1

WM.M

Seivicio de Evaluacion Ambiental

RESOLUCION EXENTA N

J! 8 fl

/2012

ANTOFAGASTA,

1 2 ABR 2012

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio A m b i e n t e , publicada en el Diario Oficial el 9 de m a r z o de 1994; modificada por la Ley N 20.417 de fecha 26 de enero de 2010; el Decreto S u p r e m o N 95/01 del Ministerio Secretaria G e n e r a l d e l a P r e s i d e n c i a , q u e fijo e l t e x t o r e f u n d i d o , c o o r d i n a d o y s i s t e m a t i z a d o d e l R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto A m b i e n t a l , publicado en el Diario Oficial el 7 de d i c i e m b r e de 2 0 0 2 ; la Ley N 19.880 s o b r e B a s e s de los P r o c e d i m i e n t o s A d m i n i s t r a t i v o s q u e r i g e n l o s A c t o s d e los O r g a n o s d e l a A d m i n i s t r a c i o n d e l E s t a d o ; l a R e s o l u t i o n N 1 . 6 0 0 d e 2 0 0 8 , d e l a C o n t r a l o r i a G e n e r a l d e l a R e p u b l i c a , q u e fija n o r m a s s o b r e e x e n c i o n d e l t r a m i t e d e t o m a d e r a z o n y e n las d e m a s n o r m a s j u r i d i c a s q u e rigen sobre la materia. 2 . E l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l ( E I A ) d e l p r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon", y s u s A d e n d a s , p r e s e n t a d a p o r e l S e f i o r G u i d o C a p p e t t i , e n r e p r e s e n t a t i o n d e Geotermica del Norte S.A., a l S i s t e m a d e E v a l u a c i o n d e I m p a c t o A m b i e n t a l (SEIA). 3 . L a s o b s e r v a c i o n e s y p r o n u n c i a m i e n t o s d e los o r g a n o s d e l a a d m i n i s t r a c i o n d e l E s t a d o , q u e en virtud de sus competencias, participaron en la evaluacion del EIA y sus A d e n d a s , las c u a l e s s e c o n t i e n e n e n los s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s : 3.1. C o n r e l a t i o n a l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l : O f i c i o N0780 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r G o b i e r n o R e g i o n a l , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 2 0 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N7-EA/2011 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r C o r p o r a t i o n N a c i o n a l F o r e s t a l , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 3 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N12.600/136 s o b r e e l E I A , publicado por G o b e r n a c i o n Marftima de Antofagasta, con fecha 1 7 / 0 6 / 2 0 1 1 ; Oficio N143/2011 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r D i r e c t i o n R e g i o n a l S E R N A T U R , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 6 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N165 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r O f i c i n a R e g i o n a l C O N A D I , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N260 s o b r e e l EIA, publicado por S E R E M I de Planificacion y C o o r d i n a t i o n , Region de Antofagasta, con f e c h a 1 0 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N261 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S e c r e t a r i a R e g i o n a l M i n i s t e r i a l d e l M e d i o A m b i e n t e , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N381 s o b r e e l EIA, publicado por Direccion Regional S E C , Region de Antofagasta., con fecha 0 8 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N391 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l S A G , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N459 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S u p e r i n t e n d e n c i a d e S e r v i c i o s S a n i t a r i o s , c o n f e c h a 1 5 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N491 s o b r e e l EIA, publicado por Direccion Regional D G A , R e g i o n de A n t o f a g a s t a , c o n fecha 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N542 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r l l u s t r e M u n i c i p a l i d a d d e C a l a m a , c o n f e c h a 0 8 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N574 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e O b r a s P u b l i c a s , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N607 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S E R E M I de Vivienda y U r b a n i s m o , Region de Antofagasta, con fecha 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; Oficio N852 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S E R E M I E n e r g i a R e g i o n A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 3 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N894 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e T r a n s p o r t e s y T e l e c o m u n i c a c i o n e s , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N3049 s o b r e el EIA, publicado por C o n s e j o de M o n u m e n t o s Nacionales, con fecha 1 5 / 0 6 / 2 0 1 1 ; Oficio N5369/2011 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l S E R N A G E O M I N , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 3 1 / 0 5 / 2 0 1 1 ; O f i c i o ND.O.H. II N 3 0 2 / P r o c . N 4 8 6 1 0 5 2 s o b o

de Evaluation Ambiental

d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o NORD N 1 7 5 s o b r e e l E I A , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e A g r i c u l t u r a , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 2 9 / 0 6 / 2 0 1 1 ; O f i c i o NSE02 2 1 5 0 / 2 0 1 1 sobre el EIA, publicado por S E R E M I de Bienes Nacionales, R e g i o n de Antofagasta, con fecha 22/06/2011. 3.2. C o n r e l a c i o n a l I n f o r m e d e R e s p u e s t a s a l 1 C o n s o l i d a d o Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: de Aclaraciones,

O f i c i o N0484 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S e c r e t a r i a R e g i o n a l M i n i s t e r i a l d e l M e d i o A m b i e n t e , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 3 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N39-EA/2011 s o b r e l a A d e n d a 1, publicado por Corporation Nacional Forestal, Region de Antofagasta, con f e c h a 2 6 / 0 9 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N158 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e S a l u d , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 8 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N267/2011 s o b r e l a A d e n d a 1 , publicado por Direccion Regional S E R N A T U R , Region de Antofagasta, con fecha 2 6 / 0 9 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N318 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r O f i c i n a R e g i o n a l C O N A D I , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 7 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N465 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o por S E R E M I de Planificacion y Coordination, Region de Antofagasta, con fecha 0 6 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N649 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l S A G , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 4 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N764 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S u p e r i n t e n d e n c i a d e S e r v i c i o s S a n i t a r i o s , c o n f e c h a 0 7 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N837 s o b r e l a A d e n d a 1, publicado por Direccion Regional D G A , Region de Antofagasta, con fecha 0 7 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N898 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r l l u s t r e M u n i c i p a l i d a d d e C a l a m a , c o n f e c h a 2 2 / 0 9 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N1034 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e O b r a s P u b l i c a s , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 7 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N1092/2011 sobre la A d e n d a 1, publicado por S E R E M I de Vivienda y Urbanismo, Region de A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 2 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N1520 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S E R E M I E n e r g l a R e g i o n A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 3 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N1760 s o b r e l a A d e n d a 1, publicado por S E R E M I de Transportes y Telecomunicaciones, Region de A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 5 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N5544 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , c o n f e c h a 1 2 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o N10475 s o b r e l a A d e n d a 1, publicado por Direccion Regional S E R N A G E O M I N , Region de Antofagasta, con f e c h a 0 6 / 1 0 / 2 0 1 1 ; O f i c i o NSE02 3 9 0 2 / 2 0 1 1 s o b r e l a A d e n d a 1 , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e Bienes Nacionales, Region de Antofagasta, con fecha 14/10/2011. 3.3. C o n r e l a c i o n a l I n f o r m e d e R e s p u e s t a s a l 2 C o n s o l i d a d o Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: de Aclaraciones,

O f i c i o N0158 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r S e c r e t a r i a R e g i o n a l M i n i s t e r i a l d e l M e d i o A m b i e n t e , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 9 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N55 s o b r e l a A d e n d a 2 , publicado por S E R E M I de Agricultura, Region de Antofagasta, con fecha 16/03/2012; O f i c i o N137 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l S A G , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 9 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N199 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l D G A , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 0 9 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N209 sobre la A d e n d a 2, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 0 9 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N222 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r l l u s t r e M u n i c i p a l i d a d d e C a l a m a , c o n f e c h a 0 6 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N335 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r S E R E M I d e V i v i e n d a y U r b a n i s m o , R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , c o n f e c h a 1 3 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N422 sobre la A d e n d a 2, publicado por Gobierno Regional, Region de Antofagasta, con fecha 1 4 / 0 3 / 2 0 1 2 ; O f i c i o N905/2012 s o b r e l a A d e n d a 2 , p u b l i c a d o p o r D i r e c c i o n R e g i o n a l S E R N A G E O M I N , Region de Antofagasta, con fecha 09/03/2012. 3.4. E l I n f o r m e C o n s o l i d a d o d e E v a l u a c i o n d e l E I A d e l p r o y e c t o " C e n t r a l G e o t e r m i c a Cerro Pabellon", de fecha 28 de Marzo de 2012. 3.5. L a s v i s a c i o n e s a l c o n t e n i d o d e l I n f o r m e C o n s o l i d a d o d e E v a l u a c i o n e m i t i d a s p o r los O r g a n o s de la Administration del Estado q u e han participado en la evaluacion y q u e se

O R D . N 7 1 , del 30/03/2012, S E R E M I de Energia, Region de Antofagasta. O R D . N 1506/2012, del 30/03/2012, Direccion Regional S E R N A G E O M I N , Region de Antofagasta. O R D . N 277, del 30/03/2012, S E R E M I de O b r a s Publicas, Region de Antofagasta. O R D . N 0184, del 02/04/2012, Secretaria Regional Ministerial del Medio A m b i e n t e , Region de Antofagasta. O R D . N 1 9 1 , del 02/04/2012, S E R E M I de Planificacion y C o o r d i n a t i o n , Region de Antofagasta. O R D . N 11/2012, del 03/04/2012, S E R E M I de Mineria, Region de Antofagasta. O R D . N 279, del 03/04/2012, Direccion Regional D G A , Region de Antofagasta. O R D . N 274, del 03/04/2012, Superintendencia de Servicios Sanitarios. O R D . N 2 7 - E A / 2 0 1 2 , del 03/04/2012, C o r p o r a t i o n N a t i o n a l Forestal, Region de Antofagasta. O R D . N 12.600/95, del 04/04/2012, Gobernacion Maritima de Antofagasta. O R D . N 8 6 1 , del 04/04/2012, Subsecretaria de Pesca. O R D . N 184, del 04/04/2012, Direccion Regional S A G , Region de Antofagasta. O R D . N 1 1 3 1 , del 05/04/2012, S E R E M I de Salud, Region de Antofagasta. O R D . N 7 1 1 , del 09/04/2012, S E R E M I de Transportes y Telecomunicaciones, Region de Antofagasta. O R D . N 237, del 10/04/2012, Direccion Regional S E C , Region de Antofagasta.

4. El Informe Consolidado de la Evaluacion del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Central Geotermica Cerro Pabellon" 5. Los d e m a s antecedentes q u e constan en el expediente de evaluacion del Estudio de I m p a c t o A m b i e n t a l d e l p r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon". 6. El acuerdo de ia Sesion Ordinaria de la Comision de Evaluacion de la Region de Antofagasta, de fecha 05 de Abrii de 2012.

CONSIDERANDO:

1. Q u e , la Comision de Evaluacion Region de Antofagasta d e b e velar por el cumplimiento d e t o d o s l o s r e q u i s i t o s a m b i e n t a l e s a p l i c a b l e s a l P r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon" c u y o t i t u l a r e s G e o t e r m i c a d e l N o r t e S.A. 2. Q u e el d e r e c h o del titular a e m p r e n d e r actividades, esta sujeto al c u m p l i m i e n t o estricto de todas aquellas n o r m a s juridicas vigentes referidas a la protection del medio ambiente. 3. Q u e debe tenerse presente q u e el derecho a desarrollar actividades economicas, en c o n f o r m i d a d a la L e y y s u j e t o a l a s r e s t r i c c i o n e s q u e s e f i a l e la p r o p i a l e g i s l a t i o n y la C o n s t i t u t i o n , e s t a r e c o n o c i d o e n l a C a r t a F u n d a m e n t a l d e l a R e p u b l i c a . A s i m i s m o , las limitaciones a dicha garantia y al d e r e c h o de propiedad, q u e la propia C o n s t i t u t i o n permite, jamas podran vulnerar dichos derechos en su esencia. 4. Q u e , s e g u n lo establecido en el EIA y sus A d e n d a s , el proyecto "Central Geotermica C e r r o P a b e l l o n " p o s e e las s i g u i e n t e s c a r a c t e r i s t i c a s : 4 . 1 . Antecedentes generates 4.1.1 Localizators El proyecto se emplazara en la c o m u n a s de Ollague y Calama, Provincia de El R e g i o n d e A n t o f a g a s t a . P a r a m a y o r d e t a l l e , v e r c a p i t u l o 2 , f i g u r a s 1.1 y 1.2 d e l E I A .

R E G I O N

D E

A N T O F A G A S T A

Las instalaciones del proyecto se desarrollaran en una superficie aproximada de 53 ha. P a r a m a y o r d e t a l l e , v e r t a b l a N 2 de la a d e n d a 2 d e l E I A . 4.1.2 Superficie La superficie de las instalaciones del proyecto c o r r e s p o n d e r a n a 53 ha. Las c o o r d e n a d a s U T M ( P S A D 8 4 , H u s o 1 9 S ) d e las i n s t a l a c i o n e s d e l p r o y e c t o , s e d e t a l l a n e n las t a b l a s N 2, N 3 y N 4 de la a d e n d a 1 y t a b l a N 2 de la a d e n d a 2, a m b a s d e l E I A . 4.1.3 Monto Estimado de ia Inversion E l m o n t o total e s t i m a d o d e i a i n v e r s i o n s e r a d e U S $ 1 8 0 , 0 0 0 , 0 0 0 . 4.1.4 Vida Util L a v i d a util d e l p r o y e c t o s e r a d e 5 0 a f i o s . 4.1.5. Mano de Obra La m a n o de obra requerida sera de aproximadamente 560 personas para la etapa de construction, 30 personas en la etapa de operation y 50 personas en la etapa de abandono. 4.2. Descripcion del proyecto 4.2.1. Descripcion del proyecto E l p r o y e c t o consisting e n l a p r o d u c t i o n d e e n e r g f a e l e c t r i c a , m e d i a n t e e l a p r o v e c h a m i e n t o sustentable del calor e n d o g e n o a l m a c e n a d o en ciertas z o n a s de la corteza terrestre, a traves de una central de g e n e r a t i o n geotermica, de capacidad de production de 50 M W . La central estara c o m p u e s t a por una planta de g e n e r a t i o n de c o n d e n s a t i o n de 40 M W , y una planta binaria con una c a p a c i d a d de 10 MW adicionales, c o n un total de p r o d u c t i o n de 50 M W , once plataformas de perforation para pozos de production y pozos de reinyeccion, asi c o m o una red de tuberias, red de caminos internos y obras auxiliares para su funcionamiento. 4.2.2. Definicion de partes, acciones y obras fisicas del proyecto El proyecto c o n t e m p l a r a las siguientes obras: 4.2.2.1. Campamento Consistira en la instalacion de un c a m p a m e n t o temporal, para la fase de construction con una capacidad de 5 6 0 personas c o m o maximo. El cual estara conformado por modulos termicamente aislados, la infraestructura q u e se instalara c o r r e s p o n d e d a: A r e a s de dormitorios; Z o n a de c o c i n a y b o d e g a s ; Comedores, banos; S a l a de r e c r e a t i o n ; Oficinas administrativas; Estanques de acumulacion de agua potable; Planta de tratamientos de a g u a s servidas; E s t a n q u e de gas; E s t a n q u e s de c o m b u s t i b l e ; C e n t r a l de c a l e f a c t i o n ;

4/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servkio Jt de Evaluacion K> Ambiental

Sala de maquinas con equipos generadores; E s t a c i o n a m i e n t o s de vehiculos. M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n n u m e r a l 1 . 8 . 1 , a n e x o 1-1 y f i g u r a 1-5 d e l E I A .

4.2.2.2. Obras temporales C a m p a m e n t o fase de construction. I n s t a l a c i o n de f a e n a s p a r a o b r a s civiles y m o n t a j e s . Instalacion de faenas para perforation.

Consistira en obras para realizar la etapa de c o n s t r u c t i o n del proyecto. M a y o r e s detalles se p r e s e n t a n en n u m e r a l 1 . 8 . 1 , a n e x o 1 -1 y f i g u r a 1 -5 d e l E I A . 4.2.2.3. Obras permanentes Las obras permanentes consistiran en: a ) Caminos: C o n s i s t i r a e n e l m e j o r a m i e n t o d e l c a m i n o d e a c c e s o a l a r e a d e l p r o y e c t o , d e s d e el c a m p a m e n t o de construction hasta la instalacion de faenas en el sector de P a m p a A p a c h e t a . A d i c i o n a l m e n t e s e h a b i l i t a r a n y m e j o r a r a n los c a m i n o s i n t e r n o s p a r a l a c o n s t r u c t i o n y mantencion del sistema de tuberias. M a y o r e s detalles se presentan en n u m e r a l 1.8.4 y t a b l a 1.10 d e l E I A y las c o o r d e n a d a s d e los c a m i n o s s e p r e s e n t a n e n t a b l a 3 y 4 de la a d e n d a 1 d e l E I A . b) Plataformas para pozos de produccion: c o n s i s t i r a en la i n s t a l a c i o n de 7 p l a t a f o r m a s d e p r o d u c c i o n , las c u a l e s t r a n s p o r t a r a n e l f l u j o g e o t e r m i c o h a s t a l a C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n . D e n t r o de los c u a l e s 2 p l a t a f o r m a s ( C P 1 y C P - 2 ) ya e x i s t e n d e b i d o a la f a s e d e e x p l o r a t i o n r e a l i z a d a e n e l s e c t o r . M i e n t r a s q u e las 5 p l a t a f o r m a s r e s t a n t e s s e habilitaran con su respectivo antepozo, para perforar un n u m e r o de 4 pozos geotermicos en cada plataforma. M a y o r e s detalles de su f u n c i o n a m i e n t o y distribution se p r e s e n t a n en respuesta N 2 de! i t e m " d e s c r i p t i o n d e p r o y e c t o " d e l a a d e n d a 1 d e l E I A , m i e n t r a s q u e las c o o r d e n a d a s s e p r e s e n t a n en t a b l a 3 y 4 de la a d e n d a 1 d e l E I A . Las plataformas de produccion tendran un area superficial destinada para el sistema de s e p a r a t i o n y p r u e b a d e p o z o , e s t e s i s t e m a e s t a r a c o m p u e s t o por: b.1) Separador atmosferico: s u f u n c i o n c o r r e s p o n d e d a s e p a r a r e l f l u i d o g e o t e r m i c o e n las f a s e s de v a p o r y liquida. C a b e s e h a l a r q u e esta s e p a r a t i o n se realiza al initio de la a p e r t u r a d e l p o z o y / o d e s p u e s d e u n c i e r r e d e las t u b e r i a s p o r m o t i v o s d e m a n t e n c i o n , u otros. b.2) Separadores ciclonico a presion: t e n d r a n la f u n c i o n de s e p a r a r el v a p o r de la f a s e liquida, durante el funcionamiento normal del sistema. b.3) Silenciador: S u f u n c i o n s e r a p e r m i t i r l a e v a c u a t i o n d e l v a p o r , p r e v i a m e n t e d e s c a r g a d o por el s e p a r a d o r ciclonico en presion d u r a n t e las o p e r a c i o n e s de apertura y c o n e x i o n de los p o z o s a la red de tuberias. b.4) Cabezal de pozo, valvula y tuberia de conexion: b a s i c a m e n t e c o n s i s t e en i n s t a l a r u n a valvula principal, y las valvulas auxiliares por c a d a linea de salida (vaporducto y bifaseducto), una vez finalizada la perforation del pozo, en la z o n a del antepozo de c a d a plataforma.

Servicio de Evaluacion' Ambiental

un estanque de almacenamiento, q u e permite la instalacion de la valvula de control para regular el caudal de la fase liquida. P a r a r e d u c i r l a d i s p e r s i o n d e l calor, t o d a s l a s t u b e r i a s y e q u i p o s e s t a r a n r e v e s t i d o s c o n materiales aislantes y recubiertos c o n u n a pelicula protectora de los a g e n t e s atmosfericos. M a y o r e s d e t a l l e s d e l o s e n a l a d o a n t e r i o r m e n t e s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.8.5 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A y en la r e s p u e s t a 17 de i t e m " D e s c r i p c i o n d e l p r o y e c t o " de la a d e n d a 1 del EIA. c) Plataformas pozos de reinyeccion: c o n s i s t i r a en c u a t r o p l a t a f o r m a s de r e i n y e c c i o n , de las cuales 2 ya existen ( C P 3 y C P 4 ) , e s t a s plataformas tienen las m i s m a s c a r a c t e r i s t i c a s d e las p l a t a f o r m a s d e p r o d u c t i o n . M a y o r e s a n t e c e d e n t e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.8.6 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . d ) Pozos geotermicos: C o n s i s t i r a e n p o z o s q u e t i e n e n c o m o o b j e t i v o e x t r a e r e l f l u i d o geotermico d e s d e el reservorio (pozos de production), y devolver el m i s m o fluido al reservorio (pozos de reinyeccion), una vez que se haya aprovechado la energia termica que este fluido transporta. M a y o r e s a n t e c e d e n t e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.8.7 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . e) Piscinas de lodos de perforacion: el p r o y e c t o c o n s i d e r a r a la c o n s t r u c t i o n de un m a x i m o d e 1 4 p i s c i n a s , l a s q u e t e n d r a n u n a c a p a c i d a d d e 9 . 0 0 0 m c a d a u n a , las c u a l e s constaran con un sistema de detection de fugas para este tipo de instalacion. Mayores antecedentes se presentan en respuesta 10 del item "Descripcion de proyecto" de la a d e n d a 1 del EIA.
3

f) Red de transports de fluidos geotermicos: c o n s i s t i r a en u n a r e d de t u b e r i a s q u e t e n d r a n l a f i n a l i d a d d e t r a n s p o r t a r las f a s e s q u e c o m p o n e n e l f l u i d o g e o t e r m i c o e x t r a i d o en los p o z o s (fase v a p o r y f a s e liquida). La f a s e vapor sera e n v i a d a a la planta a c o n d e n s a t i o n por medio de una tuberia d e n o m i n a d a vaporducto, y la fase liquida sera enviada a la planta binaria por medio de una tuberia d e n o m i n a d a bifaseducto. Por lo tanto, en c a d a plataforma de p r o d u c t i o n nacera una linea doble, vaporducto y b i f a s e d u c t o , q u e c o n d u c e n los f l u i d o s g e o t e r m i c o s e n s u f a s e v a p o r y l i q u i d a c a l i e n t e , respectivamente. C a b e destacar q u e el trazado del sistema de tuberias sera superficial. U n a v e z finalizado el p r o c e s o de a p r o v e c h a m i e n t o del calor, el fluido g e o t e r m i c o en fase liquida fria, r e m a n e n t e de la planta a c o n d e n s a t i o n y de la planta binaria, sera t r a n s p o r t a d o hasta los p o z o s de reinyeccion a t r a v e s de u n a tuberia d e n o m i n a d a acueducto de reinyeccion. f.1) Vaporducto: c o n s i s t i r a e n u n a t u b e r i a d e a c e r o d e d i a m e t r o n o m i n a l v a r i a b l e e n t r e 6 0 0 y 1.000 m m , s e g u n e l c a u d a l d e q u e s e t r a t e . L o s v a p o r d u c t o s s e e m p l a z a r a n s o b r e la superficie, por lo q u e estaran revestidos con un aislante termico, y por un laminado externo de p r o t e c t i o n para evitar dispersiones termicas. Las estructuras de soporte seran de acero c o n altura variable (en relacion al relieve) e m p o t r a d o en una fundacion de h o r m i g o n . La distancia entre e s a s estructuras sera de a p r o x i m a d a m e n t e 8 a 16 m. El diseno del trazado seguira un desarrollo plano-altimetrico q u e se adaptara a la c o n f o r m a t i o n d e l t e r r e n o m e d i a n t e z i g - z a g . E s t a s o l u t i o n s e r e a l i z a t a m b i e n c o n e l fin d e p e r m i t i r d i l a t a c i o n e s t e r m i c a s d e r i v a d a s d e l a alta t e m p e r a t u r a d e l v a p o r e n d o g e n o . L a a l t u r a m a x i m a d e los s o p o r t e s d e a p o y o s e r a d e 3,5 m . P a r a m a y o r e s a n t e c e d e n t e s , v e r en f i g u r a 1.2 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . f.2) Bifaseducto: c o r r e s p o n d e d a u n a t u b e r i a d e a c e r o d i a m e t r o n o m i n a l v a r i a b l e e n t r e

acero con altura variable en relacion al relieve, m o n t a d o sobre una fundacion de h o r m i g o n . La distancia entre estas estructuras sera de a p r o x i m a d a m e n t e 4 a 10 m. f .3) Acueducto d e reinyeccion: c o n s i s t i r a e n u n a t u b e r i a d e a c e r o d e d i a m e t r o n o m i n a l variable entre 6 0 0 y 800 m m . Estara cubierta por material aislante y por una capa de protection externa que ayuda a evitar dispersiones termicas. Las estructuras de soporte seran de acero, con altura variable respecto al relieve, m o n t a d o sobre una fundacion de h o r m i g o n , la distancia entre estas estructuras sera de a p r o x i m a d a m e n t e 8 a 16 m. f.4) Tuberia movil de agua de perforacion: c o n s i s t i r a en u n a t u b e r i a m o v i l de a c e r o de diametro 2 5 0 m m , ubicada en la superficie, q u e transportara fluido geotermico liquido e n t r e p l a t a f o r m a s , d u r a n t e l a p e r f o r a c i o n ( f a s e d e c o n s t r u c t i o n ) . P a r a iniciar l a p e r f o r a c i o n d e l p r i m e r p o z o , e s t a t u b e r i a s e i n s t a l a r a p a r a utilizar e l f l u i d o g e o t e r m i c o a l m a c e n a d o e n las p i s c i n a s d e l a s p l a t a f o r m a s . f.5) Acueducto d e servicio: c o n s i s t i r a e n u n a t u b e r i a d e p l a s t i c o , d e d i a m e t r o n o m i n a l e n t r e 1 5 0 y 2 5 0 m m , c u y a f u n c i o n s e r a e v a c u a r e l f l u i d o r e m a n e n t e e n las p i s c i n a s , h a c i a el circuito de reinyeccion. Lo anterior se requerira al final de la c o n s t r u c t i o n de la p l a t a f o r m a y perforacion de los p o z o s ( o p e r a t i o n normal), o en c a s o de contingencias. L a r e d t o t a l d e t r a n s p o r t s d e f l u i d o s p r e v e l a c o n s t r u c t i o n d e a p r o x i m a d a m e n t e 5,9 kilometros de lineas de p r o d u c t i o n (vaporducto y bifaseducto), y 6,7 kilometros de lineas de reinyeccion. E n f o r m a p a r a l e l a , y a l o l a r g o d e l t r a z a d o d e las t u b e r i a s d e t r a n s p o r t s d e f l u i d o s geotermicos, se considerara una zanja que contendra tres ductos con la finalidad de instalar e v e n t u a l m e n t e lineas de c o m u n i c a c i o n , electricas u otras, entre cada plataforma y ia c e n t r a l g e o t e r m i c a . E s t a s l i n e a s i r a n e n t e r r a d a s en u n a z a n j a de 1 m de a n c h o y 1 m de p r o f u n d i d a d , y cubiertas con a r e n a y material de la z o n a , por lo q u e no requeriran cubierta aisiantes. M a y o r e s d e t a l l e s d e l a d i s p o s i t i o n d e las t u b e r i a s d e s c r i t a s s e p r e s e n t a n e n e l c a p i t u l o 1 , n u m e r a l 1.8.8, f i g u r a 1.9 d e l E I A y en el p i a n o E - 1 . 4 d e l a n e x o 1.1 d e l EIA. g) Planta de generacion geotermica: e s t a r a c o m p u e s t a p o r un c o n j u n t o de instalaciones q u e permiten la generacion de energia electrica, a traves del aprovechamiento de la energia termica transportada por el fluido geotermico. La planta contara con un sistema de generacion a c o n d e n s a t i o n de 40 MW denominada " P l a n t a d e c o n d e n s a t i o n " ( a l i m e n t a d a p o r e i v a p o r t r a n s p o r t a d o d e s d e los p o z o s geotermicos, antes descritos); y de una "Planta binaria" con una capacidad de 10 MW a d i c i o n a l e s ( a l i m e n t a d a p o r e l f l u i d o l i q u i d o c a l i e n t e s e p a r a d o d e l v a p o r e n las plataformas, de acuerdo a lo descrito anteriormente); todo lo cual conforma un sistema de generacion con una potencia total de 50 M W . Las principales instalaciones de la Planta de generacion seran: g.1) Separador ciclonico a presion: t i e n e c o m o f u n c i o n s e p a r a r el v a p o r q u e l l e g a r a a la planta de c o n d e n s a t i o n p a s a r a por un dispositivo de s e p a r a t i o n tipo ciclon, q u e tiene c o m o fin s e p a r a r los l i q u i d o s q u e p u e d e n e s t a r e n e l v a p o r ( y a l g u n o s s o l i d o s eventualmente presentes), antes q u e este ingrese a ia turbina. El dispositivo se c o m p o n e de varios aparatos cilindricos (separador ciclonico, caja de agua y separador de humedad). g.2) Silenciador: s u f u n c i o n e s p e r m i t i r i a e v a c u a t i o n d e l v a p o r s e p a r a d o p o r e l separador ciclonico, en caso de posibles interrupciones c a u s a d a s por malfuncionamientos o p o r m a n t e n c i o n e s m e n o r e s , q u e n o p e r m i t a n e l e n v i o d e l v a p o r d i r e c t a m e n t e a la. turbina. sf<

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

g.3) Casa de maquina: c o r r e s p o n d e d al e d i f i c i o q u e a l b e r g a r a la t u r b i n a , el a l t e r n a d o r y e l c o n d e n s a d o r , los c u a l e s s e d e s c r i b e n a c o n t i n u a t i o n : g.4) Turbina: c o n s i s t i r a e n u n e q u i p o e n l a c u a l l a e n e r g i a d e l v a p o r s e r a t r a n s f o r m a d a e n energfa mecanica. La turbina sera disenada y construida para que opere en el rango de presion de e n t r a d a entre 5 y 7 bar y un caudal n o m i n a l de v a p o r de 3 5 0 t/h. La velocidad de rotation sera de 3.000 revoluciones por minuto; la turbina estara acoplada directamente con el alternador mediante un eje de transmision. g.5) Alternador: e s t e e q u i p o p e r m i t i r a c o n v e r t i r l a e n e r g i a m e c a n i c a d e l a t u r b i n a e n energia electrica. Se contempla un alternador de tipo sincrono, trifase, con eje horizontal, r e f r i g e r a d o m e d i a n t e a i r e / a g u a e n u n ciclo c e r r a d o , q u e p u e d e f u n c i o n a r a ciclo c o n t i n u o . g.6) Condensador: e s t e e q u i p o s e r a d e l t i p o a d o s t i e m p o s c o n m e z c l a , c o n e c t a d o directamente a la turbina. Su funcion es c o n d e n s a r el v a p o r de d e s c a r g a de la turbina y enfriar los g a s e s n o - c o n d e n s a b l e s antes q u e estos ingresen al s i s t e m a de e x t r a c t i o n de gases. Sera fabricado en acero inoxidable, y operara con una presion absoluta de 0,07 bar en el collar de d e s c a r g a de la turbina. Este equipo se alimenta con fluido geotermico en su fase liquida proveniente de la torre de enfriamiento con temperaturas aproximadas d e 2 5 C. g.7) Sala d e control: I n s t a l a c i o n d e s d e l a c u a l s e d i r i g e e l c o n j u n t o d e p r o c e s o s d e l a planta de g e n e r a t i o n a c o n d e n s a t i o n , asi c o m o la totalidad de instalaciones y equipos a s o c i a d o s a los p o z o s g e o t e r m i c o s , s e p a r a d o r e s y e l s i s t e m a d e t r a n s p o r t e d e f l u i d o s . g.8) Sistema de extraccion de gases no condensables: e s t e s i s t e m a e s t a r a c o m p u e s t o por d o s lineas de extraccion: la linea principal y la linea de reserva. g.8.1) Linea principal: e s t a r a c o n s t i t u i d a p o r d o s e t a p a s d e e x t r a c c i o n u b i c a d a s e n s e r i e : l a p r i m e r a c o n i n y e c t o r y l a s e g u n d a c o n b o m b a d e anillo l i q u i d o . g.8.2) Linea d e reserva: e s t a r a c o m p u e s t a p o r d o s e t a p a s d e c o m p r e s i o n , a m b a s c o n inyector. A m b a s lineas podran operar con todo el caudal de gases no-condensables que entra a la t u r b i n a , lo c u a l p e r m i t i r a la m a n t e n c i o n de la l i n e a p r i n c i p a l s i n t e n e r q u e recurrir a la d e t e n t i o n del sistema. Sus caracteristicas tecnicas se resumen a continuation: Caudal de gas no-condensable: 7.000 kg/h. P r e s i o n g a s e n a s p i r a t i o n : 0 , 0 7 bar. T e m p e r a t u r a g a s e n a s p i r a t i o n : 2 6 C. P r e s i o n g a s e n l a d e s c a r g a : 0 , 6 5 bar.

L o s g a s e s n o c o n d e n s a b l e s s e r a n d e s c a r g a d o s a l a a t m o s f e r a m e d i a n t e las t o r r e s d e enfriamiento, a p r o v e c h a n d o el flujo de aire caliente emitido por estas ultimas. g.9) Piscina de almacenamiento de agua de condensado de vapor: su f u n c i o n s e r a recibir el fluido geotermico en su f a s e liquida proveniente del condensador, para enviarla p o s t e r i o r m e n t e a las t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o . E l v o l u m e n d e e s t a p i s c i n a s e r a d e 3 5 0 m y construida en hormigon.
3

g.10) Estacion de bombeo para circulacion de agua de enfriamiento: Se c o n t a r a c o n dos b o m b a s iguales en paralelo. C a d a una es de eje vertical, rotor sumergido, a d e c u a d a para el movimiento de agua de proceso con un caudal nominal de maximo de 7.000 m /h, y con una capacidad de levantamiento de aproximadamente 24 metros. Las bombas se
3

8/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

acoplaran directamente a un motor electrico de eje vertical de tipo asincrono, trifase, alimentado en m e d i a tension (6 kV) - 50 Hz. g.11) Torres de enfriamiento: c o n s i s t i r a en a s p i r a t i o n i n d u c i d a y e s t a r a n c o n s t i t u i d a s en dos grupos de tres celdas (unidades) puestas en linea. La capacidad m a x i m a de fluido geotermico en su fase liquida en circulation en el sistema sera de 12.800 t/h, con una diferencia de temperatura de entrada y salida, en condiciones normales, de a p r o x i m a d a m e n t e 10 C. Su proposito sera m a n t e n e r baja la temperatura del fluido geotermico en su fase liquida, necesaria para la c o n d e n s a t i o n del vapor q u e sale de la turbina. El funcionamiento se basa en el principio de enfriamiento del fluido geotermico en su fase liquida por e v a p o r a t i o n ; e s d e c i r , d i c h o f l u i d o e n f a s e c a l i e n t e , q u e i n g r e s a p o r l a p a r t e alta d e l a torre, entra en contacto c o n aire frio no saturado, por lo q u e mientras c a e hacia la parte baja de la torre se produce e v a p o r a t i o n , enfriandose el r e m a n e n t e liquido. g.12) Bombas d e reinyeccion: E x i s t i r a n t r e s b o m b a s d e r e i n y e c c i o n , c o n u n c a u d a l nominal de 850 m /h cada una. De estas, solo dos seran ocupadas y una estara de r e s e r v a . L a s b o m b a s a y u d a r a n a c o n d u c i r u n c a u d a l t o t a l d e r e i n y e c c i o n d e 1.600 m / h .
3 3

g.13) Planta de generacion binaria: e s t a r a c o n s t i t u i d a p o r un s i s t e m a i n d e p e n d i e n t e de g e n e r a t i o n c u y a f u n c i o n s e r a optimizar el uso de la e n e r g i a t e r m i c a de los fluidos geotermicos. Esta planta estara conformada, principalmente, por un intercambiador de calor para transferir ia energia termica de la parte liquida del fluido geotermico a un fluido organico de baja temperatura de ebullition, c o m o el isobutano o isopentano, de m a n e r a q u e este hierve y se evapora. El v a p o r q u e fluye a la turbina d o n d e se e x p a n d e y ocurre la t r a n s f o r m a t i o n de la e n e r g i a termica en energia mecanica. Finalmente se transmite el movimiento mecanico a un generador, q u e transforma la energia mecanica en electricidad. El vapor que sale de la turbina es recuperado y enviado a un condensador, d o n d e es enfriado mediante un sistema de enfriamiento c o n aire hasta condensarlo. El liquido de trabajo c o n d e n s a d o f l u y e d e n u e v o a l a b o m b a c o m p l e t a n d o e l ciclo t e r m o d i n a m i c o . E l f l u i d o g e o t e r m i c o q u e s a l e d e l i n t e r c a m b i a d o r s e e n v i a a los p o z o s p a r a s u r e i n y e c c i o n t o t a l . A c o n t i n u a t i o n se d e s c r i b e n los principales c o m p o n e n t e s de la planta binaria: Intercambiadores d e calor: l o s i n t e r c a m b i a d o r e s d e c a l o r s o n e q u i p o s d e a c e r o e n d o n d e el fluido geotermico transfiere, sin contacto alguno, su energia termica al fluido organico. Estos equipos se encuentran aislados termicamente, reduciendo la dispersion termica al exterior. Dos casa de maquinas: c o n s i s t i r a en un s i s t e m a de g e n e r a c i o n ( t u r b i n a y g e n e r a d o r ) , el sistema de control y el de seguridad. Sistema de enfriamiento con aire: c o n s i s t i r a en q u e el f l u i d o o r g a n i c o se c o n d e n s a y se enfria a traves de un s i s t e m a a aire, d o n d e un n u m e r o a d e c u a d o de ventiladores g a r a n t i z a n e i s u f i c i e n t e f l u j o d e a i r e h a c i a los t u b o s e n los c u a l e s s e t r a n s p o r t a e l f l u i d o organico. Esta estructura es principalmente de acero. Estanque de almacenamiento de fluido organico: c o n s i s t i r a en el a l m a c e n a m i e n t o del fluido organico q u e se encuentra en el circuito en un e s t a n q u e para el a l m a c e n a m i e n t o d e e s t e , d u r a n t e las o p e r a c i o n e s d e m a n t e n c i o n d e l e q u i p o . M a y o r e s a n t e c e d e n t e s d e los e q u i p o s q u e c o n f o r m a n l a p l a n t a d e g e n e r a c i o n d e e n e r g i a g e o t e r m i c a , se p r e s e n t a n en ia t a b l a N 10 de la a d e n d a 1 d e l E I A . 4.3. Etapa de construccion

La etapa de construction se estima que tendra una duration de 30 meses a p r o x i m a d a m e n t e . Se estima q u e el proyecto contemplara una serie de maquinarias y e q u i p o s , l o s c u a l e s s e d e t a l l a n e n l a t a b l a 1.9 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . Las actividades que se realizaran corresponderan a: 4.3.1. Campamento e instalacion de faenas C o m e n z a r a c o n la c o n s t r u c t i o n del c a m p a m e n t o en el sector O j o s de S a n Pedro, y las i n s t a l a c i o n e s d e f a e n a s d e o b r a s civiles y d e p e r f o r a t i o n . Estas tareas se iniciaran con la limpieza, nivelacion, escarpe y despeje del area, mediante el uso de maquinaria estandar de construction y m a n o de obra capacitada. Se procedera a e x c a v a r , r e l l e n a r , c o m p a c t a r y n i v e l a r e l a r e a , d e m o d o q u e s e a p o s i b l e m o n t a r los eiementos del c a m p a m e n t o y la instalacion de faenas propiamente tal, esto es: unidades modulares de variadas d i m e n s i o n e s con diversos destinos (oficinas, dormitorios, comedor, bafios, talleres, etc.) y servicios basicos asociados. 4.3.2. Caminos C o n s i s t i r a e n e l m e j o r a m i e n t o d e los c a m i n o s y h u e l l a s e x i s t e n t e s , a s i c o m o l a h a b i l i t a c i o n de nuevos caminos. La habilitacion de caminos se realizara mediante el metodo c o n v e n t i o n a l de corte, relleno. nivelacion y c o m p a c t a c i o n de la carpeta de rodado. A d e m a s se ejecutaran obras de saneamiento en caminos que sean necesarios. Mayores d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n n u m e r a l 1.8.4 y t a b l a 1.10 d e l E I A . 4.3.3. Plataformas de produccion y reinyeccion La c o n s t r u c t i o n y habilitacion de las plataformas se realizaran por etapas, contemplandose la construction de dos plataformas en frentes de trabajo simultaneos. En c a d a plataforma, se realizara el despeje del area y el escarpe, para la instalacion de f a e n a s de perforation, que consistira en instalaciones modulares tipo contenedores. Posteriormente, se habilitaran la piscina de a l m a c e n a m i e n t o de fluido geotermico en su fase liquida y la piscina de lodo de p e r f o r a t i o n , las q u e estaran construidas en suelo n a t u r a l , y t e n d r a n u n a c a p a c i d a d t o t a l d e 9 . 0 0 0 m , d e los c u a l e s s o l o s e o c u p a r a n 7 . 0 0 0 m , y c u y o s m u r o s c o n t e n e d o r e s n o s o b r e p a s a r a n los 2 , 5 m d e a l t u r a s o b r e l a C T N ( c o t a terreno natural). Dichas piscinas estaran revestidas con una g e o m e m b r a n a impermeable d e H D P E d e a p r o x i m a d a m e n t e 1,5 m m d e e s p e s o r .
3 3

P a r a la c o n s t r u c t i o n de las plataformas y piscinas de fluido g e o t e r m i c o en su fase liquida y de lodo de perforation, se requerira una excavation de 175.000 m aproximadamente de material, v o l u m e n e s q u e seran reutilizados c o m o terraplen o relleno. Dicho material se e m p l e a r a para elevar y c o m p a c t a r la superficie de las plataformas y para materializar los p r e t i l e s n e c e s a r i o s p a r a las p i s c i n a s .
3

En l o s p i a n o s E 1-6 y E 1-7, a d j u n t o s en el A n e x o 1-1 P i a n o s , se p r e s e n t a el d e t a l l e de las plataformas de produccion y reinyeccion. 4.3.4. Perforacion de pozos y pruebas U n a vez completada la compactacion y la nivelacion de la plataforma, se construira un a n t e p o z o en una losa de h o r m i g o n , de a p r o x i m a d a m e n t e de 9 a 12 m de a n c h o por 30 a 40 m de largo, capaz de permitir la perforacion de un m a x i m o de cuatro pozos en cada plataforma.

10/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

U n a vez habilitada la plataforma se procedera a la instalacion del equipo de perforacion, el c u a l s e ira m o n t a n d o a m e d i d a q u e v a y a n a r r i b a n d o s u s c o m p o n e n t e s . E s t e e q u i p o e s t a constituido por una torre de perforacion de perfiles de acero de entre 40 y 50 m de altura a p r o x i m a d a m e n t e ; y de una serie de dispositivos y maquinarias para proporcionar todos los r e q u e r i m i e n t o s d e l a p e r f o r a c i o n m i s m a ( e n e r g i a , c i r c u l a t i o n d e f l u i d o s , s e p a r a t i o n d e "cutting" o recorte, c e m e n t a t i o n , etc.). L a t o r r e y l a s u b e s t r u c t u r a s o s t i e n e n los e l e m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a e l l e v a n t a m i e n t o d e l a b a r r a d e p e r f o r a c i o n ( m a l a c a t e , g a n c h o , c a b l e , etc.) y las p i e z a s r o t a t o r i a s ( m e s a r o t a r i a o " T o p Driver", b a r r a m o t r i z ) . El e q u i p o de perforacion estara constituido por los siguientes e l e m e n t o s principales: Circuito de fluidos de perforacion almacenamiento y zarandas; compuesto por bombas, tolvas, estanques de

E l e m e n t o s de seguridad sobre el cabezal del pozo (preventer y valvula) y por un equipo de registro de los p a r a m e t r o s de la perforacion y de la presencia de g a s e s ; Tres o cuatro grupos electrogenos, con potencia a p r o x i m a d a de 3 MW en total; M a l a c a t e de 1.200 - 1.700 H P ; M e s a rotaria; Dos bombas; Un mezclador para preparar el fluido de perforacion; Silos; Equipo para la s e p a r a t i o n del "cutting" o recorte del fluido de perforacion (zarandas, desander, etc.); T o r r e de p e r f o r a c i o n . en el n u m e r a l 1.14.4 y en la f i g u r a 1.13 y f i g u r a 1.14 d e !

M a y o r e s d e t a l l e s se p r e s e n t a n capitulo 1 del EIA.

La secuencia de perforacion consistira en la utilization de lodos de perforacion, cuya p e r f o r a c i o n g e n e r i c a s e p r e s e n t a e n l a t a b l a 1.11 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . C a b e s e f i a l a r q u e los l o d o s d e p e r f o r a c i o n r e s u l t a r a n d e l a m e z c l a d e a g u a c o n los diferentes productos en un estanque disenado para este objetivo. Los productos que se u t i l i z a r a n p a r a l a p r e p a r a t i o n d e l o d o s d e p e r f o r a c i o n s e r a n a l m a c e n a d o s e n las b o d e g a s de la instalacion de faenas en cada plataforma. E l p r o c e d i m i e n t o y t e c n i c a d e p e r f o r a c i o n q u e s e utilizara s e d e n o m i n a t u b e r i a s c i e g a s hasta los 8 0 0 a 1 2 5 0 m, este tipo de tuberia no p o s e e n ningun tipo de criba o ranura, lo cual impide la c o n t a m i n a t i o n del acuifero con fluidos de perforacion. La s e c u e n c i a de perforacion t e n d r a las siguientes fases: a) Perforacion hasta una profundidad de 80-100 m: a e s a p r o f u n d i d a d el p o z o s e r a revestido con tuberia ciega de revestimiento (TR), de 24" !4 (aproximadamente 62 centimetros) con una zapata ubicada a p r o x i m a d a m e n t e al fondo del pozo. b) Perforacion entre 80/100 y 350/450 m: a e s a p r o f u n d i d a d el p o z o s e r a r e v e s t i d o c o n TR ciega de 18" A ( a p r o x i m a d a m e n t e 47 centimetros), con z a p a t a al fondo del pozo.
5

c) Perforacion entre 350/450 y 800/1.250 m: a e s a p r o f u n d i d a d el p o z o s e r a r e v e s t i d o con TR ciega de 13" A ( a p r o x i m a d a m e n t e 34 centimetros). ^

3

R E G I O N

D E

A N T O F A G A S T A

d) Perforacion de 800/1.250 hasta 1.900/2.700 m: p e r f o r a c i o n c o n a g u a h a s t a el f o n d o pozo. Luego, si la productividad resulta la esperada, se revestira el pozo con tuberia ranurada de 9" Ye ( a p r o x i m a d a m e n t e 24 centimetros). E n l a f i g u r a 1.17 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A , s e m u e s t r a e l e s q u e m a d e u n p o z o t i p i c o . D e i g u a l f o r m a e n e l a n e x o 1 d e l a a d e n d a 1 d e l E I A , s e p r e s e n t a n las h o j a s d e s e g u r i d a d d e los p r o d u c t o s g e n e r c i o s a s e r u t i l i z a d o s e n las f a e n a s d e p e r f o r a c i o n . 4.3.5. Sistema de seguridad N o r m a l m e n t e d e p e r f o r a c i o n e s p r o f u n d a s h a c i a e l r e s e r v o r i o g e o t e r m i c o , s e rige p o r n o r m a s definidas por el Instituto A m e r i c a n o del Petroleo (API), e m p l e a n d o una tecnologia d e s t i n a d a e x p r e s a m e n t e a m a n t e n e r c o n f i n a d a s las p r e s i o n e s , p r o t e g e r l a o b r a d u r a n t e s u c o n s t r u c t i o n y g a r a n t i z a r s u v i d a util. A s i , los p o z o s s e r a n r e v e s t i d o s p o r t u b e r i a s d e a c e r o a n c l a d a s c o n c e m e n t o a las p a r e d e s d e l p o z o . F i n a l m e n t e , e l e x t r e m o e x t e r i o r (superficial) de c a d a pozo se sellara con cabezales de pozo y valvulas de control, s e g u n s e p r e s e n t a e n l a f i g u r a 1.15 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . E s t e s i s t e m a e v i t a r a q u e d u r a n t e l a perforacion del pozo, no surjan flujos hidrotermales repentinos q u e pudieran ocasionar accidentes. Por otro lado, para efectuar mediciones y pruebas periodicas de H S durante la perforacion de pozos, existiran sensores de medicion de H S en cada equipo de p e r f o r a c i o n , los c u a l e s r e q u i e r e n c o n t a r c o n p e q u e n o s e s t a n q u e s p o r t a t i l e s d e C 0 y C H .
2 2 2 4

4.3.6. Pruebas de produccion Esta p r u e b a se iniciara con la apertura controlada del sistema de valvulas del pozo. El fluido erogado (mezcla de agua y vapor) sera enviado al separador atmosferico de agua/vapor. La fase de v a p o r es d e s c a r g a d a a la atmosfera, y la fase liquida es enviada e n u n c o m i e n z o a los e s t a n q u e s d e m e d i c i o n d e c a u d a l , y p o s t e r i o r m e n t e e s a c u m u l a d a en la piscina de fluido geotermico en su fase liquida de la plataforma para su posterior reinyeccion. D u r a n t e e s t a p r u e b a s e r e a l i z a n las s i g u i e n t e s m e d i c i o n e s : P r e s i o n y T e m p e r a t u r a en B o c a de P o z o ; Presion de d e s c a r g a del fluido bifase; C a u d a l de la f a s e l i q u i d a ; P r o d u c c i o n t o t a l de f l u i d o ; Contenido de gas en fase vapor.

Adicionalmente, se t o m a r a n muestras de fluido para determinar su c o m p o s i t i o n y c a r a c t e r i s t i c a s q u i m i c a s d e los f l u i d o s . L a d u r a t i o n d e las p r u e b a s d e p e n d e r a d e las caracteristicas del pozo y de c o m o ha sido controlada la perforacion. A m o d o indicativo la d u r a t i o n deberia ser del orden de 7-30 dias. 4.3.7. Pruebas de inyectividad P a r a v e r i f i c a r l a e f e c t i v i d a d d e l a r e i n y e c c i o n e n los p o z o s , l a p r u e b a d e b o m b e o c o n fluido geotermico en su fase liquida, se efectuara b o m b e a n d o en el pozo este fluido a diferentes caudales, midiendo la presion en la b o c a de pozo y en el pozo a diferentes profundidades. U n a v e z c o n c l u i d a l a p e r f o r a c i o n d e los p o z o s y las p r u e b a s d e p r o d u c c i o n / i n y e c c i o n , s e d e s m o n t a r a n los e q u i p o s d e p e r f o r a c i o n , los c u a l e s s e r a n t r a s l a d a d o s a u n n u e v o f r e n t e

4.3.8. Red de transporte de fluidos geotermicos La h a b i t a t i o n de la red de transporte de fluidos geotermicos contempla la instalacion de la totalidad de tuberias q u e f o r m a r a n parte del proyecto, esto es: vaporductos, bifaseductos, acueducto de reinyeccion, tuberia movil de agua de perforacion y acueducto de servicio. Las obras necesarias para la instalacion de la red de transporte de fluidos geotermicos, correspondera a: escarpe, c o m p a c t a c i o n , nivelacion, instalacion de soportes, desfile de tuberias, soldado de tuberias, montaje de tuberias, instalacion de bermas de desviacion, limpieza final. Se contempla un area de trabajo de 15 m de ancho aproximadamente. Sin e m b a r g o , por cada frente de trabajo habra un area movil intervenida, por tendido de la tuberia, q u e a b a r c a r a d e l o r d e n d e 1.000 m , d e las c u a l e s a p r o x i m a d a m e n t e u n 7 0 % c o r r e s p o n d e r a a la zona de trabajos intensivos, tales como, disposition m o m e n t a n e a de cafieria y soldadura, instalacion de soportes, y, en el resto del area, se desarrollara otros trabajos c o m o p r e p a r a t i o n y d e s p e j e de franja o restablecimiento superficial.
2

M a y o r e s a n t e c e d e n t e s s e d e t a l l a n e n e l n u m e r a l 1.14.8 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . 4.3.9. Planta de Generacion Geotermica a Condensacion y Planta Binaria La planta de generacion geotermica se iocalizara contigua a la instalacion de faenas para l a s o b r a s civiles y m o n t a j e s , d e m a n e r a d e m i n i m i z a r e l t r a n s i t s d e e q u i p o s y m a q u i n a r i a . La construccion se iniciara c o n la nivelacion y m e j o r a m i e n t o del terreno, para lo cual se d e b e r a realizar una e x c a v a t i o n d e a p r o x i m a d a m e n t e 7 2 . 0 0 0 m e n corte y 20.000 m e n terraplen. A c o n t i n u a t i o n se realizaran las f u n d a c i o n e s , losas y p e d e s t a l e s de h o r m i g o n a r m a d o n e c e s a r i o s p a r a t o d o s los e q u i p o s d e l a c e n t r a l , q u e c o m p r e n d e n las f u n d a c i o n e s d e los g r u p o s t u r b i n a y g e n e r a d o r , t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o , t r a n s f o r m a d o r e s y e q u i p o s electricos, planta de tratamiento y equipos menores. Se estima una cantidad aproximada de 7.000 m de hormigon de fundaciones para la Planta.
3 3 3

L a a c t i v i d a d q u e p r o s i g u e a l a c o n s t r u c c i o n d e las f u n d a c i o n e s , e s e l m o n t a j e d e los e q u i p o s p r i n c i p a l e s . E s t o s e q u i p o s s e f a b r i c a r a n , d e a c u e r d o c o n las e s p e c i f i c a c i o n e s d e diseno, tanto en el extranjero como en el pais. S e r e a l i z a r a n l o s m o n t a j e s n e c e s a r i o s p a r a t o d o s los e q u i p o s d e l a C e n t r a l , q u e c o m p r e n d e r a los g r u p o s turbina y g e n e r a d o r , las estructuras y torres de enfriamiento, los t r a n s f o r m a d o r e s y e q u i p o s electricos, el s i s t e m a de i n s t r u m e n t a t i o n y control, el s i s t e m a de comunicaciones, sistema de a g u a potable, red de incendio, cableado de potencia y control, b o m b a s de circulation del fluido binario y equipos m e n o r e s . a) Pruebas y Puesta en Servicio de la Planta de Generacion Electrica: u n a v e z r e a l i z a d o s los m o n t a j e s s e p r o c e d e r a a e f e c t u a r l a s p r u e b a s a c a d a s i s t e m a e n p a r t i c u l a r y al c o n j u n t o de la p l a n t a , a fin de e f e c t u a r las r e c e p c i o n e s y c e r t i f i c a r los p a r a m e t r o s g a r a n t i z a d o s d e l o s e q u i p o s . D i c h a s p r u e b a s c o m p r e n d e n , e n t r e o t r a s , las s i g u i e n t e s d e mayor relevancia: P r u e b a s d e e s t a n q u e i d a d d e los c i r c u i t o s m e c a n i c o s y e s t a n q u e s . P r u e b a s de f a s e y aislacion de los e q u i p o s electricos. E n e r g i z a t i o n d e los e q u i p o s e n p a r t i c u l a r y d e f u n c i o n a m i e n t o i n d i v i d u a l . P r u e b a s del sistema de enfriamiento.

L u e g o de e f e c t u a d a s las p r u e b a s se iniciara el p r o c e d i m i e n t o de puesta en servicio planta, la cual consistira en:

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Pruebas de valvulas de seguridad. P r u e b a s de la t u r b i n a a v a p o r . Prueba de turbinas de planta binaria. P r i m e r a s i n c r o n i z a c i o n d e l g e n e r a d o r de la t u r b i n a a v a p o r y de p l a n t a b i n a r i a . Pruebas de m a x i m a carga. Pruebas de rechazo de carga. Pruebas de aceptacion (Pruebas de eficiencia).

4.3.10. Insumos etapa construccion a ) Agua Potable: e l c a m p a m e n t o d e c o n s t r u c c i o n e s t a r a d o t a d o d e u n s i s t e m a p a r t i c u l a r de agua potable destinada a necesidades basicas de higiene y aseo personal. La d o t a t i o n m i n i m a de a g u a potable sera de 100 l/persona/dia, por lo q u e se estima un c o n s u m o m a x i m o de 56 m / d i a . Esta a g u a sera abastecida mediante c a m i o n e s aljibes por una e m p r e s a d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d a p o r l a A u t o r i d a d S a n i t a r i a , q u e s u r t i r a n los e s t a n q u e s d e r e g u l a t i o n d i a r i a y d e a c u m u l a c i o n d i s p u e s t o s e n e l c a m p a m e n t o , los c u a l e s t e n d r a n u n a reserva para al m e n o s 5 dias (336 m ), donde posteriormente el agua sera desinfectada (cloracion) para su posterior distribution.
3 3

S e c o n t e m p l a t a m b i e n l a i n s t a l a c i o n d e e s t a n q u e s d e a c u m u l a c i o n e n las f a e n a s , p o r u n v o l u m e n total d e a p r o x i m a d a m e n t e 100 m , q u e seran abastecidos d e a g u a potable m e d i a n t e c a m i o n e s aljibe.

3

A d i c i o n a l m e n t e , p a r a e l c o n s u m o d e los t r a b a j a d o r e s q u e s e e n c u e n t r e n e n los f r e n t e s d e t r a b a j o , a s i c o m o e n las i n s t a l a c i o n e s d e f a e n a s d e o b r a s civiles y p e r f o r a c i o n , s e contempla la provision de agua potable envasada mediante la instalacion de d i s p e n s a d o r e s s e l l a d o s h e r m e t i c a m e n t e y c o n u n a Have d o s i f i c a d o r a . D i c h o s dispensadores seran suministrados por una e m p r e s a debidamente autorizada por la Autoridad Sanitaria. b) Agua Industrial para obras civiles: en l o s f r e n t e s de t r a b a j o se r e q u e r i r a a g u a p a r a la p r e p a r a t i o n de hormigon, proceso de relleno compactado, aplicacion de bischofita y h u m e c t a c i o n de c a m i n o s . En la t a b l a 1.12 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A , y t a b l a N 12 de la a d e n d a 1 d e l E I A , s e p r e s e n t a n los c o n s u m o s e s t i m a d o s . A d e m a s , el a g u a sera abastecida m e d i a n t e c a m i o n e s aljibes por una e m p r e s a d e b i d a m e n t e autorizada por la Autoridad Sanitaria. Para la humectacion de caminos i n t e r i o r e s e n e l a r e a d e l p r o y e c t o s e utilizara e l e f l u e n t e t r a t a d o d e l a p l a n t a d e t r a t a m i e n t o de aguas servidas de la instalacion de faenas. c) Agua Industrial para perforacion de pozos: p a r a la p e r f o r a c i o n , se o c u p a r a el f l u i d o g e o t e r m i c o a l m a c e n a d o en las piscinas de las plataformas C P - 1 , C P - 2 y C P - 3 , ya e x i s t e n t e s , a u n a t a s a m a x i m o p r o m e d i o d e 2 5 l/s c a d a u n o . d) Combustible y Lubricantes: p a r a los e q u i p o s y m a q u i n a r i a se u t i l i z a r a p e t r o l e o d i e s e l . Se estima un c o n s u m o de 9 m /dia, para la actividad de perforacion (considerando dos f r e n t e s d e t r a b a j o e n p a r a l e l o ) , y 1 5 m / d p a r a las a c t i v i d a d e s d e t r a n s p o r t e , c a m p a m e n t o y f a e n a s , e s t i m a n d o s e u n total d e 2 4 m / d a p r o x i m a d a m e n t e .
3 3 3

El suministro de combustible para abastecimiento de los e s t a n q u e s , dispuestos tanto en el c a m p a m e n t o c o m o en las instalaciones de f a e n a s , s e r a a traves de e m p r e s a s debidamente autorizadas y mediante camiones cisterna. Complementario al c o n s u m o de combustible, se tendra un c o n s u m o estimado de aceite lubricante de 50 m para todo el periodo de construccion, el q u e sera almacenado en b o d e g a s habilitadas en las instalaciones de f a e n a s .
3

14/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

e) Energia electrica: ia e n e r g i a e l e c t r i c a s e r a s u m i n i s t r a d a p o r g r u p o s g e n e r a d o r e s a petroieo diesei q u e tendran adecuada insonorizacion, contemplandose aproximadamente 1 MW (como maximo) de capacidad en el c a m p a m e n t o y 1 MW en la instalacion de f a e n a s d e o b r a s civiles. E n las p l a t a f o r m a s d e p e r f o r a c i o n s e i n s t a l a r a n t r e s o c u a t r o g r u p o s e l e c t r o g e n o s , c o n potencia a p r o x i m a d a de 3 MW en total. M a y o r e s detalles, se presentan en la tabla N 11 de la a d e n d a 1 d e l E I A . f ) Faena d e perforacion: e n las p l a t a f o r m a s d e p e r f o r a c i o n s e c o n t a r a c o n s i l o s d e almacenamiento de cemento y cancha de acopio de aridos. El Proyecto requerira una c a n t i d a d a p r o x i m a d a d e 1 0 . 0 0 0 m d e a r i d o s , los c u a l e s s e r a n p r o v i s t o s p o r u n t e r c e r o q u e c o n t a r a c o n las a u t o r i z a c i o n e s r e s p e c t i v a s .
3

U n i n s u m o n e c e s a r i o p a r a l a c o n s t r u c c i o n d e los p o z o s d e p e r f o r a c i o n , c o r r e s p o n d e los p r o d u c t o s q u i m i c o s q u e s e r a n u t i l i z a d o s p a r a p r e p a r a t i o n d e los l o d o s d e p e r f o r a c i o n . Para lo anterior, se dispondra de un m o d u l o tipo contenedor, especialmente habilitado para el a l m a c e n a m i e n t o de e s t o s p r o d u c t o s q u i m i c o s por c a d a u n a de las instalaciones de faenas, instalados sobre m e m b r a n a H D P E q u e protegera el suelo de posibles derrames. E l d i s e n o d e e s t a b o d e g a c o n s i d e r a las s i g u i e n t e s c a r a c t e r i s t i c a s : M o d u l o con piso impermeable y lavable; Sistema de contention de derrames de HDPE; B a j a c a r g a c o m b u s t i b l e en p a r e d e s y t e c h o ; A i s l a d o de o t r a s c o n s t r u c c i o n e s y p r o t e g i d o de la i n t e m p e r i e ; D o t a d o de s e n a l e t i c a y c o n t r o l de a c c e s o ; y D o t a d o de materiales y dispositivos para el a d e c u a d o control de incendios.

Las sustancias peligrosas a a l m a c e n a r en la faena de perforacion, se detallan en la tabla 1.13 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . g ) Transporte: e l d e s p l a z a m i e n t o d e l p e r s o n a l d e s d e e l c a m p a m e n t o u b i c a d o e n O j o s d e S a n Pedro requerira el traslado m e d i a n t e minibuses, cuyo flujo se estima en cuatro viajes por dia de una flota de 20 minibuses. A d e m a s se contara, estimativamente en el peak, con 50 camionetas, para lo cual se estiman dos viajes al dia. P a r a e l t r a n s p o r t e d e los e q u i p o s d e p e r f o r a c i o n , d e s d e s u p u n t o d e o r i g e n h a s t a las plataformas de perforacion, se e m p l e a r a n c a m i o n e s de 25 a 40 t o n e l a d a s , los cuales c o n t a r a n c o n las r a m p a s c o n e l n u m e r o d e e j e s a d e c u a d o s , d e a c u e r d o a l o e s t a b l e c i d o en la normativa sectorial vigente. M a y o r e s d e t a l l e s d e l f l u j o v e h i c u l a r se d e t a l l a n en la t a b l a N 1 de la a d e n d a 1 d e l E I A . 4.4. Etapa de operacion La etapa de operacion considerara la produccion de energia electrica, a traves de una planta geotermica, a traves de la e x t r a c t i o n y reinyeccion de un fluido geotermico. P a r a l o c u a l s e e s t a b l e c e r a q u e e l ciclo d e a p r o v e c h a m i e n t o d e l a e n e r g i a g e o t e r m i c a puede dividirse en tres etapas: L a p r o d u c c i o n d e f l u i d o g e o t e r m i c o d e s d e los p o z o s . La g e n e r a c i o n de electricidad. R e i n y e c c i o n de f l u i d o s .

4.4.1. Produccion de fluido geotermico desde los pozos

R E G I O N

D E

A N T O F A G A S T A

%<#>, Servicio j ^ p H de Evaluacion < J @ I 3 K > Ambiental "

E n e s t a e t a p a , e l f l u i d o g e o t e r m i c o , a l salir d e l p o z o , p a s a r a a l s e p a r a d o r c i c l o n i c o a presion, q u e se encarga de separar el vapor de la fase liquida durante el funcionamiento normal del sistema. A d e m a s se enviara la fase liquida extraida del fluido, mediante el bifaseducto, a la planta b i n a r i a y el v a p o r m e d i a n t e el v a p o r d u c t o c o n d e s t i n o a la p l a n t a a c o n d e n s a t i o n . E n c a d a p o z o e s t a r a i n s t a l a d a u n a v a l v u l a d e s e g u r i d a d , c u y a f u n c i o n s e r a p r o t e g e r las tuberias y equipo de cualquier sobrepresion provocada por el m i s m o pozo. El vaporducto a la salida del separador estara e q u i p a d o c o n medidores de flujo de vapor y de salidas de p r e s i o n y t e m p e r a t u r a , p a r a m e d i r a i n t e r v a l o s r e g u l a r e s las c a r a c t e r i s t i c a s d e l p o z o . D e b a j o del s e p a r a d o r a presion, a lo largo de las lineas de la fase liquida, se e n c o n t r a r a u n e s t a n q u e d e r e s i d e n c i a d e c o n t r o l d e l n i v e l d e l a f a s e l i q u i d a , c o n e l fin q u e l a f a s e l i q u i d a n o s e e s c a p e p o r e l v a p o r d u c t o . E n d i c h o e s t a n q u e s e p o d r a m e d i r e l nivel y a b r i r la valvula de la fase liquida caliente. Solo en una fase initial y durante posibles interrupciones causadas por m a l f u n c i o n a m i e n t o s o p o r p e q u e n a s m a n t e n c i o n e s , e l flujo s e e n v i a a u n separador/silenciador atmosferico. El separador atmosferico tiene la funcion de separar ios s o l i d o s de la f a s e l i q u i d a d e l f l u i d o g e o t e r m i c o y d e l v a p o r . El v a p o r se e m i t e a la atmosfera, la fase liquida con solidos en suspension se envia a la piscina de la plataforma. M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.15.1 d e l c a p i t u l o 1 d e l EIA. 4.4.2. Operacion de la linea de transporte del vapor geotermico E l p r i m e r e j e r c i c i o d e las l i n e a s d e v a p o r s e e j e c u t a r a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : Primero se realiza la limpieza de la linea, luego se produce una a c t i o n de ventilation c o n l a q u e s e o b t i e n e u n a a c t i o n c i n e t i c a s o b r e los r e s i d u o s d e las s o l d a d u r a s d e las b a r r a s d e l t u b o y s o b r e l a c a p a d e o x i d o q u e s e f o r m a e n las p a r e d e s i n t e r n a s d e l a t u b e r i a . E s t a o p e r a c i o n d u r a u n o s m i n u t o s y s e r e p i t e las v e c e s n e c e s a r i a s h a s t a q u e e l t u b o q u e d e limpio. S u c e s i v a m e n t e se p r e s u r i z a r a la l i n e a e n v i a n d o el v a p o r a la C e n t r a l , y se p r o c e d e c o n la i n s p e c t i o n del vaporducto verificando q u e la tuberia este posicionada correctamente y q u e no h a y a dificultades en los m o v i m i e n t o s regulares de la tuberia, debido a las variaciones de temperatura. Una vez en funcionamiento normal, estas lineas no requieren de controles diarios. M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.15.2 d e l c a p i t u l o 1 d e ! EIA. 4.4.3. Proceso de reinyeccion La fase liquida del fluido g e o t e r m i c o de reinyeccion estara constituida por c o n d e n s a c i o n e s d e v a p o r , p r o v e n i e n t e s d e las t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o d e l a p l a n t a a c o n d e n s a t i o n , y e l fluido geotermico liquido frio de la planta binaria. A traves de pozos de reinyeccion, estos f l u i d o s s e r a n r e i n y e c t a d o s e n las p r o f u n d i d a d e s d e l r e s e r v o r i o g e o t e r m i c o , p a r a a s i alimentar al m i s m o s i s t e m a y contrarrestar el declive local de presion y caudal. Se estima u n c a u d a l m a x i m o d e a g u a a r e i n y e c c i o n d e 1.600 t/h a p r o x i m a d a m e n t e . M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.15.3 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A .

La planta de generacion electrica estara c o m p u e s t a por dos sistemas de generacion: planta de generacion a c o n d e n s a t i o n de 40 MW y planta binaria de 10 M W . A d e m a s , la planta binaria en conjunto c o n la planta a c o n d e n s a t i o n , e s t a n d i s e n a d a s para recibir un f l u j o t o t a l d e 1.850 t/h d e f l u i d o g e o t e r m i c o ( f a s e v a p o r y f a s e l i q u i d a c a l i e n t e ) , p a r a generar 50 MW de energia electrica. D e l o s 1.850 t/h d e f l u i d o g e o t e r m i c o q u e s e e x t r a e n , 1.500 t/h c o r r e s p o n d e n a l a f a s e l i q u i d a c a l i e n t e d e l f l u i d o g e o t e r m i c o , y 3 5 0 t/h c o r r e s p o n d e n a l a f a s e v a p o r d e l f l u i d o geotermico. a) Planta de generacion a condensacion El fluido geotermico q u e alimenta la planta a condensacion estara esencialmente por vapor con un contenido m i n i m o de g a s e s incondensables. compuesto

El v a p o r q u e llegara a la central a traves de vaporductos, sera inyectado en un separador primario de tipo ciclon e inmediatamente en un separador secundario (separador de humedad), equipado con demister, que permiten eliminar una eventual condensacion de agua antes q u e el vapor sea conducido a la turbina. La posible condensacion sera separada del vapor y luego enviada al proceso de reinyeccion. La expansion que se efectiia en la turbina permite transformar en una primera fase en energia m e c a n i c a , y en una s e g u n d a fase en energia electrica una parte del contenido energetico del vapor de entrada. La energia electrica producida, sera sucesivamente t r a n s f o r m a d a s e g u n las c o n d i c i o n e s de tension p r o n o s t i c a d a s para iuego p o d e r ser inyectada en la red de transmision electrica. El vapor q u e sale de la turbina, se enviara al condensador, donde se colocara en contacto d i r e c t o c o n u n c a u d a l d e a g u a f r i a m u c h o m a y o r ( a p r o x i m a d a m e n t e 1 2 . 8 0 0 t/h) p a r a permitir la c o n d e n s a c i o n rapida de gran parte del vapor residual. Solo una parte d e s p r e c i a b l e d e e s t e f l u i d o ( c o r r e s p o n d i e n t e a las c o n d i c i o n e s d e e q u i l i b r i o l i q u i d o - v a p o r s e g u n ias c o n d i c i o n e s d e p r e s i o n y t e m p e r a t u r a d e l c o n d e n s a d o r ) s o b r e s a l e d e i a c i m a d e l c o n d e n s a d o r j u n t o c o n los g a s e s i n c o n d e n s a b l e s . E n t a n t o , l a m a y o r p a r t e d e l v a p o r , ya condensado, se envia a la torre de enfriamiento junto con el gran caudal de agua de condensacion circulante. Para poder enviar el fluido saliente d e s d e el c o n d e n s a d o r hasta la torre de enfriamiento, se utilizaran dos b o m b a s centrifugas q u e funcionan en paralelo (de extraccion del condensado). El fluido penetrara en la parte superior de la torre a una temperatura de a p r o x i m a d a m e n t e 35 C y se pondra en contacto con la corriente de aire q u e circulara d e s d e la cima hasta el f o n d o d e l a t o r r e . E l c o n t a c t o e n t r e los d o s f l u i d o s e n c o n t r a c o r r i e n t e p e r m i t e q u e e l v a p o r pase de su fase liquida a la fase g a s e o s a , con un consecuente enfriamiento del agua, que es acumulada en una piscina ubicada en la base de la torre refrigeradora, q u e d a n d o con u n a t e m p e r a t u r a d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 5 C. E l f l u i d o e n s u f a s e f r i a q u e s a l e d e e s t a piscina se envia n u e v a m e n t e al condensador. El fluido originado de la c o n d e n s a c i o n del v a p o r g e o t e r m i c o , u n a v e z a p r o v e c h a d o en las t u r b i n a s d e l a p l a n t a , e n p a r t e s e e v a p o r a e n las t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o , s i e n d o e s t e v a l o r a p r o x i m a d o a un 8 0 % , m i e n t r a s q u e e l 2 0 % r e s t a n t e , e s e n v i a d o a los p o z o s d e reinyeccion. P o r s u p a r t e , l a f a s e l i q u i d a d e l f l u i d o g e o t e r m i c o d e s d e los s e p a r a d o r e s c i c l o n i c o s a presion sera enviada a la planta de generacion binaria mediante un bifaseducto. ,^

Servicio de Evaluation Ambiental

b) Planta de generacion binaria Constituye un sistema independiente de generacion, cuya funcion sera optimizar el uso de la e n e r g i a t e r m i c a presente en los fluidos g e o t e r m i c o s . Esta planta estara conformada principalmente por un intercambiador de calor para transferir la energia termica de la parte liquida del fluido geotermico a un fluido organico de baja temperatura de ebullition, c o m o el isobutano o isopentano, de manera que este hierve y se e v a p o r a . El v a p o r fluye hacia la turbina d o n d e se e x p a n d e y ocurre la transformation de la energia termica en energia mecanica. Finalmente se transmite el movimiento mecanico a un generador, que transforma la energia mecanica en electricidad. El vapor q u e sale de la turbina es recuperado y enviado a un c o n d e n s a d o r d o n d e es enfriado m e d i a n t e un sistema de enfriamiento c o n aire hasta condensarlo, el l i q u i d o d e t r a b a j o c o n d e n s a d o f l u y e d e n u e v o a l a b o m b a c o m p l e t a n d o e l ciclo t e r m o d i n a m i c o , y el fluido g e o t e r m i c o q u e saldra del intercambiador s e r a e n v i a d o a los pozos para su reinyeccion total. M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.15.5 y f i g u r a 1.19 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . c) Sistema de automatizacion, supervision y control remoto Se considerara la i m p l e m e n t a t i o n de un sistema de control y supervision (SCS) para garantizar el funcionamiento de la planta con plena seguridad. La automatizacion se b a s a r a en los siguientes principios: R e u n i r t o d o s los c o m a n d o s y l a s i n f o r m a c i o n e s l o g i c a s y a n a l o g i c a s r e l a t i v a s al proceso en la sala de control; E l a b o r a r a u t o m a t i c a m e n t e , p o r m e d i o d e c o m p u t a d o r e s , t o d o s los d a t o s p a r a b r i n d a r en continuo indicaciones y diagnosticos s o b r e las condiciones de la planta o p e r a n d o ; Efectuar c o m a n d o s automaticos de intervention sobre la planta para asi garantizar su seguridad; P e r m i t i r la i n t e r v e n t i o n m a n u a l s o b r e la p l a n t a en c u a l q u i e r m o m e n t o ; y P e r m i t i r l a v i s u a l i z a t i o n d e t o d o s los p a r a m e t r o s y d a t o s q u e c a r a c t e r i z a n e l e s t a d o d e la p l a n t a .

E l s i s t e m a e s t a r a c o m p u e s t o e s e n c i a l m e n t e por: I n s t r u m e n t a c i o n e s e l e c t r o n i c a p a r a e l m o n i t o r e o c o n t i n u o d e l ciclo t e r m o d i n a m i c o d e las m a q u i n a r i a s , a p a r a t o s y c i r c u i t o s e l e c t r i c o s ( t o m a d e t e m p e r a t u r a s , p r e s i o n , n i v e l e s , tensiones, corrientes, vibraciones, entre otros); M o t o r i z a t i o n d e t o d o s los d i s p o s i t i v o s d e i n t e r c e p t i o n , s e c c i o n a m i e n t o , r e g u l a t i o n , e n t r e o t r o s , p a r a p e r m i t i r el c o m a n d o r e m o t o y a u t o m a t i c o ; y C u a d r o s de a u t o m a t i z a t i o n q u e contienen dispositivos electronicos de interfaz con el c a m p o geotermico (pozos y sistema de transporte del fluido), agrupados segun funciones h o m o g e n e a s c o m o : m e d i c i o n e s electricas y del ciclo, protecciones electricas, c o m a n d o s de bloque, entre otros.

M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n e l n u m e r a l 1.15.3 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . C a b e sehalar q u e la c o m p o s i t i o n quimica de la fase liquida del fluido geotermico, se p r e s e n t a n en la t a b l a 6 de la a d e n d a 1 d e l E I A . 4.4.5. Insumo etapa de operacion L o s p r i n c i p a l e s i n s u m o s y s e r v i c i o s q u e s e r e q u e r i r a n p a r a l a f a s e d e o p e r a c i o n s e r a n los

a ) Agua Potable: e l a g u a s e r a a b a s t e c i d a m e d i a n t e c a m i o n e s a l j i b e s p o r u n a e m p r e s a d e b i d a m e n t e autorizada por la Autoridad Sanitaria, q u e surtira un e s t a n q u e de acumulacion dispuesto en la planta, el cual tendra una reserva para al m e n o s 5 dias (15 m ) , d o n d e posteriormente el a gu a sera desinfectada (cloracion) para su posterior distribution.
3

b ) Combustibles y Lubricantes: s e e s t i m a u n c o n s u m o m a x i m o d e 2 , 5 m / m e s d e petroleo diesel y 3 m / a n o de lubricantes para su utilization en actividades de mantenimiento preventivo y reparaciones de equipos.
3

c ) Energia Electrica: l a d e m a n d a d e e n e r g i a e l e c t r i c a r e q u e r i d a p a r a l a f a s e d e operacion sera suministrada por la m i s m a Central, no requiriendose suministro externo de ella. d ) Sustancias peligrosas: L a s s u s t a n c i a s p e l i g r o s a s r e q u e r i d a s e n f o r m a a p r o x i m a d a , p a r a l a f a s e d e o p e r a t i o n d e l p r o y e c t o , s e r e s u m e n e n l a t a b l a 1.17 d e l c a p i t u l o 1 d e l E I A . 4.5. Etapa de cierre La e t a p a de cierre estara a s o c i a d a a las siguientes instalaciones: 4.5.1. Pozos y plataformas L a v i d a util d e las p l a t a f o r m a s e s t a v i n c u l a d a a l a p r e s e n c i a d e v a p o r e n d o g e n o y / o l a f u n c i o n a l i d a d d e los p o z o s , p a r a l o c u a l s e c o n t e m p l a : a ) C i e r r e d e los p o z o s , r e l l e n a n d o l o s c o n m o r t e r o d e c e m e n t o , a d e m a s d e l d e s m a n t e l a m i e n t o d e l a b o c a y d e las i n s t a l a c i o n e s d e s u p e r f i c i e , i n c l u i d a l a e l i m i n a t i o n d e los m a t e r i a l e s d e l sitio; b ) C o m p l e t a r l a d e m o l i t i o n d e e s t r u c t u r a s d e h o r m i g o n e n l a p l a t a f o r m a y los p o z o s , l a t r i t u r a t i o n y r e u t i l i z a c i o n de m a t e r i a l i n e r t e en el sitio o retiro p o r e m p r e s a s a u t o r i z a d a s para su valorization o e l i m i n a t i o n ; c ) S e l l a d o d e p i s c i n a s d e " c u t t i n g " o r e c o r t e s , y d e l retiro d e l a s g e o m e m b r a n a s d e impermeabilizacion; y d ) E l i m i n a t i o n d e los c a m i n o s h a c i a las p l a t a f o r m a s y s u s v i a s d e a c c e s o (si n o s e c o n s i d e r a util p a r a o t r o s u s u a r i o s ) y o t r o s o b j e t o s q u e p u e d a n e n t o r p e c e r e i r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p e r m e a b i l i d a d d e l o s s u e l o s , c o n d i s p o s i t i o n d e los m a t e r i a l e s resultantes por e m p r e s a s externas autorizadas para v a l o r i z a t i o n o e l i m i n a t i o n . 4.5.2. Planta de generacion electrica Para el cierre de la planta se realizaran los siguientes trabajos: a ) D e s m a n t e l a m i e n t o y l a r e c u p e r a t i o n / e l i m i n a t i o n d e los c o m p o n e n t e s e l e c t r o m e c a n i c o s de la generacion electrica (grupo turbo, condensador, b o m b a s de circulation, torres r e f r i g e r a n t e s ) . T a m b i e n a p l i c a a los s i s t e m a s e l e c t r i c o s d e l a g e s t i o n - s u p e r v i s i o n - c o n t r o l de telecomando, por el cableado de interconexion; b) D e s m a n t e l a m i e n t o c o m p l e t o y la r e c u p e r a t i o n / e l i m i n a t i o n de la construccion (en metal e s t r u c t u r a l ) q u e c o n t i e n e e l g r u p o y s u t u r b i n a , s i s t e m a s d e g o b i e r n o , l a e l i m i n a t i o n d e los puentes gruas y otros equipos tecnologicos q u e figuran en el; y c ) C o m p l e t a r l a d e m o l i t i o n d e e s t r u c t u r a s d e h o r m i g o n e n l a s p l a t a f o r m a s , l a trituraci^frxyr e u t i l i z a c i o n d e l m a t e r i a l i n e r t e e n e l sitio o retiro p o r e m p r e s a s e x t e r n a s a u t o r i z a d a s / ^ r a su valorization o elimination. |Q

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

4.6. Emisiones, descargas y residuos del proyecto 4.6.1. Emisiones a la atmosfera a) Etapa de construccion Las emisiones de M P 1 0 en la etapa de construccion del proyecto corresponderan a 276 k g / d i a , y s e g e n e r a r a n p r i n c i p a l m e n t e p o r las s i g u i e n t e s a c t i v i d a d e s : Escarpe; Excavaciones; Carga y descarga; C o m p a c t a c i o n del terreno; Transporte de c a m i o n e s y vehiculos por c a m i n o s no pavimentados; Emisiones de c o m b u s t i o n en vehiculos y m a q u i n a r i a ; Generacion electrica por grupos electrogenos.
2

P o r o t r o l a d o , p a r a e l c a l c u l o d e l a p o r t e a l a c a l i d a d d e l a i r e p o r M P 1 0 y H S e n las l o c a l i d a d e s d e E s t a c i o n S a n P e d r o y A s c o t a n , s e utilizo e l m o d e l o d e d i s p e r s i o n d e contaminantes A E R M O D . Estos resultados se adjuntan en anexo N 17 de la adenda 1 d e l E I A . S i e n d o e l a p o r t e d i a r i o t o t a l d e 0,0 u g / m N y e l a p o r t e a n u a l t o t a l m a x i m o d e 0 , 0 u g / m N p a r a l a l o c a l i d a d d e E s t a c i o n S a n P e d r o y e l a p o r t e a n u a l t o t a l m a x i m o d e 0,1 u g / m N para la localidad de Ascotan. Mayores detalles de la modelacion anexo 17 de la a d e n d a 1 del EIA.
3 3 3

M i e n t r a s q u e las e m i s i o n e s d e g a s e s c o r r e s p o n d e r a n a m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s d e t r a n s p o r t e a utilizar y s e c u a n t i f i c a n e n 3 6 2 k g / d i a d e C O , 1.582 k g / d i a d e N O x , 3 k g / d i a d e S O x y 3 k g / d i a d e H C / C O V . M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n t a b l a 1-14 y a n e x o 1-2 del EIA. P a r a m a y o r d e t a l l e d e l a m e m o r i a d e c a l c u l o d e l a e s t i m a t i o n d e las e m i s i o n e s a t m o s f e r i c a s y c o n c e n t r a c i o n e s , v e r a n e x o N 1-2 d e l E I A . D e i g u a l f o r m a e l titular c o n t e m p l a r e a l i z a r las s i g u i e n t e s m e d i d a s : S e h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e los f r e n t e s d e t r a b a j o d o n d e s e r e a l i c e n m o v i m i e n t o s de t i e r r a o t r a n s i t o de m a q u i n a r i a s r e l a c i o n a d a s a la f a e n a , d e p e n d i e n d o de las condiciones climaticas y los requerimientos operacionales. Se e s t a b i l i z a r a m e d i a n t e t r a t a m i e n t o en b a s e a s a l e s de b i s c h o f i t a o u n o e q u i v a l e n t e , el c a m i n o de acceso al area del Proyecto d e s d e el c a m p a m e n t o de construccion al area de faenas (tramo de 25 km). Se c o m p a c t a r a n y m a n t e n d r a n l o s c a m i n o s i n t e r n o s q u e c o n e c t a r a n las p l a t a f o r m a s y a q u e l l o s q u e s e h a b i l i t a r a n a a m b o s c o s t a d o s d e las t u b e r i a s . Se r e a l i z a r a el t r a n s i t o de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . Se i n s t a l a r a n las sehalizaciones a d e c u a d a s al respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del Proyecto. Se controlara q u e el transporte de materiales de construccion o e s c o m b r o s se realice en c a m i o n e s con la carga cubierta por lonas. Los vehiculos y maquinaria contaran con su revision tecnica al dia para verificar q u e l o s n i v e l e s d e e m i s i o n s e e n c u e n t r e n d e n t r o d e los l i m i t e s p e r m i t i d o s . D e i g u a l f o r m a d u r a n t e l a f a s e d e c o n s t r u c c i o n d e l p r o y e c t o e l titular d e c l a r a r a a n u a l m e n t e l a s e m i s i o n e s g e n e r a d a s p o r los g r u p o s e l e c t r o g e n o s a l a A u t o r i d a d Sanitaria de la Region de Antofagasta.

20/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

b) Etapa de operacion L a s p r i n c i p a l e s e m i s i o n e s q u e s e g e n e r a r a n c o r r e s p o n d e r a n , a las e m i s i o n e s g a s e o s a s g e n e r a d a s e n l a C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n , e n p a r t i c u l a r p o r las t o r r e s d e r e f r i g e r a t i o n . C u y a s e m i s i o n e s c o r r e s p o n d e r a n a a c i d o s u l f h f d r i c o ( H S ) c o n t e n i d o e n los g a s e s i n c o n d e n s a b l e s , las c u a l e s s e e s t i m a n e n u n v a l o r m a x i m o d e 0 , 0 7 t o n / h r .

2

M i e n t r a s q u e las e m i s i o n e s d e M P 1 0 e n l a e t a p a d e o p e r a c i o n d e l p r o y e c t o c o r r e s p o n d e r a n a p r o x i m a d a m e n t e a 4 t o n / a n o , y se g e n e r a r a n p r i n c i p a l m e n t e p o r las siguientes actividades: Transits de vehiculos en caminos no pavimentados Emision de combustion de vehiculos.

P a r a m a y o r d e t a l l e d e l a m e m o r i a d e c a i c u l o d e l a e s t i m a t i o n d e las e m i s i o n e s a t m o s f e r i c a s , v e r a n e x o 1.2 d e l E I A . Por otro lado, c o n s i d e r a n d o q u e en Chile no existe normativa de calidad del aire primaria ni secundaria respecto al acido sulfhidrico, el analisis de cumplimiento de la normativa primaria de calidad del aire de r e f e r e n d a y las n o r m a s de s e g u r i d a d o c u p a c i o n a l , se p r e s e n t a n e n l a T a b l a N 1 7 d e l a n e x o 1 d e l a a d e n d a 1 d e l E I A . S e o b s e r v a q u e los a p o r t e s d e l P r o y e c t o a l o s m a x i m o s d i a r i o s d e las c o n c e n t r a c i o n e s d e H S e n las l o c a l i d a d e s d e E s t a c i o n S a n P e d r o y A s c o t a n s o n d e 0,5 u g / m N y 0,1 u g / m N p a r a c a d a poblado respectivamente. Mayores detalles de la modelacion anexo 17 de la a d e n d a 1 de! EIA.
2 3 3

M i e n t r a s q u e las e m i s i o n e s d e g a s e s c o r r e s p o n d e r a n a m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s d e t r a n s p o r t e a utilizar y s e c u a n t i f i c a n e n 0 , 0 2 3 t o n / a n o d e C O , 0 , 1 0 4 t o n / a n o d e N O x y 0 , 0 1 de HC/COV. E l t i t u l a r c o n t e m p l a r e a i i z a r las s i g u i e n t e s m e d i d a s d e c o n t r o l : Se r e a l i z a r a el t r a n s i t o de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . Se i n s t a l a r a n ias senalizaciones a d e c u a d a s a! respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del Proyecto. S e h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e l o s c a m i n o s i n t e r n o s q u e c o n e c t a r a n las p l a t a f o r m a s .

4 .6.2. Residuos liquidos a) Etapa de construccion Los residuos liquidos que se generaran en la etapa de construccion, seran solo de c a r a c t e r d o m e s t i c o , p r o v e n i e n t e s d e l c a m p a m e n t o y d e las i n s t a l a c i o n e s d e f a e n a s ( d e o b r a s civiles, m o n t a j e y p e r f o r a c i o n ) . Las a g u a s servidas seran dispuestas en el sistema de alcantarillado q u e se habilitara en cada instalacion, el cual estara conectado a una planta de tratamiento biologico modular de aguas servidas (PTAS), mediante el sistema de lodos activados. Adicionalmente, se utilizaran b a n o s q u i m i c o s en algunos frentes de trabajo, acordes con la d o t a t i o n de trabajadores. Se contempla que habra un maximo de utilization de m a n o de obra de 560 personas. C o n esta information, y considerando una dotation de agua potable promedio de 100 l/persona/dia y un retorno del 8 0 % , se obtiene la generacion de un caudal m a x i m o de 45 m /dia de aguas servidas durante el m e s de mayor generacion, tanto en el campamento c o m o en el area de faenas.
3

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

En el c a m p a m e n t o estas aguas seran recolectadas mediante un sistema de alcantarillado temporal y conducidas a una Planta de Tratamiento de A g u a s Servidas (PTAS) modular d e 4 5 m c u y o efluente tratado sera utilizado e n h u m e c t a c i o n d e c a m i n o s .
3

E n l a i n s t a l a c i o n d e f a e n a s d e o b r a s civiles y m o n t a j e , s e c o n t e m p l a u n a m a n o d e o b r a d e 4 0 0 trabajadores, por lo que se contara con una P T A S modular con una capacidad de 32 m , mientras que en cada instalacion de faenas de perforacion, dos simultaneas, se i n s t a l a r a u n a P T A S d e 6,4 m .
3 3

E l e f l u e n t e t r a t a d o d e las P T A S s e r a r e t i r a d o p e r i o d i c a m e n t e p o r u n c a m i o n a l j i b e y d e s t i n a d o a h u m e c t a c i o n d e c a m i n o s p a r a e l c o n t r o l d e las e m i s i o n e s d e p o l v o f u g i t i v e b) Etapa de operacion Los residuos liquidos q u e se generaran en la etapa de operacion, seran solo de caracter d o m e s t i c o , n o g e n e r a n d o s e r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s l i q u i d o s , los q u e c o r r e s p o n d e r a n a las aguas servidas q u e se generaran por el uso de banos, totalizando unos volumenes m a x i m o s d e 2,4 m / d i a , las q u e s e r a n m a n e j a d a s e n u n a planta d e tratamiento d e a g u a s servidas m o d u l a r y c u y o efluente sera utilizado en la h u m e c t a c i o n de c a m i n o s internos.
3

4.6.3. Residuos solidos a) Etapa de construccion Los principales residuos que se generarian estaran asociados a la obras de construccion de la Central G e o t e r m i c a Cerro Pabellon, y c o r r e s p o n d e r a n a: Tabla N 1: Residuos solidos, etapa de construccion Tipo Residuos domesticos Residuos industriales no peligrosos Residuo Restos de alimentos, p a p e l e s , cartones, etc. Restos de materiales de la construccion, hormigon, despuntes de cables, restos de tuberias, etc. Estratos rocosos generados durante la perforacion (cutting) Etapa 17 ton/mes 10 ton/mes Disposicion Final Lugar autorizado Lugar autorizado

Residuos peligrosos

Piscinas de lodos, d o n d e se realizara una prueba de toxicidad para determinar si c o r r e s p o n d e n a un residuo peligroso. De ser residuos peligrosos seran dispuestos en un lugar autorizado. De lo contrario seran ocupados para rellenar y compactar caminos, taludes y otras obras del proyecto.

22/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluation Ambiental

b) Etapa de operacion Los principales residuos que se generarian en la etapa de operacion corresponderan a: Tabla N 2: Residuos solidos, etapa de operacion Tipo Residuos domesticos Residuos peligrosos Residuo Restos de alimentos, papeles, cartones, etc. A c e i t e s u s a d o s , filtro de aceites, h u a i p e s y telas con restos de aceites y grasas, etc. Etapa 0,5 t o n / m e s D i s p o s i t i o n Final Lugar autorizado

3 ton/mes

Lugar autorizado

4.6.4. Ruido En el area del proyecto no existen comunidades o poblaciones cercanas potencialmente receptoras. Al respecto, la localidad poblada m a s cercana desde el area del c a m p a m e n t o y de la c e n t r a l , c o r r e s p o n d e a A s c o t a n , d i s t a n t e a 20 km al n o r t e d e l s e c t o r d e l p r o y e c t o . A dicha distancia las e m i s i o n e s de ruido s o n imperceptibles y no modificaran la c o n d i t i o n l o c a l d e l a r e a d e e m p l a z a m i e n t o d e e s t e p o b l a d o , p o r c u a n t o las e m i s i o n e s s e circunscribiran unicamente al entorno cercano del area de ejecucion del proyecto. C o m o resultado de la Evaluacion de Impacto Acustico (adjunto en el A n e x o 4-2 del EIA), durante l a f a s e d e c o n s t r u c c i o n , l o s n i v e l e s d e r u i d o p r e v i s t o s s o b r e los p u n t o s r e c e p t o r e s sensibles m a s c e r c a n o s (puntos A y B) fluctuan entre 25 y 49 d B A , siendo el limite permitido entre 59 y 67 d B A para periodo diurno y entre 49 y 62 d B A en periodo nocturno, lo que demuestra el cumplimiento de la normativa vigente. A s u v e z , e n i a f a s e d e o p e r a t i o n , e n los p u n t o s r e c e p t o r e s s e n s i b l e s m a s c e r c a n o s n o s e s u p e r a r a los 2 0 d B A , s i e n d o p r a c t i c a m e n t e i m p e r c e p t i b l e s a u d i t i v a m e n t e , c u m p l i e n d o e n consecuencia ampliamente con la normativa vigente. D e i g u a l f o r m a s e t e n d r a n las s i g u i e n t e s m e d i d a s : S e p r o v e e r a los e l e m e n t o s d e p r o t e c t i o n p e r s o n a l t a l e s c o m o p r o t e c t o r e s a u d i t i v o s y o t r o s n e c e s a r i o s , a d e m a s d e r e g u l a r l o s t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o , p a r a q u e los trabajadores no esten expuestos a niveles de presion sonora mayores con respecto a lo indicado en la n o r m a respectiva. C o n t r o l d e e m i s i o n d e r u i d o s d e v e h i c u l o s , m a q u i n a r i a s y p r o c e s o s d u r a n t e las f a e n a s (consideradas fuentes generadoras). Especificamente: Empleo de tecnologias para el control de ruidos (selection de maquinaria y procedimientos constructivos m a s " s i l e n c i o s o s " ) y m a n t e n c i o n p e r i o d i c a de m o t o r e s y m a q u i n a r i a s . Instruir a l p e r s o n a l d e m a n e r a d e e v i t a r l a s t a r e a s r u i d o s a s y d e m i n i m i z a r l a p r a c t i c a de tareas ruidosas o mal uso de e q u i p o s y herramientas. Instruir a l p e r s o n a l p a r a q u e n o a l t e r e l a s c o n d i c i o n e s n o r m a l e s d e o p e r a c i o n d e l a maquinaria y/o e n c a p s u l a m i e n t o s m e d i a n t e la apertura de escotillas para "ventilar m e j o r " los e q u i p o s . Las pruebas de pozo solo se llevaran a efecto d e s p u e s de la instalacion del dispositivo silenciador. El silenciador es un equipo de abatimiento de emisiones sonoras, incorporado e n e l diseno d e las p r u e b a s d e p o z o c o m o u n a m e d i d a d e m i t i g a t i o n e s t a n d a r i z a d a en la i n d u s t r i a g e o t e r m i c a . ^^s==s^ L a u t i l i z a t i o n d e p a n t a l l a s a c u s t i c a s m o v i l e s , c o n s t i t u i d a s p o r c u a t r o m o d u l o s , c a d a ^^0^ O^ON

espacio o v a n o s por d o n d e pase el ruido. M a y o r e s detalles pagina 32 de la a d e n d a 2 del EIA. 5. Q u e , conforme a lo dispuesto en el articulo 53 del R e g l a m e n t o del S E I A se recibieron 56 observaciones al Estudio de Impacto Ambiental. 5.1. L a s o b s e r v a c i o n e s f o r m u l a d a s q u e c u m p l e n l o s r e q u i s i t e s e s t a b l e c i d o s e n e l a r t i c u l o 29 de la Ley N 19.300 y en el articulo 53 del R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto A m b i e n t a l , se sistematizan y e v a l u a n t e c n i c a m e n t e a c o n t i n u a t i o n : 5.1.1. Nombre: John Lopez Carrillo Observacion: " L a p r e s e n c i a d e g a s e s . E n e l d e s a r r o l l o d e l a e x p l o r a t i o n d e l a s n a p a s s u b t e r r a n e a s o los reservorios de calor e n d o g e n o la presencia de gases es muy minima, su fuera minima, c o m o s e s o l u c i o n a r a los g a s e s s i s e filtran c o n e l v a p o r d e a g u a y p o d r a n f i l t r a r s e e n l a planta puede ser peligroso" Evaluacion tecnica de la observacion: El titular del proyecto presenta un Plan de M e d i d a s de P r e v e n t i o n de R i e s g o s y Control de A c c i d e n t e s , en el q u e se identifican los riesgos y e x p o n e n las m e d i d a s a i m p l e m e n t a r en caso de ocurrencia de este tipo de eventos. Dentro de este Plan para la fase de construccion se definio c o m o un posible riesgo la filtration o d e r r a m e de fluido geotermico d e s d e l a s p i s c i n a s . L a m e d i d a p r e s e n t a d a p o r e l titular e s r e v e s t i r las p i s c i n a s c o n g e o m e m b r a n a i m p e r m e a b l e d e H D P E ; t o d o s los p u n t o s d e u n i o n e s s e r a n c o m p r o b a d o s p a r a v e r i f i c a r s u e s t a n q u e i d a d . J u n t o a ello s e r e a l i z a r a u n c o n t r o l p e r i o d i c o d e n i v e l y visual. Para la fase de operacion se preve c o m o posible riesgo el d e r r a m e de fluido g e o t e r m i c o p o r r u p t u r a d e t u b e r i a s d e t r a n s p o r t e . L a m e d i d a p r o p u e s t a p o r e l titular e s p r o y e c t a r las t u b e r i a s ( e s p e s o r y m a t e r i a l i d a d ) d e tal m a n e r a d e r e d u c i r a l m i n i m o los p r o b l e m a s d e c o r r o s i o n y p a r a a l c a n z a r u n a v i d a util d e a l m e n o s 3 0 a h o s . S u m a d o a l o a n t e r i o r , e l titular e x p r e s a q u e las i n s t a l a c i o n e s y t u b e r i a s s e r a n d i s e h a d a s p a r a s o p o r t a r las d i s t i n t a s y e x t r e m a s v a r i a c i o n e s c l i m a t i c a s , y e v e n t o s s i s m i c o s d e l a r e a . E l l a s s e r a n inspeccionadas periodicamente, comprobando inmediatamente en terreno sus c o n d i c i o n e s t e c n i c a s . R e s p e c t o a las c a r a c t e r i s t i c a s q u i m i c a s d e l f l u i d o g e o t e r m i c o , e s t o s se verificaran en forma periodica. Y en el caso que se detecte presencia de fluidos m u y a g r e s i v o s y / o c o r r o s i v o s , s e r a n r e a l i z a d a s las p r u e b a s d e c o r r o s i o n c o r r e s p o n d i e n t e s . F i n a l m e n t e , e n c a s o d e g e n e r a r s e u n a r u p t u r a y u n p o s t e r i o r d e r r a m e d e f l u i d o , e l titular debera proceder de acuerdo al Plan de Control de Accidentes propuesta en la evaluation ambiental del proyecto. 5.1.2. Nombre: John Lopez Carrillo Observacion: " D e n t r o d e l p r o c e s o d e l a c o n s t r u c c i o n d e las p l a n t a s g e n e r a d o r a s , l a c o n t a m i n a t i o n acustica tendra u n a incidencia en las e s p e c i e s nativas q u e viven en e s a area, ya q u e la v i d a e n e l d e s i e r t o e s e x t r e m a , y e l c l i m a e s dificil p a r a l a s o b r e v i v e n c i a d e las e s p e c i e s nativas q u e habitan en el area, pero han logrado subsistir a esas condiciones, c o m o t a m b i e n especies migratorias q u e estan conectadas con el area ya sea para evitar e! contacto con el ser h u m a n o , de ser asi c o m o podran reparar la fragilidad del ecosistema. De la exposition de participation ciudadana se expuso que hay especies pequehas y m e d i a n a s h a b i t a n d o e s e s e c t o r <-,C6mo s e r e p a r a r a e l e c o s i s t e m a " Evaluacion tecnica de la observacion: E n r e l a t i o n a e v e n t u a l e s i m p a c t o s s o b r e l a f a u n a d e l a z o n a , g e n e r a d o s p o r las e m i s i o n e s de ruido, la evaluacion ambiental determino que la realization de actividades durante la construccion y operacion del Proyecto p u e d e n causar una alteration temporal del habitat d e las e s p e c i e s d e f a u n a p r e s e n t e s e n l a z o n a d e l P r o y e c t o , e s p e c i a l m e n t e a q u e l l a s especies de baja movilidad identificadas (lagarto de Stolzmann, lagarto multicolor, tuco tuco y vizcachas) y de m a y o r movilidad tales c o m o vicunas. Dichas emisiones de ruido podrian afectar a su vez el habitat de la especie Perdiz de la P u n a (Tinamotis pentlandii), d e t e c t a d a e n e l a r e a d e l P r o y e c t o . P o r l o a n t e r i o r , e l titular c o n c l u y e q u e e l P r o y e c t o podria generar efectos adversos significativos sobre habitat de relevancia para la fauna 24/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

n a t i v a p r o d u c t o d e l o s n i v e i e s e s t i m a d o s d e intrusion d e r u i d o c o n e l P r o y e c t o . P a r a e l c a s o d e l a s a v e s s e i n d i c a q u e l a i n t e r v e n t i o n las a f e c t a r i a s o l o d e f o r m a t e m p o r a l , d e b i d o a q u e e s a l t a i a p r o b a b i l i d a d d e r e t o r n o a l l u g a r u n a v e z q u e las f a e n a s d e c o n s t r u c c i o n concluyan. C a b e precisar que c o m o medida de mitigation para el caso de la Perdiz de la P u n a e l titular p r o p o n e i n t e r v e n i r las p a m p a s u b i c a d a s e n e l s e c t o r n o r e s t e d e l a r e a d e estudio y la p r o h i b i t i o n de ingresar a estas z o n a s c o n c a m i o n e t a s u otros m e d i o s sin previa autorizacion del supervisor ambiental del Proyecto. C o n lo anterior se asegura q u e el resto de area de p a m p a s donde se encuentra esta especie este disponible para el d e s p l a z a m i e n t o de las m i s m a s , ya q u e la c o n s e r v a t i o n y p r o t e c t i o n de habitat es u n a herramienta idonea para la p r o t e c t i o n de especies a m e n a z a d a s . Para la etapa de cierre, s e p r e v e l a r e s t a u r a c i o n d e las a r e a s i n t e r v e n i d a s , c o n e l fin d e f a v o r e c e r l a r e c o l o n i z a c i o n de la fauna. 5.1.3. Nombre: Dorotea Urrelo Observacion: En ciertos casos emision de acido sulfhidrico q u e se detecta por su olor a huevo podrido. Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o d e s u o b s e r v a c i o n t a n t o e n e l E I A c o m o e n e l A D E N D A N1 e l titular d e s c r i b e y c u a n t i f i c a t o d a s l a s e m i s i o n e s a s o c i a d a s a l a a t m o s f e r a , s e h a l a d a s e n d i c h o E I A p a r a las diferentes fases del proyecto, independiente q u e sehale q u e seran poco significativas. A su vez el titular indico en la evaluacion ambiental q u e el proyecto y sus e m i s i o n e s c u m p l e c o n t o d a s las n o r m a s primarias de calidad del aire vigentes y q u e por tanto se concluye q u e el proyecto no g e n e r a o presenta riesgos para la salud de la poblacion y agrego que se g e n e r a r a n emisiones estimadas en un valor m a x i m o de 0,07 t/h. Estas emisiones son de cantidad insuficiente para alterar la calidad del aire del area de influencia del Proyecto; c u m p l i e n d o s e a m p l i a m e n t e los niveies c o n s i d e r a d o s c o m p a t i b l e s c o n la salud de la poblacion por la O M S . A d e m a s , d a d a su baja magnitud no generarian efectos negativos s i g n i f i c a t i v o s p a r a los r e c u r s o s n a t u r a l e s r e n o v a b l e s . 5.1.4. Nombre: Dorotea Urrelo Observacion: C o n t a m i n a t i o n d e a g u a s p r o x i m a s c o n s u s t a n c i a s c o m o a r s e n i c o , a m o n i a c o , etc. Evaluacion tecnica de la observacion: D u r a n t e la f a s e de construccion, el titular indica en su Estudio de Impacto A m b i e n t a l (EIA) q u e los u n i c o s r e s i d u o s l i q u i d o s s e r a n l a s a g u a s s e r v i d a s g e n e r a d a s e n e l c a m p a m e n t o ( 4 5 m / d a p r o x i m a d a m e n t e ) y e n las i n s t a l a c i o n e s d e f a e n a s , t a n t o d e o b r a s civiles y montajes c o m o de perforacion (45 m / d aproximadamente). Estas aguas seran conducidas a plantas de tratamiento modular (PTAS), cuyo efluente tratado sera empleado en humectacion de caminos y areas de trabajo. En algunos frentes de trabajo se utilizaran banos quimicos, acordes c o n la d o t a t i o n de trabajadores, s e g u n lo e s t a b l e c i d o e n e l D . S . N 5 9 4 / 9 9 d e l M I N S A L . S u a p r o v i s i o n a m i e n t o , retiro y m a n e j o s e r a c o n t r a t a d o a e m p r e s a s q u e c u e n t e n c o n las d e b i d a s a u t o r i z a c i o n e s s a n i t a r i a s p a r a e s t o s efectos. En la fase de operacion, se g e n e r a r a n a g u a s servidas (2,4 m / d a p r o x i m a d a m e n t e ) , las q u e s e r a n tratadas e n u n a P T A S modular, c u y o efluente sera u t i l i z a d o p a r a l a h u m e c t a c i o n d e c a m i n o s i n t e r n o s . E l d i s e h o y p r o c e s o d e las p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o d e a g u a s s e r v i d a s g a r a n t i z a q u e las a g u a s t r a t a d a s c u m p l a n c o n l a N C h 1.333/78 para A g u a de Riego. Por lo anterior, se concluye q u e la c o m p o s i t i o n , p e l i g r o s i d a d , c a n t i d a d y c o n c e n t r a t i o n d e los e f l u e n t e s l i q u i d o s n o p r e s e n t a e f e c t o s a d v e r s o s s i g n i f i c a t i v o s s o b r e l a c a n t i d a d y c a l i d a d d e los r e c u r s o s n a t u r a l e s r e n o v a b l e s , i n c l u i d o s el s u e l o , a g u a y a i r e .
3 3 3

5.1.5. Nombre: Dorotea Urrelo Observacion: Contamination termica Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a s u o b s e r v a c i o n r e l a c i o n a d a c o n l a c o n t a m i n a t i o n t e r m i c a , e l titular a c l t a n t o e n e l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l ( E I A ) c o m o e n e l A D E N D A N1, q u e l a r a t i u n a c u e d u c t o e s u n e v e n t o d e m u y b a j a o c u r r e n c i a , d e b i d o p r i n c i p a l m e n t e a l a calicf

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluacion , Ambiental

l o s m a t e r i a l e s , e l e s p e s o r d e l a s p a r e d e s y l a f r e c u e n c i a d e los c o n t r o l e s q u e e v i t a r a n u n a c c i d e n t e d e e s t e t i p o . S i n p e r j u i c i o d e l o a n t e r i o r , las m e d i d a s p a r a e l c o n t r o l d e p o s i b l e s derrames de fluido geotermico en el suelo consistiran en la implementation de un sistema de seguridad q u e intervendra en caso de rotura imprevista, cerrando de forma inmediata el flujo de a g u a . En este caso, el v o l u m e n de fluido d e r r a m a d o sera s o l a m e n t e aquel c o n t e n i d o e n e l t r a c t o r o t o , d e s d e s u p u n t o m a s alto h a s t a l a r o t u r a , c o n l o c u a l e l m a x i m o v o l u m e n d e s d e el punto m a s alto al m a s bajo de la tuberia m a s larga sera inferior a 5 0 0 m . El resto del a g u a sera reinyectada por caida. Una vez controlada la emergencia, se p r o c e d e r a a l a b o r e s d e l i m p i e z a d e l a r e a . C o n s i d e r a n d o l o a n t e r i o r , j u n t o c o n u n alto flujo d e e v a p o r a t i o n e n f u n c i o n d e l a alta r a d i a t i o n s o l a r e n l a z o n a , s e t i e n e q u e l a c a n t i d a d de c o m p u e s t o s q u i m i c o s del fluido geotermico liberados en el ambiente y en contacto con el suelo es despreciable tambien en el caso m a s desfavorable considerando de tuberia m a s larga, q u e se r o m p a en su extremo m a s bajo.
3

5.1.6. Nombre: Dorotea Urrelo Observacion: Deterioro del paisaje Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a su o b s e r v a t i o n relacionada c o n la a l t e r a t i o n del valor paisajistico o turistico, e l titular d e l p r o y e c t o i n d i c a q u e l a s o b r a s d e l P r o y e c t o n o o b s t r u i r a n e ! a c c e s o a l o s recursos o e l e m e n t o s del m e d i o a m b i e n t e de z o n a s con valor paisajistico o turistico. A su vez, es importante senalar que en el area donde se emplazara el Proyecto no existen z o n a s q u e hayan sido declaradas z o n a o centro de interes turistico n a t i o n a l , s e g u n lo d i s p u e s t o e n e l D e c r e t o L e y N 1.224 d e 1 9 7 5 . S i n e m b a r g o a t e n d i e n d o a l a p r e o c u p a c i o n d e las c o m u n i d a d e s , y a l a p u e s t a e n v a l o r q u e d a n a l sitio d e e m p l a z a m i e n t o d e l proyecto, el Titular manifiesta su disposition a colaborar en acciones que apoyen el d e s a r r o l l o d e l t u r i s m o e n l a c o m u n a . A s u v e z y e n r e l a t i o n a los c o n t e n i d o s n o m b r a d o s anteriormente, respecto del valor paisajistico, el servicio con competencia referente al valor paisajistico, se p r o n u n c i a c o n f o r m e respecto de las r e s p u e s t a s realizadas por el titular e n l a A D E N D A N2. 5.1.7. Nombre: Dorotea Urrelo Observacion: En ciertos casos, emision de C 0 , con a u m e n t o de efecto invernadero Evaluacion tecnica de la observacion: En relation a su observacion respecto a la emision de C 0 y sus efectos al medio ambiente. Se debe sehalar que este proyecto corresponde a una central de g e n e r a t i o n de e n e r g i a r e n o v a b l e , a t r a v e s d e l a g e n e r a c i o n g e o t e r m i c a , q u e n o utiliza c o m b u s t i b l e s fosiles, principal fuente de generacion de g a s e s de efecto invernadero. D e s d e esa perspectiva no se g e n e r a r a n e m i s i o n e s q u e no se ajusten a las n o r m a s de calidad y emision de la legislation ambiental vigente. Q u e en respuesta al cumplimiento de la n o r m a t i v a a m b i e n t a l , i n d i c a d a t a n t o e n e l E I A c o m o e n l a A D E N D A N1 e l titular e s p e c i f i c a q u e las c o n c e n t r a c i o n e s m a x i m a s 1 h o r a y m a x i m a s 8 h o r a s d e H S p r o y e c t a d a s s o b r e e l sitio d e e m p l a z a m i e n t o d e l P r o y e c t o , s e e n c u e n t r a n m u y p o r d e b a j o d e l o s l i m i t e s establecidos por el D.S. N 5 9 4 / 9 9 del M I N S A L . Al respecto, la c o n c e n t r a t i o n proyectada e n e l Punto d e M a x i m o Impacto del Proyecto, representa una c o n c e n t r a t i o n m e n o r a l 1 % del limite permisible p o n d e r a d o y del limite permisible temporal. En la fase de c o n s t r u c c i o n , el a p o r t e d e l p r o y e c t o a la m e d i a a n u a l y al p e r c e n t i l 98 de las c o n c e n t r a c i o n e s de 24 horas de M P 1 0 establecidos por el D.S. N 5 9 / 9 8 del M I N S E G P R E S , e n l o s p o b l a d o s d e E s t a c i o n S a n P e d r o y A s c o t a n e s m e n o r 0,1 u g / m N para los dos estadisticos.
2 2 2 3

5.1.8. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: Se controlara q u e el transporte de materiales de c o n s t r u c t i o n o e s c o m b r o s se realice en c a m i o n e s c o n l a c a r g a c u b i e r t a p o r l o n a s . i D o n d e d e p o s i t a r a n los e s c o m b r o s y

WjHk K

Servicio de Evaluacion K> Ambiental

a n o es y su o p e r a d o r se capacitara y t o m a r a conciencia de estar en territorio indigena. Las observaciones q u e a c o n t i n u a t i o n se presentan representan el sentir de la c o m u n i d a d de S a n Pedro Estacion y d e b e n ser atendidas considerando una mirada amplia de convivir y e n t e n d e r e l p a i s a j e a n c e s t r a l d e n u e s t r a c o m u n i d a d . T o d a s las u n i d a d e s d i s p u e s t a s e n el paisaje tienen sentido para nosotros, todo esta relacionado, por tanto no se puede e n t e n d e r p o r s e p a r a d o e l p a i s a j e S e r e q u i e r e c a l e n d a r i o d e r i e g o d e las z o n a s i n d i c a d a s , a d e m a s d e d o n d e s e e x t r a e r a e l a g u a . <j,A q u i e n s e l a c o m p r a r a n ? , L a m a q u i n a r i a d e r i e g o de q u e a n o es y su o p e r a d o r se capacitara y t o m a r a conciencia de estar en territorio indigena. Se estabilizara mediante tratamiento en base a sales de bischofita o uno equivalente, el c a m i n o de a c c e s o al area del Proyecto d e s d e el c a m p a m e n t o de construccion al area de faenas (tramo de 25 km), c) Geomorfologia. Impacto C - G M - 1 : A l t e r a t i o n de g e o f o r m a s . Se propendera la reutilizacion del material extraido en e x c a v a c i o n e s p a r a h a c e r los r e l l e n o s d e p l a t a f o r m a s o p r e t i l e s r e q u e r i d o s , l o q u e i m p l i c a m i n i m i z a r l o s v o l u m e n e s de m a t e r i a l a m o v e r . -<j,Cual es la c a n t i d a d de m a t e r i a l a utilizar s e g u n su estudio en las p l a t a f o r m a s ? En c u a n t o al material extraido en e x c a v a c i o n e s : i a q u e especificamente se refiere? ^ E x c a v a c i o n e s de terreno para construccion de c a m p a m e n t o , o e x c a v a t i o n e n l a c o n s t r u c c i o n d e los p o z o s ? s e g u n e l d i a m e t r o y p r o f u n d i d a d d e los p o z o s a c o n s t r u i r , a d e m a s d e l m a t e r i a l r e m o v i d o p a r a i n s t a l a c i o n d e obras y c a m p a m e n t o , este ^ c o m p e n s a el material requerido para plataformas y pretiles?, <j,A c u a n t a s t o n e l a d a s d e m a t e r i a l s e r e f i e r e n ? L a s a c t i v i d a d e s s e r e s t r i n g i r a n e x c l u s i v a m e n t e a las a r e a s d e e m p l a z a m i e n t o d e l p r o y e c t o , d e m a n e r a d e e v i t a r a l t e r a c i o n e s d e l r e l i e v e o l a t o p o g r a f i a f u e r a d e d i c h o s e c t o r . D e s e r a s i , s e n a t e , <j,cual e s la m e d i d a de protection a esta area q u e no se alterara, cual sera su serialization y posible a l t e r a t i o n futura? Las z o n a s excluidas seran identificadas en un piano, el cual se incluira e n los d o c u m e n t o s c o n t r a c t u a l e s a las e m p r e s a s c o n t r a t i s t a s . D i c h o p i a n o s e n a l a r a l a prohibition expresa y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, de la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable en terreno de G D N . P r o p o n g a u n a carta gantt de supervision del sector a fin de evaluar q u e esta medida se cumpla Evaluacion tecnica de la observacion: E n e l C a p i t u l o 1 " D e s c r i p c i o n d e P r o y e c t o " d e l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l , e l titular s e n a l o q u e t o d o s los r e s i d u o s s o l i d o s g e n e r a d o s s e r a n r e c o l e c t a d o s y e n v i a d o s a d i s p o s i t i o n f i n a l e n l u g a r a u t o r i z a d o p a r a ello, d e a c u e r d o a las c a r a c t e r i s t i c a s d e c a d a residuo y en c o n f o r m i d a d a lo s e n a l a d o en la Normativa N a t i o n a l para a l m a c e n a m i e n t o , t r a n s p o r t e y d i s p o s i t i o n f i n a l de r e s i d u o s . R e s p e c t o a la c a l e n d a r i z a c i o n d e l r i e g o , el titular i n f o r m a q u e n o r e s u l t a p o s i b l e e s t a b l e c e r p r e l i m i n a r m e n t e e l c a l e n d a r i o d e r i e g o d e los c a m i n o s y f r e n t e s d e t r a b a j o , y a q u e d i c h a m e d i d a t i e n e p o r o b j e t o e l c o n t r o l d e las e m i s i o n e s d e m a t e r i a l p a r t i c u l a d o y p o r t a n t o s e ira d e f i n i e n d o s u n e c e s i d a d a t e n d i d a s l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t i c a s y r e q u e r i m i e n t o s d e o p e r a c i o n , tal c o m o s e n a l o e l titular e n s u E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l . N o s e utilizara a g u a p a r a e l r i e g o ( h u m e c t a c i o n ) d e los c a m i n o s y f r e n t e s d e t r a b a j o , s i n o q u e s e u s a r a n los e f l u e n t e s t r a t a d o s , p r o v e n i e n t e s d e las p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o d e a g u a s s e r v i d a s los c u a l e s c u m p l i r a n c o n los p a r a m e t r o s e s t a b l e c i d o s e n l a N o r m a C h i l e n a d e R i e g o N C h 1.333 Of. 7 8 . r e s p e c t o d e los r e q u i s i t o s para aguas de riego. Adicionalmente, se puede indicar q u e la maquinaria q u e sera u t i l i z a d a e n e s t a s l a b o r e s c u m p l i r a c o n las n o r m a s v i g e n t e s , y s e l e r e a l i z a n las mantenciones correspondientes para su correcto y eficiente funcionamiento. En dicho c o n t e x t o , y d e a c u e r d o a los p l a n e s d e c a p a c i t a c i o n c o n q u e c u e n t a G D N , s e c a p a c i t a r a a l p e r s o n a l e n e l r e s p e t o q u e d e b e r a n t e n e r a l t e r r i t o r i o i n d i g e n a y e n los d e m a s a s p e c t o s q u e se nan c o n s i d e r a d o relevantes. El titular del proyecto presenta un Plan de M e d i d a s de P r e v e n t i o n d e R i e s g o s y C o n t r o l d e A c c i d e n t e s , e n e l q u e s e i d e n t i f i c a n los r i e s g o s y e x p o n e n las m e d i d a s a i m p l e m e n t a r e n c a s o d e o c u r r e n c i a d e e s t e t i p o d e e v e n t o s . Dentro de este Plan para la fase de construccion se definio c o m o un posible riesgo ia f i l t r a t i o n o d e r r a m e d e f l u i d o g e o t e r m i c o d e s d e las p i s c i n a s . L a m e d i d a p r e s e n t a d a p o r e l titular e s r e v e s t i r l a s p i s c i n a s c o n g e o m e m b r a n a i m p e r m e a b l e d e H D P E ; t o d o s los p u n t o s d e u n i o n e s s e r a n c o m p r o b a d o s p a r a v e r i f i c a r s u e s t a n q u e i d a d . J u n t o a ello s e r e a l i z a r a U D ^

r e d u c i r a l m f n i m o los p r o b l e m a s d e c o r r o s i o n y p a r a a l c a n z a r u n a v i d a util d e a l m e n o s 3 0 a f i o s . S u m a d o a l o a n t e r i o r , e l titular e x p r e s a q u e l a s i n s t a l a c i o n e s y t u b e r i a s s e r a n d i s e n a d a s para soportar las distintas y e x t r e m a s variaciones climaticas, y e v e n t o s sismicos del area. Ellas s e r a n inspeccionadas periodicamente, comprobando i n m e d i a t a m e n t e en terreno sus c o n d i c i o n e s tecnicas. R e s p e c t o a las caracteristicas quimicas del fluido geotermico, estas se verificaran en forma periodica. Y en el caso que s e d e t e c t e p r e s e n c i a d e f l u i d o s m u y a g r e s i v o s y / o c o r r o s i v o s , s e r a n r e a l i z a d a s las pruebas de corrosion correspondientes. Finalmente, en caso de generarse una ruptura y un posterior d e r r a m e de fluido, el titular d e b e r a p r o c e d e r de a c u e r d o al Plan de Control de Accidentes propuesta en la evaluacion ambiental del proyecto. 5.1.9. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: L a C o m u n i d a d Q u e c h u a d e S a n P e d r o E s t a c i o n p o r m e d i o d e e s t e i n f o r m e h a c e llegar sus observaciones al Estudio de Impacto Ambiental titulado: "Central Geotermica Cerro P a b e l l o n " p r e s e n t a d o p o r l a e m p r e s a G e o t e r m i c a d e l N o r t e S.A. H a c e m o s n o t a r q u e las observaciones deben ser entendidas en un contexto mayor, cual es la propia cosmovision indigena del paisaje. E s p e r a n d o p u e d a n corregir, proponer y agregar lo q u e se plantea. La c o m u n i d a d Q u e c h u a de Estacion S a n Pedro, constituida en virtud de la Ley 19.253, ha c o m e n z a d o a desarrollar un proyecto de r e c u p e r a t i o n de la m e m o r i a historica colectiva, y sus sistemas de o c u p a c i o n e s territoriales ancestrales. Visto q u e : D e s c e n d e m o s de un pueblo c o n m a s de 11.00 a h o s de historia; Q u e s o m o s continuadores del legado ancestral q u e nos dejaron nuestros ancestros; Q u e h e m o s aportado a la diversidad cultural del pais; Q u e h e m o s respetado nuestro medio ambiente, procurando dejarlo lo m a s sano y limpio p o s i b l e p a r a las f u t u r a s g e n e r a c i o n e s . C o n s i d e r a n d o q u e : E x i s t e u n a ley q u e n o s p r o t e g e l a 1 9 . 2 5 3 o L e y i n d i g e n a ; E l E s t a d o c h i l e n o h a r a t i f i c a d o e l C o n v e n i o N169 d e l a O I T ; Q u e h o y s e d a n las b a s e s p a r a c o n s t r u i r u n a v e r d a d e r a d e m o c r a c i a , r e s p e t a n d o a los pueblos originarios, dejandolos planificar su propio desarrollo Es q u e planteamos lo q u e sigue: S o m o s un pueblo q u e b a s a su identidad en las tradiciones y c o s t u m b r e s y q u e r e m o s s e g u i r h a b i t a n d o n u e s t r o territorio. H o y n o s v e m o s e n f r e n t a d o s a e s t e p r o y e c t o de Energia Geotermica que nos trae la oportunidad de construir un verdadero desarrollo, pero tambien s o m o s concientes de que nuestro paisaje se vera alterado. En consecuencia las m e d i d a s d e m i t i g a t i o n q u e s e p r o p o n e n d e b e r a n r e v i s a r s e a c a b a l i d a d p a r a q u e los efectos sobre nuestro patrimonio no nos d a h e n c o m o cultura. A d e m a s de considerar el daho que se le ha hecho a nuestro patrimonio que presentamos a continuation. C o m o es c a r a c t e r i s t i c o a las c o m u n i d a d e s g a n a d e r a s d e l a P r o v i n c i a d e E l L o a , e s t a s a l t e r n a b a n l a e m p a s t a d a d e v e g a s y los c a m p o s d e s e c a n o d e m a y o r a l t i t u d , e n l o s m e s e s d e i n v i e r n o y verano, respectivamente. La e c o n o m i a de la z o n a se caracterizaba por un nutrido intercambio de productos (carne, tejidos, bayetas, cortes, frazadas, sogas y trenzados) c o n S a n P e d r o d e A t a c a m a (fruta y a l f a l f a ) A S E N T A M I E N T O A C T U A L D E L A C O M U N I D A D DE S A N P E D R O San Pedro Estacion, ha aglutinado durante su existencia a v a r i o s g r u p o s d e p o b l a c i o n o r i g i n a r i a d e l a z o n a , los q u e s e d e d i c a r o n a las l a b o r e s d e s e r v i c i o p a r a el f e r r o c a r r i l , a l a b o r e s m i n e r a s y en m e n o r e s c a l a a a c t i v i d a d e s a g r o g a n a d e r a s . L o s a p e l l i d o s c o m o C a r r a n z a , Iriarte, c a r r a l e s , L i p e z y B a u t i s t a l l e g a r o n a convertirse a lo largo de cinco generaciones en apellidos vernaculos de la Estacion San P e d r o . E n u n p r i m e r m o m e n t o l a E s t a c i o n a g l u t i n o a los h a b i t a n t e s d e l a e s t a n c i a g a n a d e r a d e C o n c h i V i e j o d e n o m i n a d a E s t a n q u e n e g r o o E s t a n q u e Q u e m a d o y a las familias de algunos pastores de la q u e b r a d a del Rio Loa. Debido al impacto ambiental r e c i b i d o e l a h o 1 9 5 6 y q u e s e m a t e r i a l i z o e n e l e n v e n e n a m i e n t o d e las a g u a s s e p r o d u j o un paulatino e x o d o de los habitantes de S a n Pedro hacia la Estacion de ferrocarriles. El u l t i m o influjo d e p o b l a c i o n s e p r o d u c e e n 1 9 8 5 , p r o d u c t o d e l d e s e c a m i e n t o d e las a g u a s e n l a q u e b r a d d e S a n P e d r o c u a n d o C O D E L C O c o n s t r u y o e l a c u e d u c t o q u e p u s o fin a l surgimiento superficial del recurso hidrico en la q u e b r a d a de S a n Pedro, el q u e permitia a u n la p e r m a n e n c i a de g a n a d o camelido en el sector. Esperando mejores condiciones de v i d a los p o b l a d o r e s d e S a n P e d r o y d e C o n c h i V i e j o d e c i d e n b a j a r p a u l a t i n a m e n t e a l a ciudad de Calama, pues estos nunca llegaron. Actualmente en la Estacion San pedro v i v e n t r e s f a m i l i a s q u e utilizan t r e s d e l a s c a s a s d e l p o b l a d o d e E s t a c i o n S a n P e d r o q u e se d e d i c a n a labores agricolas y m a n t e n c i o n de g a n a d o menor. El pueblo vuelve a cobrar 28/78
R E G I O N D E A N T O F A G A S T A

i m p o r t a n c i a y e s v i s i t a d o p o r e i r e s t o d e los c o m u n e r o s q u e v i v e n e n l a c i u d a d d e C a l a m a para la c e l e b r a t i o n de sus santos, a saber; S a n Antonio, S a n J u a n , y la Virgen del C a r m e n . Un dato no m e n o r es considerar q u e existe u n a iglesia y u n a capilla, la cual el 13 de Junio de cada ano para la celebration de su Santo Patron San Antonio de Papua el pueblo vuelve a cobrar vida y se renueva en sus tradiciones. Evaluacion tecnica de la observacion: Durante la evaluacion ambiental del proyecto no se verified q u e producto de la ejecucion del proyecto pudiese generarse reasentamiento de c o m u n i d a d e s h u m a n a s y alteration s i g n i f i c a t i v a d e los s i s t e m a s d e v i d a y c o s t u m b r e s d e g r u p o s h u m a n o s . R e s p e c t o a l desarrollo de actividades agropastoriles en el area de influencia del proyecto, tras la e v a l u a c i o n a m b i e n t a l desarrollada por los O r g a n i s m o s de A d m i n i s t r a t i o n del E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a ambiental no se identificaron dichas actividades. No obstante lo anterior, d a d o q u e dentro del area de influencia del proyecto se localizan 2 c o m u n i d a d e s indigenas Q u e c h u a s ( E s t a c i o n S a n P e d r o y O l l a g u e ) , e l titular, s e g u n l o e x p r e s a d o e n l a A d e n d a N 1 del EIA, m a n t e n d r a canales de comunicacion abiertos con a m b a s c o m u n i d a d e s e i m p l e m e n t a r a u n p r o g r a m a d e i n f o r m a t i o n c o n e l fin d e e n t r e g a r a n t e c e d e n t e s d e l a v a n c e y desarrollo del proyecto, c u m p l i m i e n t o de c o m p r o m i s o s y obligaciones q u e se e s t a b l e z c a n e n l a R e s o l u t i o n d e C a l i f i c a c i o n A m b i e n t a l . J u n t o a e l l o e l titular e n v i a r a c o p i a d e l o s i n f o r m e s g e n e r a d o s e n e l P l a n d e S e g u i m i e n t o A m b i e n t a l d e l p r o y e c t o , a las comunidades indigenas Quechuas de Estacion San Pedro y Ollague. 5.1.10. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: P A T R I M O N I O . Colana: Se recorrio la zona d o n d e C O D E L C O mantiene sus aducciones de agua con direccion a la represa de San Pedro, esta se mantiene cerrada con alambre p u a e n a l g u n o s s e c t o r e s , ! o q u e n o p e r m i t e e l libre t r a n s i t o d e a n i m a l e s y p e r s o n a s e n l a quebrada. Las vertientes detectadas estan intervenidas por tuberias que captan e! agua a traves de c a m a r a s en el m i s m o lugar d o n d e nacen. Se detecto a d e m a s , dentro del p o l i g o n o de C O D E L C O , un alero c o n A r t e Rupestre, y en la c a b e c e r a Norte, un taller litico, c o r r a l e s d e g r a n e n v e r g a d u r a y a n t i g u o s c a m i n o s l l a r e t e r o s , t o d o s e s t o a b a n d o n a d o s . Al sector Sur de Colana, fuera del cerco de C O D E L C O , en el sector d e n o m i n a d o La C u e v a del Diablo, se encontraron corrales y estancias a b a n d o n a d a s , a d e m a s de vestigios de agricultura. En el cruce hacia Inacaliri, se catastro un conjunto de c i n c o e s t a n c i a s d i s p e r s a s e n u n r a d i o d e 1,5 k m s , c o n e v i d e n c i a d e o c u p a c i o n i n i n t e r r u m p i d a p o r e l t a m a n o d e las h a b i t a c i o n e s y l a d e n s i d a d d e a b o n o e n los c o r r a l e s . Cabana: Se detecto en la antigua azufrera abandonada, el ensamble de una tuberia, con d i r e c c i o n a las v e r t i e n t e s d e l b o f e d a l , a u n s i n l l e g a r a los p u n t o s d e c a p t a t i o n . S e desconoce quienes han procedido de esta forma, en consecuencia no se cuenta con ningun tipo de i n f o r m a t i o n . De todos m o d o s dichas tuberias pasan por una V e g a Protegida por la resolution N 529 de la D G A sobre V e g a s y Bofedales protegidos. C a b e d e s t a c a r q u e a d e m a s e s t a t u b e r i a c r u z a u n l e c h o d e rio s i n t e n e r los r e s g u a r d o s c o r r e s p o n d i e n t e s . A g u a L a r g a : E s t a n c i a s e m i o c u p a d a p o r u n o d e los u l t i m o s p a s t o r e s q u e q u e d a n en la zona, el senor Miranda, q u e mantiene su g a n a d o en la vertiente sur del paramo que recorre desde Cabana hasta el Ojo de San Pedro, en direccion Este Oeste. A q u i se e n c u e n t r a n cuatro estancias independientes una de otra. El Veinte: Estancia p e r m a n e n t e d e l s e n o r M i r a n d a , a l o s p i e s d e los n a c i e n t e s d e C a r c u c h a l y C a r c a n a l . H a c i a l a v e r t i e n t e N o r t e , s e e n c u e n t r a n los c a m p a m e n t o s d e C O D E L C O , t u b e r i a s q u e atraviesan el sector en diferentes direcciones. Al menos se pudieron detectar dos t u b e r i a s , u n a d e C O D E L C O y l a o t r a d e l F C A B , p r o v e n i e n t e s d e C o l a n a y Siloli respectivamente. En lo q u e fue un bofedal en algun m o m e n t o se detectaron en un radio de 10 kms. tres estancias de gran t a m a n o . El Cuarenta: Se detecto una estancia a b a n d o n a d a con presencia de algunos artefactos actuales; vidrios y latas. Los c a m i n o s para llegar este sector estan expeditos sin serialization. La intervention actual es e v i d e n t e , r a s t r o s d e a c e i t e s d e v e h i c u l o s y q u e m a z o n e s s o n p r u e b a d e ello. L a g u n i t a s : A n t i g u a laguna q u e f o r m a b a u n s i s t e m a d e v e g a s , q u e a l i m e n t a b a los g a n a d o s d e l a s s ^ r r r - ^ gente establecida en el Ojo de San Pedro. Hoy es posible encontrar pozos de s o n d ^ y ? - ^ "'^ basura industrial. S e encuentra m u y proxima a l c a m p a m e n t o q u e Codelco t i e n e / ^ e l sector para controlar las a g u a s . Ojo S a n P e d r o : A n t i g u o lugar, d o n d e l a actual c o t r ^ f d a c % ^ ^ ^

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

de E s t a c i o n S a n P e d r o , r e s i d i a , y d e b i d o a la c a n a l i z a t i o n de las a g u a s n a c i d a s alii, y la d e s e c a c i o n d e las v e g a s e n e l s e c t o r , l a g e n t e a b a n d o n o e s t a z o n a , y e n d o s e a o c u p a r una floreciente estacion de trenes, que al tiempo, tambien tuvieron que abandonar, debido a la d e c a d e n c i a de la e c o n o m i a mercantil entre Chile y Bolivia, a d e m a s del a g o t a m i e n t o d e los r e c u r s o s n a t u r a l e s , p o r u n a s o b r e e x p l o t a c i o n , e n a r a s d e l a m i n e r i a . E n e l s e c t o r comprendido entre la azufrera de C a b a n a y el Cuarenta (direccion Este Oeste), se detectaron al m e n o s ocho estancias, alejadas del c a m i n o vehicular. C o n la e d i t i o n d e f i n i t i v a d e l m a t e r i a l r e c o p i l a d o e n t e r r e n o , s e e l a b o r a r a u n p i a n o c a t a s t r a l c o n t o d a s las evidencias de intervention cultural y natural. El tramo faltante, d e s d e el Ojo S a n Pedro, h a c i a e l O e s t e , p o r e l c u r s o d e l rio h a s t a E s t a c i o n S a n P e d r o , e s u n t r a m o d e dificil acceso, a la vez q u e concentra la mayoria de evidencias culturales prehispanicas. Por lo tanto se necesitaran dos dias para el recorrido del sector. C u a d r o de c o o r d e n a d a s en Ocupaciones ancestrales de la comunidad Q u e c h u a de Estacion San Pedro. (Ver texto completo de la observation ciudadana en Anexo) C O L A N A Es necesario sehalar que dicho sector se encuentra cercado c o m p l e t a m e n t e con alambre pua, por la e m p r e s a m i n e r a C O D E L C O C h i l e D i v i s i o n C O D E L C O - N O R T E . D e s d e e l n a c i m i e n t o d e las a g u a s h a s t a las u l t i m a s p i s c i n a s a c u m u l a d o r a s d e a g u a s , t o d a l a z o n a e s t a a c o r d o n a d a p o r d i c h o s a l a m b r e s los c u a l e s e s t a n d i s p u e s t o s c a d a 7 m e t r o s s u j e t a d o s e n r i e l e s d e f i e r r o fundido con una s e p a r a t i o n de c a d a alambre de 40 cm entre uno y otro contandose 4 corrias de alambres, lo cual ha traido una serie de consecuencias c o m o por ejemplo la p r o h i b i t i o n de los a n i m a l e s d e l s e c t o r a a c e r c a r s e al b o f e d a l a c o n s u m i r a g u a y p a s t o s frescos. Por otra parte la intromision de e l e m e n t o s c o m o caherias, fierros, tarros, pernos, y o t r o s e l e m e n t o s q u e s e utilizan s e g u r a m e n t e p a r a l a m a n t e n c i o n d e las o b r a s v a n q u e d a n d o d i s p u e s t o s e n e l p a i s a j e d a h a n d o l o d e u n a m a n e r a n o t a b l e . L a altitud d e d i c h o s e c t o r v a d e s d e los 3 . 9 1 3 m s n m ( N : 7 . 5 7 4 . 3 5 0 ; E : 5 8 6 . 1 8 9 ) a los 4 . 2 3 6 m s n m ( N : 7 . 5 3 5 . 7 4 2 ; E : 5 8 6 . 8 9 2 ) . E n c o n t r a m o s u n p i s o v e g e t a c i o n a l c o n P a j a , q u e o s c i l a e n t r e los 4 0 c m y l l e g a a 1.35 m t . F a c i l e s d a r s e c u e n t a d e las t r o p a s d e a n i m a l e s q u e c i r c u l a n p o r e l s e c t o r las c u a l e s n o p u e d e n i n g r e s a r a l r e c i n t o p o r l a d i s p o s i t i o n d e los c e r c o s . L a mayoria de estos animales corresponde al recurso camelido en especial llamas y algunas tropas de vicunas. El microclima al interior del bofedal ha permitido g e n e r a r una gran c a n t i d a d d e b e r r o s , c h u k u l a y k u s u r e . I n t e r e s a n t e s s o n los n i d o s d e p a j a r o s t a n t o a l interior del bofedal c o m o en los r e q u e r i o s q u e se e n c u e n t r a n i n m e d i a t a m e n t e al lado de este. El resto de f a u n a la c o m p o n e n lagartijas, insectos, y aves. C o n preocupacion o b s e r v a m o s los r e s t o s d e v i c u n a s m u e r t a s q u e s e e n c u e n t r a n a i interior d e l b o f e d a l ( 6 cuerpos). Las ocupaciones en San Pedro Estacion, desde el sector de Colana por el n o r t e , t o m a n d o e n c u e n t a d e s d e e l P u r u h a los v o l c a n e s S a n P e d r o y S a n P a b l o , a d e m a s d e los c e r r o s d e L a y L a y c u e n t a n c o n u n p a t r o n d e o c u p a c i o n a t r a v e s d e e s t a n c i a s a l e r o s y refugios q u e d e m a r c a n una tendencia pastoralista. Desde Colana hacia C a b a n a por el Este, es la z o n a de mayor concentration de estancias con un conglomerado de h a b i t a c i o n e s q u e s e h a l a n l a r e s i d e n c i a p e r m a n e n t e d e q u i e n e s h a b i t a r o n las m i s m a s . R o d e a n d o todo el sector senalado por el Sur y desde C a b a n a bajando en direccion Oeste por la V e g a que nace en la vertiente h o m o n i m a se observa el m i s m o patron de ocupacion a t r a v e s d e e s t a n c i a d e p a s t o r e o . E n d i r e c c i o n h a c i a las e s t a n c i a s d e l C u a r e n t a , T r e i n t a , Veinte y A g u a Larga esta ultima en el extremo Sur continua la persistente e c o n o m i a de p a s t o r e o . L a d i s p o s i t i o n d e las e s t a n c i a s q u e d a e s t a b l e c i d a d e a c u e r d o a las a n t i g u a s r u t a s t r o p e r a s q u e s e o b s e r v a n c r u z a n d o e l s e c t o r . L a s s u p e r p o s i c i o n e s d e los c a m i n o s a l c a n z a n l a m a y o r i a d e l a s e s t a n c i a s las c u a l e s s e v a n c o m u n i c a n d o c o n los r e c u r s o s d e l sector. Si bien hoy la m a y o r i a de elias se o c u p a n , ya no es tan intensa. D e s c r i p t i o n del sitio d e l a r t e r u p e s t r e q u e d e n o m i n a r e m o s C O - 0 1 . C o o r d e n a d a . N 7 . 5 7 4 . 8 6 6 E 5 8 6 . 2 6 7 A . S . N . M 4,170 C o r r e s p o n d e a un semi alero de f o r m a t i o n natural utilizando pircas en su lado exterior para m a y o r protection de la naturaleza. A q u i se observaron figuras grabadas e n l a r o c a , las q u e c o r r e s p o n d e n a f i g u r a s g e o m e t r i c a s a d e m a s d e o t r o s r a l l a d o s a c t u a t e s que sehalan fechas tales c o m o 1949, 1 9 9 1 , 1959. Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a posibles impactos sobre el patrimonio y arqueologia del area de influencia del p r o y e c t o " C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n " , c a b e s e h a l a r q u e e l titular d e b e r a d a r cumplimiento del Decreto S u p r e m o N 484/91 del Ministerio de E d u c a t i o n , "Reglamento de la Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales". La investigation arqueologica en el 30/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

Servido de Evaluation Ambiental

area de estudio de P a m p a Apacheta y en el sector del c a m p a m e n t o en Ojos de San Pedro, de acuerdo a la linea base del c o m p o n e n t e Arqueologia presentada en el Capitulo 2 d e l E s t u d i o de I m p a c t o A m b i e n t a l y en la A d e n d a N 1 d e l E s t u d i o , I n f o r m e a c t u a l i z a d o d e l a L i n e a d e B a s e d e A r q u e o l o g i a y c a r t o g r a f i a a s o c i a d a , i d e n t i f i e d u n t o t a l d e 2 6 sitios a r q u e o l o g i c o s ( 2 5 sitios y u n a g r u t a ) . D e los m o n u m e n t o s a r q u e o l o g i c o s i d e n t i f i c a d o s , 6 de ellos se encuentran proximos a instalaciones y obras del Proyecto. Sobre esta materia, y tras la e v a l u a c i o n realizada por el o r g a n i s m o del E s t a d o c o m p e t e n t e , esto es el C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , s e h a n d i s p u e s t o las s i g u i e n t e s m e d i d a s : s e e s t a b l e c e r a u n cerco de p r o t e c t i o n o s e g u r i d a d q u e abarca un radio de amortiguacion entre 1 y 10 m e t r o s f u e r a de p e r i m e t r o ; P r e v i o a la f a s e de c o n s t r u c c i o n , y de a c u e r d o a lo s o l i c i t a d o p o r e l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s t o d o s los sitios i d e n t i f i c a d o s , s e r a n senalizados m e d i a n t e la instalacion de banderolas y estacas y un cerco perimetral para los sitios P A - 1 , P A - 2 , P A - 6 y los t r a m o s de c a m i n o s T C P A - 5 , T C P A - 6 ( T C P A - 6 a y T C P A 6b) y T C P A - 7 . Estas medidas seran implementadas dentro del cerco de protection o s e g u r i d a d d e c a d a sitio. L o s t r a b a j o s d e i n s t a l a c i o n d e c e r c a d o y s e h a l e t i c a e s t a r a n a cargo de un arqueologo o licenciado en arqueologia, el q u e remitira un informe al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales de dicha actividad con un registro fotografico detallado al C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s . E l retiro d e los c e r c o s y c a r t e l e s s e r a e v a l u a d o c a s o a c a s o u n a v e z t e r m i n a d a las f a e n a s d e c o n s t r u c c i o n , l o q u e s e r a i n f o r m a d o a l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s e n u n p l a z o d e 3 0 d i a s h a b i l e s a n t e r i o r a l a e j e c u c i o n d e las a c t i v i d a d e s . E n f o r m a p a r a l e l a s e r e a l i z a r a e l r e g i s t r o t o p o g r a f i c o d e t o d o s los sitios a r q u e o l o g i c o s y rasgos lineales identificados, incluyendo en el ultimo c a s o (huellas o t r a m o s d e c a m i n o s ) u n a f r a n j a d e 1 k m d e a n c h o p o r f u e r a d e las a r e a s . E s t a a c t i v i d a d sera supervisada por un profesional arqueologo o licenciado en arqueologia, quien e n t r e g a r a u n i n f o r m e d e las a c t i v i d a d e s y r e g i s t r o a l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s a lo m a s con 60 dias habiles previo al initio de la fase de construccion. En el sector del P o r t e z u e l o L a C a c h i m b a , d o n d e s e u b i c a n l o s s i t i o s P A - 1 , P A - 2 y los t r a m o s d e c a m i n o s TCPA-5, T C P A - 6 (TCPA-6a y T C P A - 6 b ) y T C P A - 7 , no se ejecutaran obras de ensanche d e l c a m i n o d e a c c e s o a l a r e a d e l p r o y e c t o , c o n e l fin d e n o i n t e r v e n i r f u e r a d e l a r e a u t i l i z a d a p o r e l c a m i n o y a e x i s t e n t e . P a r a e l sitio P A - 6 s e a d e c u a r a e l t r a z a d o d e l a t u b e r i a y d e l c a m i n o d e c o n s t r u c c i o n y c a m i n o d e m a n t e n c i o n , d e m a n e r a d e n o a f e c t a r e l sitio. C o m o m e d i d a general el titular p r o p u s o realizar el m o n i t o r e o arqueologico p e r m a n e n t e d u r a n t e l a e t a p a d e c o n s t r u c c i o n e n los s e c t o r e s e n d o n d e s e r e a l i c e n m o v i m i e n t o s d e t i e r r a s . E s t a m e d i d a t i e n e p o r f i n a l i d a d v e r i f i c a r e l c u m p l i m i e n t o d e las m e d i d a s i n d i c a d a s por la autoridad y la p r o t e c t i o n de eventuales hallazgos, lo cual estara a cargo de un arqueologo o licenciado en arqueologia, quien entregara al Consejo de M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s u n i n f o r m e m e n s u a l d e m o n i t o r e o a m a s t a r d a r a los 1 0 d i a s h a b i l e s s i g u i e n t e s del termino de c a d a mes. Las m e d i d a s anteriores seran c o m p l e m e n t a d a s durante toda ia fase de construccion con la induction al personal, que consiste en charlas acotadas al personal de la obra respecto de la identification y p r o t e c t i o n del patrimonio cultural presente en el iugar. D u r a n t e la evaluacion a m b i e n t a l , el titular se c o m p r o m e t i o a entregar al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales un protocolo de capacitacion para sus trabajadores para la componente arqueologia, una vez obtenida la Resolution de Calificacion A m b i e n t a l favorable del proyecto y a lo m e n o s 60 dias habiles previos al initio de la fase de construccion. Este protocolo a d e m a s incluira un procedimiento de a c t i o n en c a s o d e l a i d e n t i f i c a t i o n d e u n h a l l a z g o d u r a n t e las a c t i v i d a d e s d e c o n s t r u c c i o n , e l c u a l d e b e r a sehalar q u e si d u r a n t e la ejecucion de las o b r a s q u e impliquen e x c a v a t i o n y/o remocion de suelo se produjera algun hallazgo arqueologico o paleontologico no previsto se p r o c e d e r a s e g u n lo e s t a b l e c i d o en los a r t i c u l o s 26 y 27 de la L e y N 1 7 . 2 8 8 s o b r e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s y l o s a r t i c u l o s 20 y 23 d e l R e g l a m e n t o s o b r e E x c a v a c i o n e s y Prospecciones Arqueologicas, Antropologicas y Paleontologicas. De producirse la anterior s i t u a t i o n , el Titular paralizara las o b r a s en el frente de trabajo del o de los hallazgos y notificara de inmediato al C o n s e j o de M o n u m e n t o s Nacionales para q u e este organismo d i s p o n g a los p a s o s a seguir, c u y a i m p l e m e n t a t i o n sera financiada por el Titular. El protocolo visado por el Consejo de Monumentos Nacionales sera dispuesto en un lu v i s i b l e d e n t r o d e l a s i n s t a l a c i o n e s d e f a e n a . U n a v e z t e r m i n a d o e l m o v i m i e n t o d e tie.

q u e e n t r e g a r a u n i n f o r m e c o n las a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o r e a l i z a d a a l o s 1 0 d i a s h a b i l e s siguientes del trimestre evaluado. C a b e informar q u e el Consejo de M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , o r g a n i s m o d e l E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a e n l a m a t e r i a , s o l i c i t o a l titular d e l p r o y e c t o las s i g u i e n t e s m e d i d a s c o n e l f i n d e p r o t e g e r e l p a t r i m o n i o c u l t u r a l d e l a r e a : Presencia de un arqueologo o Licenciado en Arqueologfa permanente en faena durante todo el t i e m p o q u e implique i n t e r v e n t i o n y m o v i m i e n t o de tierra. Este profesional o l i c e n c i a d o a c a r g o d e l m o n i t o r e o d e b e r a h a c e r e n t r e g a d e u n i n f o r m e m e n s u a l c o n las a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o d e s a r r o l l a d a s , a m a s t a r d a r a los 1 0 ( d i e z ) d i a s s i g u i e n t e s a l t e r m i n o d e l m e s , e l q u e a d e m a s d a r a c u e n t a d e los n u e v o s h a l l a z g o s ( f i c h a d e r e g i s t r o detallada) q u e f u e r a n d e t e c t a d o s d u r a n t e las labores desarrolladas. U n a v e z t e r m i n a d o el m o v i m i e n t o d e t i e r r a e l titular i m p l e m e n t a r a u n p l a n d e s e g u i m i e n t o t r i m e s t r a l d e l e s t a d o d e los s i t i o s , a c a r g o d e u n a r q u e o l o g o o L i c e n c i a d o e n A r q u e o l o g i a , e l q u e e n t r e g a r a u n i n f o r m e c o n l a s a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o d e s a r r o l l a d a s , a m a s t a r d a r a los 1 0 ( d i e z ) d i a s siguientes al termino del trimestre evaluado. Se exigio el establecimiento de un cerco de s e g u r i d a d p a r a los h a l l a z g o s y s i t i o s d e s c r i t o s , l o q u e i n c l u y e e l c e r c a d o y s e n a l i z a d o d e estos. Los trabajos de instalacion de cercado y senaletica deberan estar a cargo de un arqueologo o Licenciado en Arqueologia, el q u e remitira un informe de dicha actividad con u n r e g i s t r o f o t o g r a f i c o d e t a l l a d o . E l retiro d e l o s c e r c o s y c a r t e l e s s e r a e v a l u a d o c a s o a caso una vez terminada la faena de construccion; teniendo en consideration la operacion y m a n t e n c i o n de la central, lo q u e implica desplazamiento dentro del area del proyecto, lo q u e p o d r i a c a u s a r d a n o o d e t e r i o r o e n e l c o m p o n e n t e p a t r i m o n i a l . E l titular d e b e r a i m p l e m e n t a r u n p r o c e s o d e i n d u c t i o n a los t r a b a j a d o r e s q u e p a r t i c i p a r a n e n e l p r o y e c t o , a fin d e i n s t r u i r l o s s o b r e l a n o r m a t i v a l e g a l , e l t i p o d e s i t i o s q u e s e o b s e r v a e n e l a r e a y l a d e t e n t i o n inmediata d e los m o v i m i e n t o s d e tierra e n c a s o q u e s e detecte algun p o t e n t i a l hallazgo. Se solicita hacer entrega de este protocolo al C o n s e j o de M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s p a r a s u e v a l u a c i o n , e n f o r m a p r e v i a . E l titular d e b e r a e n t r e g a r u n p r o t o c o l o o procedimiento respecto de hallazgos arqueologicos no detectados durante la linea de base, a cada trabajador vinculado al proyecto y a d e m a s este protocolo d e b e r a estar dispuesto en un lugar visible dentro de la instalacion de faena. Este protocolo debera entregarse al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales para su evaluacion en forma previa. Es preciso aclarar q u e el Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales ha sido el servicio publico e n c a r g a d o d e i n f o r m a r s i s e h a n i d e n t i f i c a d o t o d o s los p e r m i s o s a m b i e n t a l e s a p l i c a b l e s a l proyecto en el ambito de sus competencias, pronunciarse expresamente respecto al c u m p l i m i e n t o d e los r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s p o r e l titular s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s y c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s e n e l a r t i c u l o 11 d e l a L e y 1 9 . 3 0 0 . 5.1.11. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: De izquierda a derecha se observa c o m o en todo el alero la roca ennegrecida, producto de la larga o c u p a c i o n , q u e se a h e c h o utilizando el f u e g o lo q u e a provocado q u e el hollin se a d h i e r a a la roca y c r e e u n a c a p a u n i f o r m e s o b r e las figuras trazadas, d e s t a c a n d o s e las f e c h a s d e s d e 1 9 4 9 a 1 9 9 1 q u e r o m p e n e s t a c a p a d e h o l l i n y a l a v e z t a m b i e n l a p a t i n a de la piedra lo que hace que en estos trazados la oxidation recien comienza su proceso. Las figuras g e o m e t r i c a s d o m i n a n este espacio, dentro d e las q u e d e s t a c a u n rectangulo c o n d o s orificios e n s u interior. D e s t a c a n a d e m a s o t r a s f i g u r a s t r i a n g u l a r e s c o n u n a l i n e a e n s u interior l a q u e c u b r e e n l a m a y o r i a d e los c a s o s las t r e s c u a r t a s p a r t e s d e l interior d e la figura. Se h a c e m e n t i o n las f e c h a s de 1949, 1976, 1 9 8 2 y 1 9 9 1 . N a c i m i e n t o Nor-Este. 4.236 m s n m (N: 7.535.742 - E: 586.892) Este punto se encuentra intervenido por una construccion de una piscina de piedra la cual se encuentra seca, la escorrentia del agua es aprovechada mediante un canal de 4 0 c m el cual esta cubierto por 11 tapas de acero de 1,50X80. Dichas tapas se e n c a r g a n de hacer llegar el a g u a en f o r m a limpia a la primera c a m a r a , la cual recibe dos tuberias. El canal tiene una altura de 6 0 c m y un ancho de 5 0 c m . R e c i b e a 4 tributarios los cuales a p o r t a n c o n u n a p e q u e n a cantidad al caudal p r i n c i p a l . D i c h o s t r i b u t a r i o s s o n n a t u r a l e s , e s decir, n o h a n s i d o c a n a l i z a d o s . E n e s t e p u n t o s e e n c u e n t r a n u n a f l o r a c o m p u e s t a p o r p a j a , t o l a , l a m p a l l a , w a y l l a , las c u a l e s e n s u mayoria presentan una estructura compacta. En este sector y a trescientos metros hacia e l E s t e s e e n c u e n t r a n r e s t o s d e c o r r a l e s , los c u a l e s e s t a n a s o c i a d o s a t a l l e r e s liticos los 32/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

ServiciQ

de Eyaluacion Ambfentat

cuales se analizaran m a s adelante. Sehalar que estos restos arqueologicos nos muestran una ocupacion temprana del sector y seguramente aprovechaban muy bien el bofedal en procura de asegurar continuidad a sus desplazamientos por la zona. Nacimiento NorOeste. 4 1 6 5 m s n m La vertiente de dicho sector es un escurrimiento de agua q u e brota en las f a l d a s d e l a q u e b r a d a q u e l a p r e c e d e , e s t e c a u d a l e s m i n i m o c o m p a r a d o c o n l a vertiente Nor-Este, en el cual se ha dispuesto un muro de contention de 24 metros de l a r g o p o r 2 , 7 m e t r o s d e alto. D i c h o m u r o e s t a c o n s t r u i d o d e p i e d r a d e j a n d o e n s u b a s e d o s b o c a t o m a s las c u a l e s c o n d i c e n la e s c o r r e n t i a a u n a c a m a r a principal q u e se encuentra a 15 mt del nacimiento. Esta c a m a r a esta cubierta por una tapa de acero, tiene una m e d i d a de 6 0 X 6 0 y se desplaza hacia debajo de la q u e b r a d a a una c a m a r a principal en la cual se une con la caneria que viene de la vertiente Nor-Este. Esta tiene una extension a p r o x i m a d a de 100mt a la c a m a r a principal. En el sector existen huellas de haber controlado la b o c a t o m a m e d i a n t e un porton de m a d e r a s c o n rejas, la cual y a j u z g a r p o r las c o n d i c i o n e s d e l p a i s a j e s o l o e r a p a r a q u e ios a n i m a l e s n o a p r o v e c h a r a n e l r e c u r s o hidrico. A c t u a l m e n t e esta construccion se e n c u e n t r a en el suelo d e s p l a z a d o por el sector, lo cual sehala el nulo control del sector por parte de la e m p r e s a . A G U A L A R G A Este antiguo pueblo ubicado a 4.215 m s n m , se encuentra en la vertiente sur-este del cajon que c o n f o r m a n e l V o l c a n S a n P e d r o , S a n P a b l o , P a n i r i , y los c e r r o s d e Lai L a i , d i c h a u b i c a c i o n e s t r a t e g i c a y e m p l a z a m i e n t o d e e s t a a n t i g u a e s t a n c i a d e t e r m i n o las p o s i b i l i d a d e s e c o n o m i c a s de sus habitantes. Esta antigua o c u p a c i o n de pastores d o m i n a n todo el valle y p e r m i t e n l a c o n e x i o n c o n l a v e r t i e n t e d e l S a l a d o s i g u i e n d o e l p a s o d e l V e i n t e h a s t a las estancias de Cupo. Al parecer y durante la explotacion de la Yareta en e! sector, dicha e s t a n c i a s e c o n v i r t i o e n u n l u g a r p r i v i l e g i a d o p a r a los l u g a r e h o s y s e c o m e n z o a p o b l a r . De este m o d o e n c o n t r a m o s u n a d i s p o s i t i o n de c a s a s , u n a iglesia, corrales, hornos, los cuales nos hablan de gran movilidad en el sector. Las construcciones tipicas de la puna v a n d a n d o l a c a r a c t e r i s t i c a a l p u e b l o , y c o m i e n z a l a i n t e r c o m u n i c a c i o n . D i v e r s o s s o n los c a m i n o s para llegar a este punto, h e m o s e n c o n t r a d o m a s de cinco c a m i n o s q u e u n e n el s e c t o r , s o l o d o s t r a n s i t a b l e s . E l l u g a r p r e s e n t a u n a e x p l a n a d a f r e n t e a las c a s a s p r i n c i p a l e s , d o n d e y e n b a s e a i n f o r m a t i o n r e c o g i d a e n t e r r e n o s e e s t a c i o n a b a n los c a m i o n e s u t i l i z a d o s e n las f a e n a s d e l a e x t r a c t i o n d e l a y a r e t a . S e g u r a m e n t e l a g r a n c a n t i d a d d e p i e d r a p o s i b i l i t o l a r a p i d a c o n s t r u c c i o n d e las h a b i t a c i o n e s d a n d o a l e s p a c i o una sobreutilizacion. C o n respecto ia presencia de corrales en el sector h e m o s detectado u n o s o l o y d e g r a n d e s d i m e n s i o n e s 2 0 X 8 m e t r o s d e f o r m a o v a l a d a u b i c a d o a los p i e s d e las c a s a s , s u c o n s t r u c c i o n e s d e p i e d r a p i r c a d a c o n u n a a l t u r a p r o m e d i o d e 1,60 m t . E s t e corral hoy esta en funcionamiento y lo o c u p a el Sr Miranda el cual moviliza sus tropas de camelidos ocupando desde C a b a n a hasta el Veinte. La poca presencia de corrales en e s t e s e c t o r n o s c o n f i r m a q u e d i c h o s e c t o r e s t a b a d e s t i n a d o p a r a a l b e r g a r a los t r a b a j a d o r e s de las yareteras. H o y si bien el sector esta a b a n d o n a d o , existe presencia paulatina de algunas familias q u e tienen sus cosas guardadas y de vez en cuando ocupan las c a s a s . La disponibilidad de b a h o s , hornos, piezas t e c h a d a s h a c e n del lugar una p o s i b i l i d a d r e a l d e vivir e n e l s e c t o r . C a m p o P a t r i m o n i a l d e l C a j o n d e l R i o S a n P e d r o . L a s comunidades atacamehas de C u p o y San Pedro, reivindican conjuntamente un sector de q u e b r a d a s y laderas cordilleranas de propiedad del fisco, en virtud de una ocupacion ancestral y de una relation material y simbolica p l e n a m e n t e vigentes. La ocupacion t r a d i t i o n a l d e las c o m u n i d a d e s d e C u p o y S a n P e d r o h a n u t i l i z a d o d e m a n e r a c o n j u n t a u n a e x t e n s a p o r t i o n s u p e r f i c i a l e n l a Q u e b r a d a d e S a n P e d r o q u e e n c a j o n a , las v e r t i e n t e s d e ios c e r r o s L a i - L a i p o r e l O r i e n t e , los c e r r o s S a n P e d r o y S a n P a b l o p o r e l norte los cerros T o r r e y C o n d o r e s y C e r r o q u i por el Sur. A m b a s c o m u n i d a d e s han i n s i s t i d o e n e l u s o c a r a c t e r i s t i c o d e l e s p a c i o p o r p a r t e d e las c o m u n i d a d e s d e l a r e a , e s decir el uso extensivo de p a m p a s y laderas de secano, complementadas con el uso intensivo de pastos de vegas para el forraje de g a n a d o ovino, caprino, equino y camelido. Dentro de la e x t e n s i o n c o r r e s p o n d i e n t e a esta superficie territorial se e n c u e n t r a n incluidas los c a m p o s de p a s t o r e o de Lai-Lai, F a l d e o s V n s . S a n P e d r o y S a n Pablo, Ojo de S a n Pedro y Q u e b r a d a del Rio S a n Pedro. Dentro de estos c a m p o s de pastoreo se encuentran las a g u a d a s d e R u p a s c a , B a l e a d e r o , C o n d o r u n o , A g u a d e l U n o , s i e n d o las p r i n c i p a j ^ | ^ G I O V ^ . v e g a s a s o c i a d a s las de R e p r e s a , R u p a s c a , Ojo S a n Pedro. Las estancias asociadas '

a las del curso de la q u e b r a d a de S a n P e d r o , q u e d i c e n r e l a t i o n c o n el c o l a p s o ambiental o c a s i o n a d o d u r a n t e e l S i g l o . E s t a s i t u a t i o n e s l a q u e c o n f i e r e l a u r g e n c i a e n las prioridades de a m b a s comunidades para la regularizacion y c o m p e n s a t i o n La primera mitad del siglo XX fue testigo de la virtual desaparicion de la Llareta (Azorella C o m p a c t a ) , i m p o r t a n t e c o m p o n e n t e d e los e c o s i s t e m a s c o r d i l l e r a n o s d e l a r e a L o a - S a l a d o , c u y a s propiedades caloricas y medicinales son asombrosas. Su uso masivo en conjunto con la m a d e r a d e l o s b o s q u e s n a t i v o s d e l a r e a d e C a l a m a , p a r a a l i m e n t a r los h o m o s d e l a fundicion de cobre de la Chile Exploration C o m p a n y en Chuquicamata, provocaron aquella virtual desaparicion de a m b o s s o b r e vastos sectores en q u e se arraigaban. La presencia de c a m i n o s en f o r m a de zig-zag por los cerros m a r c a r a n el devenir de la z o n a , la e m e r g e n c i a del transporte es otra caracteristica del nuevo paisaje, grandes camiones de marcas c o m o la Ford 48 y la Chevrolet 51 se dejan acariciar en el sector, estos camiones los o b s e r v a m o s e n O l l a g u e e x t r a y e n d o y a r e t a l a c u a l l a d e p o s i t a b a n e n U j i n a p a r a trasladarla a Chuquicamata. La actividad en T o c o n c e , C a s p a n a y Rio G r a n d e tambien es intensa pero es la propia gente del sector la cual traslada a la ciudad de C a l a m a la yareta d o n d e la c o m e r c i a l i z a n a las p a n a d e r i a s . L o s e m p r e s a r i o s I g n a c i o y M i g u e l U r d a n g a r i n c o m p r a n los c h a s i s d e los c a m i o n e s e n l a c i u d a d d e A n t o f a g a s t a y los a r m a n c o n carrocerias a d e c u a d a s en el sector. Estos c a m i o n e s podian aguantar cargas de 5 t o n e l a d a s d e y a r e t a s las c u a l e s s e e x t r a i a n e n f o r m a m a n u a l d e s d e los c e r r o s y e r a n trasladados hasta la estacion S a n Pedro d o n d e se e m b a r c a b a n en ferrocarril hacia c h u q u i c a m a t a . C u a n d o l a i n d u s t r i a y a r e t e r a d e c a e s o n los p r o p i o s l u g a r e h o s los c u a l e s c o m p r a n dichos camiones utiiizandolos ahora para la agricultura, el acarreo de g a n a d o y la carga de aridos Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a posibles impactos s o b r e el patrimonio y a r q u e o l o g i a del area de infiuencia del p r o y e c t o " C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n " , c a b e s e n a l a r q u e e l titular d e b e r a d a r cumpiimiento del Decreto S u p r e m o N 484/91 del Ministerio de E d u c a t i o n , "Reglamento de la Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales". La investigation arqueologica en el area de estudio de P a m p a Apacheta y en el sector del c a m p a m e n t o en Ojos de San Pedro, de acuerdo a la linea base del c o m p o n e n t e Arqueologia presentada en el Capitulo 2 d e l E s t u d i o de I m p a c t o A m b i e n t a l y en la A d e n d a N 1 d e l E s t u d i o , I n f o r m e a c t u a l i z a d o d e l a L i n e a d e B a s e d e A r q u e o l o g i a y c a r t o g r a f i a a s o c i a d a , i d e n t i f i e d u n t o t a l d e 2 6 sitios a r q u e o l o g i c o s ( 2 5 s i t i o s y u n a g r u t a ) . D e los m o n u m e n t o s a r q u e o l o g i c o s i d e n t i f i c a d o s , 6 de ellos se e n c u e n t r a n proximos a instalaciones y obras del Proyecto. S o b r e esta materia, y tras la evaluacion realizada por el organismo del Estado competente, esto es el Consejo d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , s e h a n d i s p u e s t o u n a s e r i e d e m e d i d a s , las q u e y a h a n s i d o e x p u e s t a s en respuesta anterior. 5.1.12. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: En 1955, una cuadrilla de Bulldozers de la Chile Exploration C o m p a n y , arraso con la Iglesia del pueblo en b u s c a de la "vena de a g u a subterranea". En esa e p o c a s e c a r o n el Lago de San Pedro, del cual dependia un completo ecosistema que fue arrasado, imposibilitando algunas c o s t u m b r e s atavicas c o m o la c a z a y recoleccion c o n fines rituales y terapeuticos de algunas aves, huevos y plumas c o n f o r m a b a n este ecosistema. El agua fue canalizada hacia los estanques aguas abajo en la q u e b r a d a de San Pedro. Estos c a n a l e s l l e g a b a n a t e n e r 8 m e t r o s de p r o f u n d i d a d . L o s l l a m o s y c o r d e r o s , p r e s a s de la s e d , c a i a n a las p r o f u n d a s a c e q u i a s d o n d e e n c o n t r a b a n l a m u e r t e p o r c o n t u s i o n e s y asfixia al ser arrastrados por la c o n c e n t r a d a fuerza del a g u a canalizada por la e x t r a c t i o n minera, q u e habia agotado otras fuentes superficiales de a g u a en el sector. A n t e s de 1960 la gente a b a n d o n o el pueblo, debido a la presion ejercida sobre el recurso hidrico del sector para la minera de Chuquicamata, para radicarse en el emplazamiento de la Estacion San Pedro, pero en 1985-86 Codelco, heredera de la depredation de recursos d e l a r e a i n d i g e n a p a r a h a c e r p o s i b l e l a p r o d u c c i o n d e C o b r e , e n t u b o los u l t i m o s r e s t o s d e escurrimiento superficial, ante la voraz imposition de metas que a u m e n t a n aho a aho la p r o d u c c i o n d e c o b r e . E s t a s i t u a t i o n , s u m a d o a l h e c h o q u e a c t u a l m e n t e las e m p r e s a s mineras limitan el acceso de animales en la represa de S a n Pedro, ha provocado e n o r m e s estragos en la actividad traditional de ganaderia t r a s h u m a n t e en la zona, es la principal 34/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

justification a la prioridad puesta en esta solicitud de regularizacion patrimonial a n o m b r e de a m b a s comunidades. Estancias espacios claves en el desarrollo de la Trashumancia. S e h a p o s t u l a d o b a s t a n t e c o n r e s p e c t o a l a d e t e r m i n a t i o n d e las e s t a n c i a s c o m o complejos arquitectonicos q u e operaban y operan en base a una actividad de pastoreo, necesarias como medidas de resguardo en la extensa zona que se esta consolidando, e s t o c o m o n e c e s i d a d d e l i n t e r c a m b i o q u e s e e s t a p r o d u c i e n d o c o n los i n t e r c a m b i o s interregionales. Necesarios para algunos c o m o espacios provistos para el resguardo de los a n i m a l e s q u e t i e n e n q u e d e s c a n s a r p o r e l c o n t i n u o c a r a v a n e o . E n b a s e a observaciones, mediciones y muestras de materiales encontrados en diferentes estancias del sector de la c u e n c a del Ojo de S a n Pedro, es posible alcanzar cierto grado de relacion c o n los p i s o s e c o l o g i c o s . D e e s t a m a n e r a las d i n a m i c a s d e las s o c i e d a d e s p a s t o r i l e s e n c u e n t r a n c o m p l e m e n t a r i e d a d e n l o s c o m p l e j o s e s t a n c i e r o s , los c u a l e s v a n v a r i a n d o d e t a m a n o s y estilo a m e d i d a q u e se desciende. Es posible observar en el sector de Colana dos estancias con conexion hacia espacios habitables que conectan con una superficie m a s amplia, los c u a l e s s o n de reciente data. S i g u i e n d o el c u r s o sur-este es posible e n c o n t r a r o c h o e s t a n c i a s d e p r o p o r c i o n e s m a s p e q u e n a s q u e las d e l L o a S u p e r i o r , ello estaria evidenciando un uso solo m o m e n t a n e o del caravaneo, no e n c o n t r a n d o s e una c o n e x i o n c o n presencia de habitaciones, la evidencia de c e r a m i c a , sin hacer un e x a m e n exhaustivo nos indica clara presencia de estos complejos q u e se estan consolidando en el Periodo Intermedio tardio. Si bien es cierto la presencia de Pukaras en la cara occidental del cerro Paniri esta m a r c a n la actividad del paisaje andino, la presencia de estancias nos indican la a m p l i t u d de las relaciones q u e se logran establecer por la presencia de v a s t o s s e c t o r e s , e n tal s e n t i d o , p e n s a r e n l o s e s p a c i o s h a b i t a b l e s e s p e n s a r e n u n c o n t i n u o d e flujos de relaciones, d o n d e Pukaras - estancias - V e g a s , van configurando una sociedad q u e se articula en relaciones tanto locales c o m o interregionales. U n a aproximacion s i m b o l i c a d e las e s t a n c i a s s e p u e d e a p r e c i a r e n ( C o l a n a , C a b a n a y A g u a L a r g a ) e n l a c u a l s u u b i c a c i o n e n los p i e d e m o n t n o s i n d i c a u n a r e l a c i o n d i r e c t a c o n e l e s p a c i o , e n l a u t i l i z a t i o n d e l o s c o r r a l e s p o d e m o s v e r u n a f u n c i o n s i m b o l i c a m a s q u e utilitaria, e s j u s t a m e n t e alii d o n d e t i e n e s e n t i d o los f l u j o s d e i n t e r c a m b i o . M u c h a s e s t a n c i a s las p o d e m o s observar a e s c a s o s kilometros antes de llegar a u n a a g u a d a un oasis o incluso una c o m u n i d a d . La presencia de e s t a s estancias o b e d e c e n sin d u d a a la utilization del territorio incluso antes de la c o n f o r m a t i o n de los p u e b l o s q u e a c t u a l m e n t e estan presentes en la m a c r o z o n a andina, ellas nos indican no solo una z o n a de circuitos o flujos de caravanas con necesidad de descansar, sino m a s bien nos esta hablando de una c o m p l e m e n t a r i e d a d d e l e s p a c i o , e l d e s e o d e c o n t r o l a r los e s p a c i o s c o m o f o r m a d e p o s e s i o n a r r e l a c i o n e s m a s d i r e c t a s c o n las c u l t u r a s l o c a l e s . N o q u e r e m o s d e s e c h a r las t e s i s q u e d i c e n r e l a c i o n c o n los a s p e c t o s m a s utilitarios d e o c u p a c i o n y q u e v a n configurando el espacio andino, vistos c o m o espacios necesarios para la incipiente e c o n o m i a agropastoril, sino m a s bien plantear una c o m p l e m e n t a r i e d a d del aspecto simbolico. Zonificacion de Estancias El desarrollo de las estancias y su funcion en el espacio identificado c o m o la c u e n c a del Ojo de San Pedro permite formarnos un patron e x p l i c a t i v o d e s u d i s p o s i t i o n e n e l t e r r i t o r i o . L a t r i a n g u l a c i o n d e l d e s p l a z a m i e n t o d e s d e los b o f e d a l e s ( C o l a n a y C a b a n a ) p a s a n d o p o r las l a g u n a s d e l O j o d e S a n P e d r o y L a g u n i t a , p a r a l l e g a r a l a Q u e b r a d a ( T a i r a ) , n o s a p o r t a n d a t o s d e l a m o v i l i d a d d e las t r o p a s d e c a m e l i d o s q u e v a n c o n f i g u r a n d o , las e s t a n c i a s , los c o r r a l e s , las a g u a d a s , s e n d e r o s , c a m i n o s troperos y sitios de signification a s o c i a d o al trafico g a n a d e r o y al pastoralismo de la cuenca. La disposition de todos estos elementos ha quedado materializada en base a registros arqueologicos y bastante presencia de estancias y corrales q u e aun hoy m a r c a n el paisaje. La presencia de estancias y corrales surgen c o m o necesidad del propio dominio del espacio, en consecuencia la consolidation de ciudadelas, c o m o espacios de habitad y no de c i u d a d e s fortificadas, las estancias, c o m o n e x o s interespaciales y la presencia temprana de la ocupacion de bofedales y lagunas son testimonio de un periodo formativo en la cual ya se estaba cristalizando una relacion simbolica del espacio. La presencia de c e r a m i c a s , tejidos, construcciones en el periodo Intermedio tardio, sin d u d a q u e d e t e r m i n a las r e l a c i o n e s y las p r a c t i c a s l o c a l e s , l a c u a l m a r c a e l p e r i o d o c o n o c i d g ^ c o m o intermedio tardio D e los artefactos e n c o n t r a d o s e n las estancias L a v a r i e d a c L ^ ^ artefactos e n c o n t r a d o s e n las estancias nos e s t a n indicando m u c h o i n t e r c a m b i o ^ J t n p e r t e n e c e r a l m u n d o d e l a a r q u e o l o g i a , n o e s dificil i m a g i n a r e l g r a n c o n t a c t o q l g ' s e
i f
2

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

estaba produciendo, ceramicas, semillas, corontas de maiz, textiles, defecaciones compactadas con presencia de algarrobo y chanar, puntas de flechas, conas, conchas de moluscos y muchos huesos de animales, nos estan hablando de una confluencia de productos q u e estan llegando a la z o n a y al parecer estan siendo compartidos por el total de la sociedad. A estas alturas es necesario considerar q u e el ser pastor en esta sociedad e s c o m p a r a b l e a p o s e e r h o y e n d i a u n a p r o f e s i o n , e n tal s e n t i d o n o e s e x t r a h o i m a g i n a r los e s p a c i o s q u e estas p e r s o n a s utilizaban c o n bastantes e l e m e n t o s en los pisos ecologicos q u e venian utilizando. Evaluacion tecnica de la observacion: Sobre esta materia, y tras la evaluacion realizada por el o r g a n i s m o del Estado competente, esto es el Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales, se han dispuesto una serie de medidas. Para su revision remitirse a respuesta anterior asociada a la m i s m a tematica. 5.1.13. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: D E L A C A J A D E L B O F E D A L D e s d e l a u n i o n d e las c a h e r i a s d e l o s d o s n a c i m i e n t o s d e aguas, el desplazamiento de este curso de agua q u e corre mediante caherias por medio del bofedal agrupando gran cantidad de elemento nos presenta un panorama complejo de disposiciones y d e s p l a z a m i e n t o s de c a h e r i a s y c a m a r a s las cuales y en un afan de no d e j a r u n a g o t a d e a g u a libre s e h a n d i s p u e s t o p o r t o d o e l b o f e d a l g e n e r a n d o c o n ello u n a red de e l e m e n t o s q u e dificultan el b u e n desplazamiento. Estas caherias corren paralelo a los c e r c o s de a l a m b r e s de p u a y al c a m i n o de tierra q u e se tiene. Un dato interesante de esta intromision es considerar que esta camino q u e conducia a Lay-Lay era bastante utilizado y hoy esta cortado a la entrada del bofedal por un porton de propiedad de C O D E L C O y l a p a r t e e x t r e m a p o r o t r o p o r t o n , l o c u a l m u e s t r a n o s o l o c o n f l i c t o c o n los a n i m a l e s del sector, sino t a m b i e n con las p e r s o n a s q u e transitaban por dicho c a m i n o . La p r o h i b i t i o n d e l p a s o s i n d u d a q u e e s u n a d e l o s a s p e c t o s q u e m a s m o l e s t a a los habitantes de estos sectores, la idea de marcar presencia y de intimidar con elementos exogenos al area nos obliga a tener que considerar el t e m a c o m o una preocupacion generalizada de los habitantes y a la v e z establecer en t e r m i n o s juridicos la p r o p i e d a d del c a m i n o p a r a s u u s o y libre t r a n s i t o . S i g u i e n d o e n c u r s o d e las c a h e r i a s b o f e d a l a b a j o , l a posibilidad q u e se tiene de catastrar las c a m a r a s n o s s e h a l a n y nos v a n m o s t r a n d o el e n o r m e c a u d a l d e a g u a q u e s e c o l e c t a c o n t o d a s las c a h e r i a s q u e v a n a l i m e n t a n d o a l a caheria principal. De esta f o r m a se registraron 15 c a m a r a s principales todas de 1,50X1,0 l a s c u a l e s e s t a n d i s p u e s t a s s o b r e e l nivel d e l s u e l o a u n a a l t u r a d e 8 0 c m . A e l l a s c o n v o c a n por lo general de una a tres caherias q u e cruzan el bofedal para abastecer y t r i b u t a r a l p r i n c i p a l . A l r e d e d o r d e e l l a s s e c o n c e n t r a g r a n c a n t i d a d d e f l o r a las c u a l e s buscan s e g u r a m e n t e la h u m e d a d o grietas q u e estas c a m a r a s presentan. A medida que se avanza por el bofedal la recoleccion del agua por medio de estas caherias nos van e v i d e n c i a n d o del importante c a u d a l q u e se colecta m e d i a n t e las c a h e r i a s , lo cual deja al m e d i o c i r c u n d a n t e a l a m p a r o d e f u g a s d e a g u a s d e los c o l e c t o r e s L a c o l u m n a d e a g u a q u e s e d i r i g e pie a b a j o , y q u e a h o r a v a e n t u b a d a , v a d e j a n d o e n e v i d e n c i a m u e s t r a s d e s u intervention, raices muertas, restos de animales, son m u d o s testigos de este daho. La presion q u e ejerce tanto la flora y la f a u n a del sector de apoco se quebra ante la hostilidad del paisaje reinante, d o n d e tubos, concretos y material de d e s e c h o se apoderan del sector. A m e d i d a que se va d e s c e n d i e n d o la presencia de material ajeno al sector se deja e v i d e n c i a r , s i n d u d a q u e l a i n t e r v e n t i o n h a d a h a d o a l e c o s i s t e m a d e l s e c t o r y las p r u e b a s d e ello l o d a n a s a b e r los p r o p i o s p a s t o r e s d e l a z o n a y d e las e v i d e n c i a s q u e s e h a n r e g i s t r a d o s . L A G U N I T A L a s c o o r d e n a d a s d e e s t e s e c t o r s o n : 21 5 8 ' 1 7 S . 068 1 6 * 5 1 W . Este sector esta determinada por una antigua laguna que formaba un sistema de vegas, q u e a l i m e n t a b a los g a n a d o s d e l a g e n t e e s t a b l e c i d a e n e l O j o d e S a n P e d r o . H o y e s posible encontrar pozos de s o n d e o y basura industrial. Dicha laguna de a p r o x i m a d a m e n t e 8 0 0 m e t r o s d e l a r g o , b r i n d a b a y c o n t r a p e s a b a las a g u a s q u e b a j a b a n a l O j o d e S a n P e d r o c r e a n d o u n v e r d a d e r o e c o s i s t e m a e l c u a l s e c o m p l e m e n t a b a c o n las d e m a s v e r t i e n t e s d e la zona. La information que se dispone nos habla de truchas, parinas, estas eran pasajeras que vendan de otros bofedales, patos, guallatas, taguas, chululos, vicunas, suris y burros. Por otro lado la flora nos d e j a b a ver wayllas, tolas, lampallas, y dentro de la l a g u n a m i s m a s u n s i n fin d e a l g a s m i c r o s c o p i c a s q u e e r a n u n e s l a b o n i m p o r t a n t i s i m o e n 36/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

la cadena alimenticia. El sector actualmente esta abandonado con bastante presencia de material de desecho; alambres, estrobos, cafierias, restos de una casa prefabricada, y un p o z o d e a g u a q u e e s t a s e c o . S e g u n l o s a n t e c e d e n t e s q u e s e d i s p o n e n los p a s t o r e s q u e ocupaban la zona llegaban en el verano con su ganado al bofedal, donde aprovechaban los pastos tiernos y la disponibilidad del a g u a . M u y p r o x i m o a este punto se e n c u e n t r a una estacion o sala de monitoreo de a g u a perteneciente a C O D E L C O la cual esta en f u n c i o n a m i e n t o . L a p r e s e n c i a d e d i c h a p l a n t a u n a v e z m a s , y a l i g u a l t o d a s las intervenciones del sector esta perjudicando el medio ambiente. Se detecta bastante c o n t a m i n a t i o n s o b r e t o d o a c u s t i c a , l a c u a l p r o v o c a q u e los a n i m a l e s s e a l e j e n . L a c o n t a m i n a t i o n v i s u a l d e l a p l a n t a e s o t r a v a r i a b l e q u e q u i e b r a e l p a i s a j e , los d e s e c h o s d e material sobre todo fierros fundidos v a n m a r c a n d o el medio. Sin animo de denunciar, encontramos a dos tropas de vicunas de ocho miembros aproximadamente en busca de agua para la subsistencia. Este dato no es menor si sobre todo se considera que estos a n i m a l e s t i e n e n q u e p r a c t i c a m e n t e b e b e r a g u a d e l a s Naves q u e C O D E L C O e n f o r m a "conciente" deja para sus registros. Sector Lagunitas Estos nuevos bebederos de aguas e s t a n s i e n d o u t i l i z a d o s p o r las v i c u n a s y l l a m o s q u e t r a n s i t a n p o r e l s e c t o r c o n las c o n s e c u e n c i a s perjudiciales q u e de ello se g e n e r a . D u r a n t e la visita a terreno se o b s e r v o que dichas vicunas merodeaban intensamente el sector lo que nos da de suponer que existe u n a a d a p t a t i o n a dicha planta, lo q u e resulta perjudicial para la poblacion de vicunas de la zona. Estos elementos estan en permanente interaction con el medio lo cual provoca una desconfianza por parte de la C o m u n i d a d de S a n Pedro Estacion, pues no se s a b e cual es el plan de m a n e j o en torno a la p r e s e r v a t i o n del m e d i o ambiente. Lo que m a s i n d i g n a t i o n c a u s a es j u s t a m e n t e la nula posibilidad q u e tienen los a n i m a l e s de consumir agua, pues estas estan todas entubadas. Evaluacion tecnica de la observacion: El Titular ha m a n i f e s t a d o su c o m p r o m i s o de respetar el territorio d o n d e se insertara el P r o y e c t o . E s t o s e t r a d u c i r i a e n u n e s t r i c t o c o n t r o l d e las a c t i v i d a d e s q u e s e d e s a r r o l l e n e n l a z o n a , c o n e l o b j e t o d e o f r e c e r l a s c o n d i c i o n e s a d e c u a d a s p a r a n o a l t e r a r los r e f u g i o s , n i d o s y r e p o s a d e r o s d e v i z c a c h a s , e n t r e o t r o s . D e n t r o d e las m e d i d a s p r o p u e s t a s , s e encuentran la instalacion de sehaleticas en el camino que conduce al Proyecto, indicando que son sectores de cruce de fauna. En caso de producirse un atropellamiento de alguna especie, se dara aviso al S E A y al S A G , en un plazo de 24 hrs., y el animal sera llevado a la ciudad de A n t o f a g a s t a para su atencion. R e s p e c t o a la p r o t e c t i o n de la flora y f a u n a del s e c t o r p o r p a r t e d e los t r a b a j a d o r e s , e l titular h a i n f o r m a d o q u e s e e n t r e g a r a u n r e g l a m e n t o interno a t o d o trabajador de f a e n a . Dentro de los c o n t e n i d o s del R e g l a m e n t o , se desarrollara la importancia de r e s g u a r d a r ia v e g e t a t i o n , f a u n a y territorio c e r c a n o al Proyecto. A su vez, en c a d a charla de i n d u c t i o n se instruira al personal q u e trabaje en f a e n a a c e r c a d e l a i m p o r t a n c i a d e c u i d a r los r e c u r s o s n a t u r a l e s a l e d a h o s a l l u g a r d e i p r o y e c t o . E s t o s e s u m a a las m e d i d a s e s t a b l e c i d a s p o r l o s s e r v i c i o s c o m p e t e n t e s e n e l marco de la evaluacion de impacto ambiental del proyecto y que se encuentran contenidas en el Informe Consolidado de Evaluacion. 5.1.14. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: S o l o s e m e n c i o n a l a llareta c o m o p r i n c i p a l e l e m e n t o d e l s e c t o r . E s n e c e s a r i o incluir t o d a la flora del sector en un plan de c o n s e r v a t i o n . Evaluacion tecnica de la observacion: E n s u E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l , e s p e c i f i c a m e n t e e n l a L i n e a B a s e , e l titular i n f o r m a q u e se registraron un total de 18 e s p e c i e s , las cuales se distribuyen en 8 familias y 14 g e n e r o s . El titular informa q u e del total de e s p e c i e s registradas, el 1 0 0 % c o r r e s p o n d e a e n t i d a d e s a u t o c t o n a s , l o c u a l e s c o m u n e n e s t e t i p o d e a m b i e n t e , y a q u e las c o n d i c i o n e s climaticas restringen el desarrollo de especies aloctonas no acondicionadas para este tipo habitat. Solo se registro una especie e n d e m i c a y c o r r e s p o n d e a W e r n e r i a glaberrima (maransel). En dicho registro solo se registro la presencia de una especie con problemas de c o n s e r v a t i o n en esta area, s e g u n el D.S. N 51/08, del M I N S E G P R E S , el c u a j ^ c o n s t i t u y e u n i n s t r u m e n t o oficial d e c l a s i f i c a c i o n d e l e s t a d o d e c o n s e r v a t i o n , y x)mt$ c o r r e s p o n d e a A z o r e l l a c o m p a c t a (llareta), l a c u a l s e e n c u e n t r a v u l n e r a b l e y s e l o ^ f e a fuera del area de influencia directa del proyecto, especificamente dentro de la * M a d

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

v e g e t a c i o n a l 3. En atencion al e s t a d o de c o n s e r v a t i o n anterior se identificaron las m e d i d a s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d i e n t e s a d i c h a e s p e c i e . E l a l c a n c e d e las m e d i d a s d e p r o t e c t i o n asociadas se encuentra descrito en el Capftulo 5 del Estudio de Impacto A m b i e n t a l , P l a n d e m e d i d a s , y p a r a l a c o m p o n e n t e e n a n a l i s i s e l titular c o n t e m p l a q u e , e n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e l a s o b r a s , s e d e l i m i t a r a n m e d i a n t e e s t a c a s y b a n d e r o l a s las a r e a s con flora en categoria de c o n s e r v a t i o n , a objeto de evidenciar q u e se trata de areas excluidas de trabajos. Lo anterior aplicara, en particular, en aquellas z o n a s d o n d e se evidencio la presencia de la e s p e c i e de Azorella c o m p a c t a (llareta). 5.1.15. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: Medio Perceptual, a) Paisaje Las obras y actividades del Proyecto se emplazaran p r e f e r e n t e m e n t e e n a r e a s d e b a j a i n c i d e n c i a v i s u a l . Q u i e n d e f i n e s i u n p a i s a j e e s d e alto o b a j o v a l o r v i s u a l . Q u e p a r a m e t r o s u s a n p a r a e s t a b l e c e r tal a s e v e r a c i o n ? E l p a i s a j e A n d i n o es uno en su integridad y valor simbolico, no existen valores para su clasificacion Evaluacion tecnica de la observacion: En relacion a su consulta cabe indicar q u e existen diversas metodologias validadas internacionalmente para desarrollar la evaluacion y la definition del valor paisajistico de una d e t e r m i n a d a z o n a o territorio. En el m a r c o de la evaluacion de impacto ambiental es d e b e r d e los O r g a n i s m o s d e l E s t a d o c o n C o m p e t e n c i a A m b i e n t a l e v a l u a r los a n t e c e d e n t e s p r o p o r c i o n a d o s p o r los t i t u l a r e s d e p r o y e c t o s s o m e t i d o s a l S i s t e m a d e Evaluacion de Impacto Ambiental. En e s e contexto el servicio competente en la materia c o n s u l t a d a - S E R N A T U R - t u v o l a l a b o r d e i n f o r m a r s i s e i d e n t i f i c a r o n t o d o s los p e r m i s o s ambientales aplicables al proyecto en el ambito de sus competencias, pronunciarse e x p r e s a m e n t e r e s p e c t o a l c u m p l i m i e n t o d e los r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s p o r e l titular s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s y c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s en el a r t i c u l o 11 de la L e y 1 9 . 3 0 0 . En ese contexto, tras la evaluacion ambiental del proyecto se determino q u e la zona a intervenir por la actividad posee Calidad Visual Media y Alta Fragilidad Visual. S E R N A T U R exigio al titular incorporar en la e t a p a de o p e r a c i o n del proyecto el impacto n e g a t i v o s o b r e e l p a i s a j e q u e g e n e r a r a n t o d a s las i n s t a l a c i o n e s q u e e x i s t i r a n e n e l a r e a , c u e s t i o n q u e n o h a b i a s i d o c o n s i d e r a d a i n i c i a l m e n t e p o r e l titular d e l p r o y e c t o . E n v i r t u d d e l o a n t e r i o r e l titular c a r a c t e r i z o y v a l o r o los i m p a c t o s s o b r e e l c o m p o n e n t e p a i s a j e e n l a f a s e d e o p e r a c i o n . D u r a n t e l a e v a l u a c i o n d e l p r o y e c t o e l titular s e n a l o q u e l a p r e s e n c i a d e la central y sus instalaciones constituyen una m o d i f i c a t i o n de la actual lectura visual del p a i s a j e , p o r e l a u m e n t o d e l a p r e s e n c i a h u m a n a e n e l l u g a r y l a v i s i b i l i d a d d e las i n s t a l a c i o n e s . N o o b s t a n t e l o a n t e r i o r , e l titular p l a n t e a q u e e l i m p a c t o e s m i n i m o , p u e s l a p r i n c i p a l r u t a d e s d e l a c u a l p o d r i a a c c e d e r c u a l q u i e r p e r s o n a c o r r e s p o n d e a u n a ruta s e c u n d a r i a por la cual el transito es m u y e s c a s o y esta a s o c i a d o a las distintas f a e n a s m i n e r a s q u e s e l o c a l i z a n e n z o n a s a l e d a n a s a l p r o y e c t o . C a b e s e n a l a r q u e e l titular d e l proyecto en la A d e n d a N 1 del EIA senalo q u e en la etapa de cierre del proyecto, el paisaje volvera a su c o n f i g u r a t i o n initial y natural ya q u e se d e s m a n t e l a r a n t o d a s las o b r a s y s e r e s t a u r a r a n las a r e a s m o d i f i c a d a s . R e s p e c t o a las m e d i d a s d e m i t i g a t i o n , r e p a r a t i o n y/o c o m p e n s a t i o n sobre el c o m p o n e n t e Paisaje, S E R N A T U R senalo q u e estas d e b e n ser efectivamente a c o r d e al nivel del impacto q u e g e n e r a r a la i n c o r p o r a t i o n del proyecto tanto en su etapa de construccion c o m o operacion, en base a lo presentado en e l E I A y los t e r m i n o s p r e c i s a d o s e n las o b s e r v a c i o n e s e n t r e g a d a s . E n e s t a m a t e r i a , r e s p e c t o a la e v e n t u a l r u p t u r a y d i s c o n t i n u i d a d de l a s f o r m a s n a t u r a l e s d e l t e r r e n o y la incorporation permanente de elementos discordantes con el paisaje debido a la c o n s t r u c c i o n d e l a s i n s t a l a c i o n e s d e l a C e n t r a l y a l m o n t a j e d e las e s t r u c t u r a s , e l titular presenta como medida de mitigation durante la fase de operacion, la incorporation de c o l o r e s a c o r d e s a l a g a m a d e c o l o r e s d e l a m a t r i z d o m i n a n t e d e l p a i s a j e . P a r a las instalaciones de la central se utilizarian lineas organicas q u e no provocan m a y o r ruptura c o n las lineas del entorno, esto s u m a d o a la propuesta cromatica de los edificios, la q u e c o r r e s p o n d e a u n m o s a i c o e n l a g a m a d e l o s c o l o r e s o c r e , s i m i l a r e s a los d o m i n a n t e s e n la gran explanada de la p a m p a . Por ultimo, el Titular en la A d e n d a N 1 del EIA se c o m p r o m e t e a r e a l i z a r un e s t r i c t o c o n t r o l s o b r e su p e r s o n a l y c o n t r a t i s t a s y subcontratistas, por medio de clausulas especificas en sus contratos, relativas al cuidado 38/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

del m e d i o ambiente, c o m p o r t a m i e n t o s q u e se refiejan en la i m a g e n visual del entorno de l a P l a n t a . F i n a l m e n t e , c a b e p r e c i s a r q u e e l titular e n e l c a p i t u l o 1 2 d e l E I A e s t a b l e c e u n C o m p r o m i s o voluntario con la Comunidad Estacion San Pedro, el que esta asociado al disefio de proyectos estrategicos orientados a la restauracion de edificaciones, r e c u p e r a t i o n d e l p a t r i m o n i o h i s t o r i c o e x i s t e n t e e n l a z o n a , a s i c o m o l a r e u t i l i z a c i o n d e los p o b l a d o s c o n f i n e s t u r i s t i c o s y a g r i c o l a s , p a r a l o c u a l s e c o n s i d e r a r a l a o p i n i o n d e las municipalidades de Ollague y C a l a m a . 5.1.16. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: Calidad del Aire Se h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e los frentes de trabajo d o n d e se realicen movimientos de tierra o transito de maquinarias relacionadas a la faena, d e p e n d i e n d o de las c o n d i c i o n e s c l i m a t i c a s y l o s r e q u e r i m i e n t o s o p e r a c i o n a l e s . F a s e d e O p e r a c i o n . M e d i o Fisico. a) Calidad del Aire Se realizara el transito de maquinaria y vehiculos a baja v e l o c i d a d . S e i n s t a l a r a n las s e n a l i z a c i o n e s a d e c u a d a s a l r e s p e c t o ( v e l o c i d a d m a x i m a 3 5 km/h) dentro del area del Proyecto. Solicitamos se incorpore garitas de i n f o r m a t i o n para vehiculos particulares Las senaleticas a d e c u a d a s q u e se mencionan, cual es su m a t e r i a l i d a d , a d e c u a d a s p a r a q u i e n p a r a los o p e r a d o r e s y t r a b a j a d o r e s d e l a e m p r e s a o p a r a los p a r t i c u l a r e s . A l t e r a t i o n l o c a l d e l a c a l i d a d d e l a i r e p o r e m i s i o n e s d e H 2 S . F a s e d e O p e r a c i o n . M e d i o Fisico. a) Calidad del Aire I m p a c t o O - C A - 1 : A l t e r a t i o n local de la calidad del aire por material particulado. Se realizara el transito de maquinaria y vehiculos a b a j a v e l o c i d a d . S e i n s t a l a r a n las s e n a l i z a c i o n e s a d e c u a d a s a l r e s p e c t o ( v e l o c i d a d m a x i m a 35 km/h) dentro del area del Proyecto. Solicitamos se incorpore garitas de information para vehiculos particulares Las senaleticas adecuadas que se mencionan, c u a l e s s u m a t e r i a l i d a d , a d e c u a d a s p a r a q u i e n p a r a los o p e r a d o r e s y t r a b a j a d o r e s d e l a e m p r e s a o para los particulares. F a s e de Cierre y/o A b a n d o n o . M e d i o Fisico a) Calidad del Aire i m p a c t o A - C A - 1 : A l t e r a t i o n local y t e m p o r a l de la calidad del aire por material particulado y g a s e s . Se h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e los frentes de trabajo d o n d e se r e a l i c e n m o v i m i e n t o s de t i e r r a o t r a n s i t o de m a q u i n a r i a s r e l a c i o n a d a s a la f a e n a , d e p e n d i e n d o d e l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t i c a s y los r e q u e r i m i e n t o s o p e r a c i o n a l e s . S e r e q u i e r e c a l e n d a r i o d e r i e g o d e las z o n a s i n d i c a d a s , a d e m a s d e d o n d e s e e x t r a e r a e l a g u a . <j,A q u i e n s e l a c o m p r a r a n ? , L a m a q u i n a r i a d e r i e g o d e q u e a n o e s y s u o p e r a d o r s e capacitara y t o m a r a conciencia de estar en territorio indigena. Se realizara el transito de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . S e i n s t a l a r a n las s e n a l i z a c i o n e s a d e c u a d a s a l respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del Proyecto. Solicitamos se incorpore garitas de information para vehiculos particulares Evaluacion tecnica de la observacion: C a b e senalar q u e el titular ha i n f o r m a d o q u e no resulta posible establecer preliminarmente el calendario de riego de los c a m i n o s y frentes de trabajo, ya q u e dicha m e d i d a tiene por o b j e t o e l c o n t r o l d e las e m i s i o n e s d e m a t e r i a l p a r t i c u l a d o y p o r t a n t o s e ira d e f i n i e n d o s u n e c e s i d a d a t e n d i d a s l a s c o n d i c i o n e s c l i m a t i c a s y r e q u e r i m i e n t o s d e o p e r a c i o n , tai c o m o s e s e n a l o e n e l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l . J u n t o a ello, d u r a n t e l a e v a l u a c i o n a m b i e n t a l e l t i t u l a r s e n a l o q u e n o s e utilizara a g u a p a r a e l r i e g o ( h u m e c t a c i o n ) d e los c a m i n o s y frentes de trabajo, sino q u e se usaran los efluentes tratados, provenientes de l a s p l a n t a s d e t r a t a m i e n t o d e a g u a s s e r v i d a s l o s c u a l e s c u m p l i r a n c o n los p a r a m e t r o s e s t a b l e c i d o s e n l a N o r m a C h i i e n a d e R i e g o N C h 1.333 Of. 7 8 . r e s p e c t o d e los r e q u i s i t o s para a g u a s de riego. Adicionalmente, se p u e d e indicar q u e la maquinaria q u e sera u t i l i z a d a e n e s t a s l a b o r e s c u m p l i r a c o n las n o r m a s v i g e n t e s , y s e i e r e a l i z a n las mantenciones correspondientes para su correcto y eficiente funcionamiento. En dicho contexto, y de a c u e r d o a los planes de capacitacion i n f o r m a d o s por la e m p r e s a , se c a p a c i t a r a a l p e r s o n a l e n e l r e s p e t o q u e d e b e r a n t e n e r a l t e r r i t o r i o i n d i g e n a y e n los d e m a s aspectos que se han considerado relevantes.

5.1.17. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: Se c o m p a c t a r a n y m a n t e n d r a n los c a m i n o s internos q u e c o n e c t a r a n las platafon,.. a q u e l l o s q u e s e h a b i l i t a r a n a a m b o s c o s t a d o s d e las t u b e r i a s . <j,Se c o n t e m p l a p r o t o c l ^ d e J%7
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

s a l v a t a j e d e r e s t o s a r q u e o l o g i c o s e n c a s o d e e n c o n t r a r r e s t o s a r q u e o l o g i c o s e n las obras? Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a s u c o n s u l t a <j,Se c o n t e m p l a p r o t o c o l o d e s a l v a t a j e d e r e s t o s a r q u e o l o g i c o s e n c a s o de e n c o n t r a r restos a r q u e o l o g i c o s en las o b r a s ? , i n f o r m a m o s q u e durante la evaluacion ambiental, el titular se c o m p r o m e t i o a entregar al C o n s e j o de M o n u m e n t o s Nacionales un protocolo de capacitacion para sus trabajadores para la componente arqueologia, una vez obtenida la R e s o l u t i o n de Calificacion Ambiental favorable del proyecto y a lo m e n o s 60 dias habiles previo al initio de la f a s e de construccion. Este protocolo a d e m a s incluira un p r o c e d i m i e n t o de a c t i o n en c a s o de la identification de un h a l l a z g o d u r a n t e las a c t i v i d a d e s d e c o n s t r u c c i o n , e l c u a l d e b e r a s e n a l a r q u e s i d u r a n t e l a e j e c u c i o n d e las o b r a s q u e i m p l i q u e n e x c a v a t i o n y / o r e m o c i o n d e s u e l o s e p r o d u j e r a algun hallazgo arqueologico o paleontologico no previsto, se procedera s e g u n lo e s t a b l e c i d o en l o s a r t i c u l o s 26 y 27 de la L e y N 1 7 . 2 8 8 s o b r e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s y los a r t i c u l o s 20 y 23 d e l R e g l a m e n t o s o b r e E x c a v a c i o n e s y P r o s p e c c i o n e s Arqueologicas, Antropologicas y Paleontologicas. De producirse la anterior situation, el Titular paralizara las o b r a s en el frente de trabajo del o de los hallazgos y notificara de i n m e d i a t o a l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s p a r a q u e e s t e o r g a n i s m o d i s p o n g a los p a s o s a seguir, cuya i m p l e m e n t a t i o n sera financiada por el Titular. El protocolo visado por e l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s s e r a d i s p u e s t o e n u n l u g a r v i s i b l e d e n t r o d e las instalaciones de faena. U n a v e z t e r m i n a d o el movimiento de tierra y hasta el termino de la f a s e d e c o n s t r u c c i o n , s e m a n t e n d r a u n p l a n d e s e g u i m i e n t o t r i m e s t r a l a los s i t i o s registrados a cargo de un arqueologo o licenciado en arqueologia, el q u e entregara un i n f o r m e c o n las a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o r e a l i z a d a a l o s 1 0 d i a s h a b i l e s s i g u i e n t e s d e l t r i m e s t r e e v a l u a d o . S o b r e las r e s t a n t e s c o n s u l t a s , r e m i t i r s e a las r e s p u e s t a s e n t r e g a d a s en observacion anterior asociada al apartado "Patrimonio cultural Ambiental". 5.1.18. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: S e r e a l i z a r a e l t r a n s i t o d e m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . S e i n s t a l a r a n las senalizaciones a d e c u a d a s a! respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del Proyecto. Solicitamos se incorpore garitas de information para vehiculos particulares Las senaleticas adecuadas que se mencionan, cual es su materialidad, adecuadas para quien p a r a los o p e r a d o r e s y t r a b a j a d o r e s de ia e m p r e s a o p a r a los p a r t i c u l a r e s . L a s s e n a l e t i c a s deben ser pertinentes al paisaje andino. Indique cuales son, cantidades de senaletica y su p e r t i n e n c i a a l p a i s a j e . P a r a l a c o n s t r u c c i o n d e las i n s t a l a c i o n e s d e l P r o y e c t o s e privilegiara el uso de materiales y f a c h a d a s de colores armonicas con el entorno. Es necesario q u e utilicen materiales de la z o n a y no colores q u e se a s e m e j e n al paisaje Las senaleticas deben ser pertinentes al paisaje andino. Indique cuales son, cantidades de senaletica y su pertinencia al paisaje. F A S E DE C I E R R E Y / O A B A N D O N O Las senaleticas adecuadas que se mencionan, cual es su materialidad, adecuadas para quien p a r a los o p e r a d o r e s y t r a b a j a d o r e s de la e m p r e s a o p a r a los particulares. Las senaleticas deben ser pertinentes al paisaje andino. Indique cuales son, cantidades de senaletica y su pertinencia al paisaje. Medio Perceptual, a) Paisaje Alteration de la calidad visual del paisaje. El impacto es positivo por lo q u e no requiere de m e d i d a s de mitigation, r e p a r a t i o n o c o m p e n s a t i o n . Q u i e n d e f i n e s i u n p a i s a j e e s d e alto o b a j o v a l o r v i s u a l . Q u e p a r a m e t r o s u s a n p a r a e s t a b l e c e r tal a s e v e r a c i o n ? E l p a i s a j e A n d i n o e s u n o e n s u i n t e g r i d a d y v a l o r s i m b o l i c o , n o e x i s t e n v a l o r e s p a r a s u c l a s i f i c a c i o n . <j,Para e l t r a b a j o d e estabilizacion solo se trabajo con caminos existentes? De crear nuevos caminos o ensanchar se contempla medida de mitigation, nombrela? Los cortes de taludes y excavaciones se realizaran de acuerdo a un plan establecido previamente, segun p a r a m e t r o s geotecnicos r e c o m e n d a d o por especialistas. Si el estudio de obra y/o montaje y a e s t a r e a l i z a d o , los p a r a m e t r o s g e o t e c n i c o s d e b e r i a n y a e s t a r e s t a b l e c i d o s , p o r c o n o c e r s e e n s u e s t u d i o l a c a l i d a d d e r o c a d e l s e c t o r , s e solicita p r e s e n t a r e l p l a n establecido, para saber cuanto material sera removido, con esto si hay peligro de d e r r u m b e por calidad del macizo o sobre e x c a v a t i o n y finalmente cuanto es lo q u e a f e c t a r a r e a l m e n t e l a m o r f o l o g i a d e l lugar. Evaluacion tecnica de la observacion:

40/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

S u o b s e r v a c i o n e s p e r t i n e n t e . P a r a d a r r e s p u e s t a a ella, r e i t e r a m o s i o s e f i a l a d o p r e c e d e n t e m e n t e sobre posibles alteraciones al valor paisajistico o turistico del area de influencia del proyecto. 5.1.19. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: M e d i o B i o t i c o . a ) F l o r a y V e g e t a t i o n E n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e las o b r a s , s e d e l i m i t a r a n m e d i a n t e e s t a c a s y b a n d e r o l a s las a r e a s c o n f l o r a e n c a t e g o r i a d e c o n s e r v a t i o n , a o b j e t o de evidenciar que se trata de areas excluidas de trabajos. Lo anterior aplicara, en particular, en aquellas z o n a s d o n d e se evidencio la presencia de la especie de Azorella c o m p a c t a ( l l a r e t a ) . N o s p a r e c e m u y r e d u c i d a l a m e d i d a d e p r o t e c t i o n s o l o a l a llareta, d e b e n q u e d a r p r o t e g i d a s t o d a s las h i e r b a s , a r b u s t o s y p l a n t a s m e d i c i n a l e s d e l a r e a . I n d i q u e c o m o lo h a r a y c u a l s e r a su i n c i d e n c i a y c o m p o r t a m i e n t o c o n la p r e s e n c i a y alteration del medio. Se instalaran letreros para senalizar estas zonas excluidas. Indique de q u e materialidad s e r a n los letreros y cantidades, a d e m a s de la i n f o r m a t i o n q u e c o n t e n d r a n e l l o s . S o l o e s t a r a p e r m i t i d o a c c e d e r a l o s f r e n t e s d e t r a b a j o s a t r a v e s d e los caminos de construccion habilitados, impidiendo ia intervention de otras areas. Senale c o m o s e d a r a c u m p l i m i e n t o a e s t a a f i r m a c i o n T o d a s las m e d i d a s a n t e r i o r e s s e r a n c o m p l e m e n t a d a s c o n charlas a m b i e n t a l e s q u e los contratistas d e b e r a n impartir a sus t r a b a j a d o r e s , s e n a l a n d o l e s los s e c t o r e s e x c l u i d o s . E s t a s c h a r l a s i n c l u i r a n i n f o r m a t i o n s o b r e el valor ambiental y caracteristicas de las e s p e c i e s , fragilidad o vulnerabilidad de su habitat. N O T A : 1. No se e n c u e n t r a plan de m i t i g a t i o n y/o c o m p e n s a t i o n al m o m e n t o de tener e m e r g e n c i a s tanto en la flora y la f a u n a del sector. Solicitamos incorpore un plan de r e c u p e r a t i o n de e s p e c i e s para las z o n a s directas en d o n d e se intervendra y un plan a l a r g o p l a z o p a r a m o n i t o r e a r las e s p e c i e s q u e p u d i e r a n r e s u l t a r d a h a d a s p o r l a a c t i v i d a d m i s m a d e l a e m p r e s a . b ) F a u n a P r e v i o a las o b r a s d e i n s t a l a c i o n d e f a e n a s y c o n e l o b j e t o de evitar i m p a c t a r s o b r e las p o b l a c i o n e s de f a u n a nativa existentes en el a r e a del Proyecto reconocidas c o m o de baja movilidad (reptiles), se procedera a efectuar un plan de r e s c a t e y r e l o c a l i z a c i o n a s i t i o s de s i m i l a r e s c a r a c t e r i s t i c a s a los l u g a r e s de o r i g e n , y q u e se encuentren a una distancia no m e n o r a un kilometro de su ubicacion original. El r e s c a t e y r e l o c a l i z a c i o n e s t a r a e n f o c a d o e n l a e s p e c i e d e reptil d e n o m i n a d a L i o l a e m u s s t o l z m a n n i i ( l a g a r t o d e S t o l z m a n n ) , e n c a t e g o r i a R a r a , b u s c a n d o c o n ello q u e n o p a s e n a u n a c a t e g o r i a d e m a y o r r i e s g o . E n e l A n e x o 5-2 s e p r e s e n t a l a p r o p u e s t a d e P l a n d e Rescate y Relocalizacion. Nos parece prudente el plan de manejo. Incorpore ei c o n o c i m i e n t o a n c e s t r a l a d i c h o p l a n d e m a n e j o , p u e s los a n i m a l e s y l a v e g e t a t i o n s o n p a r t e d e l a c o s m o v i s i o n i n d i g e n a d e l a c o m u n i d a d , y a n t e s d e iniciar c u a i q u i e r t r a b a j o s e p i d e p e r m i s o a e l l o s p u e s s o n los h a b i t a n t e s d e d i c h o s s e c t o r e s . P r o p o n g a u n p l a n d e m a n e j o c o n l o a n t e s m e n c i o n a d o . E n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e las o b r a s , s e s e h a l i z a r a n t e m p o r a l m e n t e las a r e a s c o n p r e s e n c i a d e v i z c a c h a ( L a g i d i u m v i s c a c i a ) e x i s t e n t e s e n las p r o x i m i d a d e s d e las o b r a s d e l P r o y e c t o , c o n e l p r o p o s i t o d e e x c l u i r l a s d e las a r e a s d e trabajo, m e d i a n t e la instalacion de e s t a c a s y banderolas. Los refugios, nidos y r e p o s a d e r o s d e v i z c a c h a s s o n s a g r a d o s p a r a los i n d i g e n a s . D i c h o s a n i m a l e s p e r t e n e c e n a un reino superior dentro de la cosmovision indigena. Por tanto el plan de d e m a r c a r la z o n a d e b e o f r e c e r las c o n d i c i o n e s t a l e s q u e n o s e a l t e r e s u h a b i t a t . E s t o p o d r i a t r a e r c o n s e c u e n c i a s negativas para los habitantes de estos territorios. P r o p o n g a plan incorporando estos elementos. Las zonas excluidas seran identificadas en un piano, el c u a l s e i n c l u i r a e n los d o c u m e n t o s c o n t r a c t u a l e s a las e m p r e s a s c o n t r a t i s t a s . D i c h o p i a n o sehalara la prohibition expresa y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, de la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable en terreno de G D N . En el area de la red de transporte de fluidos geotermicos, e! c a m i n o de mantencion sera del a n c h o m i n i m o requerido y una vez construida la obra, el acceso por este camino q u e d a r a restringido solo a actividades de mantencion. El diseho de las tuberias de transporte de fluidos g e o t e r m i c o s c o n t e m p l a r a a l g u n o s p a s o s habilitados para vicunas (Vicugna vicugna). FN-7. Se realizaran charlas de induction a m b i e n t a l a t o d o e l p e r s o n a l , e n f a t i z a n d o l a i m p o r t a n c i a d e las e s p e c i e s d e f a u n a l o c a j s ^ A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , l a s a r e a s d e t r a n s i t o y las a r e a s e x c l u i d & s ^ haciendo m e n t i o n de la absoluta prohibition de ingreso a estas y de cazar o m o l e s ^ " a los e j e m p l a r e s presentes en el area. T r a b a j a r en un r e g l a m e n t o interno para la p r o t | e | i 6 n

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

d e las e s p e c i e s . I n c o r p o r a r l o e n s u p r o p u e s t a . A t i e n d a a l a L e y d e c a z a y p e s c a . P r o h i b i t i o n de t e n e n c i a de cualquier tipo de m a s c o t a s o a n i m a l e s en las areas del proyecto. ^ C o m o dara cumplimiento a esta medida? Proponer plan de mitigation hacia la fauna existente en el lugar por ruidos. Medio Biotico. a) F a u n a Impacto O - F N - 1 : A l t e r a t i o n de habitat y c o m p o r t a m i e n t o s . Se realizaran charlas de i n d u c t i o n ambiental a todo el p e r s o n a l , e n f a t i z a n d o l a i m p o r t a n c i a d e las e s p e c i e s d e f a u n a l o c a l . A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , las a r e a s d e t r a n s i t o y l a s a r e a s e x c l u i d a s , h a c i e n d o m e n t i o n d e l a a b s o l u t a p r o h i b i t i o n de i n g r e s o a e s t a s y de c a z a r o m o l e s t a r a l o s e j e m p l a r e s p r e s e n t e s e n e l a r e a . T r a b a j a r e n u n r e g l a m e n t o i n t e r n o p a r a l a p r o t e c t i o n d e las e s p e c i e s . Incorporarlo en su propuesta. Atienda a la Ley de caza y pesca. Prohibition de tenencia d e c u a l q u i e r t i p o d e m a s c o t a s o a n i m a l e s e n las a r e a s d e l p r o y e c t o . C o m o c o n t r o l a n e s t e problema Q u e medidas proponen de sancion Q u e plan de contingencia se propone ante la eventualidad de proliferar a n i m a l e s q u e no s o n de la z o n a . Medio Biotico. a) F a u n a I m p a c t o A - F N - 1 : A l t e r a t i o n d e h a b i t a t y c o m p o r t a m i e n t o s . E n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e las o b r a s , s e s e n a l i z a r a n t e m p o r a l m e n t e las a r e a s c o n p r e s e n c i a d e v i z c a c h a ( L a g i d i u m viscacia) existentes en las p r o x i m i d a d e s de las o b r a s del Proyecto, c o n el proposito de e x c l u i d a s d e las a r e a s d e t r a b a j o , m e d i a n t e l a i n s t a l a c i o n d e e s t a c a s y b a n d e r o l a s . L o s refugios, nidos y r e p o s a d e r o s de v i z c a c h a s s o n s a g r a d o s para los indigenas. Dichos animales pertenecen a un reino superior dentro de la cosmovision indigena. Por tanto el p l a n d e d e m a r c a r l a z o n a d e b e o f r e c e r las c o n d i c i o n e s t a l e s q u e n o s e a l t e r e s u h a b i t a t . E s t o p o d r i a t r a e r c o n s e c u e n c i a s n e g a t i v a s p a r a los h a b i t a n t e s d e e s t o s t e r r i t o r i o s . Proponga plan incorporando estos elementos. Se estableceran senaleticas indicando z o n a d e a t r a v i e s o d e f a u n a y r e d u c t i o n d e v e l o c i d a d e n los l u g a r e s d e p a s o d e v i c u n a s ( V i c u g n a v i c u g n a ) , d e m o d o d e m i n i m i z a r l a p o s i b i l i d a d d e a t r o p e l l a m i e n t o s e n los c a m i n o s . E l a b o r e m e d i d a s d e s a n c i o n p a r a l o s q u e t r a n s g r e d e n e s t a n o r m a i n t e r n a . <j,Que pasa si se atropella un animal?, cual es el protocolo q u e se propone. C o m o se comunica a la c o m u n i d a d Se realizaran charlas de induction ambiental a todo el personal, enfatizando l a i m p o r t a n c i a d e las e s p e c i e s d e f a u n a l o c a l . A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , las a r e a s d e t r a n s i t o y las a r e a s e x c l u i d a s , h a c i e n d o m e n t i o n d e l a a b s o l u t a p r o h i b i t i o n de i n g r e s o a e s t a s y de c a z a r o m o l e s t a r a los e j e m p l a r e s p r e s e n t e s en el a r e a . T r a b a j a r e n u n r e g l a m e n t o i n t e r n o p a r a l a p r o t e c t i o n d e las e s p e c i e s . I n c o r p o r a r l o e n s u p r o p u e s t a . A t i e n d a a la L e y de c a z a y p e s c a . M e d i o B i o t i c o . a) F l o r a y V e g e t a t i o n En f o r m a p r e v i a al i n i t i o d e las o b r a s , s e d e l i m i t a r a n m e d i a n t e e s t a c a s y b a n d e r o l a s las a r e a s c o n f l o r a e n categoria de c o n s e r v a t i o n , a objeto de evidenciar q u e se trata de areas excluidas de trabajos. Lo anterior aplicara, en particular, en aquellas z o n a s d o n d e se evidencio la presencia de la e s p e c i e de Azorella c o m p a c t a (llareta). Nos parece m u y reducida la m e d i d a d e p r o t e c t i o n s o l o a l a llareta, d e b e n q u e d a r p r o t e g i d a s t o d a s las h i e r b a s , a r b u s t o s y p l a n t a s m e d i c i n a l e s d e l a r e a . I n d i q u e c o m o lo h a r a y c u a l s e r a su i n c i d e n c i a y comportamiento con la presencia y alteration del medio. Se estableceran senaleticas i n d i c a n d o z o n a d e a t r a v i e s o d e f a u n a y r e d u c t i o n d e v e l o c i d a d e n los l u g a r e s d e p a s o d e v i c u n a s ( V i c u g n a v i c u g n a ) , d e m o d o d e m i n i m i z a r l a p o s i b i l i d a d d e a t r o p e l l a m i e n t o s e n los c a m i n o s . Elabore m e d i d a s d e s a n c i o n para los q u e t r a n s g r e d e n esta n o r m a interna. i Q u e pasa si se atropella un animal?, cual es el protocolo q u e se propone. C o m o se comunica a la c o m u n i d a d Evaluacion tecnica de la observacion: E n s u E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l , e s p e c i f i c a m e n t e e n l a L i n e a B a s e , e l titular i n f o r m a q u e se registraron un total de 18 especies, las cuales se distribuyen en 8 familias y 14 g e n e r o s . E l titular i n f o r m a q u e d e l t o t a l d e e s p e c i e s r e g i s t r a d a s , e l 1 0 0 % c o r r e s p o n d e a e n t i d a d e s a u t o c t o n a s , l o c u a l e s c o m u n e n e s t e t i p o d e a m b i e n t e , y a q u e las c o n d i c i o n e s climaticas restringen el desarrollo de especies aloctonas no acondicionadas para este tipo habitat. Solo se registro una especie e n d e m i c a y corresponde a W e r n e r i a glaberrima (maransel). En dicho registro solo se registro la presencia de una especie con problemas de c o n s e r v a t i o n en esta area, s e g u n el D.S. N 51/08, del M I N S E G P R E S , el cual c o n s t i t u y e u n i n s t r u m e n t o oficial d e c l a s i f i c a c i o n d e l e s t a d o d e c o n s e r v a t i o n , y q u e c o r r e s p o n d e a A z o r e l l a c o m p a c t a (llareta), l a c u a l s e e n c u e n t r a v u l n e r a b l e y s e l o c a l i z a fuera del area de influencia directa del proyecto, especificamente dentro de la unidad v e g e t a c i o n a l 3 . E n a t e n c i o n a l e s t a d o d e c o n s e r v a t i o n a n t e r i o r s e i d e n t i f i c a r o n las m e d i d a s d e p r o t e c t i o n c o r r e s p o n d i e n t e s a d i c h a e s p e c i e . E l a l c a n c e d e las m e d i d a s d e 42/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

p r o t e c t i o n asociadas se encuentra descrito en el Capitulo 5 del Estudio de Impacto A m b i e n t a l , Plan de m e d i d a s , y para la c o m p o n e n t e en analisis el titular c o n t e m p l a q u e , en f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e l a s o b r a s , s e d e l i m i t a r a n m e d i a n t e e s t a c a s y b a n d e r o l a s las a r e a s con flora en categoria de c o n s e r v a t i o n , a objeto de evidenciar q u e se trata de areas excluidas de trabajos. Lo anterior aplicara, en particular, en aquellas z o n a s d o n d e se evidencio la presencia de la e s p e c i e de Azorella c o m p a c t a (llareta). C o m o una f o r m a de e v i t a r e p i s o d i o s d e a t r o p e l l o s d e f a u n a , e l titular e n e l c a p i t u l o 5 d e l E s t u d i o d e I m p a c t o Ambiental senalo se instalaran senaleticas en el camino que conduce al Proyecto, indicando que son sectores de cruce de fauna. En caso que ocurrieses un hecho de esta indole, se dara aviso al S E A y al S A G en un plazo de 24 hrs., y el animal sera llevado a la ciudad de Antofagasta para su atencion. 5.1.20. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: P a t r i m o n i o C u l t u r a l , a ) A r q u e o l o g i a S e i m p l e m e n t a r a n m e d i d a s d e p r o t e c t i o n d e los s e i s s i t i o s a l e d a n o s a s e c t o r c a m i n o s , t u b e r i a s y p l a t a f o r m a s , l o s c u a l e s e s t a n c o n s t i t u i d o s por: tres a s e n t a m i e n t o s de cierta complejidad ( P A 1 , P A 2 y PA6) y tres tramos de c a m i n o s ( T C P A 5, 6, 7) q u e se relacionan c o n el Q h a p a q N a n (Castro et al., 2004). Lo anterior, m e d i a n t e l a i n s t a l a c i o n d e e s t a c a s y b a n d e r o l a s p a r a c a d a sitio, y u n c e r c o p e r i m e t r a l e n c a s o de ser necesario, con el fin de delimitar su extension y protegerlos. No poner s e r i a l i z a t i o n , p u e s esto estimula a i n e s c r u p u l o s o s a identificar los sitios y extraer piezas a r q u e o l o g i c a s q u e p u d i e r a n h a b e r e n e l t e r r e n o U b i c a r y g e o r e f e r e n c i a r e l sitio P r o p o n e r un plan de r e s g u a r d o c o n la c o m u n i d a d interesada Los sitios s e h a l a d o s anteriormente, s e r a n i d e n t i f i c a d o s e n u n p i a n o , e l c u a l s e i n c l u i r a e n los d o c u m e n t o s c o n t r a c t u a l e s a las e m p r e s a s contratistas. Dicho piano sehalara la prohibition expresa y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, de la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable en terreno de G D N . No basta un piano. P r o p o n g a un plan de a c t i o n y de restriction a los sitios El plan d e b e considerar a personal de la Comunidad Se implementara un programa de monitoreo arqueologico permanente d u r a n t e las actividades de m o v i m i e n t o de tierra en la f a s e de construccion. Presente su plan de monitoreo Incluya personal de la c o m u n i d a d en el. Se informara debidamente a l o s c o n t r a t i s t a s q u e l l e v e n a d e l a n t e los t r a b a j o s d e c o n s t r u c c i o n , l a o b l i g a t i o n d e n o t i f i c a r M e d i a n t e q u e m e c a n i s m o se i n f o r m a a l o s c o n t r a t i s t a s , s e a c l a r o y s e h a l e el p l a n a s e g u i r . Evaluacion tecnica de la observacion: i n f o r m a m o s q u e d u r a n t e l a e v a l u a c i o n a m b i e n t a l , e l titular s e c o m p r o m e t i o a e n t r e g a r a l Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales un protocolo de capacitacion para sus trabajadores para la c o m p o n e n t e arqueologia, una vez obtenida la Resolution de Calificacion A m b i e n t a l favorable del proyecto y a lo m e n o s 60 dias habiles previo al initio de ia fase de construccion. Este protocolo a d e m a s incluira un p r o c e d i m i e n t o de a c t i o n en c a s o de la i d e n t i f i c a t i o n d e u n h a l l a z g o d u r a n t e las a c t i v i d a d e s d e c o n s t r u c c i o n , e l c u a l d e b e r a s e h a l a r q u e s i d u r a n t e l a e j e c u c i o n d e las o b r a s q u e i m p l i q u e n e x c a v a t i o n y / o r e m o c i o n de suelo se produjera algun hallazgo arqueologico o paleontologico no previsto se p r o c e d e r a s e g u n lo e s t a b l e c i d o en los a r t i c u l o s 26 y 27 de la L e y N 1 7 . 2 8 8 s o b r e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s y los a r t i c u l o s 20 y 23 d e l R e g l a m e n t o s o b r e E x c a v a c i o n e s y Prospecciones Arqueologicas, Antropologicas y Paleontologicas. De producirse ia anterior s i t u a t i o n , el Titular paralizara las o b r a s en el frente de trabajo del o de los hallazgos y notificara de inmediato al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales para q u e este organismo d i s p o n g a los p a s o s a s e g u i r , c u y a i m p l e m e n t a t i o n s e r a f i n a n c i a d a p o r e l T i t u l a r . E l protocolo visado por el Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales sera dispuesto en un lugar visible dentro de las instalaciones de f a e n a . U n a v e z t e r m i n a d o el m o v i m i e n t o de tierra y hasta el termino de la fase de construccion, se mantendra un plan de seguimiento t r i m e s t r a l a los sitios r e g i s t r a d o s a c a r g o de un a r q u e o l o g o o l i c e n c i a d o en a r q u e o l o g i a , el q u e entregara un informe c o n las actividades de m o n i t o r e o realizada a los 10 dias habiles siguientes del trimestre evaluado. 5.1.21. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion:

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

I m p a c t o O - C A - 2 : Alteracion local de la calidad del aire por g a s e s de c o m b u s t i o n . Utilization de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s c o n e m i s i o n e s certificadas, control de las revisiones t e c n i c a s d e los c a m i o n e s y v e h i c u l o s . S o l o s e p e r m i t i r a e l u s o d e v e h i c u l o s l i v i a n o s c o n m e n o s de tres afios de antiguedad o 150.000 k m . En c a s o q u e esta utilization se realice por contratista, se verificara su cumplimiento. C o m o verificara este cumplimiento?, explicitelo. Impacto O - C A - 3 : Alteracion local de la calidad del aire por e m i s i o n e s de H 2 S . Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a s u o b s e r v a c i o n , s e n a l a m o s q u e e l titular h a i n f o r m a d o q u e l o s v e h i c u l o s q u e se emplearan en el proyecto, no podran tener m a s de 3 anos de antiguedad o 150.000 K m . , recorridos. El Titular informa q u e exigira a los contratistas las certificaciones correspondientes a fin de asegurar el m i n i m o i m p a c t o en la calidad del aire c o m o parte de sus exigencias contractuales. El no cumplimiento sera sancionado segun clausulas de contrato que se establezcan para dichos efectos. El Estudio de Impacto Ambiental c o n s i d e r a las siguientes m e d i d a s de m i t i g a t i o n para este impacto, en la fase de Operacion del Proyecto; En caso de eventos de escape de H S, se procedera de acuerdo a l P l a n d e C o n t i n g e n c i a s , q u e i n c l u y e t o d o s los a s p e c t o s n e c e s a r i o s d e e v a c u a t i o n p a r a r e t o m a r las o p e r a c i o n e s n o r m a l e s ; Se contara c o n v e n t i l a t i o n a d e c u a d a de las construcciones ocupadas por personal para abatir la acumulacion de H S ; D e t e n t i o n de la operacion del pozo, en caso que concentration ambiental de acido sulfhidrico se acerque a l o s n i v e l e s m a x i m o s p e r m i s i b l e s e n e l s e c t o r d e t r a b a j o . E l titular i n d i c a q u e , s e instalaran sensores de medicion de Acido Sulfhidrico (H S) en cada equipo de p e r f o r a c i o n , e n c a s o d e d e t e c t a r s e c o n c e n t r a c i o n e s d e H S s o b r e los n i v e l e s p e r m i s i b l e s se procedera de acuerdo al Plan de Control de Accidentes.
2 2 2 2

5.1.22. Nombre: Comunidad Indigena Pueblo de San Pedro Observacion: CUADRO DE COORDENADAS EN OCUPACIONES ANCESTRALES DE LA C O M U N I D A D Q U E C H U A D E E S T A C I O N S A N P E D R O (VER texto completo d e observation en Anexo) Notas de c a m p o recogidas en terreno, fotografias y levantamiento de i n f o r m a t i o n en la c u e n c a del O j o de S a n Pedro. I m p a c t o O - R U - 1 : A u m e n t o del nivel de p r e s i o n s o n o r a . S e p r o v e e r a ios e l e m e n t o s d e p r o t e c t i o n p e r s o n a l t a l e s c o m o p r o t e c t o r e s auditivos y otros necesarios, a d e m a s de regular los t i e m p o s de e x p o s i t i o n al ruido, para q u e los t r a b a j a d o r e s n o e s t e n e x p u e s t o s a n i v e l e s d e p r e s i o n s o n o r a m a y o r e s c o n r e s p e c t o a l o i n d i c a d o e n l a n o r m a r e s p e c t i v a . R U - 4 . Instruir a l p e r s o n a l p a r a q u e n o a l t e r e las c o n d i c i o n e s n o r m a l e s de o p e r a c i o n de la m a q u i n a r i a y/o e n c a p s u l a m i e n t o s m e d i a n t e l a a p e r t u r a d e e s c o t i l l a s p a r a " v e n t i l a r m e j o r " los e q u i p o s . E n c u a n t o a l p e r s o n a l , <<,a q u e tipo de protectores auditivos se refieren? t a p o n e s auditivos de e s p u m a , protectores para minimizar el ruido u orejeras de c o m u n i c a c i o n (por si hay peligros de d e r r u m b e ) ? ^ C u a l e s s o n los t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o a l q u e s e r e f i e r e n ? ^ S e r e a l i z a r a n p a u s a s y d e c u a n t o t i e m p o e n t r e los t u r n o s d e l p e r s o n a l p a r a e v i t a r e s t a s o b r e e x p o s i t i o n a l r u i d o ? F A S E D E C I E R R E Y / O A B D A N D O N O b ) Ruido. i m p a c t o A - R U - 1 : A u m e n t o del nivel d e p r e s i o n s o n o r a . S e p r o v e e r a los e l e m e n t o s d e p r o t e c t i o n p e r s o n a l t a l e s c o m o p r o t e c t o r e s a u d i t i v o s y o t r o s n e c e s a r i o s , a d e m a s d e r e g u l a r los t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o , p a r a q u e los trabajadores no e s t e n e x p u e s t o s a niveles de presion s o n o r a m a y o r e s c o n r e s p e c t o a l o i n d i c a d o e n l a n o r m a r e s p e c t i v a . E n c u a n o a l p e r s o n a l , <j,a q u e t i p o d e protectores auditivos se refieren? tapones auditivos de e s p u m a , protectores para minimizar el ruido u orejeras de c o m u n i c a c i o n (por si hay peligros de d e r r u m b e ) ? ^ C u a l e s s o n los t i e m p o s de e x p o s i t i o n al ruido al q u e se refieren? ^ S e realizaran p a u s a s y de c u a n t o t i e m p o e n t r e los t u r n o s d e l p e r s o n a l p a r a e v i t a r e s t a s o b r e e x p o s i t i o n a l r u i d o ? L o s c a m i o n e s de q u e ano s o n , sus o p e r a d o r e s estaran capacitados de trabajar en territorios indigenas. Demuestre plan de induction en t e m a s indigenas. Incorpore information de r e s g u a r d o y p r o t e c t i o n d e t e r r i t o r i o s i n d i g e n a s a v a l a d o s p o r L e y 1 9 . 2 5 3 , C o n v e n i o N169 d e l a O I T , y D e r e c h o s h u m a n o s y d e r e c h o s i n d i g e n a s d e l a O N U . Instruir a l p e r s o n a l d e m a n e r a de evitar las tareas ruidosas y de minimizar la practica de tareas ruidosas o mal u s o d e e q u i p o s y h e r r a m i e n t a s . ^ C u a l e s s o n los p r o g r a m a s d e i n d u c t i o n e n e s t a s t a r e a s al personal, consisten en cursos de induction o charlas de horas, minutos, cada cuanto

a p e r t u r a d e e s c o t i l l a s p a r a " v e n t i l a r m e j o r " l o s e q u i p o s . i , S e c u e n t a c o n los p r o c e d i m i e n t o s d e o p e r a c i o n d e m a q u i n a r i a s y v e n t i l a t i o n d e e q u i p o s ? <,C6mo, q u i e n y c a d a cuanto t i e m p o se instruira al personal? Evaluacion tecnica de la observacion: S o b r e las d e m a n d a s a n c e s t r a l e s p o r e l t e r r i t o r i o , c a b e p r e c i s a r q u e s e t r a t a d e u n a materia no ambiental por tanto no puede ser abordada en el marco del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. Respecto al impacto por ruido q u e podria generar el proyecto, este aspecto fue a b o r d a d o en el capitulo 4 del Estudio de Impacto Ambiental, y se s e n a l a q u e h a b r a a u m e n t o de nivel presion s o n o r a . La e m i s i o n acustica sera ia q u e n o r m a l m e n t e se g e n e r a d u r a n t e el desarrollo de obras civiles, de la operacion de maquinaria para la construccion, asi c o m o la perforacion y pruebas de produccion de pozos p r o f u n d o s geotermicos. Los ruidos se limitaran principalmente a horario diurno, a e x c e p t i o n d e las f a e n a s d e perforacion q u e s e realizaran las 2 4 horas. C o m o s e establece en el presente Estudio de Impacto Ambiental, el Titular del proyecto y sus contratistas d a r a n estricto cumplimiento al D.S. N 594/99 del M I N S A L para lo cual se proveera, e x i g i r a y c o n t r o l a r a e l u s o d e las p r o t e c c i o n e s a u d i t i v a s a c o r d e s c o n l a s f a e n a s y l u g a r e s d e t r a b a j o d e c a d a p e r s o n a . E n g e n e r a l , las e m i s i o n e s d e r u i d o s e r a n e s p o r a d i c a s y d e acuerdo al emplazamiento del proyecto se puede concluir que no afectaran ninguna localidad poblada. Durante la fase de construccion, el receptor m a s cercano corresponde a un c a m p a m e n t o de operaciones existente en el sector de Ojos de San Pedro, de p r o p i e d a d d e u n t e r c e r o ( p u n t o A e n T a b l a 4 - 9 ) , q u e s e e n c u e n t r a a 0,5 k m d e l a r e a d e l c a m p a m e n t o de construccion proyectado y a 25 km a p r o x i m a d a m e n t e del e m p l a z a m i e n t o de la Central Geotermica. En ei Anexo 4-2, Evaluacion de Impacto Acustico, se presenta l a e v a l u a c i o n d e i m p a c t o a c u s t i c o d e l P r o y e c t o a s o c i a d o a las a c t i v i d a d e s d e c o n s t r u c c i o n . P a r a e v a l u a r los n i v e i e s d e r u i d o g e n e r a d o s p o r e i P r o y e c t o s o b r e los receptores, se c o m p a r a n estos c o n el nivel de ruido de f o n d o m e d i d o en dichos puntos m a s 1 0 d B A , tal c o m o e s t a b l e c e e n e l D . S . N 1 4 6 / 9 7 d e l M I N S E G P R E S c u a n d o l o s receptores se ubican fuera del limite urbano. Indiquemos q u e la normativa asociada a este a s p e c t o r e g u i a l o r e l a c i o n a d o c o n l a s c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s y a m b i e n t a l e s d e los l u g a r e s de trabajo, accidentes y e n f e r m e d a d e s , p r e v e n t i o n de riesgos, salud y seguridad. En este c o n t e x t o , e l T i t u l a r d e l P r o y e c t o t e n d r a q u e v e l a r p o r q u e s e c u m p l a c a d a u n a d e las exigencias y condiciones q u e establece la normativa vigente. Se aclara a la C o m u n i d a d q u e los p u n t o s s e h a l a d o s y q u e t i e n e n r e l a t i o n c o n s a l u d o c u p a c i o n a l n o s o n d e c a r a c t e r a m b i e n t a l , p o r l o t a n t o l u e g o d e b e r a n s e r a b o r d a d o s s e c t o r i a l m e n t e p o r las a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s . C a b e s e h a l a r q u e e l s e r v i c i o p u b l i c o c o n c o m p e t e n c i a s f i s c a l i z a d o r a s e n tal materia es la S E R E M I de Salud. R e s p e c t o a la capacitacion a trabajadores sobre materias vinculadas a derechos humanos, pueblos indigenas y tratados internacionales, cabe precisar que dichos aspectos no pueden ser abordados en el marco de la evaluacion a m b i e n t a l d e u n d e t e r m i n a d o p r o y e c t o , p u e s t o q u e s o b r e p a s a los a l c a n c e s d e l procedimiento de evaluacion de impacto ambiental regulado por la Ley N 19.300 y el R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.23. Nombre: John Lopez Carrillo Observacion: " L a i n t e r r o g a n t e m i a e s d e l o g r a r c o n c l u i r s e e l p r o y e c t o , t o d a s las e m p r e s a s p a r t i c i p a n t e en la construccion de la planta, contaran con dicho personal de p r e v e n t i o n de riesgo por cada e m p r e s a de la cual este personal, estara encargado de inspeccionar un posible c o n t a m i n a n t e , c o m o t a m b i e n e s t a r a v e l a n d o p o r l a s e g u r i d a d d e l o los o p e r a d o r e s . C u a l e s s o n las e n t i d a d e s q u e l o g r a r a n f i s c a l i z a r y a s e a d e n t r o d e l a c o n s t r u c c i o n c o m o p o r f u e r a d e l p r o y e c t o , c u a l e s s o n l o s o r g a n i s m o s i n v o l u c r a d o s e n e s t e t i p o d e c a s o s c o m o las e m p r e s a s operantes del proyecto, dejan involuntariamente materiales contaminantes o no c o n t a m i n a n t e s en la superficie ^ Q u i e n fiscalizara a los prevencionista de c a d a e m p r e s a adjudicada al proyecto?" Evaluacion tecnica de la observacion: E l titular d e l p r o y e c t o p r e s e n t a u n P l a n d e M e d i d a s d e P r e v e n t i o n d e R i e s g o s y C o n t r o j j ^ ' d e A c c i d e n t e s , e n el q u e s e i d e n t i f i c a n l o s r i e s g o s y e x p o n e n l a s m e d i d a s a implemented e n c a s o d e o c u r r e n c i a d e e s t e t i p o d e e v e n t o s . I n d i q u e m o s q u e l a n o r m a t i v a asociafcp^a e s t e a s p e c t o r e g u i a l o r e l a c i o n a d o c o n las c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s y a m b i e n t a l e s JS^os

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

lugares de trabajo, accidentes y e n f e r m e d a d e s , p r e v e n t i o n de riesgos, salud y seguridad. En este contexto, el Titular del Proyecto tendra que velar por q u e se cumpla cada una de las e x i g e n c i a s y c o n d i c i o n e s q u e e s t a b l e c e la n o r m a t i v a v i g e n t e . Se a c l a r a a la C o m u n i d a d q u e los p u n t o s s e n a l a d o s y q u e t i e n e n r e l a c i o n c o n s a l u d o c u p a c i o n a l n o s o n d e c a r a c t e r a m b i e n t a l , p o r l o t a n t o l u e g o d e b e r a n s e r a b o r d a d o s s e c t o r i a l m e n t e p o r las autoridades competentes. C a b e senalar que el servicio publico con competencias f i s c a l i z a d o r a s e n tal m a t e r i a e s l a S E R E M I d e S a l u d . 5.1.24. Nombre: John Lopez Carrillo Observacion: " P e t i c i o n e s . D e l o g r a r c o n s u m a r s e e l p r o y e c t o y las p e t i c i o n e s p a r a a p o y a r e l p u e b l o c o m o o b t e n e r e n e r g i a electrica las 24 horas p a r a la localidad de Ollague, con la estructura para abastecer energia, ya q u e en este m o m e n t o poseemos energia a traves de un e q u i p o e l e c t r o g e n o q u e d a luz, 1 5 h o r a s a p r o x i m a d a m e n t e d i a r i a s , e l p r o d u c t o d e e s t a e n e r g i a e s l a d e s v e n t a j a d e l d e s g a s t e d e l e q u i p o , h o r a s d e v i d a util m u y c o r t o , p o r e s o e s indispensable la energia en nuestro pueblo ya que es una zona de control fronterizo entre B o l i v i a y C h i l e , de e s t o se f a v o r e c e t o d o el p u e b l o y el c o n t r o l f r o n t e r i z o , a la v e z i n t e g r a r esta z o n a c o m o un paso m a s activo del trafico de vehiculos e integration entre paises para abastecerse entre estas zonas, esta es una frontera muy extrema que necesita esta e n e r g i a c o n s t a n t e " . "El a p o y o c o n s t a n t e p a r a n u e s t r o p u e b l o , d e s u p r o y e c t o n o s beneficiara en la desertion de habitantes que buscan nuevos horizontes en ciudades, con su proyecto y su a p o y o latente lograra q u e las p e r s o n a s u habitantes e m i g r e n hacia otras partes c o m o muchos se han beneficiado con el nombre de nuestro pueblo y asi han d e j a d o u n p u e b l o d e s p r e o c u p a d o d e q u i e n e s h a n l o g r a d o surgir. L a s m i r a d a s e s t a n e n u s t e d e s d e c o m o d e s a r r o l l a r p r o y e c t o s a c t i v o s e n e l p u e b l o y l o g r a r q u e los h a b i t a n t e s logren trabajarlos y a s i , no dejar e s p a c i o s de p o c a m o t i v a t i o n en las p e r s o n a s , su participation sera tan elemental en nuestro pueblo que nos favorecera a nosotros que habitamos en Ollague y s a b e m o s de c o m o es extremo el habitat en esta zona, pero e s t a m o s aqui en nuestro territorio" Evaluacion tecnica de la observacion: La petition formulada en su observacion ciudadana no puede ser abordada en el marco de la evaluacion ambiental de un determinado proyecto, puesto q u e s o b r e p a s a los alcances del procedimiento de evaluacion de impacto ambiental regulado por la Ley N 19.300 y el Reglamento del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. C a b e precisar q u e el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental tiene c o m o proposito el establecer de manera fundada si el proyecto en cuestion cumple con la normativa de caracter ambiental, a su v e z identificar t o d o s los p e r m i s o s a m b i e n t a l e s sectoriales aplicables al proyecto, y requerir el p r o n u n c i a m i e n t o de los servicios publicos c o n c o m p e t e n c i a ambiental s o b r e el c u m p l i m i e n t o d e los r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o circunstancias establecidas en el articulo 11 de la Ley 19.300, s o b r e B a s e s G e n e r a l e s del M e d i o A m b i e n t e . E n e s e c o n t e x t o c a b e p r e c i s a r q u e s i b i e n e s c i e r t o las t e m a t i c a s abordadas en su observacion ciudadana son razonables, validas y entendibles, estas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluacion ambiental de un determinado proyecto, p u e s s o b r e p a s a n los a l c a n c e s de lo establecido en la Ley N 19.300 y el R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.25. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: " ^ C u a l e s e l t r a y e c t o d e l c a b l e a d o p a r a s a c a r l a e n e r g i a e l e c t r i c a ? " "El t e n d i d o d e las t u b e r i a s <j,a q u e t e m p e r a t u r a e s t a r a n ? " " i C u a l e s l a c o m p o s i t i o n q u i m i c a d e ! f l u i d o geotermico?" Evaluacion tecnica de la observacion: Referente al Estudio de Impacto Ambiental (EIA) "Central Geotermica Cerro Pabellon", el titular d e l p r o y e c t o n o p r e s e n t a i n d i c i o s d e d e s a r r o l l a r l i n e a s d e t r a n s m i s i o n . E n r e l a c i o n a l t e n d i d o d e las t u b e r i a s , e n l a A D E N D A N1 e l titular d e l p r o y e c t o i n d i c a q u e e l v a p o r p r o v e n i e n t e d e las t u b e r i a s t e n d r a u n a t e m p e r a t u r a m a x i m a d e 165 C . E n r e l a c i o n a l a p r e g u n t a s o b r e la c a r a c t e r i z a c i o n f i s i c o - q u i m i c a d e l r e s e r v o r i o g e o t e r m i c o y a las a g u a s 46/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

superficiales y subterraneas involucradas, Geotermica del Norte ( G D N ) establece en la A D E N D A N 2 q u e dicha caracterizacion se realizo en el periodo d e n o m i n a d o "Pruebas de Produccion" del Proyecto de E x p l o r a t i o n Geotermica Profunda. Dichas pruebas se r e a l i z a r o n t a n t o p a r a los p o z o s i d e n t i f i c a d o s c o m o p r o d u c t o r e s , a s i c o m o t a m b i e n a los p o z o s de reinyeccion. A su v e z esta caracterizacion se p u e d e identificar en la m i s m a A D E N D A N 2 e n q u e p o r m e n o r i z a los d i s t i n t o s c o m p o n e n t e s d e l a c a r a c t e r i z a c i o n realizada por G D N . 5.1.26. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: "<i,C6mo a s e g u r a r a n l a l i n e a d e b a s e , a n t e s d e las i n s t a l a c i o n e s , d u r a n t e e l d e s a r r o l l o , y c u a n d o t e r m i n e las o p e r a c i o n e s d e l a c e n t r a l ? " Evaluacion tecnica de la observacion: E l p r o p o s i t o d e l S i s t e m a d e E v a l u a c i o n A m b i e n t a l e s q u e los t i t u l a r e s d e p r o y e c t o s s e cifian a lo q u e la Ley de B a s e s Generales del Medio A m b i e n t e N 19.300 modificada por l a ley 2 0 . 4 1 7 y a l o q u e e l R e g l a m e n t o i n d i c a , e s d e c i r q u e los c o n t e n i d o s m i n i m o s p a r a l a elaboration de dichos estudios es contar con una linea de base que debera describir el a r e a d e i n f l u e n c i a d e l p r o y e c t o a o b j e t o d e e v a l u a r p o s t e r i o r m e n t e los i m p a c t o s q u e p u d i e s e n g e n e r a r s e o p r e s e n t a r s e s o b r e los e l e m e n t o s d e l m e d i o a m b i e n t e . E n e s e sentido, el titular presenta un Plan de M e d i d a s de M i t i g a t i o n , R e p a r a t i o n y/o C o m p e n s a t i o n , q u e establece las a c c i o n e s q u e se a d o p t a r a n para eliminar o minimizar l o s e f e c t o s a d v e r s o s d e l p r o y e c t o o a c t i v i d a d y las a c c i o n e s d e r e p a r a t i o n y / o c o m p e n s a t i o n q u e s e r e a l i z a r a n c u a n d o e l l o s e a p r o c e d e n t e . A s u v e z , e n las presentaciones de los Informes Consolidados de Solicitud de Aclaraciones, R e c t i f i c a c i o n e s y / o A m p l i a c i o n e s ( I C S A R A ) d e l E I A los s e r v i c i o s c o n c o m p e t e n c i a a m b i e n t a l r e a l i z a n o b s e r v a c i o n e s p a r a e s t a b l e c e r l a s m e d i d a s r e f e r e n t e s a los i m p a c t o s ambientales q u e generaria el EIA. 5.1.27. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: "<i,De q u e m a n e r a a f e c t a r a e l c a b i e a d o e n l a f l o r a y f a u n a ? " " ^ D e q u e m a n e r a a f e c t a r a l a p e r d i d a d e f l u j o g e o t e r m i c o , p o r e v a p o r a t i o n , e n l a c o m p o s i t i o n d e las n u b e s y las p o s t e r i o r e s l l u v i a s , o d i r e c t a m e n t e , s o b r e la f l o r a y f a u n a e x i s t e n t e en el l u g a r ? " Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a su o b s e r v a c i o n s o b r e el c a b i e a d o y ia a f e c t a c i o n en la f l o r a y f a u n a , el E s t u d i o de Impacto Ambiental en evaluacion no presenta c o m o caracteristica el desarrollar lineas d e t r a n s m i s i o n . A h o r a b i e n , e n r e l a c i o n a l a p e r d i d a d e f l u j o g e o t e r m i c o , e l titular i n d i c a , e n la A D E N D A N 1 q u e ante la eventualidad de la rotura de un acueducto, este es un evento de m u y baja ocurrencia. Si ello ocurriese, existe un plan de m e d i d a s para el control de posibles d e r r a m e s de fluido geotermico en el suelo. El Plan consistira en la i m p l e m e n t a t i o n de un sistema de seguridad q u e intervendra en caso de rotura imprevista, en caso q u e la cantidad de c o m p u e s t o s q u i m i c o s del fluido geotermico liberados en el ambiente y en contacto con el suelo sea despreciable tambien en el caso mas desfavorable considerado de tuberia m a s larga, que se r o m p a en su extremo m a s bajo. 5.1.28. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: " i B a j o q u e e s t u d i o a s e g u r a n q u e l a r e c a r g a n a t u r a l a l r e s e r v o r i o , e s d e 1 5 0 a 2 0 0 litros p o r s e g u n d o ? " "<j,Que s u c e d e r a c o n las a g u a s d u l c e s e n c o n t r a d a s e n l a s n a p a s subterraneas?" Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a l a c o n s u l t a s o b r e los n i v e l e s d e a g u a s , e l titular i n d i c a e n l a A D E N D A N1 q u e entregara a la Direccion Regional de la Direccion General de A g u a s el caudal promedio m e n s u a l e x t r a i d o y r e i n y e c t a d o e n c a d a u n o d e los p o z o s e n o p e r a c i o n . E s t o s p a r a m e t r o s constituiran la base del plan de seguimiento de la e v o l u t i o n del sistema geotermico. Cq e l fin d e e s c l a r e c e r u n a e v e n t u a l a f e c t a c i o n d e l a c u i f e r o s u p e r f i c i a l d e l S a l a r d e A s o y/o del acuifero de Ojos de S a n Pedro, G D N propone monitorear la " t e n d e n t i ^ e declination" q u e estos acuiferos tienen, sin la operacion de la planta geotermica. A s l o / e z

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

en el A D E N D A N 2 se presentan planes de monitores para a g u a s subterraneas y acuiferos superiores. 5.1.29. Nombre; Victor Nina Huanca Observacion: " D e n t r o d e las m e d i d a s d e m i t i g a t i o n f a u n a , e n l a d e c o n s t r u c c i o n , p a r e c e irrisorio c o l o c a r e s t a c a s , b a n d e r o l a s y s e n a l e t i c a , c o m o s i los a n i m a l e s s u p i e r a n l o q u e s i g n i f i c a " " ^ P a r a q u e v a n a minibar el riesgo de atropello, si lo importante es anular toda posibilidad de a q u e l l o ? " " E n l a f a s e d e o p e r a t i o n , ,Cuales s o n l a s m e d i d a s d e m i t i g a t i o n p a r a l o s impactos negativos, especialmente para la emision de acido sulfhidrico, q u e el riego de i n h a l a t i o n e n l o s p u e d e s e r f a t a l ? " " ^ Q u e h a r a n p a r a p r o t e g e r a los a n i m a l e s d e e s t a s tuberias a altas temperaturas?" Evaluacion tecnica de la observacion: S u o b s e r v a c i o n e s p e r t i n e n t e . E n l o p a r t i c u l a r , e l titular i n d i c a , e n e l E I A y e n l a A D E N D A N1 q u e l a c o l o c a c i o n d e e s t a c a s y b a n d e r o l a s t i e n e l a f i n a l i d a d d e s e r u n a m e d i d a p a r a s e h a l a r l a p r e s e n c i a d e f a u n a e x i s t e n t e e n las p r o x i m i d a d e s d e l a s o b r a s d e l P r o y e c t o , c o n e l p r o p o s i t o d e e x c l u i r l a s d e las a r e a s d e t r a b a j o , p a r a q u e a s i las a c t i v i d a d e s d e los trabajadores no se realicen en dichas zonas. A d e m a s se instalaran sehaleticas indicando z o n a d e a t r a v i e s o d e f a u n a y r e d u c t i o n d e v e l o c i d a d e n los l u g a r e s d e p a s o d e las m i s m a s , d e m o d o d e a d v e r t i r a los c o n d u c t o r e s y m i n i m i z a r l a p o s i b i l i d a d d e a t r o p e l l a m i e n t o s e n los c a m i n o s . A h o r a b i e n r e s p e c t o a las e m i s i o n e s d e a c i d o s u l f h i d r i c o , e l titular i n d i c a q u e , s e i n s t a l a r a n s e n s o r e s d e m e d i c i o n d e A c i d o S u l f h i d r i c o ( H S ) . E n c a d a e q u i p o d e p e r f o r a t i o n , e n c a s o d e d e t e c t a r s e c o n c e n t r a c i o n e s d e H S s o b r e los niveies permisibles se procedera de acuerdo al Plan de Control de Accidentes.
2 2

5.1.30. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: R e s e r v a r el 5 0 % o m a s , de los puestos laborales, para p e r s o n a s de la c o m u n a Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a s u o b s e r v a c i o n d e r e s e r v a r los p u e s t o s l a b o r a l e s p a r a p e r s o n a s d e l a c o m u n a , en el EIA, en el capitulo sobre "Participation C i u d a d a n a y Description de A c c i o n e s Previas" el titular e x p r e s a tres ejes de las a c c i o n e s de responsabilidad social del P r o y e c t o C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n e n los q u e c o n t e m p l a e n e r g i a a e s c a l a l o c a l , f o r m a t i o n orientada a la d e m a n d a y agricultura en m e r c a d o s de nicho. A su vez, en la A D E N D A N1 G D N i n d i c a q u e i m p l e m e n t a r a u n p r o g r a m a d e i n f o r m a t i o n , c o n u n a r e c u r r e n c i a a d e f i n i r c o n l a s c o m u n i d a d e s , q u e e n t r e g u e los a n t e c e d e n t e s d e d e s a r r o l l o d e l P r o y e c t o y d e los c o m p r o m i s o s y o b l i g a c i o n e s q u e s e e s t a b l e z c a n p o r l a A u t o r i d a d e n virtud de la R C A , incluyendo aquello q u e c o r r e s p o n d e a la autoridad municipal. A su vez s e c o n t e m p l a e n t r e g a r los a n t e c e d e n t e s r e s p e c t o d e l a v a n c e d e l P r o y e c t o y d e los c o m p r o m i s o s y obligaciones q u e se establezcan por la Autoridad. 5.1.31. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: " E n c a s o d e d e s a s t r e s n a t u r a l e s ( t e m b l o r e s , t e r r e m o t o s ) , ^ Q u e n o s a s e g u r a q u e los pozos productores, re reinyeccion y sus respectivas tuberias no sufriran d a h o s , y si provocar un desastre de proporciones?" Evaluacion tecnica de la observacion: E l titular e n l a A D E N D A N1 i n d i c a p o r m e n o r i z a d a m e n t e las c a r a c t e r i s t i c a s y c o n d i c i o n e s de las estructuras del proyecto, en d o n d e especifica f o r m a s de m a n t e n c i o n y, en c a s o de q u e s e r e q u i e r a , d e r e p a r a t i o n . A s u v e z , e l titular a c l a r a q u e las i n s t a l a c i o n e s h a n s i d o d i s e h a d a s c o n m a t e r i a l e s r e s i s t e n t e s a las c o n d i c i o n e s e x t r e m a s , e s p e c i a l m e n t e c o n s i d e r a n d o el e m p l a z a m i e n t o del Proyecto. En particular, es posible sehalar q u e todas las tuberias y e q u i p o s estaran revestidos con materiales aislantes y recubiertos c o n u n a p e l i c u l a p r o t e c t o r a d e los a g e n t e s a t m o s f e r i c o s . 5.1.32. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion:

48/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluacion Ambiental

"<j,Que n o s a s e g u r a q u e s u s i n s t a l a c i o n e s n o s u f r i r a n d a n o s p o r e f e c t o s d e l c o n t r a s t e d e las t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s ? " Evaluacion tecnica de la observacion: En relation a su observacion, en el EIA presentado se presenta un capitulo de identification de riesgos, con sus respectivas medidas de p r e v e n t i o n de riesgos ambientales, c o m o tambien un plan y medidas de control de accidentes. En la A D E N D A N1 e s t a b l e c e n u m e r o s d e c o n t a c t o s d e d i s t i n t o s e s t a m e n t o s p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o d e coordinaciones futuras y pertinentes, en el ambito de sus competencias. Indiquemos que l a n o r m a t i v a a s o c i a d a a e s t e a s p e c t o r e g u i a l o r e l a c i o n a d o c o n las c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s y a m b i e n t a l e s d e los l u g a r e s d e t r a b a j o , a c c i d e n t e s y e n f e r m e d a d e s , p r e v e n t i o n d e r i e s g o s , s a l u d y s e g u r i d a d . E n e s t e c o n t e x t o , e l titular d e l P r o y e c t o t e n d r a q u e v e l a r p o r q u e s e c u m p l a c a d a u n a d e las e x i g e n c i a s y c o n d i c i o n e s q u e e s t a b l e c e l a n o r m a t i v a vigente. 5.1.33. Nombre: Victor Nina Huanca Observacion: " C o m o responsabilidad social de la empresa, Porque hacen tratos con asociantes ofreciendo practicamente nada, c o m o ; becas, practicas y otros. C u a n d o realmente se d e b e r i a n e m b a r c a r e n p r o y e c t o s d e g r a n e n v e r g a d u r a , c o m o ; L u z e l e c t r i c a las 2 4 e n Ollague P a v i m e n t a c i o n ruta 2 1 C H ' C r e a t i o n y m a n t e n c i o n de un liceo tecnico profesional Apoyo al fomento productivo en la c o m u n a ' A p o y o para impulsar a la c o m u n a turisticamente ' A p o y o al f o m e n t o del deporte, recreation, cultura ' T a m b i e n a y u d a s en becas, practicas y otros" Evaluacion tecnica de la observacion: C a b e precisar q u e el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental tiene c o m o proposito el establecer de manera fundada si el proyecto en cuestion cumple con la normativa de c a r a c t e r a m b i e n t a l , a s u v e z i n f o r m a r s i s e h a n i d e n t i f i c a d o t o d o s los p e r m i s o s ambientales s e c t o r i a l s aplicables al proyecto, en el ambito de sus competencias, y p r o n u n c i a r s e e x p r e s a m e n t e r e s p e c t o d e l c u m p l i m i e n t o d e ios r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s e n e l a r t i c u l o 1 1 d e i a L e y 1 9 . 3 0 0 , s o b r e B a s e s G e n e r a l e s d e l M e d i o A m b i e n t e , i n c o r p o r a n d o los f u n d a m e n t o s d e e s a i n d i c a t i o n . E n e s e c o n t e x t o c a b e p r e c i s a r q u e s i b i e n e s c i e r t o las t e m a t i c a s abordadas en su observacion ciudadana son razonables, validas y entendibles, estas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluacion ambiental de un determinado proyecto, p u e s s o b r e p a s a n los a i c a n c e s de lo establecido en la Ley N 19.300 y el R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.34. Nombre: Comunidad Indigena Quechua de Ollague Observacion: " D e n t r o d e l p r o c e s o d e l a c o n s t r u c c i o n d e las p l a n t a s g e n e r a d o r a s , l a c o n t a m i n a t i o n a c u s t i c a t e n d r a u n a i n c i d e n c i a e n las e s p e c i e s n a t i v a s q u e v i v e n e n e s a a r e a , y a q u e l a v i d a e n e l d e s i e r t o e s e x t r e m a , y e l c l i m a e s dificil p a r a l a s o b r e v i v e n c i a d e las e s p e c i e s nativas que habitan en el area, pero han iogrado subsistir a esas condiciones, c o m o t a m b i e n especies migratorias q u e estan c o n e c t a d a s con el area ya sea para evitar el contacto con el ser h u m a n o , de ser asi c o m o podran reparar la fragilidad del ecosistema. De la exposition de participation ciudadana se expuso que hay especies pequehas y medianas habitando ese sector ^Corno se reparara el ecosistema" Evaluacion tecnica de la observacion: E n r e l a t i o n a e v e n t u a l e s i m p a c t o s s o b r e l a f a u n a d e l a z o n a , g e n e r a d o s p o r las e m i s i o n e s de ruido, la evaluacion ambiental determino que la realization de actividades durante la construccion y operacion del Proyecto p u e d e n causar una alteration temporal del habitat de las e s p e c i e s de f a u n a p r e s e n t e s en la z o n a del Proyecto, e s p e c i a l m e n t e aquellas especies de baja movilidad identificadas (lagarto de Stolzmann, lagarto multicolor, tuco tuco y vizcachas) y de mayor movilidad tales c o m o vicunas. Dichas emisiones de

n a t i v a p r o d u c t o d e los n i v e l e s e s t i m a d o s d e i n m i s i o n d e r u i d o c o n e l P r o y e c t o . P a r a e l c a s o de las a v e s se indica q u e la i n t e r v e n t i o n las afectaria solo de f o r m a t e m p o r a l , d e b i d o a q u e e s alta l a p r o b a b i l i d a d d e r e t o r n o a l l u g a r u n a v e z q u e las f a e n a s d e c o n s t r u c c i o n concluyan. Cabe precisar que c o m o medida de mitigation para el caso de la Perdiz de la P u n a e l titular p r o p o n e i n t e r v e n i r l a s p a m p a s u b i c a d a s e n e l s e c t o r n o r e s t e d e l a r e a d e e s t u d i o y la p r o h i b i t i o n de i n g r e s a r a e s t a s z o n a s c o n c a m i o n e t a s u o t r o s m e d i o s s i n previa autorizacion del supervisor ambiental del Proyecto. C o n lo anterior se asegura que el resto de area de p a m p a s donde se encuentra esta especie este disponible para el d e s p l a z a m i e n t o de las m i s m a s , ya q u e la c o n s e r v a t i o n y p r o t e c t i o n de habitat es u n a herramienta idonea para la p r o t e c t i o n de especies a m e n a z a d a s . Para la etapa de cierre, se preve la restauracion de las a r e a s intervenidas, c o n el fin de f a v o r e c e r la recolonizacion de la fauna. 5.1.35. Nombre: Comunidad Indigena Quechua de Ollague Observacion: " L a p r e s e n c i a d e g a s e s . E n e l d e s a r r o l l o d e l a e x p l o r a t i o n d e las n a p a s s u b t e r r a n e a s o los reservorios de calor e n d o g e n o la presencia de gases es m u y minima, su fuera minima, c o m o s e s o l u c i o n a r a l o s g a s e s s i s e filtran c o n e l v a p o r d e a g u a y p o d r a n f i l t r a r s e e n l a planta puede ser peligroso". Evaluacion tecnica de la observacion: L a o b s e r v a c i o n c i u d a d a n a e s p e r t i n e n t e . R e s p e c t o a e l l a , c a b e s e n a l a r q u e e l titular d e ! proyecto presenta un Plan de Medidas de Prevention de Riesgos y Control de Accidentes, en el q u e se identifican los riesgos y e x p o n e n las m e d i d a s a i m p l e m e n t a r en c a s o de ocurrencia de este tipo de eventos. Dentro de este Plan para la fase de construccion se d e f i n i o c o m o u n p o s i b l e r i e s g o l a f i l t r a t i o n o d e r r a m e d e f l u i d o g e o t e r m i c o d e s d e las p i s c i n a s . L a m e d i d a p r e s e n t a d a p o r e l titular e s r e v e s t i r l a s p i s c i n a s c o n g e o m e m b r a n a i m p e r m e a b l e d e H D P E ; t o d o s los p u n t o s d e u n i o n e s s e r a n c o m p r o b a d o s p a r a v e r i f i c a r s u e s t a n q u e i d a d . J u n t o a ello s e r e a l i z a r a u n c o n t r o l p e r i o d i c o d e n i v e l y v i s u a l . P a r a l a f a s e de operacion se preve c o m o posible riesgo el derrame de fluido geotermico por ruptura de t u b e r i a s d e t r a n s p o r t e . L a m e d i d a p r o p u e s t a p o r e l titular e s p r o y e c t a r las t u b e r i a s ( e s p e s o r y m a t e r i a l i d a d ) d e tal m a n e r a d e r e d u c i r a l m i n i m o los p r o b l e m a s d e c o r r o s i o n y p a r a a l c a n z a r u n a v i d a util d e a l m e n o s 3 0 a n o s . S u m a d o a l o a n t e r i o r , e l t i t u l a r e x p r e s a q u e las i n s t a l a c i o n e s y t u b e r i a s s e r a n d i s e n a d a s p a r a s o p o r t a r las d i s t i n t a s y e x t r e m a s variaciones climaticas, y eventos s i s m i c o s del area. Ellas seran inspeccionadas periodicamente, comprobando inmediatamente en terreno sus condiciones tecnicas. R e s p e c t o a las c a r a c t e r i s t i c a s q u i m i c a s d e l f l u i d o g e o t e r m i c o , e s t o s s e v e r i f i c a r a n e n f o r m a periodica. Y en el c a s o q u e se detecte presencia de fluidos m u y agresivos y/o corrosivos, s e r a n realizadas las p r u e b a s de corrosion correspondientes. F i n a l m e n t e , en c a s o d e g e n e r a r s e u n a r u p t u r a y u n p o s t e r i o r d e r r a m e d e f l u i d o , e l titular d e b e r a p r o c e d e r de acuerdo al Plan de Control de Accidentes propuesta en la evaluacion ambiental del proyecto. 5.1.36. Nombre: Comunidad Indigena Quechua de Ollague Observacion: " L a i n t e r r o g a n t e m i a e s d e l o g r a r c o n c l u i r s e e l p r o y e c t o , t o d a s las e m p r e s a s p a r t i c i p a n t e en la construction de la planta, contaran con dicho personal de prevention de riesgo por cada e m p r e s a de la cual este personal, estara encargado de inspeccionar un posible c o n t a m i n a n t e , c o m o t a m b i e n e s t a r a v e l a n d o p o r l a s e g u r i d a d d e l o los o p e r a d o r e s . C u a l e s s o n las e n t i d a d e s q u e l o g r a r a n f i s c a l i z a r y a s e a d e n t r o d e l a c o n s t r u c c i o n c o m o p o r f u e r a del proyecto, cuales s o n los o r g a n i s m o s involucrados en este tipo de c a s o s c o m o las e m p r e s a s operantes del proyecto, dejan involuntariamente materiales contaminantes o no c o n t a m i n a n t e s e n l a s u p e r f i c i e ^ Q u i e n f i s c a l i z a r a a los p r e v e n c i o n i s t a d e c a d a e m p r e s a adjudicada al proyecto?" Evaluacion tecnica de la observacion: E l titular d e l p r o y e c t o p r e s e n t a u n P l a n d e M e d i d a s d e P r e v e n t i o n d e R i e s g o s y C o n t r o l d e A c c i d e n t e s , e n e l q u e s e i d e n t i f i c a n los r i e s g o s y e x p o n e n l a s m e d i d a s a i m p l e m e n t a r en caso de ocurrencia de este tipo de eventos. Indiquemos q u e la normativa asociada a e s t e a s p e c t o r e g u l a l o r e l a c i o n a d o c o n las c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s y a m b i e n t a l e s d e los 50/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluacion Arnbientat

lugares de trabajo, accidentes y e n f e r m e d a d e s , p r e v e n t i o n de riesgos, salud y seguridad. E n e s t e c o n t e x t o , e l titular d e l P r o y e c t o t e n d r a q u e v e l a r p o r q u e s e c u m p l a c a d a u n a d e las exigencias y c o n d i c i o n e s q u e e s t a b l e c e la n o r m a t i v a vigente. Se aclara a la C o m u n i d a d q u e los p u n t o s s e n a l a d o s y q u e t i e n e n r e l a t i o n c o n s a l u d o c u p a c i o n a l n o s o n d e c a r a c t e r a m b i e n t a l , p o r l o t a n t o l u e g o d e b e r a n s e r a b o r d a d o s s e c t o r i a l m e n t e p o r las autoridades competentes. C a b e senalar que el servicio publico con competencias f i s c a l i z a d o r a s e n tal m a t e r i a e s l a S E R E M I d e S a l u d . 5.1.37. Nombre: Comunidad Indigena Quechua de Ollague Observacion: "Peticiones. De lograr c o n s u m a r s e el proyecto y las peticiones para a p o y a r el pueblo c o m o o b t e n e r e n e r g i a electrica las 24 horas para la localidad de Ollague, c o n la estructura para abastecer energia, ya que en este momento poseemos energia a traves de un e q u i p o e l e c t r o g e n o q u e d a luz, 1 5 h o r a s a p r o x i m a d a m e n t e d i a r i a s , e l p r o d u c t o d e e s t a e n e r g i a e s l a d e s v e n t a j a d e l d e s g a s t e d e l e q u i p o , h o r a s d e v i d a util m u y c o r t o , p o r e s o e s indispensable la energia en nuestro pueblo ya que es una zona de control fronterizo entre B o l i v i a y C h i l e , de e s t o se f a v o r e c e t o d o el p u e b l o y el c o n t r o l f r o n t e r i z o , a la v e z i n t e g r a r esta z o n a c o m o un paso m a s activo del trafico de vehiculos e integration entre paises para abastecerse entre estas zonas, esta es una frontera muy extrema que necesita esta e n e r g i a constante". "El a p o y o c o n s t a n t e para nuestro pueblo, de su proyecto nos beneficiara en la desertion de habitantes que buscan nuevos horizontes en ciudades, con s u p r o y e c t o y s u a p o y o l a t e n t e l o g r a r a q u e las p e r s o n a s u h a b i t a n t e s e m i g r e n h a c i a o t r a s partes c o m o muchos se han beneficiado con el nombre de nuestro pueblo y asi han d e j a d o u n p u e b l o d e s p r e o c u p a d o d e q u i e n e s h a n l o g r a d o surgir. L a s m i r a d a s e s t a n e n u s t e d e s d e c o m o d e s a r r o l l a r p r o y e c t o s a c t i v o s e n e l p u e b i o y l o g r a r q u e los h a b i t a n t e s l o g r e n t r a b a j a r l o s y a s i , n o d e j a r e s p a c i o s d e p o c a m o t i v a t i o n e n las p e r s o n a s , s u participation sera tan elemental en nuestro pueblo que nos favorecera a nosotros que habitamos en Ollague y s a b e m o s de c o m o es extremo el habitat en esta zona, pero e s t a m o s a q u i en nuestro territorio" Evaluacion tecnica de la observacion: La petition formulada en su observacion ciudadana no puede ser abordada en el marco d e l a e v a l u a c i o n a m b i e n t a l d e u n d e t e r m i n a d o p r o y e c t o , p u e s t o q u e s o b r e p a s a los alcances del procedimiento de evaluacion de impacto ambiental regulado por la Ley N 19.300 y el Reglamento del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. C a b e precisar q u e el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental tiene c o m o proposito ei establecer de manera fundada si el proyecto en cuestion cumple con la normativa de caracter ambiental, a s u v e z i d e n t i f i c a r t o d o s los p e r m i s o s a m b i e n t a l e s s e c t o r i a l e s a p l i c a b l e s a l p r o y e c t o , y r e q u e r i r e l p r o n u n c i a m i e n t o d e los s e r v i c i o s p u b l i c o s c o n c o m p e t e n c i a a m b i e n t a l s o b r e e l c u m p l i m i e n t o d e los r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o circunstancias establecidas en el articulo 11 de la Ley 19.300, s o b r e B a s e s G e n e r a l e s del M e d i o A m b i e n t e . E n e s e c o n t e x t o c a b e p r e c i s a r q u e s i b i e n e s c i e r t o las t e m a t i c a s abordadas en su observacion ciudadana son razonables, validas y entendibles, estas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluacion ambiental de un determinado proyecto, p u e s s o b r e p a s a n los a l c a n c e s de lo establecido en la Ley N 19.300 y el R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.38. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " Q u e r e m o s m a s i n f o r m a t i o n s o b r e los niveles de acido sulfhidrico, pretolificos, petroleo, crudo de gas y otros contaminantes, puesto que, no queda claro en el proyecto la cantidad en q u e se encuentran y c o m o v a n a ser tratados y c o m o afectarian al medio ambiente inmediato al sector." " Q u e el proyecto se e n f o q u e s o l a m e n t e en la energia y nada m a s por e l m o t i v o d e c o r r e r e l r i e s g o d e q u e l a e m p r e s a p u e d a s a c a r p r o v e c h o c o n los m i n e r a l e s , q u e e s t a n en los lodos, a g u a s y otros." "Solicitamos m a s i n f o r m a t i o n c o n respecto a i a f ^ G l O ^ ^ ^

Servicio de Evaluacion ; Ambiental

N a c i o n a l e s a l a u t o r i z a r l a i n t e r v e n t i o n d e e l l u g a r ( t e r r e n o ) p o r p a r t e d e l titular d e l proyecto, n o consulto c o n las c o m u n i d a d e s existentes ( C o m u n i d a d Q u e c h u a d e Ollague, S a n P e d r o Estacion y otras A s o c i a c i o n e s ) el d e r e c h o consuetudinario del uso ancestral del territorio, por lo tanto, no considero aplicacion del c o n v e n i o N 169, Ley Indigena." "La c o m u n i d a d solicita m a s a n t e c e d e n t e s q u e permitan verificar la c o n e x i o n o d e s c o n e x i o n e n t r e e l r e s e r v o r i o g e o t e r m i c o y los a c u i f e r o s s u p e r f i c i a l e s , m a p a s s u b t e r r a n e a s , d e s v i o s de caudales de a g u a q u e se p u e d a n desviar de tu trayecto normal." "Especificar el lugar exacto de d o n d e se v a n ha s a c a r las a g u a s y d e r e c h o s dar un registro del p r o v e e d o r de a g u a s y t i e r r a a utilizar en el p r o y e c t o , e m i t i r c o p i a s al e n c a r g a d o de t i e r r a s y a g u a s de la comunidad quechua de Ollague." Evaluacion tecnica de la observacion: En relacion a las p r e g u n t a s s o b r e la caracterizacion f i s i c o - q u i m i c a del reservorio g e o t e r m i c o y a las a g u a s superficiales y s u b t e r r a n e a s involucradas, G e o t e r m i c a del Norte ( G D N ) s e n a l a e n l a A D E N D A N2 q u e d i c h a c a r a c t e r i z a c i o n s e r e a l i z o e n e l p e r i o d o denominado "Pruebas de Produccion" del Proyecto de Exploration Geotermica Profunda. En la q u e dichas p r u e b a s se realizaron tanto para los p o z o s identificados c o m o p r o d u c t o r e s , a s i c o m o t a m b i e n a los p o z o s d e r e i n y e c c i o n . A s u v e z e s t a c a r a c t e r i z a c i o n s e i d e n t i f i c a e n l a A D E N D A N 2 e n q u e p o r m e n o r i z a los d i s t i n t o s c o m p o n e n t e s d e l a individualization realizada por G D N . Respecto a sus observaciones asociadas al recurso hidrico, cabe senalar que el servicio publico con competencia, Direccion General de A g u a s ( D G A ) , s e p r o n u n c i a p a r a d i c h o d o c u m e n t o ( A D E N D A N2) d e m a n e r a c o n f o r m e condicionado a q u e en el Plan de Monitoreo Hidrogeologico propuesto por G D N , en el c a s o q u e s e a c t i v e e l P l a n d e C o n t i n g e n c i a , e l titular d e b e c o m p l e m e n t a r y r e l a c i o n a r e l a n a l i s i s d e los d a t o s c o n l a i n f o r m a t i o n e x c l u i d a d e l a m a r c h a d e los P r o y e c t o s actualmente en operacion en el Salar de A s c o t a n y en la c u e n c a del Rio San Pedro. Lo a n t e r i o r s e s o l i c i t a c o n e l fin d e d e t e r m i n a r c l a r a m e n t e e l o r i g e n y las r e a l e s c a u s a s d e l a alerta detectada. Sobre su observacion relacionada a q u e la e m p r e s a p u e d a sacar p r o v e c h o c o n los m i n e r a l e s q u e e s t a n e n l o s l o d o s , a g u a s y o t r o s , e l o r g a n i s m o p u b l i c o con competencias en materias geologicas y mineras, S E R N A G E O M I N , presento sus o b s e r v a c i o n e s , las q u e s e e n c u e n t r a n e n l a A D E N D A N2, e n q u e s o l i c i t a r e g i s t r o d e las condiciones de produccion q u e registra c a d a pozo. A d e m a s solicita entregar un m o d e l o e s t r u c t u r a l t r i d i m e n s i o n a l , e l q u e d e b e r a incluir u n a d e s c r i p c i o n t e c n i c a d e l a f o r m a t i o n d e l s i s t e m a e s t r u c t u r a l , u b i c a n d o las f a l l a s . E s t o s d e b e n p r e s e n t a r s e c o n los a v a l e s t e c n i c o s r e s p e c t i v o s y la e v a l u a c i o n d e l c o m p o r t a m i e n t o g e o t e r m i c o a 40 a n o s . En r e l a c i o n a la utilization y cantidad de Bischofita, se especifica que, para el primer caso, corresponde a u n t r a m o d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 5 k m d e l o n g i t u d , i n d i c a d o p o r G D N e n l a A D E N D A N1. R e s p e c t o a la c a n t i d a d de a g u a a e m p l e a r , el titular e s t a b l e c e en el c a p i t u l o N 1 d e l p r o y e c t o q u e l a c a n t i d a d a p r o x i m a d a d e d i c h o i n s u m o a utilizar s e d e s g l o s a d e l a siguiente manera: Preparation de Hormigon 7.000 m , Compactacion de Terraplenes 42.000 m , Aplicacion de Bischofita 2.500 m y para la Humectacion de Caminos 500 m /d. R e s p e c t o a su observacion de q u e el titular construyo c a m i n o s internos en la z o n a d o n d e esta ubicado el proyecto, y producto de ello d e s t r u y e r o n parte de la flora existente, se d e b e precisar q u e dicha construccion corresponde a otro proyecto distinto al q u e se encuentra en calificacion ambiental. Sobre su observacion referida al tramite realizado por e l titular a n t e e l M i n i s t e r i o d e B i e n e s N a c i o n a l e s , n o e s p e r t i n e n t e d e b i d o a q u e n o e s u n t e m a ambiental. En la Evaluacion Ambiental de un proyecto no es pertinente la revision de la c a l i d a d j u r i d i c a o la r e l a c i o n q u e e x i s t e e n t r e el titular de un p r o y e c t o y el territorio d o n d e se pretende emplazar. Es importante senalar q u e es un tramite sectorial independiente del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental (SEIA). Con respecto a su o b s e r v a c i o n , a q u e s i las a g u a s q u e s e o c u p a r a n p a r a l a s f a e n a s d e c o n s t r u c c i o n , e l titular indica q u e s e r a n c o m p r a d o s a un tercero q u e c u e n t e c o n las respectivas autorizaciones para poder realizar la venta de a g u a . A su vez, en f a e n a se llevara un registro de las c a n t i d a d e s d e a g u a u t i l i z a d a . E n c u a n t o a los a r i d o s a utilizar, e s t o s t a m b i e n s e r a n c o m p r a d o s a u n t e r c e r o q u e c u e n t e c o n las r e s p e c t i v a s a u t o r i z a c i o n e s p a r a p o d e r llevar a cabo la venta de aridos.
3 3 3 3

Servicio de Evaluacion Ambiental

"Nos parece m u y mal q u e la e m p r e s a q u e hizo el estudio, no t o m a r a en cuenta a la C o m u n i d a d Q u e c h u a d e O l l a g u e (la c u a l s e e n c u e n t r a d o l i d a y p a s a d a a llevar) l a e m p r e s a no se informo bien sobre cuales comunidades estan involucradas en el area de intervention, por lo cual, da poca claridad en su estudio e intervention." Evaluacion tecnica de la observacion: E l titular d e l p r o y e c t o e n s u E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l ( E I A ) i n d i c a q u e d e n t r o d e l a r e a de influencia del proyecto se e n c u e n t r a n las c o m u n i d a d e s de O l l a g u e y Estacion S a n Pedro. Cabe sehalar que en el capitulo de Plan de Participation Ciudadana y Description d e A c c i o n e s P r e v i a s , e l t i t u l a r s e h a l a q u e s i h a t e n i d o c o n t a c t o s c o n las c o m u n i d a d e s Indigena Q u e c h u a de Ollague y de S a n Pedro Estacion. No obstante lo anterior, el Servicio de E v a l u a c i o n A m b i e n t a l organizo, coordino y ejecuto c a d a u n a de las a c t i v i d a d e s d e p a r t i c i p a t i o n c i u d a d a n a e n c o n j u n t o c o n las d i r i g e n c i a s d e las c o m u n i d a d e s indigenas cercanas al proyecto. Lo q u e permitio desarroliar talleres de capacitacion sobre la institucionalidad ambiental, entregar en forma directa information a s o c i a d a al proyecto (entrega de dipticos informativos y copias en papel y digital del EIA) y propiciar e n c u e n t r o s de Dialogo C o m u n i d a d - Titular en los q u e la e m p r e s a e x p u s o su EIA a las c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s de Ollague, P u e b l o de S a n P e d r o y a g r u p a c i o n e s indigenas urbanas de Calama. Cabe destacar que el proceso de participation ciudadana llevado a c a b o por el S E A se b a s o en e s t a n d a r e s establecidos por la O I T y las r e c o m e n d a c i o n e s d e las N a c i o n e s U n i d a s . D e e s t a f o r m a , l a p a r t i c i p a t i o n c i u d a d a n a t u v o u n c a r a c t e r t e m p r a n o (el d i a 4 d e 6 0 d e p a r t i c i p a t i o n q u e e s t a b l e c e l a ley N 1 9 . 3 0 0 p e r s o n a l d e l S E A y a s e e n c o n t r a b a e n e l a r e a d e i n f l u e n c i a c o o r d i n a n d o a c c i o n e s c o n las c o m u n i d a d e s indigenas), inclusivo y participative C a b e destacar q u e con la finalidad de f a c i l i t a r l a e n t r e g a d e o b s e r v a c i o n e s , e l S E A v i s i t o las c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s c o n e i fin d e r e c o g e r o b s e r v a c i o n e s d e las c o m u n i d a d e s d e O l l a g u e , E s t a c i o n S a n P e d r o y o t r a s personas naturales interesadas. Cabe mencionar que una vez culminado el proceso formal de participation ciudadana, el S E A Antofagasta prosiguio con acciones tendientes a m a n t e n e r i n f o r m a d a a las c o m u n i d a d e s respecto al a v a n c e en la e v a l u a c i o n a m b i e n t a l del proyecto. 5.1.40. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "Asi t a m b i e n c o n la i n t e r v e n t i o n de este proyecto se v e r i a n afectadas las condiciones sociales, e c o n o m i c a s y culturales de la c o m u n i d a d ollaguina, considerando que existe un status i n t e r n a t i o n a l q u e p o s e e esta area silvestre q u e se d e s e a intervenir, c o n f i r m a n d o asi la doctrina de la n e g a t i o n de aplicar nuestros d e r e c h o s c o m o pueblo originario por parte de los o r g a n o s del e s t a d o . Pareciera q u e el valor de justicia y razon hacia nuestros d e r e c h o s "No" valiera en este Pais q u e la a d o p t i o n , i n c o r p o r a t i o n y ratification a la legislation del convenio 169 de la OIT, c o m o un instrumento de derechos h u m a n o s por parte del Gobierno de Chile no tuviera ningun valor y a la vez v e m o s con m u c h a p r e o c u p a c i o n q u e los t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s a los q u e s e h a s u s c r i t o C h i l e e n e l a m b i t o d e los d e r e c h o s h u m a n o s , m e d i o a m b i e n t a l y d e l o s p u e b l o s i n d i g e n a s los c u a l e s h a n alcanzado gran relevancia en el ambito international no son tornados en cuenta y mucho m e n o s c o m o r e f e r e n d a p o r p a r t e d e los o r g a n i s m o s d e j u s t i c i a y d e g o b i e r n o , especialmente de la corte de apelaciones y s u p r e m a cuyos organismos d e b e n ser g a r a n t e s de los d e r e c h o s h u m a n o s y correctivo si no t a m b i e n un caracter punitivo c u a n d o los d e r e c h o s g a r a n t i z a d o s en la c o n s t i t u t i o n se v e a n a m e n a z a d o s a f e c t a n d o el m e d i o a m b i e n t e , l a b i o d i v e r s i d a d y a los s e r e s h u m a n o s . " " C u a n d o e s t o s d e r e c h o s n o s e g a r a n t i z a n , s o l o f a v o r e c e n a l o s s e c t o r e s e c o n o m i c o s r e p r e s e n t a d o s p o r las e m p r e s a s transnacionales y nacionales q u e se a m p a r a n en el m o d e l o e c o n o m i c o y capitalista para c o n t i n u a r e l " s a q u e o " d e los r e c u r s o s n a t u r a l e s e n los t e r r i t o r i o s i n d i g e n a s y o t r a s p a r t e s d e l p a i s , e n d o s a n d o a la c i u d a d a n i a a la " c o n t a m i n a t i o n y el a g o t a m i e n t o " de n u e s t r o s recursos naturales "no" r e n o v a b l e s e s p e c i a l m e n t e del a g u a y las tierras, propiciando la extincion de nuestra identidad cultural c o m o pueblo q u e c h u a a d e m a s este propicia la desafectacion del area silvestre protegida c o m o tambien concretar proyectos de c a r a t i e T | G \ O N ^ ^ . minero, g e o t e r m i c o s a gran escala c o m o e l q u e pretende realizar a l a e m s r ^ ^ ' " %K

cultural y la conculcacion de sus derechos fundamentales c o m o pueblo Q u e c h u a de la segunda region." Evaluacion tecnica de la observacion: En relacion a su observacion, el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental (SEIA), es u n i n s t r u m e n t o d e g e s t i o n p r e v e n t i v o q u e t i e n e c o m o p r o p o s i t o s e v a l u a r los p r o y e c t o s sometidos al SEIA se a d e c u a n a lo que establece la Ley de Bases Generales del Medio A m b i e n t e N 19.300 modificada por la Ley N 20.417, considerando una evaluacion ex a n t e r e s p e c t o a d i c h o s i m p a c t o s a s o c i a d o s a la c o n s t r u c t i o n y o p e r a t i o n d e l p r o y e c t o . Junto a ello, el establecimiento de m e d i d a s de m i t i g a t i o n , c o m p e n s a t i o n y r e p a r a t i o n q u e e s t a b l e c e l a ley y e l r e g l a m e n t o , p a r a q u e e n e l a r e a d e i n f l u e n c i a , d i r e c t a e i n d i r e c t a , n o se evidencien efectos no previstos o no evaluados. A su vez cabe recordar que esta D i r e c c i o n R e g i o n a l d e l S E A c o o r d i n o u n p r o c e s o d e P a r t i c i p a t i o n C i u d a d a n a t o m a n d o las c o n s i d e r a c i o n e s de la existencia de c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s , e m p l e a n d o los m a s altos estandares en la i m p l e m e n t a t i o n de procesos en Participacion C i u d a d a n a del Estudio de I m p a c t o A m b i e n t a l (EIA) "Central G e o t e r m i c a Cerro Pabellon", lo anterior siguiendo los c r i t e r i o s y e s t a n d a r e s e s t a b l e c i d a s p o r la O r g a n i z a t i o n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a j o ( O I T ) y las r e c o m e n d a c i o n e s r e a l i z a d a s e n l a m a t e r i a p o r e l r e l a t o r e s p e c i a l p a r a N a c i o n e s U n i d a s Sr. J a m e s A n a y a r e s p e c t o a l a i m p l e m e n t a c i o n d e p r o c e d i m i e n t o s a p r o p i a d o s a traves de s u s instituciones representativas, de b u e n a fe, a p r o p i a d o s a las circunstancias y c o n la finalidad de llegar a un a c u e r d o o consentimiento. R e s p e c t o al proceso de Participacion C i u d a d a n a del Estudio de I m p a c t o A m b i e n t a l la Direccion Regional del S E A a c u d i o en f o r m a t e m p r a n a a las c o m u n i d a d e s a n t e r i o r m e n t e n o m b r a d a s , c o n la finalidad d e c o o r d i n a r c a d a u n a d e las a c t i v i d a d e s e n f o r m a c o n s e n s u a d a c o n l o s r e p r e s e n t a n t e s d e las c o m u n i d a d e s . D e n t r o d e l p r o c e s o d e P a r t i c i p a c i o n C i u d a d a n a f o r m a l r e a l i z a d a p o r esta Direccion Regional estuvieron contempladas diversas actividades de Difusion en la q u e s e d e s t a c a n las r e a l i z a d a s a l a s c o m u n i d a d e s d e i n d i g e n a s O l l a g u e , P u e b l o d e S a n P e d r o y a la A s o c i a c i o n I n d i g e n a de A s c o t a n . L a s v i s i t a s a las c o m u n i d a d e s p e r m i t i o e n t r e g a r d i r e c t a m e n t e d e l E I A e n f o r m a t o p a p e l , f o r m a t o digital y r e s u m e n e s d e l m i s m o , c o m o t a m b i e n material de i n f o r m a t i o n . A su vez, en lo relacionado a la realization de Talleres de Capacitacion Ambiental, se desarrollo en la localidad de Ascotan. En lo r e f e r e n t e a l a P r e s e n t a t i o n d e l E s t u d i o p o r p a r t e d e l t i t u l a r d e l p r o y e c t o , los c o n v o c a d o s f u e r o n dirigentes, p o b l a d o r e s de las c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s de Ollague, Estacion S a n Pedro y pobladores quechuas urbanos de la ciudad de Calama. Cabe agregar que se genero la instancia de un Taller de Asistencia Tecnica para la formulation de observaciones. Finalmente La Direccion Regional del S E A desarrollo una ultima actividad presencial en la c o m u n a de Ollague con la finalidad de recoger observaciones c i u d a d a n a s , c o n s i d e r a n d o l a l e j a n i a d e los p o b l a d o s y las d i f i c u l t a d e s q u e r e p r e s e n t a p a r a los p o b l a d o r e s e l e n v i o d e c o r r e o p o s t a l . E s t e S e r v i c i o P u b l i c o n o e s c o m p e t e n t e f r e n t e a las a p r e c i a c i o n e s p e r s o n a t e s d e l m a r c o j u r i d i c o n o r m a t i v o g e n e r a l y n a c i o n a l . 5.1.41. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " S e s o l i c i t a r a u n r e c u r s o s d e p r o t e c t i o n f r e n t e a l titular d e l p r o y e c t o , q u e s e f u n d a m e n t a en la a p l i c a c i o n d e l p r o c e s o de c o n s u l t a s e g u n el n u m e r a l 1 d e l a r t i c u l o N 6 y N 7 d e l c o n v e n i o 169 de la O I T , d e b i d o a q u e , en los p r o c e d i m i e n t o s y p r o c e s o s q u e realizaria esta empresa de geotermia estaria provocando un impacto negativo al medio ambiente y la biodiversidad en el area silvestre, provocando asi tambien un agotamiento del recursos hidrico (Aguas superficiales y subterraneas) de la cuenca hidrologica del Salar de A s c o t a n , P a m p a Perdiz y t a m b i e n por el perjuicio a la existencia historica del pueblo Q u e c h u a d e e s t a r e g i o n . " "Si b i e n e s c i e r t o e n e l p r o y e c t o s e i n d i c a q u e e l i m p a c t o d e "ruidos", no tendra un efecto significativo para la f a u n a existente en el lugar, de igual m a n e r a se veria afectada la fauna pues existe una alteration de ruido y frecuencia del paso de maquinaria, vehiculos u otros factores, corriendo el riesgo q u e se vayan del lugar y no r e g r e s e n m a s a e s e sector, por lo q u e solicito un informe escrito por parte de la E m p r e s a G e o t e r m i c a , relativo a e s t e t e m a e n particular." " C o m o e n c a r g a d o d e T i e r r a s y A g u a s de la C o m u n i d a d Q u e c h u a de Ollague, e n t e n d e m o s q u e se realizara un impacto importante a nivel e c o n o m i c o , biologico, y etnico, en el sector d o n d e esta ubicado el proyecto "Central Geotermica Cerro Pabellon"" 54/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluation Ambiental

Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a la utilization del recurso hidrico la Direccion General de A g u a s (DGA), se p r o n u n c i a e n r e l a t i o n a l a A D E N D A N2 d e m a n e r a c o n f o r m e c o n d i c i o n a d o a q u e e n e l Plan de Monitoreo Hidrogeologico propuesto por G D N , en el caso q u e se active el Plan de C o n t i n g e n c i a , se d e b e c o m p l e m e n t a r y relacionar el analisis de los d a t o s c o n la i n f o r m a t i o n relevada de la o p e r a c i o n de los P r o y e c t o s a c t u a l m e n t e en o p e r a c i o n en el S a l a r d e A s c o t a n y e n l a c u e n c a d e l R i o S a n P e d r o . L o a n t e r i o r s e s o l i c i t a c o n e l fin d e d e t e r m i n a r c l a r a m e n t e e l o r i g e n y las r e a i e s c a u s a s d e i a a l e r t a d e t e c t a d a . A h o r a e n l o r e l a c i o n a d o a p r e s e n t a r u n r e c u r s o d e p r o t e c t i o n c o n t r a e i titular d e l p r o y e c t o , q u e s e f u n d a m e n t a r i a en la aplicacion del proceso de consulta s e g u n el numeral 1 del articulo N 6 y N 7 del C o n v e n i o 169 de la OIT, se c o m u n i c a q u e no es de c o m p e t e n c i a de este Servicio y de la C o m i s i o n de Evaluacion pronunciarse respecto a dicha materia, pero si a c l a r a r q u e los p r o c e s o s d e P a r t i c i p a t i o n C i u d a d a n a I n d i g e n a , c o m o s e v e e n a p a r t a d o s a n t e r i o r e s , se h a n c e h i d o a los e s t a n d a r e s d e l C o n v e n i o 1 6 9 y a las r e c o m e n d a c i o n e s y c r i t e r i o s p r e s e n t a d o s p o r e x p e r t o s i n t e r n a c i o n a l e s . E n r e l a t i o n a los i m p a c t o s d e r u i d o e n l a f a u n a e x i s t e n t e e n e l l u g a r , e l titular d e l p r o y e c t o e n l a A D E N D A N2 a c l a r a q u e h a incorporado dentro de la evaluacion de impacto ambiental, tanto en el EIA c o m o en el A d e n d a N 1 , l o s e f e c t o s g e n e r a d o s p o r las o b r a s d e l P r o y e c t o s o b r e l a f a u n a , e n e s p e c i a l se ha reconocido la f u g a de f a u n a c o n movilidad m e d i a a alta, la cual se refiere ai alejamiento de individuos de dichas especies del lugar donde originalmente residen, y que p u e d e d e b e r s e a c a u s a s y a t r a t a d a s ( p r i n c i p a l m e n t e e l a u m e n t o e n los n i v e i e s d e r u i d o ) , o bien debido a la disminucion de habitat producto del e m p l a z a m i e n t o de la obras del P r o y e c t o . A l r e s p e c t o , e l t i t u l a r h a s e h a l a d o q u e e n e l c a s o d e las a v e s , l a i n t e r v e n t i o n las afectaria solo en f o r m a t e m p o r a l , d e b i d o a q u e es alta la probabilidad de retorno al lugar, p r i n c i p a l m e n t e a s i t i o s d o n d e n o h a y a p r e s e n c i a d e o b r a s , u n a v e z q u e las f a e n a s d e c o n s t r u c c i o n c o n c l u y a n . E n r e l a t i o n a los i m p a c t o s g e n e r a d o s p o r e l p r o y e c t o , e s t o s s e encuentran identificados en el EIA "Central Geotermica Cerro Pabellon, como tambien un Plan d e M e d i d a s d e M i t i g a t i o n , R e p a r a t i o n y/o C o m p e n s a t i o n q u e , por R e g l a m e n t o , deben estar contemplados en dicho estudio. 5.1.42. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "En r e l a t i o n a la emisiones atmosfericas: existira un impacto tanto por e m a n a t i o n de g a s e s q u e s e e n t e n d e r a p o r e l lugar." Evaluacion tecnica de la observacion: El servicio c o n c o m p e t e n c i a respecto a la calidad de aire, S E R E M I de Salud, en sus o b s e r v a c i o n e s respecto al EIA, indica q u e el titular d e b e r a presentar una n u e v a modelacion de Calidad de Aire con datos actualizados, c o m o tambien entregar una tabla d e s c r i p t i v a q u e i n d i q u e L i n e a d e B a s e , a n a l i s i s d e c u m p l i m i e n t o d e las n o r m a s d e c a l i d a d d e l a i r e a p l i c a b l e s a l E I A . T a n t o e n e l E I A c o m o e n las A D E N D A S , e l titular d e s c r i b e y c u a n t i f i c a t o d a s l a s e m i s i o n e s a s o c i a d a s a l a a t m o s f e r a , p a r a las d i f e r e n t e s f a s e s d e l p r o y e c t o , i n d e p e n d i e n t e q u e s e h a l e q u e s e r a n p o c o s i g n i f i c a t i v a s . A s u v e z , e ! titular i n d i c o e n l a e v a l u a c i o n a m b i e n t a l q u e e l p r o y e c t o y s u s e m i s i o n e s c u m p l e c o n t o d a s las n o r m a s primarias de calidad del aire vigentes y q u e por tanto se concluye q u e el proyecto no genera o presenta riesgos para la salud de la poblacion. 5.1.43. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " C u a n d o hicieron ios estudios respectivos, no p r e g u n t a r o n a M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s s o b r e l a e x i s t e n c i a d e ritos a n c e s t r a l e s q u e r e a l i z a n las c o m u n i d a d e s q u e h i s t o r i c a m e n t e h a c e n uso del territorio, no se les p r e g u n t o si con la instalacion de u n a planta g e o t e r m i c a , l e s a f e c t a b a d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e , ya q u e e s t a s t i e n e n r i t u a l e s de p a g o a la t i e r r a , al agua, existen lugares ceremoniales, que una vez m a s no se t o m o en cuenta en e! convenio N 169 c o n s i d e r a n d o q u e el t i e m p o para realizar estas consultas es m u y poco, solicito m a s i n f o r m a t i o n de los sitios arqueologicos, historicos y prehispanicos y actua q u e existen en el area del proyecto de las c o m u n i d a d e s involucradas."
/

Respecto a su o b s e r v a t i o n , la Direction Regional del S E A en su proceso de e v a l u a t i o n ambiental, realizo un Proceso de Participation Ciudadana. Durante este ninguna persona e n t r e g o i n f o r m a t i o n e x p l i c i t a y e s p e c i f i c a s o b r e l a e x i s t e n c i a d e ritos, c o m o los q u e u s t e d menciona en su observation. El Proceso de Evaluation Ambiental es un proceso participativo q u e da cuenta de la existencia de un c o m p o n e n t e ambiental c o m o el que se indica, el q u e fue evaluado por el Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales. Por lo tanto no se v i s l u m b r a v u l n e r a c i o n a l g u n a , d a d o a q u e l a e v a l u a t i o n d e i m p a c t o a m b i e n t a l s e llevo a cabo s e g u n lo establecido en la Ley N 19.300, en el R e g l a m e n t o del Sistema de E v a l u a t i o n de Impacto Ambiental y el proceso de participation ciudadana se ha cenido a los e s t a n d a r e s d e l C o n v e n i o 1 6 9 de la O I T y a las r e c o m e n d a c i o n e s y c r i t e r i o s presentados por expertos internacionales en la materia. 5.1.44. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " Q u e e n las d o s i n t e r v e n c i o n e s q u e r e a l i z o e l t i t u l a r a n t e r i o r m e n t e ( f a s e d e e x p l o r a t i o n ) , se pudo observar u n a disminucion de la f a u n a del lugar, se e s p e r a q u e c u a n d o el proyecto e s t e e n m a r c h a , l a f a u n a n o s i g a e m i g r a n d o y f i n a l m e n t e n o e x i s t a e s t a f a u n a e n e l lugar." "En el c a s o del ducto, v a p o r o d u c t o y acueducto, existira un impacto negativo, ya que, al i n s t a l a r l o v a n a d e s t r u i r l a f l o r a n a t i v a p o r los m o v i m i e n t o s d e t i e r r a q u e e s t o s r e a l i c e n , describir las m e d i d a s de control de sustancias peligrosas y toxicas en el area de influencia hacia la comunidad." "Que la fauna que capturen cuando realicen el proyecto, con el t i e m p o s e a n d e v u e l t o s a s u l u g a r d e o r i g e n , n o q u e d a c l a r o e n e l p r o y e c t o los t i e m p o s e n q u e realizaran la captura, es decir, esto lo haran antes de c o m e n z a r el proyecto? En la p u e s t a e n m a r c h a ? A l f i n a l ? T o d o e l t i e m p o ? C6mo s a b r e m o s s i e s t o s a n i m a l e s c a p t u r a d o s v a n a a d a p t a r s e e n e l l u g a r q u e los v a n a p o n e r y q u e c o n t r o l v a n a t e n e r ? (Informar a la c o m u n i d a d ) . " " Q u e t e n g a n m a s respeto con los niveles del a g u a q u e se o b t e n g a p r o l a m a r c h a d e l p r o y e c t o , q u e s e i n s t a l e n i n s t r u m e n t o s q u e p e r m i t a n m e d i r los n i v e l e s d e l a g u a y q u e se i n f o r m e a l o s o r g a n i s m o s c o r r e s p o n d i e n t e s y a la c o m u n i d a d cada 6 meses." Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a su observacion relacionada la fase de exploration, esta no es pertinente d e b i d o a q u e las d o s intervenciones anteriores c o r r e s p o n d e n a proyectos distintos. A h o r a b i e n , e n l o r e f e r e n t e a l a f a u n a , e l titular e n e l A D E N D A N1 a c l a r a q u e h a i n c o r p o r a d o d e n t r o d e l a e v a l u a c i o n d e i m p a c t o a m b i e n t a l , t a n t o e n e l E I A c o m o e n e l A d e n d a N 1 , los efectos g e n e r a d o s por las o b r a s del P r o y e c t o s o b r e la f a u n a , en especial se ha r e c o n o c i d o l a f u g a d e f a u n a c o n m o v i l i d a d m e d i a a alta, l a c u a l s e r e f i e r e a l a l e j a m i e n t o d e individuos de especies del lugar d o n d e originalmente residen, y q u e puede deberse a c a u s a s ya tratadas (principalmente el a u m e n t o en los niveles de ruido), o bien d e b i d o a la disminucion de habitat producto del e m p l a z a m i e n t o de la obras del Proyecto. En la A D E N D A N1 e l titular i n d i c a q u e e l p r o y e c t o s e e m p l a z a r i a e n u n a r e a d o n d e e x i s t e f l o r a y f a u n a nativa y en c a t e g o r i a de c o n s e r v a t i o n , y no o b s t a n t e q u e las o b r a s de este no intervendran m a y o r m e n t e aquellos sectores d o n d e se e n c u e n t r e n especies de flora y fauna nativas, existe la potencialidad que el proyecto puede generar efectos adversos s o b r e l a d i v e r s i d a d b i o l o g i c a p r e s e n t e e n e l a r e a . A s u v e z e n l a A D E N D A N 2 e l titular a c l a r a q u e h a i n c o r p o r a d o c o m o i n d i c a d o r p a r a las v a r i a b l e s a m o n i t o r e a r e n e l p l a n d e s e g u i m i e n t o d e f l o r a y f a u n a , los v a l o r e s d e t e r m i n a d o s e n l a l i n e a b a s e c o m o p a r a m e t r o s referenciales. 5.1.45. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "Advertir que tengan m u c h o cuidado con el C a m i n o del Inca, q u e atraviesa a gran parte del proyecto." "En cuanto al plan de emergencia: No parece incoherente, ya que, la c o m u n i d a d s e i n f o r m a r a u l t i m a y las c o m u n i d a d e s q u e d a n f u e r a , c o n s i d e r a n d o q u e u n t e r r i t o r i o i n d i g e n a p a r a n o s o t r o s e s m u y i m p o r t a n t e c o n s e r v a r n u e s t r o s l u g a r e s c o m o los dejaron nuestros antepasados." Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a su observacion, G D N en la A D E N D A N 1, se compromete, una vez obtenida la R e s o l u t i o n de Calificacion A m b i e n t a l del Proyecto, a realizar el registro topografico 56/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio de Evaluation Ambiental

c o m p l e t o d e los r a s g o s l i n e a l e s i d e n t i f i c a d o s d e n t r o d e l a r e a d e i n f l u e n c i a d e l p r o y e c t o p a r a e l c o m p o n e n t e a r q u e o l o g i a , i n c l u y e n d o p a r a ello u n f r a n j a d e 1 k m d e a n c h o p o r fuera de las areas, bajo la supervision de un profesional a r q u e o l o g o o Licenciado en A r q u e o l o g i a . E l i n f o r m e d e l a s a c t i v i d a d e s y r e g i s t r o d e las a c t i v i d a d e s a n t e s s e f i a l a d a s , sera entregado al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales, en un plazo de 60 dias habiles previo al inicio de la f a s e de c o n s t r u c c i o n del Proyecto. En relacion a su o b s e r v a c i o n , en el EIA presentado contempla un capitulo de identification de riesgos, con sus respectivas m e d i d a s de p r e v e n t i o n de riesgos ambientales, c o m o tambien un plan y medidas de c o n t r o l d e a c c i d e n t e s . E n l a A D E N D A N1 e s t a b l e c e n u m e r o s d e c o n t a c t o s d e d i s t i n t o s estamentos para el establecimiento de coordinaciones futuras y pertinentes, en el ambito de sus competencias. Indiquemos que la normativa asociada a este aspecto regula lo r e l a c i o n a d o c o n l a s c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s y a m b i e n t a l e s d e los l u g a r e s d e t r a b a j o , accidentes y e n f e r m e d a d e s , p r e v e n t i o n de riesgos, salud y seguridad. En este contexto, e l t i t u l a r d e l P r o y e c t o t e n d r a q u e v e l a r p o r q u e s e c u m p l a c a d a u n a d e las e x i g e n c i a s y condiciones que establece la normativa vigente. 5.1.46. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "(...)por lo tanto, de u n a u otra f o r m a esta intervention tiene q u e ser r e c o m p e n s a d a con c o m u n i c a c i o n constante y directa c o n nuestra c o m u n i d a d para llegar a un a c u e r d o r e s p e c t o a las p e t i c i o n e s q u e p o r d e r e c h o a n c e s t r a l d e l u s o d e l t e r r i t o r i o m a n t i e n e n u e s t r a c o m u n i d a d y c o m o m e d i d a s de c o m p e n s a t i o n q u e s o n las siguientes:" Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a su propuesta de medida de c o m p e n s a t i o n , cabe informar que ei Consejo de M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , o r g a n i s m o del E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a en la materia, solicito al titular del p r o y e c t o las siguientes m e d i d a s c o n el fin de proteger el patrimonio cultural del area: Presencia de un arqueologo o Licenciado en Arqueologia permanente en faena durante todo el t i e m p o q u e implique i n t e r v e n t i o n y m o v i m i e n t o de tierra. Este profesional o l i c e n c i a d o a c a r g o d e l m o n i t o r e o d e b e r a h a c e r e n t r e g a d e u n i n f o r m e m e n s u a l c o n las a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o d e s a r r o l l a d a s , a m a s t a r d a r a los 1 0 ( d i e z ) d i a s s i g u i e n t e s a i t e r m i n o d e l m e s , e l q u e a d e m a s d a r a c u e n t a d e los n u e v o s h a l l a z g o s ( f i c h a d e r e g i s t r o detallada) q u e f u e r a n d e t e c t a d o s d u r a n t e las labores desarrolladas. U n a v e z t e r m i n a d o e! m o v i m i e n t o de tierra el titular i m p l e m e n t a r a un plan de s e g u i m i e n t o trimestral del e s t a d o d e los s i t i o s , a c a r g o d e u n A r q u e o l o g o o L i c e n c i a d o e n A r q u e o l o g i a , e l q u e e n t r e g a r a u n i n f o r m e c o n l a s a c t i v i d a d e s d e m o n i t o r e o d e s a r r o l l a d a s , a m a s t a r d a r a los 1 0 ( d i e z ) d i a s siguientes al termino del trimestre evaluado. Se exigio el establecimiento de un cerco de s e g u r i d a d p a r a los hallazgos y sitios descritos, lo q u e incluye el c e r c a d o y senalizado de estos. Los trabajos de instalacion de cercado y senaletica deberan estar a cargo de un arqueologo o Licenciado en Arqueologia, el q u e remitira un informe de dicha actividad con u n r e g i s t r o f o t o g r a f i c o d e t a l l a d o . E l r e t i r o d e los c e r c o s y c a r t e l e s s e r a e v a l u a d o c a s o a caso una vez terminada la faena de construccion; teniendo en consideration la operacion y mantencion de la central, lo q u e implica desplazamiento dentro del area del proyecto, lo q u e podria c a u s a r d a n o o deterioro en el c o m p o n e n t e patrimonial. El titular d e b e r a i m p l e m e n t a r un p r o c e s o de i n d u c t i o n a los t r a b a j a d o r e s q u e participaran en el proyecto, a fin de instruirlos s o b r e la n o r m a t i v a legal, el tipo de sitios q u e se o b s e r v a en el a r e a y la d e t e n t i o n inmediata d e los m o v i m i e n t o s d e tierra e n c a s o q u e s e detecte algun p o t e n t i a l hallazgo. Se solicita hacer e n t r e g a de este protocolo al C o n s e j o de M o n u m e n t o s Nacionales para su e v a l u a c i o n , en f o r m a previa. El titular d e b e r a entregar un protocolo o procedimiento respecto de hallazgos arqueologicos no detectados durante la linea de base, a cada trabajador vinculado al proyecto y a d e m a s este protocolo debera estar dispuesto en un lugar visible dentro de la instalacion de faena. Este protocolo debera entregarse al Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales para su evaluacion en forma previa. 5.1.47. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " C a p a c i t a r a n u e s t r o s a s o c i a d o s y f a m i l i a r e s e n las a r e a s d e d e s a r r o l l o d e l proye1?$?

Serwicio de Evaluacion ' Ambiental

m e n o s el 4 0 % sean personas de nuestra comuna." "Capacitar a nuestros jovenes para incorporarse a la fase de o p e r a t i o n de proyecto, debe ser un compromiso de la empresa f o r m a r l o s e n l a s a r e a s d e i n t e r e s y d e s a r r o l l o d e l p r o y e c t o , c o n e l fin d e q u e a l m e n o s 1 0 de esos jovenes puedan quedar trabajando en forma permanente en la empresa." Evaluacion tecnica de la observacion: R e s p e c t o a su o b s e r v a c i o n en r e l a t i o n a las capacitaciones, en el EIA en el capitulo r e l a c i o n a d o s o b r e " P a r t i c i p a t i o n C i u d a d a n a y D e s c r i p t i o n d e A c c i o n e s P r e v i a " e l titular e x p r e s a t r e s e j e s d e las a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i l i d a d s o c i a l d e l P r o y e c t o C e n t r a l G e o t e r m i c a C e r r o P a b e l l o n e n los q u e c o n t e m p l a e n e r g i a a e s c a l a l o c a l , f o r m a t i o n o r i e n t a d a a la d e m a n d a y a g r i c u l t u r a en m e r c a d o s de n i c h o . A su v e z , en la A D E N D A N1 G D N indica q u e i m p l e m e n t a r a un p r o g r a m a de i n f o r m a t i o n , c o n u n a recurrencia a definir c o n l a s c o m u n i d a d e s , q u e e n t r e g u e los a n t e c e d e n t e s d e d e s a r r o l l o d e l P r o y e c t o y d e los c o m p r o m i s o s y obligaciones q u e se establezcan por la Autoridad en virtud de la RCA, incluyendo aquello q u e c o r r e s p o n d e a la autoridad municipal. A su vez se c o n t e m p l a e n t r e g a r los a n t e c e d e n t e s r e s p e c t o d e l a v a n c e d e l P r o y e c t o y d e los c o m p r o m i s o s y obligaciones q u e se establezcan por la Autoridad. 5.1.48. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "La construction de un museo de origen quechua, donde podamos mostrar nuestras artesanias y costumbres tfpicas de nuestra comuna". Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a su propuesta de medida de c o m p e n s a t i o n , cabe informar que el Consejo de M o n u m e n t o s Nacionales, o r g a n i s m o del E s t a d o con c o m p e t e n c i a en la materia, solicito al t i t u l a r d e l p r o y e c t o u n a s e r i e d e m e d i d a s c o n e l fin d e p r o t e g e r e l p a t r i m o n i o c u l t u r a l d e l area. 5.1.49. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: " Q u e e l titular d e l p r o y e c t o t r a t e s e t r a t e s o l a m e n t e c o n las c o m u n i d a d e s i n v o l u c r a d a s e n el proyecto. (Comunidad Indigena Quechua de Ollague y Comunidad Indigena de San P e d r o Estacion)" " N e c e s i t a m o s q u e al m e n o s 4 a 6 p e r s o n a s de la c o m u n i d a d t e n g a n a c c e s o p e r m a n e n t e a las i n s t a l a c i o n e s ( f i s c a l i z a n d o ) , p a r a s a b e r s i s e e s t a n c u m p l i e n d o c o n las n o r m a s q u e d i c e l a e m p r e s a , p a r a a s i n o t e n e r m a l o s e n t e n d i d o s . " Evaluacion tecnica de la observacion: Respecto a sus observaciones el servicio con competencia en t e m a s de valor patrimonial, e s d e c i r e l C o n s e j o d e M o n u m e n t o s N a c i o n a l e s , s o l i c i t o a l titular d e l p r o y e c t o u n a s e r i e d e m e d i d a s , las q u e y a f u e r o n a b o r d a d a s e n u n a r e s p u e s t a a n t e r i o r . 5.1.50. Nombre: Santos Urrelo Bello Observacion: "Que la e m p r e s a se c o m p r o m e t a con abastecer de energia permanente (24 horas), esto incluye postacion, generador de corriente y conectarse al sistema interconectado del norte grande (SING). Lo anterior resulta fundamental y absolutamente necesario para el desarrollo sustentable de nuestra comuna." "Que la comunidad tenga participation del 2% e n las a c c i o n e s d e l a e m p r e s a . " " B e c a s d e e s t u d i o s u p e r i o r e s , p a s a n t i a s , y d e perfeccionamiento para jovenes mujeres jefas de hogar y profesionales de origen quechua q u e s e a n d e l a C o m u n i d a d d e O l l a g u e , e n las a r e a s d e l a m i n e r i a y d e l d e s a r r o l l o t u r i s t i c o y de aquellas que sean preponderantes para el desarrollo de la comuna." "Que la empresa c o m p r e p a r a l a C o m u n i d a d Q u e c h u a d e O l l a g u e , los d e r e c h o s d e a g u a d e l s e c t o r Amincha, con el proposito de q u e nuestra comunidad pueda contar con este recurso hidrico para futuros proyectos comunitarios." "Un generador electrico nuevo para la comunidad, mientras se logra la energia permanente, con incorporation de combustible y mantencion del m i s m o para su funcionamiento por al m e n o s 5 anos consecutivos." "Adquisicion de maquinaria pesada para la c o m u n i d a d tales c o m o . C a m i o n tolva, C a m i o n Cisterna, u n a Motoniveladora y un C a r g a d o r Frontal. Esta maquinaria permitirfa generar

utilizaria para el t r a n s p o r t e de los p o b l a d o r e s de la c o m u n a de O l l a g u e y t a m b i e n para o f r e c e r s e r v i c i o d e t r a n s p o r t e d e t u r i s m o . " " M e j o r a m i e n t o d e las v i v i e n d a s d e l a C o m u n a , Sector Ollague, Coska, Amincha, Puquios y Chela, principalmente en mejoramiento de t e c h u m b r e , piso y canerias." "Generar un proyecto de energia alternativa para la C o m u n a de O l l a g u e . " . Evaluacion tecnica de la observacion: Cabe precisar que el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental tiene c o m o proposito el establecer de manera fundada si el proyecto en cuestion cumple con la normativa de c a r a c t e r a m b i e n t a l , a s u v e z i n f o r m a r s i s e h a n i d e n t i f i c a d o t o d o s los p e r m i s o s a m b i e n t a l e s s e c t o r i a l e s a p l i c a b l e s a l p r o y e c t o , v e l a r p o r e l c u m p l i m i e n t o d e los r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s de d i c h o s p e r m i s o s e indicar si las m e d i d a s p r o p u e s t a s se h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s e n e l a r t i c u l o 1 1 d e l a L e y 1 9 . 3 0 0 , s o b r e B a s e s G e n e r a t e s d e l M e d i o A m b i e n t e , i n c o r p o r a n d o los f u n d a m e n t o s d e e s a i n d i c a t i o n . E n e s e c o n t e x t o c a b e p r e c i s a r q u e s i b i e n e s c i e r t o las tematicas abordadas en su observacion ciudadana son razonables, validas y entendibles, estas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluacion ambiental de un determinado p r o y e c t o , p u e s s o b r e p a s a n los a l c a n c e s d e l o e s t a b l e c i d o e n l a L e y N 1 9 . 3 0 0 y e l R e g l a m e n t o del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.51. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: "En lo referido a la a l t e r a t i o n significativa, en t e r m i n o s de m a g n i t u d y d u r a t i o n , del valor p a i s a j i s t i c o y t u r i s t i c o d e l a z o n a (Art. 1 1 letra e ) d e l a L e y 1 9 . 3 0 0 d i g o q u e l a P a m p a Apacheta, c o m u n a de Ollague es una z o n a natural practicamente intocada, de sorprendente belleza escenica, q u e sustenta e c o s i s t e m a s unicos y fragiles q u e posibilitan la e x i s t e n c i a de f l o r a y f a u n a de g r a n v a l o r e s t e t i c o , h i s t o r i c o y c i e n t i f i c o . Ello s i n l u g a r a dudas hace q u e esta z o n a andina tenga un potential turistico de incalculables proyecciones y q u e probablemente constituira, en un futuro m u y proximo, la mayor fuente d e i n g r e s o s d e l a c o m u n i d a d l o c a l " . "El p r o y e c t o e n c u e s t i o n c o n s i d e r a l a c o n s t r u c t i o n d e n u e v a s i n s t a l a c i o n e s e i n f r a e s t r u c t u r a , las c u a l e s e s t a n i o c a l i z a d a s e n u n a r e a d e alta v i s i b i l i d a d ; v i s t o a s i , e l p r o y e c t o t i e n e u n i m p a c t o f u e r t e y d u r a d e r o s o b r e p a i s a j e s d e "alta f r a g i l i d a d v i s u a l " , p o r l o q u e c u a l q u i e r i n t e r v e n t i o n e n e l e s p a c i o s e r a v i s i b l e , l o q u e infiere un d a n o patrimonial i n n e g a b l e a la c o m u n a y a las C o m u n i d a d e s q u e c h u a s de S a n P e d r o E s t a c i o n y O l l a g u e . E n e f e c t o , "el p a i s a j e e n e l c u a l s e s i t u a e l p r o y e c t o , e s t a c o n f o r m a d o por atributos de gran valor paisajistico, determinado por el contraste de sus colores y v i s t a s p a n o r a m i c a s , d o n d e d e s t a c a n e l C e r r o P a b e l l o n c o m o u n hito v i s u a l y l a g r a n a m p l i t u d v i s u a l q u e p r e s e n t a e l s e c t o r d e P a m p a A p a c h e t a " (ibid.). C r e e m o s q u e e l i m p a c t o negativo es de alta importancia. Es asi q u e , a u n q u e es innegable el impacto s o b r e e l p o t e n t i a l t u r i s t i c o d e l a c o m u n a y s u d e s a r r o l l o , e s t e e s dificil d e c u a n t i f i c a r . E n todo caso no debe considerarse el sector de P a m p a Apacheta aisladamente al momento de evaluar el impacto q u e el proyecto tiene sobre el patrimonio de potential turistico". "Por sus condiciones la P a m p a A p a c h e t a es una pieza maestra de un eventual recorrido o circuito turistico de la c o m u n a . LA v i s u a l i z a t i o n y/o el solo m o v i m i e n t o de vehiculos q u e levantaran polvo impactaran el caracter pristino y el potential turistico de la P a m p a en c u e s t i o n . T a l c o m o e s t a p l a n t e a d o , e l p r o y e c t o E G N d i s m i n u y e las p o s i b i l i d a d e s d e desarrollo turistico q u e c h u a de la c o m u n a " . " P e n s a n d o a veinte anos plazo, c r e e m o s q u e E G N debiera financiar un catastro del patrimonio natural y cultural (material e intangible) de la c o m u n a y de las c o m u n i d a d e s q u e c h u a s q u e la habitan y q u e m a n t i e n e n d e m a n d a s sobre dichas tierras indigenas. Este catastro resultaria en una herramienta de o r d e n a m i e n t o t e r r i t o r i a l e n b e n e f i c i o d e l a s c o m u n i d a d e s q u e c h u a s q u e les p e r m i t i r i a p o n e r e n v a l o r los r e c u r s o s p a t r i m o n i a l e s d e r e l e v a n c i a t u r i s t i c a q u e n o h a n s i d o impactados por proyectos anteriores. Esta c o m p e n s a t i o n permitiria tambien salvaguardar l a p r o p i e d a d p a t r i m o n i a l q u e l a s c o m u n i d a d e s t i e n e n s o b r e los r e c u r s o s i n m a t e r i a l e s a s o c i a d o s a las a c t i v i d a d e s y v e s t i g i o s c a r a c t e r i s t i c o s de la z o n a y c o n t r i b u i r a su desarrollo". Evaluacion tecnica de la observacion: La observacion ciudadana es pertinente, toda vez que durante la evaluacion a m b i e n t proyecto se determino q u e la z o n a a intervenir por la actividad posee Calidad

R E G I O N

D E

A N T O F A G A S T A

Media y Alta Fragilidad Visual. En ese contexto, el servicio c o m p e t e n t e en la materia, es decir S E R N A T U R exigio al titular incorporar en la e t a p a de o p e r a t i o n del proyecto el i m p a c t o negativo s o b r e el paisaje q u e g e n e r a r a n t o d a s las instalaciones q u e existiran en e l a r e a , c u e s t i o n q u e n o h a b i a s i d o c o n s i d e r a d a i n i c i a l m e n t e p o r e l titular d e l p r o y e c t o . E n v i r t u d d e l o a n t e r i o r e l titular c a r a c t e r i z o y v a l o r o los i m p a c t o s s o b r e e l c o m p o n e n t e p a i s a j e en la fase de o p e r a t i o n . Durante la evaluacion del proyecto el titular senalo q u e la presencia de la central y sus instalaciones constituyen una modification de la actual lectura visual del paisaje, por el a u m e n t o de la presencia h u m a n a en el lugar y !a v i s i b i l i d a d d e l a s i n s t a l a c i o n e s . N o o b s t a n t e l o a n t e r i o r , e l titular p l a n t e a q u e e l i m p a c t o e s m i n i m o , pues la principal ruta d e s d e la cual podria a c c e d e r cualquier persona c o r r e s p o n d e a u n a ruta s e c u n d a r i a p o r la c u a l el t r a n s i t o es m u y e s c a s o y e s t a a s o c i a d o a las d i s t i n t a s f a e n a s m i n e r a s q u e s e l o c a l i z a n e n z o n a s a l e d a n a s a p r o y e c t o . C a b e s e n a l a r q u e e l titular d e l p r o y e c t o e n l a A d e n d a N 1 d e l E I A s e n a l o q u e e n l a e t a p a d e c i e r r e d e l proyecto, el paisaje volvera a su configuration initial y natural ya q u e se d e s m a n t e l a r a n t o d a s las o b r a s y s e r e s t a u r a r a n las a r e a s m o d i f i c a d a s . R e s p e c t o a las m e d i d a s d e mitigation, r e p a r a t i o n y/o c o m p e n s a t i o n sobre el c o m p o n e n t e Paisaje, S E R N A T U R s e n a l o q u e e s t a s d e b e n ser e f e c t i v a m e n t e a c o r d e al nivel del i m p a c t o q u e g e n e r a r a la incorporation del proyecto tanto en su etapa de c o n s t r u c t i o n c o m o o p e r a t i o n , en base a l o p r e s e n t a d o e n e l E I A y los t e r m i n o s p r e c i s a d o s e n las o b s e r v a c i o n e s e n t r e g a d a s . E n e s t a m a t e r i a , r e s p e c t o a l a e v e n t u a l r u p t u r a y d i s c o n t i n u i d a d d e las f o r m a s n a t u r a l e s d e l terreno y la i n c o r p o r a t i o n p e r m a n e n t e de e l e m e n t o s discordantes con el paisaje debido a l a c o n s t r u c t i o n d e las i n s t a l a c i o n e s d e l a C e n t r a l y a l m o n t a j e d e las e s t r u c t u r a s , e l titular presenta como medida de mitigation durante la fase de operation, la incorporation de c o l o r e s a c o r d e s a l a g a m a d e c o l o r e s d e l a m a t r i z d o m i n a n t e d e l p a i s a j e . P a r a las instalaciones de la central se utilizarian lineas organicas q u e no provocan m a y o r ruptura c o n las l i n e a s d e l e n t o r n o , e s t o s u m a d o a l a p r o p u e s t a c r o m a t i c a d e los e d i f i c i o s , l a q u e c o r r e s p o n d e a u n m o s a i c o e n l a g a m a d e los c o l o r e s o c r e , s i m i l a r e s a los d o m i n a n t e s e n la g r a n e x p l a n a d a de la p a m p a . Por ultimo, el titular en la A d e n d a N 1 del EIA se c o m p r o m e t e a r e a l i z a r un e s t r i c t o c o n t r o l s o b r e su p e r s o n a l y c o n t r a t i s t a s y subcontratistas, por m e d i o de clausulas especificas en sus contratos, relativas al cuidado del medio ambiente, comportamientos q u e se reflejan en la i m a g e n visual del entorno de l a P l a n t a . F i n a l m e n t e , c a b e p r e c i s a r q u e e l titular e n e l c a p i t u l o 1 2 d e l E I A e s t a b l e c e u n Compromiso voluntario con la Comunidad Estacion San Pedro, el que esta asociado al diseno de proyectos estrategicos orientados a la restauracion de edificaciones, r e c u p e r a t i o n d e l p a t r i m o n i o h i s t o r i c o e x i s t e n t e e n l a z o n a , a s ! c o m o l a r e u t i l i z a c i o n d e los p o b l a d o s c o n f i n e s t u r i s t i c o s y a g r i c o l a s , p a r a l o c u a l s e c o n s i d e r a r a l a o p i n i o n d e las municipalidades de Ollague y C a l a m a . 5.1.52. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: " E n l o r e f e r i d o a l a " a l t e r a t i o n s i g n i f i c a t i v a d e los s i s t e m a s d e v i d a y c o s t u m b r e s d e g r u p o s h u m a n o s (art. 1 1 letra c ) ley 1 9 . 3 0 0 ) " d e c i m o s q u e t o d a e l a r e a d e l S a l a r d e A s c o t a n y los territorios aledanos ( c o m o lo es el caso de la P a m p a A p a c h e t a ) ha sido a p r o v e c h a d ancestralmente por familias de la etnia quechua, principalmente para el pastoreo de sus g a n a d o s . Estas familias s e e n c u e n t r a n o r g a n i z a d a s a c t u a l m e n t e e n las c o m u n i d a d e s indigenas quechuas de Estacion San Pedro, Comunidad Quechua de Ollague, en la Asociacion Indigena Q u e c h u a de Cebollar-Ascotan y otras; organizaciones indigenas constituidas y c o n personalidad juridica vigente, en c o n f o r m i d a d a las disposiciones de la ley N 1 9 . 2 5 3 , s o b r e p r o t e c t i o n , f o m e n t o y d e s a r r o l l o d e los i n d i g e n a s d e C h i l e . L l a m a l a atencion la poca importancia que E G N le atribuye al hecho de estar sus actividades i n s e r t a s e n u n a z o n a d e p o b l a c i o n i n d i g e n a . L a ley i n d i g e n a e s t a b l e c e c l a r a s m e d i d a s d e p r o t e c t i o n e n b e n e f i c i o d e las e t n i a s d e l p a i s , y e s t a s n o h a n s i d o c o n s i d e r a d a s s u s t a n t i v a m e n t e e n e l e s t u d i o . S e d e t a l l a n a l g u n a s i m p l i c a n c i a s q u e las n o r m a s c i t a d a s tienen en el caso que nos ocupa". Evaluacion tecnica de la observacion: Durante la evaluacion ambiental del proyecto no se verified q u e producto de la ejecucion del proyecto pudiese g e n e r a r s e reasentamiento de c o m u n i d a d e s h u m a n a s y a l t e r a t i o n significativa de los sistemas de vida y c o s t u m b r e s de g r u p o s h u m a n o s . R e s p e c t o al 60/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

desarrollo de actividades agropastoriles en el area de infiuencia del proyecto, tras la e v a l u a c i o n a m b i e n t a l d e s a r r o l l a d a p o r los O r g a n i s m o s d e A d m i n i s t r a t i o n d e l E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a ambiental no se identificaron dichas actividades. No obstante lo anterior, d a d o q u e dentro del area de infiuencia del proyecto se localizan 2 c o m u n i d a d e s indigenas Q u e c h u a s ( E s t a c i o n S a n P e d r o y O l l a g u e ) , e l titular, s e g u n l o e x p r e s a d o e n l a A d e n d a N 1 del EIA, m a n t e n d r a canales de comunicacion abiertos con a m b a s c o m u n i d a d e s e i m p l e m e n t a r a u n p r o g r a m a d e i n f o r m a t i o n c o n e l fin d e e n t r e g a r a n t e c e d e n t e s d e l a v a n c e y desarrollo del proyecto, cumplimiento de c o m p r o m i s o s y obligaciones q u e se e s t a b l e z c a n e n l a R e s o l u t i o n d e C a l i f i c a c i o n A m b i e n t a l . J u n t o a ello e l titular e n v i a r a c o p i a d e l o s i n f o r m e s g e n e r a d o s e n e l P l a n d e S e g u i m i e n t o A m b i e n t a l d e l p r o y e c t o , a las comunidades indigenas Quechuas de Estacion San Pedro y Ollague. 5.1.53. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: "El p r o y e c t o d e E G N a t e n t a d i r e c t a m e n t e c o n t r a t i e r r a s p a t r i m o n i a l e s d e p r o p i e d a d Q u e c h u a . A u n q u e esta propiedad no este inscrita, no p u e d e m e n o s q u e t o m a r s e en c u e n t a e l i m p a c t o a n t r o p o l o g i c o s o b r e e l b i e n j u r l d i c o q u e p r o t e g e l a ley. M u c h a s n o r m a s d e l a L e y I n d i g e n a r e f u e r z a n l a i m p o r t a n c i a q u e l a t i e r r a t i e n e p a r a las e t n i a s d e l p a i s . E G N no se pronuncia al respecto, ni se hace cargo del impacto r e s p e c t i v e Evaluacion tecnica de la observacion: C a b e precisar q u e la tematica formulada en la observacion, asociada a d e m a n d a s territoriales ancestrales de pueblos indigenas, no p u e d e ser a b o r d a d a en el marco de la e v a l u a c i o n d e i m p a c t o a m b i e n t a l , e s t a b l e c i d a e n l a ley N 1 9 . 3 0 0 y c u y o s p r o c e d i m i e n t o s estan regulados en el Decreto S u p r e m o N 95/2001 Reglamento del Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 5.1.54. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: "Con respecto al Plan de seguimiento Ambiental, d e b o decir que, si bien la normativa ambiental aplicable al presente proyecto e x p r e s a m e n t e establece el organo del Estado responsable de su fiscalizacion, yo entiendo que la Ley organica Constitutional de M u n i c i p a l i d a d e s o t o r g a a los m u n i c i p i o s l a f a c u l t a d d e a d m i n i s t r a r e l t e r r i t o r i o b a j o s u jurisdiction, por lo tanto, debiere ser considerado c o m o O r g a n o competente para fiscaiizar e l c u m p l i m i e n t o c a b a l d e las a c t i v i d a d e s c o n s i d e r a d a s e n los p l a n e s d e s e g u i m i e n t o y d e la normativa aplicable al proyecto en cuestion". Evaluacion tecnica de la observacion: Sobre la fiscalizacion informamos que la "Minuta de seguimiento y fiscalizacion de una R e s o l u t i o n de Calificacion Ambiental bajo la Ley N 20.473", elaborada en conjunto por ei M i n i s t e r i o d e M e d i o A m b i e n t e y e l S e r v i c i o d e E v a l u a c i o n A m b i e n t a l e s t a b l e c e q u e "el S E A no tiene facultades fiscalizadoras, y q u e el Ministerio de Medio Ambiente, en el a m b i t o d e s u s c o m p e t e n c i a s ( a r t i c u l o 7 0 letra x d e l a ley N 1 9 . 3 0 0 ) , p u e d e e j e r c e r u n rol c o o r d i n a d o r d e d i c h o s o r g a n i s m o s , a t r a v e s d e l a f i g u r a d e los C o m i t e s y S u b c o m i t e s O p e r a t i v o s " . R e s p e c t o a l rol f i s c a l i z a d o r d e los s e r v i c i o s p u b l i c o s , c a b e s e n a l a r q u e c a d a v e z q u e los o r g a n i s m o s d e l E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a a m b i e n t a l , e n t r e e l l o s las municipalidades, detecten incumplimientos a la R C A susceptibles de ser sancionados, deben ponerlo en conocimiento de la Comision de Evaluacion, a traves de su Secretarioel Director Regional del S E A - o del Director Ejecutivo del SEA, segun sea el caso, s o l i c i t a n d o a l g u n a d e l a s s a n c i o n e s q u e e s t a b l e c e l a ley. 5.1.55. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: " E n r e l a t i o n a lo e s t a b l e c i d o en el C a p i t u l o 8 R e l a t i o n P l a n e s y P o l i t i c a s , d e b o m a n i f e s t a r mi disconformidad con lo expuesto respecto del Plan de Desarrollo C o m u n a l en el item Lineamiento Estrategico N 4: Desarrollo Territorial; N 4.1 Crecimiento U r b a n o en Consecuencia al Desarrollo Turistico de la comuna, conservando el patrimonio h i s t o r i c ^ arquitectonico indigena, cultural y natural ya q u e se plantea q u e el proyecto no t j ^ w relacion c o n los objetivos planteados, y no se c o n t r a p o n e c o n el lineamiento e s t r a t e g ^ o indicado en este item; sin e m b a r g o , d e b e hacerse notar q u e tres de losf^ieis

REGI6N D E A N T O F A G A S T A

objetivos/proyectos en ese item incluidos; a saber: Construccion Electrification Ollague (diseho), Construccion Electrification Ollague (etapa 1) y Construccion Electrification Ollague (Etapa 2), tienen relation directa c o n la energia electrica, e n e r g i a de la cual trata el proyecto materia de estudio, lo q u e platea una evidente contradiction entre lo e x p r e s a d o p o r E G N y lo t e n i d o a la v i s t a " . Evaluacion tecnica de la observacion: En r e l a t i o n a su o b s e r v a c i o n , es preciso sefialar q u e los o r g a n i s m o s del E s t a d o con c o m p e t e n c i a en la materia s o n el G o b i e r n o R e g i o n a l de A n t o f a g a s t a y las Municipalidades de C a l a m a y Ollague, quienes durante la evaluacion ambiental del proyecto no se pronunciaron respecto al punto observado. 5.1,56. Nombre: Jose Cid Ortega Observacion: "Tres titulos "de m a y o r cabida" inscritos en el registro C o n s e r v a d o r de Bienes Raices, le p e r m i t e n a l f i s c o d a r s e p o r d u e n o d e las s u p e r f i c i e s d e las a c t u a l e s M u n i c i p a l i d a d e s d e O l l a g u e , C a l a m a y S a n P e d r o d e A t a c a m a (Art. 7 3 0 d e l C o d i g o Civil C h i l e n o ) a h o r a b i e n , legaimente, esta inscription fiscal, por carecer de objeto determinado, solo d e b e e n t e n d e r s e q u e v a l e s i n p e r j u i c i o d e los d e r e c h o s d e p r o p i e d a d q u e l o s i n d i g e n a s p u e d e n h a c e r v a l e r . D o u g n a c ( 1 9 7 5 ) s o s t u v o q u e , m i e n t r a s n o s e d i c t a r a e n C h i l e u n a ley e s p e c i a l q u e i n c l u y e r a a los i n d i g e n a s d e l n o r t e d e l p a i s ( c o m o l a ley I n d i g e n a d e 1 9 9 3 ) , s e g u i a n v i g e n t e las n o r m a s e s t a b l e c i d a s e n l a r e c o p i l a c i o n d e l e y e s d e I n d i a s . H a s t a 1 9 9 3 , s i n e m b a r g o , n i n g u n a ley t o m o s e r i a m e n t e e n c u e n t a l a l e g i t i m a p r o p i e d a d d e los i n d i g e n a s a s e n t a d o s e n los t e r r i t o r i o s a n e x a d o s " . " S e p u e d e a f i r m a r u n a c o s a f u e r a d e d u d a s : N o s e h a c u m p l i d o l a p r e d i c t i o n q u e h i z o A n d r e s B e l l o e n e l p r e a m b u l o d e s u C o d i g o Civil, alii sostuvo q u e algun dia se lograria la "plena inscription" de la propiedad raiz en Chile. El g e n i a l p l a n s u p o n i a q u e a p a r t i r d e l a p r o m u l g a t i o n d e l C o d i g o Civil, c u a l q u i e r v e n t a d e tierras, para ser reconocidas por la justicia, requeriria de la previa inscription de titulo de c o m p r a v e n t a en el Registro C o n s e r v a d o r de Bienes Raices. Igual requisito de la inscription se exigio para vender bienes inmuebles q u e f o r m a b a n parte de una herencia. S u p o n i a B e l l o q u e a l g u n d i a n o m u y l e j a n o c o n l a n a t u r a l c i r c u l a t i o n d e los b i e n e s , t o d a s las p r o p i e d a d e s p a r t i c u l a r s e n p o d e r e p e r s o n a s t e r m i n a r i a n p o r e s t a r i n s c r i t a s , s i n m a s , de un m o d o casi automatico. De este p a n o r a m a optimista, Bello tan solo exceptuo explicitamente a las p e r s o n a s juridicas ( c o m o corporaciones, f u n d a c i o n e s , c o m p a h i a s ) : e n t r e e s t a s y a u n q u e t a r d i a m e n t e r e c o n o c i d a s p o r l a a c t u a l L e y I n d i g e n a , c a b e n las C o m u n i d a d e s Q u e c h u a s . A u n q u e t a l v e z s i n c o n o c e r las c a v i l a c i o n e s d e B e l l o , p e r o s i n d u d a q u e por el m i s m o vacio juridico q u e el anticipo (y q u e se hizo aun m a s hondo r e s p e c t o d e las p r o p i e d a d e s q u e q u e d a r o n e n e l t e r r i t o r i o a n e x a d o a B o l i v i a ) , e n 1 9 9 3 e l E s t a d o Chileno se obligo a "salvaguardar los siguientes t u p o s de d o m i n i o s . . . a ) tierras de propiedad de indigenas individualmente considerados, q u e por lo general c o m p r e n d e n la c a s a h a b i t a t i o n y terrenos de cultivo y forrajes; b) tierras propiedad de la c o m u n i d a d indigena constituida en c o n f o r m i d a d c o n esta Ley y correspondientes, por lo general, a p a m p a s y laderas de cultivos rotativas; c) tierras patrimoniales de propiedad de varias comunidades indigenas, tales c o m o pastizales, bofedales, cerros, vegas y otras de uso d e l g a n a d o a u q u e n i d o . . " . E l A r t . N3 t r a n s i t o r i o d e d i c h o c u e r p o l e g a l fijo, a d e m a s , e l p l a z o perentorio de tres ahos posteriores a la p u b l i c a t i o n de la Ley para la C O N A D I y el Ministerio de Bienes Nacionales (administrador de la propiedad fiscal inscrita en 1993) r e a l i c e n u n p l a n d e s a n e a m i e n t o d e t i t u l o s d e d o m i n i o s o b r e las t i e r r a s a r r i b a mencionadas. O sea que para el 05 de octubre de 1996, a m a s tardar, se deberia haber realizado el s a n e a m i e n t o : v a n diez y o c h o a h o s d e s d e la p r o m u l g a t i o n de la Ley, y todavia no se cumple". "Es importante recalcar que el texto de la Ley chilena si reconoce la subsistencia de f o r m a s propietarias indigenas preexistentes, no- inscritas, c o n s u e t u d i n a r i a s , d e p r o x i m i d a d o s u b y a c e n t e s . D e s d e q u e s e a n e x a r a n los t e r r i t o r i o s peruanos y bolivianos, estas no se han extinguido legaimente en Ollague ni se ha podido e x t i n g u i r . P o r d e f i n i t i o n , las t i e r r a s p a t r i m o n i a l e s d e las c o m u n i d a d e s , d e f i n i d a s parcialmente en terminos de cerros tutelares y sus relaciones, serian aquellas que, poniendose en el caso de la e x c e p t i o n de Bello, son tierras de personas juridicas q u e n u n c a f u e r o n inscritas por q u e n u n c a se transfirieron por venta, ni se han inscrito c o m o h e r e n c i a ( c o m o o c u r r e , e n a l g u n m o m e n t o u o t r o , c o n las p r o p i e d a d e s d e las p e r s o n a s 62/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

naturales). El q u e n u n c a se inscribieran no impide q u e de c o n f o r m i d a d a la c o s t u m b r e y a las l e y e s b o l i v i a n a s , h a y a n s i d o f o r m a s p l e n a s d e d o m i n i o c o r p o r a t i v o . E s m a s , l a L e y I n d i g e n a c h i l e n a r e c o n o c e ( n o c o n s t i t u y e n ) a las c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s , o s e a q u e considera que en tanto comunidades sociologicas, estas ya eran sujetos pasivos de d e r e c h o s (V. Gr. T e n i a n c a p a c i d a d d e g o c e ) , p e r o q u e h a s t a e n t o n c e s h a b i a n c a r e c i d o d e p e r s o n a l i d a d j u r i d i c a ( V . G r . n o t e n i a n c a p a c i d a d d e e j e r c i c i o ) , l o q u e les i m p e d i a s e r s u j e t o s a c t i v o s e n l a r e p r e s e n t a t i o n d e s u s d e r e c h o s c o r p o r a t i v o s . P a r a t o d o s Ios e f e c t o s , las c o m u n i d a d e s i n d i g e n a s q u e h a n s i d o r e c o n o c i d a s p o r l a L e y g o z a b a n d e t o d o s los d e r e c h o s a n t e r i o r m e n t e r e s p e t a d o s por la c o r o n a , incluyendo las p r o p i e d a d e s q u e luego serian, incluso reconocidas por el rosario de tiranuelos bolivianos- a u n q u e tan solo fuera para mejor liquidarlas. El punto es q u e , al hablar la Ley indigena de "salvaguardar la p r o p i e d a d i n d i g e n a s o b r e las t i e r r a s p a t r i m o n i a l e s " , o b v i a m e n t e q u e h a b l a d e t i e r r a s q u e no h a n sido ni pudieron haber sido inscritas antes de la Ley Indigena. A u n q u e pudieron h a b e r l o d e s e a d o , las c o m u n i d a d e s , c o m o t a l e s c a r e c i a n d e l a c a t e g o r i a y h a b i l i t a c i o n juridica necesaria para hacerlo. No es preciso entrar en discusiones leguleyos, oeri no c a b e interpretar la Ley Indigena en otro sentido q u e el expuesto; si ha de tener algun e f e c t o ( y s e s u p o n e q u e e s p a r a e s o q u e s e d i c t a n las l e y e s ) , n o p u e d e e n t e n d e r s e q u e a l hablar de salvaguardar, la Ley se estuviera refiriendo exclusivamente a la propiedad inscrita ( c o m o lo h a n v e n i d o interpretando los funcionarios del Ministerio de Bienes Nacionales). En efecto, e s t a n d o inscrita, la propiedad, c o m o tal, no requiere de salvaguarda adicional". "Por lo d e m a s , el Art. De la Ley que h e m o s citado es m e r a m e n t e e n u n c i a t i v o r e s p e c t o d e c a d a u n a d e las f o r m a s d e p r o p i e d a d i n d i g e n a q u e m e n c i o n a . A l no ser taxativa, la Ley dejo claramente abierta la posibilidad de q u e existieran otras f o r m a s y o b j e t o s d e p r o p i e d a d q u e l o s q u e s e m e n c i o n a n alii a t i t u l o d e e j e m p l o . E s m a s , l a L e y o r d e n o s e e f e c t u a r a u n c a t a s t r o d e las t i e r r a s p r e c i s a m e n t e p o r q u e e l l e g i s l a d o r n o fijo c r i t e r i o s p a r t i c u l a r e s p a r a i d e n t i f i c a r las t i e r r a s p a t r i m o n i a l e s q u e c h u a s , d e j a n d o p e n d i e n t e l a t a r e a d e s u d e f i n i t i o n " . "El p r o y e c t o t a m p o c o h a c o n s i d e r a d o e l i m p a c t o antropologico sobre bienes juridicos protegidos por Convenciones Internationales suscritas y ratificadas por Chile (y por lo tanto vigentes c o m o leyes nacionales). Tales son los Pactos I n t e r n a t i o n a l e s q u e integran e l s i s t e m a d e D e r e c h o s H u m a n o s , q u e c o n s a g r a e l d e r e c h o d e p r o p i e d a d i n c l u y e n d o l a p r o p i e d a d d e los p u e b l o s i n d i g e n a s s o b r e s u s c o n o c i m i e n t o s t r a d i c i o n a l e s a s o c i a d o s a la f l o r a , f a u n a y m i n e r a l e s ( V e r d o c . Y C o n v e n c i o n e s Internationales y estandares en materia de territorialidad y conocimientos t r a d i c i o n a l e s y s o b r e s o b e r a n i a p e r m a n e n t e d e los p u e b l o s s o b r e r e c u r s o s n a t u r a l e s " . Evaluacion tecnica de la observacion: C a b e precisar que el Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental tiene c o m o proposito el establecer de manera fundada si el proyecto en cuestion cumple con la normativa de caracter ambiental, a su v e z informar si se h a n identificado t o d o s los p e r m i s o s ambientales sectoriales aplicables al proyecto, en el ambito de sus competencias, y p r o n u n c i a r s e e x p r e s a m e n t e r e s p e c t o d e l c u m p l i m i e n t o d e ios r e q u i s i t o s y c o n t e n i d o s d e d i c h o s p e r m i s o s e i n d i c a r s i las m e d i d a s p r o p u e s t a s s e h a c e n c a r g o a d e c u a d a m e n t e d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s e n e l a r t i c u l o 1 1 d e l a L e y 1 9 . 3 0 0 , s o b r e B a s e s G e n e r a l e s d e l M e d i o A m b i e n t e , i n c o r p o r a n d o los f u n d a m e n t o s d e e s a i n d i c a t i o n . E n e s e c o n t e x t o c a b e p r e c i s a r q u e s i b i e n e s c i e r t o las t e m a t i c a s abordadas en su observacion ciudadana son razonables, validas y entendibies, estas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluation ambiental de un determinado proyecto, p u e s s o b r e p a s a n los a l c a n c e s d e l o e s t a b l e c i d o e n l a L e y N 1 9 . 3 0 0 y e l R e g l a m e n t o d e l Sistema de Evaluacion de Impacto Ambiental. 6. Q u e l o s e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s y c i r c u n s t a n c i a s d e l a r t i c u l o 11 de la L e y N 1 9 . 3 0 0 h a n s i d o a d e c u a d a m e n t e c o n s i d e r a d o s , s e g u n s e i n d i c a a c o n t i n u a t i o n , d e f i n i e n d o s e las m e d i d a s de mitigation, r e p a r a t i o n o c o m p e n s a t i o n apropiadas, de conformidad a lo s e h a l a d o en el articulo 16 de la Ley N 19.300: E n r e l a t i o n a los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s o c i r c u n s t a n c i a s c o n t e m p l a d a s e n e i A r t i c u l o 1 1 ^ s de la Ley N 19.300, se tiene q u e el proyecto c a u s a r i a los efectos q u e se e s p e c i f i c a n ^ ^ los s i g u i e n t e s literales d e l a r t i c u l o s e h a l a d o :

R E G I O N

D E

A N T O F A G A S T A

Servicio 4tf H de Evaluacion $gi3K Ambiental

6.1. Letra b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. El proyecto requiere ingresar al SEIA por medio de un EIA en relation a posibles efectos adversos significativos sobre la cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, asi c o m o su forma de explotacion y/o intervention: R e s p e c t o a especies de fauna, el proyecto afectara con sus obras, debido a una d i s m i n u c i o n d e h a b i t a t , a e s p e c i e s d e f a u n a d e b a j a m o v i l i d a d , e n p a r t i c u l a r a l reptil Liolaemus stolzmannii ( l a g a r t o d e S t o l z m a n n ) , e s p e c i e e n c a t e g o r i a d e c o n s e r v a t i o n (Rara) de acuerdo al Reglamento de la Ley de Caza (D.S. N 05/98 del MINAGRI). El e s t a d o de c o n s e r v a t i o n en q u e se encuentren especies de flora o f a u n a a extraer, e x p l o t a r , a l t e r a r o m a n e j a r , d e a c u e r d o a l o i n d i c a d o e n los l i s t a d o n a c i o n a l e s d e e s p e c i e s en peligro de extincion, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. Por lo anterior, se concluye q u e el proyecto podria g e n e r a r efectos adversos significativos sobre la f a u n a silvestre nativa en categoria de c o n s e r v a t i o n , en especial en la especie Azorella c o m p a c t a (llaretas). L a d i f e r e n c i a e n t r e los n i v e l e s e s t i m a d o s d e i n m i s i o n d e r u i d o c o n p r o y e c t o o a c t i v i d a d y e l nivel de ruido de f o n d o representative y caracteristico del e n t o r n o d o n d e se concentre f a u n a nativa asociada a habitats de relevancia para su nidificacion, r e p r o d u c t i o n o alimentation. Las emisiones de ruido por la realization de actividades durante la construction del proyecto p u e d e n c a u s a r u n a a l t e r a t i o n t e m p o r a l del habitat de las e s p e c i e s de f a u n a presentes en la z o n a del proyecto, especialmente aquellas especies de baja movilidad identificadas (lagarto de S t o l z m a n n , lagarto multicolor, tuco tuco y vizcachas) y de m a y o r movilidad tales c o m o vicunas. Dichas emisiones de ruido afectaran a su vez el habitat de la e s p e c i e P e r d i z d e la P u n a (Tinamotis pentlandii), d e t e c t a d a e n e l a r e a d e l P r o y e c t o . C a b e s e n a l a r q u e d e a c u e r d o a los r e s u l t a d o s d e l a l i n e a d e b a s e d e f a u n a v e r t e b r a d a t e r r e s t r e , c o m p i l a d o s y d e s c r i t o s en el a n e x o N 5 d e l A d e n d a N 2 d e l E I A , en t o t a l se observaron, de m a n e r a directa e indirecta en el area de proyecto, 26 especies, siendo de e l l a s 2 r e p t i l e s ( u n o a m e n a z a d o ) , 11 a v e s (2 a m e n a z a d a s ) y 13 m a m i f e r o s (5 amenazados). 6.2. Letra f) Alteracion de monumentos, sitios con valor antropologico. arqueologico. historico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. El proyecto requiere ingresar al S E I A por m e d i o de un EIA por cuanto se localiza proximo a sitios arqueologicos p r o x i m o s a s u s obras: tres de ellos a s e n t a m i e n t o s de cierta complejidad ( P A 1 , PA2 y PA6) y tres tramos de camino ( T C P A 5, 6, 7) que se relacionan con el Q h a p a q N a n (Castro et al., 2004). E n e f e c t o , c o m o s e h a i n d i c a d o , e s t o s sitios s e e n c u e n t r a n p r o x i m o s a l a s i n s t a l a c i o n e s y a c t i v i d a d e s a s e r d e s a r r o l l a d a s p o r e l p r o y e c t o . P o r ello, s e p r e v e u n r i e s g o d e a f e c t a c i o n e n e l c a s o d e n o c o n s i d e r a r m e d i d a s d e c o n t r o l y p r e v e n t i o n p a r a los s i t i o s c e r c a n o s a las areas de trabajos. 7. Q u e del proceso de evaluacion de impacto ambiental del proyecto d e n o m i n a d o "Central Geotermica Cerro Pabellon" p u e d e c o n c l u i r s e q u e l a s s i g u i e n t e s m e d i d a s , p r o p u e s t a s p o r e l titular y c o n t e n i d a s e n e l E s t u d i o d e I m p a c t o A m b i e n t a l y s u s A d e n d a s , c o m p l e m e n t a d a s , e n s u c a s o , p o r los 6 r g a n o s c o n C o m p e t e n c i a A m b i e n t a l , s o n a p r o p i a d a s para h a c e r s e cargo de los efectos, caracteristicas y circunstancias

Servicio de Evaluation Ambiental

7.1. Medidas de Mitigation, R e p a r a t i o n y C o m p e n s a t i o n , de Riesgos y Contingencias P r e s e n t a d a s por el titular del Proyecto. 7.1.1. Medidas de Mitigacion E s t a s m e d i d a s s e i m p l e m e n t a r a n e n las d i f e r e n t e s f a s e s d e l p r o y e c t o : 7.1.1.1. Fase de construccion a) Calidad del aire a.1) Alteracion local y temporal de la calidad del aire por material particulado. S e h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e los f r e n t e s d e t r a b a j o d o n d e s e r e a l i c e n m o v i m i e n t o s d e t i e r r a o t r a n s i t o d e m a q u i n a r i a s r e l a c i o n a d a s a l a f a e n a , d e p e n d i e n d o d e las c o n d i c i o n e s climaticas y los r e q u e r i m i e n t o s operacionales. Se estabilizara m e d i a n t e tratamiento en b a s e a sales de bischofita o u n o equivalente, el camino de acceso al area del proyecto desde el c a m p a m e n t o de construccion al area de faenas (tramo de 25 km). Se c o m p a c t a r a n y m a n t e n d r a n los c a m i n o s internos q u e c o n e c t a r a n las plataformas y a q u e l l o s q u e s e h a b i l i t a r a n a a m b o s c o s t a d o s d e las t u b e r i a s . Se r e a l i z a r a el t r a n s i t o de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . Se i n s t a l a r a n las senalizaciones a d e c u a d a s al respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del proyecto. Se controlara q u e el transporte de materiales de construccion o e s c o m b r o s se realice en c a m i o n e s con la carga cubierta por lonas.

a.2) Alteracion local y temporal de la calidad del aire por gases de combustion. U t i l i z a t i o n d e m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s c o n e m i s i o n e s c e r t i f i c a d a s , c o n t r o l d e las revisiones t e c n i c a s de los c a m i o n e s y v e h i c u l o s . Solo se permitira el uso de v e h i c u l o s livianos con m e n o s de tres anos de antiguedad o 150.000 k m . En caso q u e esta utilization se realice por contratista, se verificara su cumplimiento. L o s m o t o r e s d e los e q u i p o s d e c o n s t r u c c i o n s e r a n i n s p e c c i o n a d o s r e g u l a r m e n t e y m a n t e n i d o s de f o r m a q u e se m i n i m i c e n las e m i s i o n e s de g a s e s y los h u m o s . Los motores diesel de la m a q u i n a perforadora estaran equipados con c o m p r e s o r e s y t u r b o s s o b r e - a l i m e n t a d o r e s de g r a n altitud, para reducir las e m i s i o n e s a s o c i a d a s c o n ia combustion incompleta por altura y para mantener la potencia de la m a q u i n a perforadora.

b) Ruido S e p r o v e e r a los e l e m e n t o s d e p r o t e c t i o n p e r s o n a l t a l e s c o m o p r o t e c t o r e s a u d i t i v o s y o t r o s n e c e s a r i o s , a d e m a s d e r e g u l a r los t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o , p a r a q u e los trabajadores no esten expuestos a niveles de presion sonora m a y o r e s con respecto a lo indicado en la n o r m a respectiva. C o n t r o l d e e m i s i o n d e r u i d o s d e v e h i c u l o s , m a q u i n a r i a s y p r o c e s o s d u r a n t e las f a e n a s (consideradas fuentes generadoras). Especificamente: Empleo de tecnologias para el control de ruidos (selection de maquinaria y procedimientos constructivos m a s " s i l e n c i o s o s " ) y m a n t e n c i o n p e r i o d i c a de m o t o r e s y m a q u i n a r i a s . Instruir al p e r s o n a l de m a n e r a de evitar las t a r e a s ruidosas y de minimizar la practica de tareas ruidosas o mal uso de e q u i p o s y herramientas. Instruir a l p e r s o n a l p a r a q u e n o a l t e r e l a s c o n d i c i o n e s n o r m a l e s d e o p e r a c i o n d e l a maquinaria y/o e n c a p s u l a m i e n t o s m e d i a n t e la apertura de escotillas para " v e n t i ^ a t ^ 5 >

G I O /

Yo\

Servicio " de Evaluacion Ambiental

Las p r u e b a s de pozo solo se llevaran a efecto d e s p u e s de la instalacion del dispositivo silenciador. El silenciador es un equipo de abatimiento de emisiones sonoras, i n c o r p o r a d o en el diseno de las p r u e b a s de pozo c o m o u n a m e d i d a de m i t i g a t i o n estandarizada en la industria geotermica. La utilization de pantallas acusticas moviles, constituidas por cuatro modulos, cada una de 3 m de a n c h o x 2 , 4 m de a l t o , las c u a l e s se i n s t a l a r a n de tal m a n e r a de no d e j a r espacio o v a n o s por d o n d e pase el ruido. M a y o r e s detalles pagina 32 de la a d e n d a 2 del EIA. Geomorfologia Se p r o p e n d e r a la reutilizacion del material extraido en e x c a v a c i o n e s para h a c e r los rellenos de plataformas o pretiles requeridos, lo q u e implica minimizar los v o l u m e n e s de m a t e r i a l a m o v e r . L a s a c t i v i d a d e s s e r e s t r i n g i r a n e x c l u s i v a m e n t e a las a r e a s d e e m p l a z a m i e n t o d e l proyecto, de m a n e r a de evitar alteraciones del relieve o la topografia fuera de dicho sector. Los cortes de taludes y e x c a v a c i o n e s se realizaran de a c u e r d o a un plan establecido previamente, segun parametros geotecnicos recomendado por especialistas. Medio Biotico

c)

d)

d.1) Flora y vegetacion E n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e las o b r a s , s e d e l i m i t a r a n m e d i a n t e e s t a c a s y b a n d e r o l a s las areas con flora en categoria de c o n s e r v a t i o n , a objeto de evidenciar que se trata de areas excluidas de trabajos. Lo anterior aplicara, en particular, en aquellas z o n a s d o n d e s e e v i d e n c i o l a p r e s e n c i a d e l a e s p e c i e d e A z o r e l l a c o m p a c t a (llareta). Se instalaran letreros para senalizar estas zonas excluidas. L a s z o n a s e x c l u i d a s s e r a n i d e n t i f i c a d a s e n u n p i a n o , e l c u a l s e i n c l u i r a e n los d o c u m e n t o s contractuales a las e m p r e s a s contratistas. Dicho piano senalara la prohibition expresa y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, de la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable en terreno de G D N . S o l o e s t a r a p e r m i t i d o a c c e d e r a los f r e n t e s d e t r a b a j o s a t r a v e s d e los c a m i n o s d e construction habilitados, impidiendo la intervention de otras areas. T o d a s las m e d i d a s anteriores s e r a n c o m p l e m e n t a d a s c o n charlas a m b i e n t a l e s q u e los c o n t r a t i s t a s d e b e r a n i m p a r t i r a s u s t r a b a j a d o r e s , s e n a l a n d o l e s los s e c t o r e s e x c l u i d o s . E s t a s c h a r l a s i n c l u i r a n i n f o r m a t i o n s o b r e e l v a l o r a m b i e n t a l y c a r a c t e r i s t i c a s d e las especies, fragilidad o vulnerabilidad de su habitat.

d.2) Remocion de ejemplares de cactacea Opuntia ignescens De acuerdo a lo senalado en la Linea Base, se detecto la presencia de ejemplares de cactacea Opuntia ignescens, en la unidad vegetacional N 4, cuya area se define en la C a r t a d e O c u p a c i o n d e T i e r r a s ( C O T ) a d j u n t a e n e l C a p i t u l o 2 d e l p r e s e n t e EIA, las cuales se trasplantaran en z o n a aledana al proyecto y apta para este tipo de especie. En e l A n e x o 5-1 s e a d j u n t a l a p r o p u e s t a d e P l a n d e R e s c a t e y R e l o c a l i z a c i o n . d.3) Fauna P r e v i o a l a s o b r a s d e i n s t a l a c i o n d e f a e n a s y c o n e l o b j e t o d e e v i t a r i m p a c t a r s o b r e las poblaciones de fauna nativa existentes en el area del proyecto reconocidas c o m o de baja m o v i l i d a d ( r e p t i l e s ) , se p r o c e d e r a a e f e c t u a r un p l a n de r e s c a t e y r e l o c a l i z a c i o n a s i t i o s de s i m i l a r e s c a r a c t e r i s t i c a s a los l u g a r e s de o r i g e n , y q u e se e n c u e n t r e n a u n a d i s t a n c i a no

c a t e g o r i a R a r a , b u s c a n d o c o n ello q u e n o p a s e n a u n a c a t e g o r i a d e m a y o r r i e s g o . E n e l A n e x o 5-2 d e l E I A , s e p r e s e n t a l a p r o p u e s t a d e P l a n d e R e s c a t e y R e l o c a l i z a c i o n . E n f o r m a p r e v i a a l inicio d e l a s o b r a s , s e s e n a l i z a r a n t e m p o r a l m e n t e l a s a r e a s c o n p r e s e n c i a d e v i z c a c h a (Lagidium viscacia) e x i s t e n t e s e n l a s p r o x i m i d a d e s d e l a s o b r a s d e l p r o y e c t o , c o n e l p r o p o s i t o d e e x c l u i r l a s d e las a r e a s d e t r a b a j o , m e d i a n t e l a i n s t a l a c i o n d e estacas y banderolas. Se estableceran senaleticas indicando zona de atravieso de fauna y reduction de v e l o c i d a d e n los l u g a r e s d e p a s o d e v i c u n a s ( V i c u g n a v i c u g n a ) , d e m o d o d e m i n i m i z a r l a p o s i b i l i d a d d e a t r o p e l l a m i e n t o s e n los c a m i n o s . M a y o r e s d e t a l l e s a n e x o 1 2 d e l a a d e n d a 1 d e l E I A y p a g i n a 1 1 2 de la a d e n d a 1 d e l E I A . Las z o n a s excluidas s e r a n identificadas en un piano, el cual se incluira en los d o c u m e n t o s contractuales a las e m p r e s a s contratistas. Dicho piano senalara la p r o h i b i t i o n e x p r e s a y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, de la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable en terreno de G D N . En el area de la red de transporte de fluidos geotermicos, el camino de mantencion sera del a n c h o m i n i m o requerido y una vez construida la obra, el acceso por este c a m i n o quedara restringido solo a actividades de mantencion. E l d i s e n o d e las t u b e r i a s d e t r a n s p o r t e d e f l u i d o s g e o t e r m i c o s c o n t e m p l a r a a l g u n o s p a s o s habilitados para vicunas (Vicugna vicugna). Se realizaran charlas de i n d u c t i o n ambiental a todo el personal, enfatizando la i m p o r t a n c i a d e l a s e s p e c i e s d e f a u n a l o c a l . A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , las a r e a s d e t r a n s i t o y las a r e a s e x c l u i d a s , h a c i e n d o m e n t i o n d e l a a b s o l u t a p r o h i b i t i o n d e i n g r e s o a e s t a s y de c a z a r o m o l e s t a r a los e j e m p l a r e s p r e s e n t e s en el a r e a . P r o h i b i t i o n d e t e n e n c i a d e c u a l q u i e r t i p o d e m a s c o t a s o a n i m a l e s e n las a r e a s d e l proyecto. E n e l c a s o d e l a P e r d i z d e l a P u n a s e c o n t e m p l a n o i n t e r v e n i r las p a m p a s u b i c a d a s e n e l sector noreste del area de estudio y la prohibition de ingresar a estas z o n a s con c a m i o n e t a s u otros m e d i o s sin previa autorizacion del supervisor ambiental del proyecto. e) Medio construido

e.1) Infraesfrucfura Se instalara la sefialetica a d e c u a d a que advierta la presencia de camiones con carga p e s a d a entre el c a m p a m e n t o de c o n s t r u c t i o n y las f a e n a s del proyecto. Se e n s a n c h a r a la carpeta y estabilizara mediante tratamiento en base a sales de bischofita, u otro equivalente, el c a m i n o de acceso al area del proyecto d e s d e el c a m p a m e n t o de construction al area de faenas (tramo de 25 km). f) Patrimonio cultural

f.1) Arqueologia S e i m p l e m e n t a r a n m e d i d a s d e p r o t e c t i o n d e los s e i s s i t i o s a f e d a n o s a s e c t o r c a m i n o s , t u b e r i a s y p l a t a f o r m a s , los c u a l e s e s t a n c o n s t i t u i d o s por: t r e s a s e n t a m i e n t o s d e c i e r t a complejidad ( P A 1 , PA2 y PA6) y tres tramos de caminos ( T C P A 5, 6, 7) que se relacionan c o n el Q h a p a q N a n (Castro et al., 2 0 0 4 ) . Lo anterior, m e d i a n t e la instalacion de estacas y b a n d e r o l a s p a r a c a d a sitio, y u n c e r c o p e r i m e t r a l e n c a s o d e s e r n e c e s a r i o , c o n e l fin d g t d e l i m i t a r su e x t e n s i o n y p r o t e g e r l o s .

REGI6N

D E A N T O F A G A S T A

Los sitios s e n a l a d o s anteriormente, s e r a n identificados en un piano, el cual se incluira los d o c u m e n t o s c o n t r a c t u a l e s a las e m p r e s a s c o n t r a t i s t a s . D i c h o p i a n o s e n a l a r a prohibition expresa y absoluta de ingreso a aquellas zonas. La verification en terreno, la no intervention de estas areas excluidas, sera supervisada por el responsable terreno de G D N .

en la de en

En el sector del Portezuelo La C a c h i m b a no se ejecutaran obras de e n s a n c h e del c a m i n o de a c c e s o al area del proyecto, c o n el fin de no intervenir fuera del area utilizada por el c a m i n o existente, d o n d e existe c o n c e n t r a t i o n de sitios arqueologicos de alto valor patrimonial. S e i m p l e m e n t a r a u n p r o g r a m a d e m o n i t o r e o arqueologico p e r m a n e n t e durante las actividades de movimiento de tierra en la fase de c o n s t r u c t i o n . Se informara d e b i d a m e n t e a los contratistas q u e lleven adelante los trabajos de c o n s t r u c t i o n , la o b l i g a t i o n de notificar i n m e d i a t a m e n t e cualquier hallazgo arqueologico registrado d u r a n t e las f a e n a s . g) Medio perceptual

g.1) Paisaje Las obras y actividades del proyecto se emplazaran preferentemente en areas de baja incidencia visual. Propender a la reutilizacion de e x c e d e n t e s del material de e x c a v a t i o n , en rellenos de p l a t a f o r m a s , p i s c i n a s e i n s t a l a c i o n e s d e l p r o y e c t o , m i n i m i z a n d o los v o l u m e n e s d e m a t e r i a l a mover. P a r a l a c o n s t r u c t i o n d e las i n s t a l a c i o n e s d e l p r o y e c t o s e p r i v i l e g i a r a e l u s o d e m a t e r i a l e s y fachadas de colores armonicas con el entorno. 7.1.1.2. Fase de operacion a) Medio fisico a.1) Alteracion local y temporal de la calidad del aire por material particulado. Se realizara el transito de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a baja velocidad. Se instalaran las senalizaciones a d e c u a d a s al respecto (velocidad m a x i m a 35 km/h) dentro del area del proyecto, S e h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e l o s c a m i n o s i n t e r n o s q u e c o n e c t a r a n las p l a t a f o r m a s . a.2) Alteracion local y temporal de la calidad del aire por gases de combustion. U t i l i z a t i o n d e m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s c o n e m i s i o n e s c e r t i f i c a d a s , c o n t r o l d e las r e v i s i o n e s t e c n i c a s de los c a m i o n e s y v e h i c u l o s . Solo se permitira el uso de v e h i c u l o s livianos con m e n o s de tres a n o s de a n t i g u e d a d o 150.000 k m . En c a s o q u e esta utilization se realice por contratista, se verificara su cumplimiento. a. 3) Alteracion local de la calidad del aire por emisiones de H S.
2

En caso de eventos de escape de H S, se procedera de acuerdo al Plan de Contingencias ( M a y o r e s de talles del plan se p r e s e n t a n en el capitulo 10 del EIA), q u e incluye t o d o s los a s p e c t o s necesarios de e v a c u a t i o n para retomar las o p e r a c i o n e s normales. Se contara c o n v e n t i l a t i o n a d e c u a d a de las construcciones o c u p a d a s por personal para abatir la acumulacion de H S .
2 2

D e t e n t i o n de la operacion del pozo, en caso que concentration ambiental de acido s u l f h i d r i c o s e a c e r q u e a los n i v e l e s m a x i m o s p e r m i s i b l e s e n e l s e c t o r d e t r a b a j o . 68/78
REGI6N D E A N T O F A G A S T A

Servicio
de Evaluacion

Ambiental

b) Ruido Se p r o v e e r a los e l e m e n t o s de p r o t e c t i o n personal tales c o m o protectores auditivos y otros n e c e s a r i o s , a d e m a s d e r e g u l a r l o s t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o , p a r a q u e los trabajadores no esten e x p u e s t o s a niveies de presion sonora m a y o r e s con respecto a lo indicado en la norma respectiva. Instruir al p e r s o n a l para q u e no altere las c o n d i c i o n e s n o r m a l e s de o p e r a c i o n de la maquinaria y/o e n c a p s u l a m i e n t o s m e d i a n t e la apertura de escotillas para "ventilar mejor" los e q u i p o s . c) Medio Biotico c . 1 ) Fauna Se realizaran charlas de i n d u c t i o n ambiental a t o d o el personal, enfatizando la i m p o r t a n c i a d e l a s e s p e c i e s d e f a u n a l o c a l . A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , las a r e a s d e t r a n s i t o y las a r e a s e x c l u i d a s , h a c i e n d o m e n t i o n d e l a a b s o l u t a p r o h i b i t i o n de i n g r e s o a e s t a s y de c a z a r o m o l e s t a r a los e j e m p l a r e s p r e s e n t e s en el a r e a . P r o h i b i t i o n d e t e n e n c i a d e c u a l q u i e r t i p o d e m a s c o t a s o a n i m a l e s e n las a r e a s d e l proyecto.

d) Paisaje Las instalaciones de la central geotermica seran pintadas con colores acordes a la g a m a de colores de la matriz dominante del paisaje, esto en aquellas instalaciones que no requieren colores de advertencia normalizados, para lo cual el proyecto considera ia u t i l i z a t i o n d e l a e s c a l a d e c o l o r e s q u e v a r i a e n t r e los c r o m a s 4 6 3 5 - 4 6 4 5 - 4 6 5 5 - 4 6 6 5 , s e g u n c o d i f i c a t i o n P a n t o n e . A d e m a s , l a a r q u i t e c t u r a p r o y e c t a d a p a r a las i n s t a l a c i o n e s d e la c e n t r a l , se m u e s t r a en la f i g u r a N 9 y N 10 de la a d e n d a 1 d e l E I A . El t i t u l a r se c o m p r o m e t e a r e a l i z a r un e s t r i c t o c o n t r o l s o b r e su p e r s o n a l y c o n t r a t i s t a s y subcontratistas, por m e d i o de clausulas especificas en sus contratos, relativas al cuidado del m e d i o ambiente, c o m p o r t a m i e n t o s q u e se reflejan en la i m a g e n visual del entorno de la P l a n t a 7.1.1.3. Fase de cierre y/o abandono a) Calidad del aire a.1) Alferacion local y temporal de la calidad del aire por material particulado y gases. S e h u m e c t a r a n p e r i o d i c a m e n t e los f r e n t e s d e t r a b a j o d o n d e s e r e a l i c e n m o v i m i e n t o s d e t i e r r a o t r a n s i t o d e m a q u i n a r i a s r e l a c i o n a d a s a l a f a e n a , d e p e n d i e n d o d e las c o n d i c i o n e s c l i m a t i c a s y los r e q u e r i m i e n t o s o p e r a c i o n a l e s . Se r e a l i z a r a el t r a n s i t o de m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s a b a j a v e l o c i d a d . Se i n s t a l a r a n las sehalizaciones adecuadas al respecto (velocidad maxima 35 km/h) dentro del area del proyecto. Se controlara q u e el transporte de materiales de construccion o e s c o m b r o s se realice en camiones con la carga cubierta por lonas. U t i l i z a t i o n d e m a q u i n a r i a y v e h i c u l o s c o n e m i s i o n e s c e r t i f i c a d a s , c o n t r o l d e las revisiones t e c n i c a s de los c a m i o n e s y v e h i c u l o s . Solo se permitira el uso de v e h i c u l o s livianos c o n m e n o s de tres a h o s de antiguedad o 150.000 k m . En caso q u e esta. utilization s e realice por contratista, s e verificara s u cumplimiento. x ^ ^

b) Ruido Se p r o v e e r a los e l e m e n t o s de p r o t e c t i o n personal tales c o m o protectores auditivos y o t r o s n e c e s a r i o s , a d e m a s d e r e g u l a r l o s t i e m p o s d e e x p o s i t i o n a l r u i d o , p a r a q u e los trabajadores no esten expuestos a niveles de presion sonora m a y o r e s con respecto a lo indicado en la n o r m a respectiva. C o n t r o l d e e m i s i o n d e r u i d o s d e v e h i c u l o s , m a q u i n a r i a s y p r o c e s o s d u r a n t e las f a e n a s (consideradas fuentes generadoras). Especificamente: Empleo de tecnologias para el control de ruidos (selection de maquinaria y procedimientos constructivos m a s " s i l e n c i o s o s " ) y m a n t e n c i o n p e r i o d i c a de m o t o r e s y m a q u i n a r i a s . Instruir al personal de m a n e r a de evitar las tareas ruidosas y de minimizar la practica de tareas ruidosas o mal uso de equipos y herramientas. Instruir a l p e r s o n a l p a r a q u e n o a l t e r e l a s c o n d i c i o n e s n o r m a l e s d e o p e r a c i o n d e l a maquinaria y/o e n c a p s u l a m i e n t o s m e d i a n t e la apertura de escotillas para "ventilar m e j o r " los e q u i p o s .

c) Medio Biotico E n f o r m a p r e v i a a l i n i t i o d e l a s o b r a s , s e s e n a l i z a r a n t e m p o r a l m e n t e las a r e a s c o n p r e s e n c i a d e v i z c a c h a ( L a g i d i u m v i s c a c i a ) e x i s t e n t e s e n las p r o x i m i d a d e s d e l a s o b r a s del proyecto, c o n el proposito de excluirlas de las a r e a s de trabajo, m e d i a n t e la instalacion de estacas y banderolas. Se estableceran senaleticas indicando zona de atravieso de fauna y reduction de velocidad e n los lugares d e p a s o d e v i c u n a s (Vicugna vicugna), d e m o d o d e minimizar l a p o s i b i l i d a d d e a t r o p e l l a m i e n t o s e n los c a m i n o s . Se realizaran charlas de i n d u c t i o n ambiental a todo el personal, enfatizando la i m p o r t a n c i a d e las e s p e c i e s d e f a u n a l o c a l . A d e m a s s e i n d i c a r a n las a r e a s d e t r a b a j o , las a r e a s d e t r a n s i t o y l a s a r e a s e x c l u i d a s , h a c i e n d o m e n t i o n d e l a a b s o l u t a p r o h i b i t i o n de i n g r e s o a e s t a s y de c a z a r o m o l e s t a r a l o s e j e m p l a r e s p r e s e n t e s en el a r e a . P r o h i b i t i o n d e t e n e n c i a d e c u a l q u i e r t i p o d e m a s c o t a s o a n i m a t e s e n las a r e a s d e l proyecto.

7.2. Otras acciones presentadas en el proceso de evaluacion C o n t r o l de c o n t r a t i s t a s de la o b r a . Z o n a s d e r e s t r i c t i o n p a r a las f a e n a s d e c o n s t r u c t i o n . C o m u n i c a c i o n d u r a n t e l a e j e c u c i o n d e l p r o y e c t o c o n las c o m u n i d a d e s y a u t o r i d a d e s . C a p a c i t a c i o n a los t r a b a j a d o r e s .

M a y o r e s a n t e c e d e n t e s se p r e s e n t a n en c a p i t u l o 5 d e l E I A y t a b l a 8 de la a d e n d a 2 d e l EIA. 8 . P l a n d e S e g u i m i e n t o A m b i e n t a l P r o p u e s t o e n e l E.I.A. y s u s A d e n d a s A continuation, se describe el plan de seguimiento ambiental propuesto por Geotermica d e l N o r t e S.A, q u e p e r m i t i r a a s e g u r a r q u e las v a r i a b l e s a m b i e n t a l e s r e l e v a n t e s q u e d i e r o n origen al EIA y q u e se relacionan con los i m p a c t o s del proyecto, e v o l u c i o n a n s e g u n lo establecido en la evaluacion del proyecto. 8.1. Flora y vegetacion El objetivo es d e t e r m i n a r la e v a l u a c i o n del e s t a d o g e n e r a l de los sitios de relocalizacion de la especie (Opuntoa ignescens), a traves de la evaluacion del estado de sobrevivencia d e c a d a e j e m p l a r . M a y o r e s d e t a l l e s s e p r e s e n t a n e n l a t a b l a 6.1 d e l c a p i t u l o 6 d e l E I A y a n e x o 5.1 d e l E I A y a n e x o 5 de la a d e n d a 2 d e l E I A .

70/78
R E G I 6 N D E A N T O F A G A S T A

S e t e n d r a n r e g i s t r o s f o t o g r a f i c o s y s e r e a l i z a r a u n a i n s p e c t i o n v i s u a l d e e j e m p l a r e s e n las areas de relocalizacion. Este monitoreo se realizara 30 dias d e s p u e s del replante y otro previo al initio de la primavera, posteriormente se realizaran monitoreo semestrales. M a y o r e s d e t a l l e s se p r e s e n t a n en la t a b l a 6.1 d e l c a p i t u l o 6 y a n e x o 5.1 d e l E I A y a n e x o 6 de la a d e n d a 2 d e l E I A . 8.2. Fauna E l o b j e t i v o e s o b t e n e r l a t a s a d e r e c a p t u r a d e a n i m a l e s r e s c a t a d o s (reptil L i o l a e m u s stolzmannii), a traves de Ia comparacion de tasas de captura de animales rescatados v e r s u s las p o b l a c i o n e s l o c a l e s e n e l c a s o d e m o n i t o r e o . P a r a lo cual se realizara la m a r c a c i o n q u e a reptiles sera m e d i a n t e microchip s u b c u t a n e o y c a p t u r a c o n l a z o s de n u d o e s c u r r i d i z o y m a n u a l , el m o n i t o r e o se e j e c u t a r a a los 1 5 , 30 y 9 0 d i a s d e s p u e s d e l r e s c a t e y r e l o c a l i z a c i o n d e n t r o d e l a e p o c a r e p r o d u c t i v a d e los r e p t i l e s ( p r i m a v e r a - v e r a n o ) . P o s t e r i o r m e n t e a ello, s e r e a l i z a r a u n m o n i t o r e o s e m e s t r a l , durante toda la fase de construccion. M a y o r e s d e t a l l e s se p r e s e n t a n en la t a b l a 6.1 d e l c a p i t u l o 6 y a n e x o 5.2 d e l E I A y a n e x o 10 de ia a d e n d a 1 d e l E I A y a n e x o 6 de la a d e n d a 2 d e l E I A . D e i g u a l f o r m a s e i m p l e m e n t a r a n a c c i o n e s p a r a l a s s i g u i e n t e s e s p e c i e s Vicugna vicugna, Lagidium viscacia, Tinamotis pentlandii y Ctenomys spp., l a s c u a l e s s e d e t a l l a n e n e l a n e x o N 6 d e l de la A d e n d a N 2 d e l E I A y lo d i s p u e s t o en le O r d . N 0 1 5 8 de la S E R E M I de Medio Ambiente 8.3. Patrimonio cultural El objetivo es p o d e r establecer e v e n t u a l e s alteraciones a los m o n u m e n t o s arqueologicos, d e b i d o a la p r e s e n c i a de sitios a r q u e o l o g i c o s . P a r a lo cual se realizara una i n s p e c t i o n visual por un arqueologo, en f o r m a permanente durante la etapa de construccion (movimiento de tierras y/o excavaciones). M a y o r e s d e t a l l e s se p r e s e n t a n en la t a b l a 6.1 d e l c a p i t u l o 6 d e l E I A y a n e x o 6 de la a d e n d a 2 del EIA. 8.4 Acuiferos superiores C o m o p a r t e d e l c o r r e c t o m a n e j o d e l a p l a n t a y d e l a i n d i s p e n s a b l e o p t i m i z a t i o n d e los flujos de extraccion y reinyeccion, el proyecto c o n t e m p l a r a la utilization de un pozo d e d i c a d o e x c l u s i v a m e n t e al m o n i t o r e o de la presion del reservorio (P) tanto d u r a n t e la etapa de operacion c o m o durante una eventual etapa de cierre. El dato registrado de la presion del reservorio sera informado con frecuencia mensual a la Direccion Regional de la Direccion General de Aguas. J u n t o c o n e s t e d a t o , e l titular e n t r e g a r a a l a D i r e c c i o n R e g i o n a l d e l a D i r e c c i o n G e n e r a l d e A g u a s e l c a u d a l p r o m e d i o m e n s u a l e x t r a i d o y r e i n y e c t a d o e n c a d a u n o d e los p o z o s e n operacion. Estos parametros constituiran la base del plan de seguimiento de la evolution del sistema geotermico. C o n el fin de esclarecer una eventual afectacion del acuifero s u p e r f i c i a l d e l S a l a r d e A s c o t a n y / o d e l a c u i f e r o d e O j o s d e S a n P e d r o , e l titular p r o p o n e monitorear la "tendencia de d e c l i n a t i o n " q u e estos acuiferos tienen, sin la operacion de la planta geotermica. M a y o r e s detalles se presentan en pagina 115 de la a d e n d a 1 del EIA.

9. Condiciones o exigencias especificas 9.1. E l t i t u l a r r e m i t i r a los p e r f i l e s d e t e m p e r a t u r a d e l p r o c e s o , u n a v e z t e r m i n a d a l a perforation de cada pozo geotermico, y transcurrido un periodo de 15 dias habiles, e l a b o r a r a u n i n f o r m e r e s u m e n c o n las p r i n c i p a l e s c a r a c t e r i s t i c a s d e l p r o c e s o d e p e r f o r a t i o n , lo q u e incluira estratigrafia, t e m p e r a t u r a y presiones. Dicho informe sera remitido al Servicio de Evaluacion Ambiental de la Region de Antofagasta. 9.2. E l titular i n f o r m a r a a l a D i r e c t i o n R e g i o n a l d e l a D i r e c t i o n G e n e r a l d e A g u a s , c o n copia al Servicio de Evaluacion Ambiental de la Region de Antofagasta, sobre el punto de a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a i n d u s t r i a l , e n t r e g a n d o l a d o c u m e n t a t i o n q u e p e r m i t a tal e x t r a c t i o n . A d e m a s , e l titular l l e v a r a u n r e g i s t r o d i a r i o d e l p r o v e e d o r y l a c a n t i d a d d e a g u a utilizada, la cual sera remitida en f o r m a semestral a la D i r e c t i o n Regional de la D G A , c o n copia al Servicio de Evaluacion de la Region de Antofagasta. 9.3. E l titular e n t r e g a r a a l a D i r e c t i o n R e g i o n a l d e l a D G A l a i n f o r m a t i o n d e h a b i t a t i o n d e c a d a uno de los p o z o s de e x t r a c t i o n y reinyeccion a n t e s de su e n t r a d a en operacion. 9.4. El t i t u l a r d e b e r a p r e s e n t a r a los m u n i c i p i o s de C a l a m a y O l l a g u e los s i g u i e n t e s comprobantes que acrediten que: L o s r e s i d u o s d e los b a n o s q u i m i c o s s e r a n d e p o s i t a d o s e n u n l u g a r a u t o r i z a d o ; Los residuos de la construction se depositaran en un lugar autorizado.

9.5. L a s d i m e n s i o n e s m i n i m a s d e c a d a s e r i a l s e r a n e s t a b l e c i d a s d e a c u e r d o a las especificaciones del Manual de Serialization de Transito, del Ministerio de Transportes y T e l e c o m u n i c a c i o n e s , d e tal f o r m a q u e e l d i s e n o d e l a s e n a l e t i c a p r o p u e s t a a s e g u r e s u legibilidad en funcion de la velocidad m a x i m a permitida (35 km/h), posibilitando un t i e m p o a d e c u a d o d e r e a c t i o n . A d e m a s , las s e f i a l e s c o n t a r a n c o n a n t i p e r c h a s p a r a e v i t a r q u e las a v e s l a s utilicen p a r a p o s a r s e . 9.6. El t i t u l a r se c o m p r o m e t e a e n v i a r c o n f r e c u e n c i a m e n s u a l a la A u t o r i d a d , d u r a n t e la f a s e d e o p e r a c i o n d e l P r o y e c t o , los s i g u i e n t e s d a t o s d e c a d a p o z o : P r e s i o n a l c a b e z a l d e los p o z o s . Caudal extraido. Caudal reinyectado.

Un informe de detalle y consolidado sera enviado cada 6 meses. Este informe de avance contendra: I n f o r m a t i o n g e o l o g i c a d e los p o z o s p e r f o r a d o s / e n p e r f o r a t i o n . I n f o r m a t i o n t e c n i c a d e los p o z o s p e r f o r a d o s / e n p e r f o r a t i o n . Sintesis de m e d i c i o n e s / p r u e b a s ejecutadas. Sintesis del plan de explotacion (caudales extraidos/reinyectados, presion al cabezal, niveles) en la fase de operacion.

A d e m a s , e l titular d e b e r a v i s a r a n t e l a D i r e c t i o n R e g i o n a l d e l S E R N A G E O M I N , p r e v i o a l a p u e s t a e n o p e r a c i o n d e l a P l a n t a G e o t e r m i c a , u n P l a n d e M o n i t o r e o d e los p a r a m e t r o s antes descritos. 9.7. E l titular e n t r e g a r a t o d a l a i n f o r m a t i o n d i s p o n i b l e s o b r e a r q u e o l o g i a , m e d i o a m b i e n t e y geologia al M u s e o Indigena A t a c a m e n o Alto Loa, ubicado en el pueblo de Lasana, lo cual se formalizara mediante la entrega de una copia fisica del Estudio de Impacto Ambiental y sus respectivos adendas, al director del m u s e o , en un plazo de 30 dias habiles una vez obtenida la R e s o l u t i o n de Calificacion Ambiental del proyecto.

72/78
REGION D E A N T O F A G A S T A

9.8. E l titular d e c l a r a r a l a p u e s t a e n s e r v i c i o d e las o b r a s e l e c t r i c a s , i n c l u i d a s las d e autogeneracion de e n e r g i a o de combustibles liquidos o g a s e o s o s , la cual sera c o m u n i c a d a y declarada ante la Superintendencia de Electricidad y Combustible, en f o r m a p r e v i a a s u p u e s t a e n s e r v i c i o , p o r l o s p r o f e s i o n a l e s c o m p e t e n t e s , a d j u n t a n d o los antecedentes que correspondan. 9.9. E l t i t u l a r c o n t a r a c o n u n a b r i g a d a d e e m e r g e n c i a p r o p i a c o n e l o b j e t i v o d e t e n e r u n a respuesta inmediata ante un evento imprevisto. Ei proyecto contara con un procedimiento d e t r a b a j o a n t e l a s d i f e r e n t e s c o n t i n g e n c i a s , las c u a l e s s e i d e n t i f i c a r o n e n e l C a p i t u l o 1 0 d e l E I A , e n e l c u a l s e d e t a l l a r a los i m p l e m e n t o s c o n l o s q u e c o n t a r a l a b r i g a d a p a r a enfrentar las contingencias. A d e m a s se remitira u n a copia de dicho p r o c e d i m i e n t o a la A u t o r i d a d S a n i t a r i a d e l a R e g i o n d e A n t o f a g a s t a y a los m u n i c i p i o s d e O l l a g u e y C a l a m a , con copia al Servicio de Evaluacion Ambiental de la Region de Antofagasta, previo al inicio d e l a f a s e d e c o n s t r u c c i o n , u n a v e z c o n s t i t u i d a l a b r i g a d a d e e m e r g e n c i a . 9.10. El titular se c o m p r o m e t e a e n v i a r un r e p o r t e a la A u t o r i d a d S a n i t a r i a s o b r e la c a n t i d a d , c a r a c t e r i s t i c a s y d i s p o s i t i o n d e t o d o s los r e s i d u o s g e n e r a d o s d u r a n t e l a f a s e d e construccion. 9.11. E l titular e n v i a r a c o p i a d e l o s i n f o r m e s g e n e r a d o s e n e l P l a n d e S e g u i m i e n t o A m b i e n t a l del Proyecto a la C o m u n i d a d Indigena de S a n Pedro Estacion y la C o m u n i d a d Quechua de Ollague. 9.12. E l titular d e b e r a r e g i s t r a r d e m a n e r a s i s t e m a t i c a y c o n u n a l a f r e c u e n c i a q u e s e i n d i c a , las c o n d i c i o n e s d e p r o d u c c i o n q u e r e g i s t r a c a d a p o z o , i n c l u y e n d o los s i g u i e n t e s parametros: Presion de yacimiento: Frecuencia: de m a n e r a continua; Presion de cabezal de pozo: Frecuencia: de manera continua; Presion de linea: Frecuencia de manera continua; O r i f i c i o d e p r o d u c c i o n : F r e c u e n c i a : C a d a v e z q u e h a y a u n c a m b i o d e orificio; P r o d u c t i o n de vapor: Frecuencia semanal; Produccion de agua: Frecuencia: semanal; Produccion y c o m p o s i t i o n de g a s e s - Frecuencia: m e n s u a l o en funcion de la v a r i a t i o n q u e se registre entre medicion y medicion; Entalpia- Frecuencia: semanal.

Dicha i n f o r m a t i o n d e b e r a ser enviada a la Direccion Regional de Geologica y Mineria de la Region de Antofagasta, en forma trimestral. 9.13. E l titular d e b e r a c o n t a r c o n p e r s o n a l t e c n i c o e s p e c i a l i z a d o d e m a n e r a c o n t i n u a e n l a p l a t a f o r m a d e l p o z o , c u a n d o s e a p l i q u e l a p e r f o r a c i o n b a j o b a l a n c e , y d e las c o n d i c i o n e s de produccion de cada pozo. 9.14. E l titular p a r a e s t a p l a n t a g e o t e r m i c a , d e b e r a d i s p o n e r d e u n i n v e n t a r i o m i n i m o d e p a r t e s d e r e p u e s t o s y d e l o s e q u i p o s d e m o n i t o r e o , los q u e d e b e r a n s e r g u a r d a d o s e n lugares seguros. 9.15. E l titular d e b e r a r e m i t i r e n f o r m a m e n s u a l a l a S e c r e t a r i a R e g i o n a l M i n i s t e r i a l d e B i e n e s N a c i o n a l e s d e l a R e g i o n d e A n t o f a g a s t a , u n i n f o r m e i d e n t i f i c a n d o los p r o v e e d o r e s , copia de la resolution que autoriza al proveedor a extraer aridos de una determinada s u p e r f i c i e f i s c a l y los p r o v e e d o r e s q u e a b a s t e c e r a n d e h o r m i g o n a l p r o y e c t o . A d e m a s , u n a v e z materializado el proyecto d e b e r a remitir un r e s u m e n identificando a sus proveedores y el total de material suministrado de aridos y h o r m i g o n . 9.16. E l titular d e b e r a r e m i t i r a l a D i r e c c i o n R e g i o n a l d e l S E R N A G E O M I N d e l a R e g i ^ f e Antofagasta, antes de la etapa de operacion el protocolo tecnico que permita verifier la

%
REGI6N
D E A N T O F A G A S T A ^ \

trazabilidad de la c a l i b r a t i o n de los p o z o s construidos. A d e m a s , d e b e r a incorporar y e n t r e g a r i n f o r m a t i o n d e l s i s t e m a e s t r u c t u r a l c o n l o s e s t u d i o s r e a l i z a d o s y los q u e s e obtengan durante la fase de operation. 9.17. E l t i t u l a r d e b e c o n s i d e r a r n o h a b i l i t a r n u e v o s c a m i n o s d i s t i n t o s a los d e c l a r a d o s e n l a evaluacion, debido a que su c o n s t r u c t i o n originaria impactos sobre fauna y flora, en terminos de ocasionar la d e s t r u c t i o n de cobertura vegetal y ejemplares de flora, la alteration de habitats y comportamientos de especies de fauna. 9.18. E l t i t u l a r d e b e r a c o n s i d e r a r l a a p l i c a c i o n d e l a m e t o d o l o g i a d e p e r t u r b a t i o n c o n t r o l a d a sin captura, en t o d a s las z o n a s c o n p o t e n t i a l influencia del proyecto, d o n d e e x i s t a n c o l o n i a s d e t u c o t u c o {Ctenomy spp) ( e . g . p r o x i m i d a d e s d e l a P l a t a f o r m a 11) y n o solo en las Plataformas 7 y 10, de a c u e r d o a lo s e n a l a d o en el Plan de M a n e j o A m b i e n t a l de F a u n a , p r e s e n t a d o en el A n e x o N 5 d e l a d e n d a N 2 d e l E I A . P a r a lo c u a l d e b e r a enviar un informe al initio y final de la etapa de c o n s t r u c t i o n a la S E R E M I de Medio A m b i e n t e de la R e g i o n de Antofagasta y generar visitas tecnicas al sector del proyecto al i n i t i o y final d e l a e t a p a d e c o n s t r u c t i o n , c o n l a S E R E M I d e M e d i o A m b i e n t e d e l a R e g i o n de Antofagasta. 9.19. E l t i t u l a r d e b e r a c o r r e g i r e n las c a t e g o r i a s d e c o n s e r v a t i o n d e las s i g u i e n t e s especies de mamiferos detectados en el area de influencia del proyecto: L a m a guanicoe En P e l i g r o , Pseudalopex culpaeus y P. griseus P r e o c u p a c i o n m e n o r , de a c u e r d o al Decreto S u p r e m o N 33/2012 Ministerio del Medio A m b i e n t e . 9.20. R e s p e c t o d e l a f a s e d e c i e r r e y / o a b a n d o n o , y d e l a s m e d i d a s p l a n t e a d a s p o r e l titular e n e l P l a n d e M a n e j o A m b i e n t a l d e F a u n a , p r e s e n t a d o e n e l A n e x o N 5 d e l a d e n d a N 2 del EIA, se solicita considerar a c c i o n e s vinculadas c o n esta fase del proyecto, d i s t i n t a s a las de o p e r a t i o n , p a r a la e s p e c i e Ctenomys spp. En e s t e c o n t e x t o , el titular debera enviar a la S E R E M I de Medio Ambiente de la Region de Antofagasta, durante la etapa de o p e r a t i o n un detalle de la fase de cierre, con un analisis tecnico previo sobre la f a c t i b i l i d a d d e r e s t a u r a r las a r e a s i n t e r v e n i d a s , d e m a n e r a tal d e d i s p o n e r c o n u n s u s t r a t o a d e c u a d o para la recolonizacion de los s e c t o r e s y su posterior s e g u i m i e n t o , por un tiempo prudente, de este fenomeno. 9.21. E l titular d e b e r a e v a l u a r a t r a v e s d e u n i n f o r m e t e c n i c o s i d u r a n t e l a e t a p a d e operation continuara con la medida de barreras sonoras que disminuyan el impacto de ruido s o b r e las p o b l a c i o n e s de v i z c a c h a s . P a r a lo cual d e b e r a enviar un i n f o r m e tecnico el cual debera ser evaluado por la S E R E M I de Medio A m b i e n t e de la Region de Antofagasta, antes de la etapa de operation. 9.22. E l t i t u l a r d e b e r a incluir d e n t r o d e l P l a n d e S e g u i m i e n t o A m b i e n t a l p a r a F a u n a e n l a f a s e s d e c o n s t r u c t i o n y o p e r a t i o n , d e s c r i t o e n las F i c h a s A m b i e n t a l e s i n c l u i d a s e n e l A n e x o N 6 d e l a d e n d a N 2 E I A , a l a s e s p e c i e s Tinamotis pentlandiiy Ctenomys spp, de alta s e n s i b i l i d a d , a d e m a s d e i n d i c a r e l v a l o r d e r e f e r e n d a ( e . g . m e d i a d e l a a b u n d a n c i a , m a x i m o s y m i n i m o s por especie proveniente de la linea de base) o bien la fuente de este valor (e.g. linea de base). Dicha information debera ser enviada a la S E R E M I de Medio A m b i e n t e de la Region de Antofagasta, antes de la etapa de construction del proyecto. 9.23. D e b i d o a q u e n o e x i s t e c l a r i d a d e n l a c o r r e c t a i d e n t i f i c a t i o n d e l a e s p e c i e d e tuco tuco p r e s e n t e e n e l a r e a d e i n f l u e n c i a d i r e c t a d e l p r o y e c t o , p u d i e n d o c o r r e s p o n d e r a l a e s p e c i e fulvus, c l a s i f i c a d a e n c a t e g o r i a R a r a s e g u n e l D . S . N 5 / 1 9 9 8 M I N A G R I . E l titular d e b e r a cartografiar la superficie o c u p a d a por las m a d r i g u e r a s (vertices U T M D a t u m W G S 84) y la e x t e n s i o n de los sectores q u e s e r a n afectados por la instalacion de t o d a s las obras asociadas al proyecto (plataformas, c a m i n o s , etc.), y de a c u e r d o a la m e t o d o l o g i a d e i n t e r v e n t i o n p l a n t e a d a , d e b e r a e s t a b l e c e r e l g r a d o d e i m p a c t o s o b r e las c o l o n i a s d e l roedor fosorial. A d e m a s el titular d e b e r a realizar un Plan de S e g u i m i e n t o de la especie, c o n l a f i n a l i d a d d e d o c u m e n t a r l o s r e s u l t a d o s d e l a i n t e r v e n t i o n d e las c o l o n i a s , p a r a l a

74/78
R E G I O N D E A N T O F A G A S T A

fase de operacion. Dicha i n f o r m a t i o n d e b e r a ser enviada y visada por la S E R E M I del Medio Ambiente de la Region de Antofagasta antes de la etapa de construccion. 9.24. E l t i t u l a r d e b e r a inciuir d e n t r o d e l a s e n a l e t i c a , u n a p r o p u e s t a p a r a l a e s p e c i e d e tuco tuco Ctenomys spp, p r e s e n t e en l o s a l r e d e d o r e s d e l c a m i n o y c o n n u m e r o s a s c o l o n i a s de a c u e r d o a lo q u e d e s c r i b e el titular en la p a g i n a N 39 d e l a n e x o N 5 d e l a d e n d a N 2 del EIA. Para lo cual dicha i n f o r m a t i o n d e b e r a ser enviada a la S E R E M I de Medio Ambiente antes de la etapa de construccion. 9.25. C o n r e s p e c t o a l e s t u d i o g e o l o g i c o , e l t i t u l a r d e b e r a , c o n l a i n f o r m a t i o n l e v a n t a d a y caracterizada, entregar un modelo tridimensional, donde se incluya una descripcion t e c n i c a de la f o r m a t i o n del s i s t e m a estructural, u b i c a n d o las fallas y avales tecnicos respectivos. Dicha information debera ser enviada a la Direccion Regional del S E R N A G E O M I N de la Region de Antofagasta, durante la etapa de construccion del proyecto. 9.26. E l titular d e b e r a e v a l u a r e l c o m p o r t a m i e n t o g e o t e r m i c o a 4 0 a n o s , c o n los d a t o s existentes, de las variables q u e se titan del e s t a d o natural del s i s t e m a geotermico, incluyendo la configuration espacial de temperaturas, presion, saturation de vapor y entalpia. Dicha i n f o r m a t i o n d e b e r a ser enviada a la Direccion Regional del S E R N A G E O M I N de la Region de Antofagasta, durante la etapa de construccion del proyecto. 9.27. C o n respecto a la linea de t e n d e n c i a q u e se utilizara c o m o b a s e de c o m p a r a c i o n d e los n i v e l e s e s t a t i c o s d u r a n t e l a o p e r a c i o n d e l p r o y e c t o , e s t a d e b e r a s e r c o n s t r u i d a e n base a i n f o r m a t i o n registrada previo a la puesta en m a r c h a del proyecto (etapa de operacion). Dicha information debera ser enviada a la Direccion Regional DGA. 9.28. E n r e l a c i o n c o n e l P l a n d e M o n i t o r e o H i d r o g e o l o g i c o p r o p u e s t o p o r e l titular, e n e l c a s o q u e se active el Plan de C o n t i n g e n c i a c o m o c o n s e c u e n c i a de q u e ei nivel piezometrico m e d i d o se aleje de la linea de tendencia establecida durante la fase de construccion, se solicita al titular c o m p l e m e n t a r y relacionar el analisis de los datos c o n la i n f o r m a t i o n relevada de la o p e r a c i o n de ios P r o y e c t o s a c t u a l m e n t e en o p e r a c i o n en el S a l a r d e A s c o t a n y e n l a c u e n c a d e l R i o S a n P e d r o . L o a n t e r i o r s e p i d e c o n e l fin d e d e t e r m i n a r c l a r a m e n t e el origen y las reales c a u s a s de la alerta d e t e c t a d a , para lo cual dicha information debera ser enviada a la Direccion Regional DGA. 9.29. E n c o n s i d e r a t i o n a l a m e d i d a d e m i t i g a t i o n p a r a e l c a s o d e l a p e r d i z d e i a p u n a (Tinamotis pentlandi), d o n d e s e c o n t e m p l a n o i n t e r v e n i r las p a m p a s u b i c a d a s e n e l s e c t o r noreste del area de estudio y la p r o h i b i t i o n de ingresar a estas z o n a s c o n c a m i o n e t a s u otros m e d i o s sin previa autorizacion del supervisor a m b i e n t a l del proyecto, se solicita e n t r e g a r los v e r t i c e s e n c o o r d e n a d a s U T M d e l s e c t o r a n t e s m e n c i o n a d o , c o n l a i n d i c a t i o n del D a t u m utilizado. 9.30. E l titular d e b e r a c o r r e g i r l a s c a t e g o r i a s d e c o n s e r v a t i o n d e las s i g u i e n t e s e s p e c i e s d e m a m i f e r o s d e t e c t a d o s e n e l a r e a d e i n f l u e n c i a d e l p r o y e c t o : Lama guanicoe E n P e l i g r o , Pseudalopex culpaeus y P. griseus P r e o c u p a c i o n m e n o r , de a c u e r d o al D . S . N 3 3 / 2 0 1 2 Ministerio del Medio A m b i e n t e . 10. Q u e , c o n r e l a c i o n a l c u m p l i m i e n t o cumplimiento a dichas normas y que, competentes, el proyecto cumple con s e n a l a r q u e , p a r a t o d o s los e f e c t o s , e l d e l a l e g i s l a t i o n a p l i c a b l e , e l titular a c r e d i t a e l s e g u n lo i n f o r m a d o por los servicios publicos la normativa ambiental aplicable. Es del caso Estudio de Impacto Ambiental y sus A d e n d a son

93, 94, 96 y 101 c o n t e m p l a d o s en el T i t u l o V I I d e l a r t i c u l o 2 d e l D . S . N 9 5 / 2 0 0 1 d e l Ministerio Secretaria General de la Presidencia. De lo anterior se puede observar lo siguiente: 11.1. A r t i c u l o 91, c o n r e l a t i o n a la c o n s t r u c t i o n y o p e r a c i o n de la p l a n t a de t r a t a m i e n t o de a g u a s servidas. La Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Region de Antofagasta, mediante Ordinario N 158 de fecha 13 de Octubre de 2 0 1 1 , se ha pronunciado favorablemente respecto del otorgamiento de este permiso. 11.2. A r t i c u l o 93, c o n r e l a t i o n a l a l m a c e n a m i e n t o d e r e s i d u o s s o l i d o s d o m e s t i c o s , industriales peligrosos y peligrosos. La Secretaria Regional Ministerial de Salud de la Region de Antofagasta, mediante Ordinario N 158 de fecha 13 de Octubre de 2 0 1 1 , se ha pronunciado favorablemente respecto del otorgamiento de este permiso. 11.3. A r t i c u l o 94, c o n r e l a t i o n a la c a l i f i c a c i o n t e c n i c a i n d u s t r i a l d e l p r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon". L a S e c r e t a r i a R e g i o n a l M i n i s t e r i a l d e S a l u d d e l a R e g i o n de Antofagasta, mediante Ordinario N 158 de fecha 13 de Octubre de 2 0 1 1 , se ha pronunciado favorablemente respecto del otorgamiento de este permiso, calificandola como molesta. 11.4. A r t i c u l o 96, c o n r e l a t i o n a l c a m b i o d e u s o s d e s u e l o p a r a 5 3 h a . L a S e c r e t a r i a Regional Ministerial de Vivienda y U r b a n i s m o de la Region de Antofagasta, mediante Ordinario N 55 de fecha 16 de Marzo de 2012, se ha pronunciado favorablemente respecto del otorgamiento de este permiso. 11.5. A r t i c u l o 99, c o n r e l a t i o n a l o s r e q u i s i t o s de r e s c a t e y r e l o c a l i z a c i o n de e j e m p l a r e s d e reptil Liolaemus stolzmanii ( l a g a r t o d e S t o l z m a n n ) , e s p e c i e e n c a t e g o r i a d e c o n s e r v a t i o n y de baja movilidad. La D i r e c t i o n Regional del Servicio Agricola y G a n a d e r o de la Region de Antofagasta, mediante Ordinario N 164 de fecha 22 de Marzo de 2012, se ha pronunciado favorablemente respecto del otorgamiento de este permiso, calificandola c o m o molesta. 12. Que, la Comision de Evaluation Region de Antofagasta solo esta facultada para pronunciarse respecto de la calificacion ambiental del proyecto, por lo cual, para q u e este p u e d a ejecutarse, n e c e s a r i a m e n t e d e b e r a cumplir c o n t o d a s las d e m a s n o r m a s vigentes q u e le sean aplicables. 13. Q u e , con el objeto de dar a d e c u a d o seguimiento a la ejecucion del Proyecto, el titular d e b e r a informar a la A u t o r i d a d A m b i e n t a l , al m e n o s c o n u n a s e m a n a de a n t i c i p a t i o n , e l i n i t i o d e c a d a u n a d e las e t a p a s d e l P r o y e c t o , d e a c u e r d o a l o i n d i c a d o e n l a d e s c r i p t i o n d e l m i s m o . A d e m a s , d e b e r a c o l a b o r a r c o n e l d e s a r r o l l o d e las a c t i v i d a d e s d e f i s c a l i z a c i o n d e los O r g a n o s d e l E s t a d o c o n c o m p e t e n c i a a m b i e n t a l e n c a d a u n a d e las e t a p a s del proyecto, permitiendo su a c c e s o a las diferentes partes y c o m p o n e n t e s c u a n d o estos lo soliciten, y facilitando la i n f o r m a t i o n y d o c u m e n t a t i o n q u e estos requieran para el buen desempefio de sus funciones. 14. Q u e , e l titular d e l p r o y e c t o d e b e r a i n f o r m a r , i n m e d i a t a m e n t e , a l a C o m i s i o n d e Evaluacion de la Region de Antofagasta y al organismo coordinador de la fiscalizacion q u e corresponda, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en el Estudio de Impacto A m b i e n t a l y s u s A d e n d a , a s u m i e n d o a c t o s e g u i d o , las a c c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a abordarlos.

76/78
R E G I 6 N D E A N T O F A G A S T A

15. Q u e , el t i t u l a r d e b e r a c o m u n i c a r i n m e d i a t a m e n t e y p o r e s c r i t o a la A u t o r i d a d A m b i e n t a l , la individualization de c a m b i o s de titularidad, representante legal y/o domicilio. 16. Q u e , t o d a s l a s m e d i d a s y d i s p o s i c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n l a p r e s e n t e R e s o l u c i o n s o n de responsabilidad del titular del Proyecto, s e a n i m p l e m e n t a d a s por este d i r e c t a m e n t e o a traves de terceros. RESUELVE: 1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el p r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon", p r e s e n t a d o p o r e l S e n o r G u i d o C a p p e t t i , e n r e p r e s e n t a t i o n d e G e o t e r m i c a d e l N o r t e S.A., c o n d i c i o n a n d o l o al c u m p l i m i e n t o de los requisitos, exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolucion. 2. CERTIFICAR q u e el p r o y e c t o "Central Geotermica Cerro Pabellon", de G e o t e r m i c a d e l N o r t e S.A., e n l a m e d i d a q u e s e e j e c u t e e n e l m a r c o d e los r e q u i s i t o s , c o n d i c i o n e s , exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolucion, cumple con la n o r m a t i v a de caracter ambiental aplicable, c o n los requisitos a m b i e n t a i e s de los p e r m i s o s m e n c i o n a d o en los a r t i c u l o s N , N 9 3 , N 9 4 , N 96 y N 9 9 , d e l R e g l a m e n t o d e l S E I A y q u e r e s p e c t o d e los e f e c t o s , c a r a c t e r i s t i c a s y c i r c u n s t a n c i a s e s t a b l e c i d a s e n e l a r t i c u l o 1 1 d e l a L e y N 1 9 . 3 0 0 , s e h a n e s t a b l e c i d o las m e d i d a s d e m i t i g a t i o n , r e p a r a t i o n y c o m p e n s a t i o n apropiadas. Dichas exigencias ambientaies deberan ser ingresadas por el titular a l S i s t e m a d e C a r g a d e C o m p r o m i s o s A m b i e n t a i e s d e l a S u p e r i n t e n d e n c i a d e l Medio A m b i e n t e ( w w w . c o m p r o m i s o s - a m b i e n t a l e s ) , en un piazo no superior a seis m e s e s contados desde la fecha de notification de la Resolucion de Calificacion Ambiental; de la notification de la resolucion que resuelve la reclamation administrativa o, en su caso, desde que q u e d e firme y ejecutoriada la sentencia judicial, segun corresponda. 3 . DEJAR c o n s t a n c i a q u e c o n t r a l a p r e s e n t e R e s o l u c i o n p r o c e d e e l R e c u r s o d e R e c l a m a t i o n establecido en la Ley N 19.300 en el Art. 20 y 29, cuyo plazo para interponerlo es de 30 dias habiles, contados desde la notification de la presente resolucion, para ante el Comite de Mipislros.

C /JMRG / C G V / c g v tribilqon: fte. "de la Administration del Estado con Competencia Ambiental. itendencia del Medio Ambiente. diente proyecto. ivo Comision de Evaluacion Ambiental de la Region de Antofagasta.

78/78
REGION D E A N T O F A G A S T A