingdOm

!NFORME N

006

2013 A:JU EEPASO DESA DRSST .GOB.REG

TACNA(1 100COD:GOS AUTORIZADOS

Pagina 9 de 13

01,10 02,10-03,88
88 2C,88-2D,88

3A,99-8B,99-10A,99-10B,lo lC,88-lD, 88-2A,88-2B,313,323,333, 99-1lA,99-1lB,99-12A,9912B,99-16A,99-16B,99-17A,

lA,88 lB,

00-b,00 ,68-6,88-9,88 10, 99-1,99-2,99 3,99-5A,99 5B, 99-5C,99 6,99-7A,99 7B,99-

TRANSFORMES, TRANSFORMERS
SERIES

SER:E DE

TRANSFORME, TRANSFORME,
VEH:CULOS

R080T

PUSHUN TOYS
FACTORY Chengha:
Dist

NORNA EUROPEA
SZTY1203004328TS-01

ct,Shantou City,

PARTEl, PARTE2, PARTE3)

EN71 EN71

(EN71

TECHN!CAL SERV!CES CO
LTD 2,4,5 F
Oastar,Building

SGS CsTc STANDARD

Guangdong
Province,China

9503002900

CHINA

AEROPLAN0 TRANSFORME

Zhongkang Road,
Shangme!in,

99-17B,99-9A,99 9B,99-9c

Shenzhen China

F8801,F8802,F8803,F8821, F8822,F8823,F8835,F8836, F8850,F8811

SERIE DE

DOLL SERIES

MUNECA CON ACCESOR:OS

MUNECA,

SHANTOu SPECIAL ECONOMIC ZONE NAN GUO ARTS& CRAFTS iNDUSTRY

CORP,Room 101102,Bu ding El, Lianjiang Road,

NORNA EUROPEA
SZTYR0906148097TS
PARTEl, EN71 PARTE2, EN71
(EN71

&COMMERCE

LTD 2,4,5 F
Oastar,Building

SER CES CO

TECHN!CAL

SGS CSTc STANDARD

9503002900
CHINA

Zhongkang Road,
Shangme
n,

Shantou,

Guangdong,China

PARTE3)

Shenzhen China

6677,6688,6699,6600A,

6600B,6600C,6600D,6600E, 6600F,6600G,6600H,6600!, 6600 ,6600K,6600L,6600N, 6600M,66000,6600P,6600Q, 6600R,6600S,6600T,6600U, 6600V,6600W,Y0301,Y0302, Y0304,Y0308,Y0310

2011

VINYL TOYS

SERIES

JUGUETES DE
V:N:L,JGTE

SER:E DE

IALE TOYS

EUROPEA
Z120323016E

NORNA
(EN71

CHECK!NG&
TECHN!CAL SERV:CE CO,LTD
(CS)SecOnd F:oor,
yifeng Bu ding,

JINGZHENG
TEST:NG

SHANTOU

FACTORY Chenghai
District,shantou city,

ANIMAL

Guangdong
Prov!nce,China

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

9503002900

CHINA

1,2011-2,2
NORNA EUROPEA
TLSZD00024279

VVenguan Road, Chenghai Shantou, China

4,2011 5,20116,2011 7,

2011-8,2011 9,2011 10,2011 11,2011 12,2011 13,2011 14, 2011 15,2011 16,2011-17,
2011 18,2011-19,2011-20, 2012 1,2012 2,2012 3,2012-

CENTRE TESTING
INTERNAT!ONAL

80ROT

4,2012 5,2012 6,2012-7, 2012 8,2012 9,2012-10,2012-

ROBOT TRANSFORME

ROBOT, GTE DIDACTICO,

FACTORY Chenghai
Dist

XU JIA TOYS Guangdong

ct,Shantou City,

Province,China

11,2012-12,2012 13,2012 14, 2012-15,2012-16,2012 17,

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

(EN71

CORPORAT10N
4F,Building F,

9503002900

Hongweilndustnai

CHINA

Zone,Bacan 70
Distlct,Shenzhen

2012-18,2o12-19,2012-20

NFORME N0006 2 3 JU EEPASCDESttDRSST GOB.REG TACNA(1 10oCOttGOS AUTORZADO

Pc8

4303,4304,4305,4306,4307, 6100,6101,6102,6103,6104, 6105,6106,6107,6108,61091 6110,6200,6201,6202,6203, 6204,6205,6206,6207,6208, 6300,6301,6302,6303,6304, 6305,6306,6400,6401,6402,

BLOQUES DE BU:LDING BLOCK CONSTRUCC10N,

SERIES

SERIE DE

ANIMAT10N TOYS INDUSTRY CO,LTD

The East of

L00NGON

EUROPEA
SZTY1203004944TS

NORNA
(EN71

Ningchuanbei Road,
and the North of

BLOQUES

DIDACTICOS,

Dengfeng Road,

ROBOT

Chenghal New
District,Chenghai,

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

TECHN!CAL SERVICES CO
LTD 2,4,5 F Oastar,Building
Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen China

SGS CSTC STANDARD

9503002900

CHINA

6403,6404,6405,6500,6501 3258ABC,258ABC/S/H/Q!
3258ABC B C D/F-3258ABC,

Shantou,

PARTE3)

Guangdong,China

3258ABC,3258ABC,3588A,
3588B,3588C,3588A11 2,
3588B 1/2,3588C
1

3268-3258ABC,3228-

2,3188,

3188C,3188D,3288B,3388, 3388 B C,3058C,3038C,

3358C,3098C,3298AIB
C D F,

BELLING DRUM

INSTRUMENTO
MUS:CAL

PANDERETA, GTE

YONGLE TOYS
FACTORY Chenhai,
Shantou, SZTYR100825668TS

EUROPEA
PARTEl, EN71 PARTE2, EN71
(EN71

NORNA

TECHNICAL SERViCES CO
LTD 2,4,5 F Oastar,Bunding Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen China

SGS CSTC STANDARD

9503002900

CHINA

398A/B C D F,3368A B C D F, 3268AIB C D-3128, 3228AIB CD F-3128, 3238A/B C D F-3128,3138,

Cuangdong,China

PARTE3)

3158,3168,3198,3598,3698,
3898,3998,3328AIB
B C D F 3138

C D F,

AB3-3B,AB3-2B,AB3-lB,824, 325,826,827,828,829

CATAPULT TOYS

LANZADOR DE
UGUETE

CATAPULTA,

GTE

ZHUANGMAO TOYS FACTORY Chenghai District, Shantou City, Guangdong Province. china

EUROPEA
COCS2010R0794

NORNA
(EN71

ELECTRONIC PRODUCT QUALITY

TESTING CENTER
Electronic Testing
Bu ding,shahe
Xi

SHENZHEN

PARTE3) 2012-1,2012-2,2012-3,20124,2012-5,2012-6,2012-7,
2012

PARTEl, EN71 PARTE2. EN71

9503002900

CHINA

Road,

,Nanshan DistHct,

Shenzhen

8,2012-9,2012-10,2012 11,2012-12,2012 13,2012 14,

2012-15,2012-16,2012-17, 2012 18,2012-19,2012-20, 2012-21,2012-22,2012-23,

2012-24,2012-25,2012 26,

EARTH TUTELARY

UGUETE ROBOT,ROBOT

EUROPEA
FACTORY Chenghai
Dist

NORNA
(EN71

I NTERTEK TESTING

GUANGZHOU LTD, BRANCH E401,

E501,E601,E701, E801,no 7-2,Calpin road,Guangzhou

SERVICES

XU JIA TOYS Guangdong

SCIENCE CITY

2012-27,2012-28,2012-29, 2012-30,2012-31,2012-32, 2012-33,2012-34,2012-35, 2012-36,2012-37,2012-38, 2012-39,2012-40,2012-41, 2012-42.2012-43.2012-44.

lNFORME N
006

JGTE DIDACTiCO

TRANSFORME,

ct,Shantou Cty,

GZHH00098508

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

9503002900

CHINA

Science Cly,GETDD Guangzhou

2013 AIJU EEPASO DESA DRSST .GOB.REG

TACNA(1 100CODiCOS AUTOR:ZADOS)

Pagtt

ff rJ

2 2 45,2012
2012 48,2012-49,2012-50

3508,3006,3007,3408B,3608,
3708,3508BEN,YH Oo6,YH 007 FLASH ToP

LUCES,JGTE

TROMPo DE

CHENGHAl QUANLE TOYS FACTORY Ximen

lndustrlal Park, Chenghai District, W 071061

EUROPEA
PARTEl. EN71 PARTE2, EN71
(EN71

NORNA

ELECTR!CAL SAFETY
TESTING INSTITuTE

CHINA GUANGZHOU
(ABBR CEST)

GUANGDONG TEST
SUPERVIS10N No 6
XangangdOng Road
Haizhu District,

TROMPo

Shantou Clty,

CENTER OF PRODUCT QuALITY

9503002900

CHINA

Guangdong
Prov!nce,China

PARTE3)

HaichengdOng Street,

61005,61006,61007,61008, 61009,61010,61011,61012, 61013161014,61015,61016, 61017,61018,61019,61020, 62001,62002,62003,62004, 62005,62006,62007,62008, 62009,62010,62011,62012, 62013,62014,62015,62016, 62017,62018,62019,62020, 63001,63002,63003,63004, 63005,63006,63007,63008, 63009,63010,63011,63012, 63013163014,63015,63016, 63017,63018,63019,63020, 64001,64002,64003,64004, 64005,64006,64007,64008, 64009164010,64011,64012, 64013,64014,64015,64016, 64017,64018,64019,64020, 65001,65002,65003,65004, 65005,65006,65007,65008, 65009,65010,65011,65012, 65013,65014,65015,65016, 65017,65018,65019,65020, 66001,66002,66003,66004, 66005,66006,66007,66008, 66009,66010,66011,66012, 66013,66014,66015,66016, 66017,66018,66019,66020, 67001,67002,67003,67004, 67005,67006,67007,67008, 67009,67010,67011167012, 6701o,67014,67015,67016.

0 ,61002,61003,61004,

GuangzhOu,P R China

BLOQUES,

SERIE DE

SHANTOU clTY

BLOQuES LEG0

CHENGHAI
DISTRICT

EUROPEA
GZFH oo244

NORNA
(EN71

BLOCKS SERIES

DIDACT:COS,

GUANGXING TOYS

D:DACTICO PARA ARMAS,

FACTORY

Chenghai Distnct,
shantou City,

(GZHHooo81914)

CONSTRUCCIoN

BLOQUES DE

Guangdong
Province,China

PARTE3)

PARTEl, EN71 PARTE2, EN71

INTERTEK TESTING SERVICES

GUANGZHOu LTD
SCiENCE CITY

9503002900

CHINA

BRANCH

2q f2 Jg J

67017,67018,67018,67020, 68001,68002,68003,680041

68005,68006,68007,68008, 68009,68010,68011,68012, 68013,68014,68015,68016, 68017,68018,68019,68020,

69001,69002,69003,69004, 69005,69006,69007,69008, 69009,69010,69011,69012, 69013,69014,69015,69016,

69017,69018,69019,69020, PLU256134,PLU256133, PLU256130,PLU256131, PLU256132,PLU256135, 259626,259627,1000 YS1210,SY-2406,M1238, M3238,T2049,2010-1,RT0702,RT05057-1,LD9202A,

LS80035,2-178,LS80040, 1224-35A,63009,63010, 36071,36072,33083,0921 8016,7906,6002,4699,6669, 2066,1603,1088,813,825, 822,323,826,827,828,603,

DOLL SERIES

MUNECAS, MUNECA

SER!E DE

DONGHUAN TOYS FACTORY

Chenghal Distnct,

EUROPEA
SZTY1204007502TS PARTEl, EN71 PARTE2, EN71
(EN71

NORNA

Shantou CIy,

LTD 2,4,5/F
Oastar,Bu ding

TECHNICAL SERV!CES CO

SGS CSTC STANDARD

9503002900

CHINA

Guangdong
Prov:nce,China

PARTE3)

606,608,609
1508-1,1508-211550-1,15502,1590-1,1560-1,1560-2, 1560-3,1680-1,1680 2,B296, C 01,C-02,C-03,C-04,C-05, C 06,C-07,C-08,C-09,C-10, B-01,B-02,B-03,B-04,B-05, B 06,B-07,B-08,B-09,B-10,

Zhongkang Road, Shangme n, Shenzhen China

Y:NGFENG TOYS

EUROPEA
SZTYR080816998/TS PARTEl. EN71 PARTE2, EN71
(EN71

NORNA

46

WATER GUN
SERIES

PiSTOLA DE

SERIE DE

FACTORY Chenghal
Distnct,shantou

TECHNICAL SERVICES CO LTD

2.4.5/F Oastar,
Building Zhongkang

SGS CSTC STANDARD

AGUA

9503002900

CHINA

City,Guangdong
Provlnce,China

1550A,1550B,1550C,1550D, 1550E,1580A,1580B,1580C, 1580D,1680A,C-06ABC,

1001l D,10012E,16801-16880

PARTE3)

Road,Shangmelin, Shenzhen China

!NFORME N

006 2013-A: U EEPASO

DESA DRSST .GOB.REG

TACNA(1 100COD:GOS AUTORIZADOS)

Pagtt

fJ fJ