7.

Sistema

funcional

Prisma

pgina grado de proteccin de los envolventes eleccin IP en funcin del local gestin trmica de los cuadros dimensionado de los juegos de barras tratamiento superficial 7/2 7/3 7/9 7/14 7/18

push to trip

MGERIN SCHNEIDER ELECTRIC

225

7/1

sistema funcional Prisma

definicin del grado de proteccin

para envolventes de material elctrico de baja tensin 1000 V z y 1500 V
EN 60529 (IP) y EN 50102 (IK) CEI-529, UNE-20324

influencias externas
Hay un gran nmero de influencias externas a las cuales una instalacin elctrica puede estar sometida: presencia de agua, presencia de cuerpos slidos, riesgos de choques, vibraciones, presencia de sustancias corrosivas, etc. Estas influencias son susceptibles de ejercerse con una intensidad variable siguiendo las condiciones de instalacin: la presencia de agua puede manifestarse por la cada de gotas as como por la inmersin total.

Primera cifra
Proteccin contra cuerpos slidos

Segunda cifra
Proteccin contra cuerpos lquidos

Tercera cifra
Proteccin mecnica

Sin proteccin

Sin proteccin

Sin proteccin

grado de proteccin
Los grados de proteccin IP se desdoblan en dos: c Un grado IP con dos cifras y un grado IK con una cifra. El grado de proteccin IP con tres cifras hace referencia a 3 influencias externas: c Presencia de cuerpos slidos. c Presencia de agua. c Riesgos de choques mecnicos. Por razones de homogeneizacin internacional (CEI 529), se define el grado de proteccin IP con dos cifras que hacen referencia a: c Presencia de cuerpos slidos. c Presencia de agua. A las cifras se les puede aadir una letra para reforzar el grado de proteccin contra los contactos directos con las partes peligrosas, estipulado por la primera cifra. Para determinar el grado de proteccin contra los riesgos de choques mecnicos la nueva norma define un grado IK. Hay correspondencia entre las dos primeras cifras del antiguo IP y las dos cifras del nuevo IP, as como entre la tercera y el grado IK. Ejemplo:
proteccin contra los cuerpos slidos proteccin contra el agua

Protegido contra cuerpos slidos superiores a 50 mm (ej.: contactos involuntarios de la mano) Protegido contra cuerpos slidos superiores a 12 mm (ej.: dedos de la mano)

Protegido contra las cadas verticales de gotas de agua (condensacin)

Energa de choque 0,150 J

Energa de choque 0,200 J Protegido contra cadas de agua hasta 15 de la vertical

Energa de choque 0,350 J

Protegido contra cuerpos slidos superiores a 2,5 mm (ej.: herramientas, cables...)

Protegido contra el agua de lluvia hasta 60 de la vertical

Energa de choque 0,500 J

Protegido contra cuerpos slidos superiores a 1 mm (ej.: herramientas finas, pequeos cables...) Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales)

Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones

Energa de choque 0,700 J

Energa de choque 1,00 J Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones Energa de choque 2,00 J

Totalmente protegidos contra el polvo

Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar

Energa de choque 5,00 J

Protegido contra la inmersin

Energa de choque 10,00 J

... m Protegido contra los efectos prolongados de la inmersin bajo presin

Energa de choque 20,00 J

IP237

proteccin contra choques

equivalente a IP23 x IK7 notas c El grado de proteccin debe ser ledo cifra a cifra. c Para montaje en exterior los cuadros deben ir equipados de techo. c Los grados de proteccin expuestos en este catlogo son vlidos para las envolventes tal como se presentan. Sin embargo, slo un montaje de la aparamenta y una instalacin efectuadas correctamente garantizan el mantenimiento del grado de proteccin de origen.

7/2

SCHNEIDER ELECTRIC

sistema funcional Prisma

eleccin del IP en funcin del local

segn las especificaciones de la norma UNE 20460

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido locales (o recintos) domsticos o anlogos cuartos de bao (vase baos/duchas) lavaderos bodegas dormitorios patios cocinas duchas (vase baos/duchas) duchas (griferas de) desvanes (buhardillas) jardines servicios ( W .C.) cuarto de las basuras lavanderas/cuartos de la plancha baos/duchas volumen de la envolvente volumen de proteccin otros emplazamientos cuartos de esta r , salones tendederos stanos aseos miradores pozos de ventilacin locales tcnicos acumuladores (salas de) cmaras frigorficas servicio elctrico sala de mandos talleres laboratorios mquinas (sala de) lavadores de acondicionamiento de aire parkings (utilizados exclusivamente para aparcar vehculos) con una superficie mxima de 0 10 m 2 bombas de impulsin de agua IP 23 21 20 v/25 c 24 21 25 20 v/25 c 24 21 25 21 27 23 21 20 21 21 21 21 23 23 33 20 20 21 23 21 31 31 24 21 IK 02 02 v/07c 02 02 02 02 02 02 02 v 02 /07c 02 02 02 02 02 02 02 v/07c 02 02 02v/07c
v/07c 02 v/07c 02 07 04 v/08c 07 07 v/08c v /07c 02 02 v/07c 07 v/08c 07 07

20 08

30 07

30 08

40 08

43 08

54 08

c c c c

c c c v c

c v c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

consultar c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c

c c

c c

c c

23

07

v/08c

* Condiciones particulares: consultar el captulo correspondiente de la Norma UNE 20460.

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10

c c c c c c c c c c c

7/3

sistema funcional Prisma

eleccin del IP en funcin del local

segn las especificaciones de la norma UNE 20460

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido salas de calderas y locales anexos (con una potencia superior a 70 kW) salas de calderas de carbn otros combustibles elctricas depsito de de carbn combustible de fuel-oil de gases licuefactados depsito de escoria sala de bombas sala de distensin (gases) subestacin de vapor o de agua caliente depsito de expansin garajes y parkings con una superficie superior a 100 m2 zonas de aparcamiento zonas de lavado (en el interior del local) zona de seguridad en el interior en el exterior zona de engrase local de recarga de traccin de bateras otras talleres locales sanitarios de uso colectivo lavabos individuales W.C. (tipo ingls) urinarios lavabos colectivos W-C (tipo turca) duchas con cabinas individuales duchas colectivas lavaderos colectivos edificios de uso colectivo oficinas bibliotecas archivos salas de mecanografa y con mquinas estadsticas y contables salas de dibujo locales con mquinas de reprografa salas de manipulacin de las lneas telefnicas centrales de un edificio taquillas, salas de batalla (oficinas de correo) establecimientos de enseanza, salvo laboratorios cafetera/cantina cocinas de grandes dimensiones dormitorios colectivos gimnasios centros de vacaciones y de ocio cuarteles militares salas de reuniones salas de espera, salones, vestbulos consultas de mdicos sin equipamientos especficos recintos para exposiciones y muestras IP 51v/61c 21 21 50v/60 20 20 50v/60c 23 20 23 21 IK 07v/08c 07v/08c 07v/08c 08 07v/08c 07v/08c 08 07v/08c 07v/08c 07v/08c 02

20 08

30 07

30 08

40 08

43 08

54 08

c c c c v v c c c c c c v c c c c

v c c v c c v c c c c

21 25 21 24 23 23 23 21 21 21 21 23 23 23 25 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20v/21c 21 35 20 21 2 21 20 20 20 20

07v/08c 07 07 07 08 07 07 08 07 07 07 07 07 07 07 07 02 02 02 07 02 07 07 07 07 07 07 07 07v/08c 07 07 07 07 02v/07c 07 c c c c c c c c v c c c c c c c c v c c c c c c c c v c c c c c c c c v

v c c c c c c c c c c c

v c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

7/4

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10

v c c v c c c c c c c

v c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido locales (o recintos) de las explotaciones agrcolas alcohol (almacn de) apriscos cerrados trilla de cereales bodegas de destilacin bodegas (vinos) corrales tinas cuadras abonos (almacenes de) establos estercoleros heniles, depsitos de forraje graneros invernaderos ordeo (recintos de) pocilgas gallineros instalaciones varias terrenos de camping y de caravaning solares en construccin calles, parques, jardines y otros espacios exteriores recintos feriales piscinas lechos volumen de proteccin Lug. circulac. gente descalza saunas establecimientos industriales mataderos cidos (fabricacin y almacenes) alcoholes (fabricacin y almacenes) aluminio (fabricacin y almacenes) animales (crianza, engorde, venta) lavanderas madera (elaboracin de) carniceras panaderas cerveza (fabricacin) fbricas de ladrillos caucho (elaboracin, transformacin) cartuchos (fabricacin) cartn (fabricacin) canteras celuloide (fabricacin de objetos) carbones (depsitos) caldereras trapos (almacenes) cromado IP 23 35 50v/60c 23 23 35 23 45 50v/60c 45 24 50v/60c 50v/60c 23 35 35 45 34 44 34/35c 33 37 35 35 34 55v/65c 33 33 51v/53v/61c/63c 45 23v/24c 50v/60c 24v/25c 50v/60c 24 53v/54v/63c/64c 54v/64c 53v/63c 33 55v/65c 30 53v/63c 30 30 33 IK 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 08 07 08 02 02 02 02 08 07 07 08 07 07 08 07 07 07 09 07 08 07 08 08 08 08 08 07

20 08

30 07

30 08

40 08

43 08

54 08

c v c c c v c v v c

c c c

c consultar

c c

c c v c v c v c v v v c c v c c c

v v

v v c c c c c c c c c c c

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10

c c v c c c c c v c c v v c c c c c c c c c c c v c c v c c v c v c c v c c v c v c c c

7/5

sistema funcional Prisma

eleccin del IP en funcin del local

segn las especificaciones de la norma UNE 20460

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

establecimientos industriales (continuacin) cemento (fabricacin) coque (fabricacin) colas (fabricacin) combustibles lquidos (depsitos) cuerpos grasos (tratamiento) cuero (fabricacin, depsitos) decapado detergentes (fabricacin) destileras electrlisis abonos (fabricacin y almacenes) explosivos (fabricacin y almacenes) hierro (fabricacin y tratamiento) hilanderas frigorficos (almacenes) quesos (fabricacin) imprentas leche (tratamiento) lavaderos lquidos inflamables (depsitos, talleres en donde se utilizan) mquinas (sala de) plsticos (fabricacin) metales (tratamiento) motores de explosin (pruebas con) basura domstica (tratamiento) papel (fabricacin) papel (almacenes) perfumes (fabricacin y almacenes) pinturas (fabricacin y almacenes) yeso (molturacin y almacenes) pocilgas productos qumicos (fabricacin) refineras de petrleo salazones jabones (fabricacin) carpinteras metlicas sosa (fabricacin y almacenes) azufre (tratamiento) bebidas alcohlicas (almacenes) azucareras tintoreras tejidos (fabricacin) vidrio (fabricacin)

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido IP IK 50v/60c 08 53v/63.7 c 08 33 07 31v/33c 08 51v/61c 07 31 08 54v/64c 08 53v/63c 07 33 07 33 08 53v/63c 07 55v /65c 08 51v/61c 08 50v/60c 07 33 07 25 07 20 07 25 07 25 07 21 08 20 51v/61c 31v/33c 30 53v/54v/63c/64c 33v/34c 31 31 33 50v/60c 25 30v/50c/60c 34 33 31 30 33 51v/61c 33 55v/65c 35 51v/61c 33 08 08 08 08 07 07 07 07 08 07 07 08 07 07 07 08 07 07 07 07 07 08 08

20 08

30 07

30 08

40 08

43 08

54 08 c c c c c c c c c c c c c c c

c c c

c c

c c c c c

c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c

v c c c c c

c c

7/6

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

establecimientos pblicos(1) L salas de salas conferencias, espacios escnicos de reuniones, instalaciones para proyecciones teatros, cines, locales adyacentes auditorios y (camerinos, talleres, salas de otros tiendas, reservados) tipos M tiendas, centros comerciales, trastiendas, locales de recepcin, de empaquetado, almacenes N restaurantes y bares cocinas grandes (consultar UTE 15-201) O hoteles y pensiones familiares P aulas de danza y salas de juego R establecimientos de enseanza, colonias de vacaciones S bibliotecas, centros de documentacin T exposiciones salas reservados, locales de recepcin y de empaquetado, talleres, parkings U establecimientos hospitalarios quirfanos V edificios religiosos recinto para el rgano campanarios W administraciones, bancos X instalaciones deportivas cubiertas Y museos PA instalaciones al aire libre CT carpas y tiendas de campaa SG estructuras hinchables PS parkings cubiertos establecimientos comerciales y anexos armera (arsenal, taller) lavandera carnicera tienda cmara frigorfica panadera, pastelera (horno) tostaderos de caf carbn, madera, fuel-oil charcutera (fabricacin) confitera (fabricacin) zapatera lechera, quesera droguera, pinturas (trastiendas) ebanistera, carpintera salas de exposiciones, galeras de arte floristera peletera frutera, verdulera tienda de semillas librera, papelera

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido IP IK 20 02v/07c 20 08 20 02 20 08

20 08 c c c c

30 07 c c

30 08 c c c c

40 08 c c c c

43 08 c c c c

54 08 c c c c

20 20 20 20 20 20 20 20 20

08 08 02 02 07 02 02 07 08

c c c c c c c c c

c c c c c c c c c

c c c c c c c c c

c c c c c c c c c

c c c c c c c c c

c c c c c c

20 20 20 20 23 20 21 20 25 44 44 21 31 v/33c 24 24 23.5 50 v/60c 21 20 24 20 20 24 33 50 v/60c 20 24 20 24 50v/60c 20

02 07 02 02 02 02 07v/08c 02 08 08 08 07v/10c 08 07 07 07 02 08 07 02 02 02 07 07 07 02 02 07 07 02

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c v c c c c c c c c c c c v c

c c

c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c

c c c

c c c

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10 c c c c

c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c v c c c c c c c vv c c c c v c

7/7

sistema funcional Prisma

eleccin del IP en funcin del local

segn las especificaciones de la norma UNE 20460

cofrets y armarios
armario Prisma P (con marco fijo y puerta) armario Prisma P (con puerta plena o transparente) armario Prisma P (con puerta plena o transparente + placas pasacables + junta de estanqueidad)

cofret Prisma G (con puerta plena o transparente) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con puerta plena o transp. y junta de estanqueidad) cofret Prisma GX

cofret Prisma G (con tapas) cofret Prisma GX

establecimientos comerciales y anexos (continuacin) mecnica y accesorios motos, bicicletas mensajeras tiendas de muebles (antigedades, muebles usados) tiendas de espejos (taller) papeles pintados (almacn) perfumeras (almacn) farmacias (almacn) fotografa (laboratorio) fontanera, venta de sanitarios (almacn) pescaderas talleres de planchado, tintoreras ferreteras cerrajeras licores, vinos, alcoholes (bodegas, almacenes) tapiceros (cardado) sastres, tiendas de ropa (almacn) aseo animales

grado IP mnimo requerido grado IK mnimo requerido IP IK 20 20 20 20 21 31 20 23 20 25 23 20 20 23 50v/60c 20 35 09 09 07 07 07 02 02 02 07 07 02 07 07v/08c 07 07 02 07

20 08

30 07

30 08

40 08

43 08

54 08

c c c c

c c

c c c c

c c c c

c c

c c

c c

c c

c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c v c

c c

c v

c c

c c

7/8

SCHNEIDER ELECTRIC

cofret Prisma GK armarios Prisma GK y PH

armario Prisma P (con puerta soporte tapas)

55 10

c c c c c c c c c c c c c c v c c

sistema funcional Prisma

gestin trmica de los cuadros elctricos

La mayora de aparatos elctricos y electrnicos, instalados en los cuadros funcionan correctamente en un rango de temperaturas comprendido entre +5 a +40C. Es muy importante mantener la temperatura interior del cuadro dentro de este rango de valores recomendados. Hay que tener en cuenta estos valores en : c el momento del proyecto, diseando un correcto dimensionado del cuadro. c la correccin del estado trmico mediante los medios ms apropiados. Medios ms usuales para controlar la temperatura interna del cuadro Temperatura muy elevada Existen varias posibilidades para disipar el calor generado por los aparatos ubicados en el interior del cuadro. - La Tabla 1 muestra los diversos sistemas para disipar el calor interior del cuadro elctrico. Las opciones a, b y c estn garantizadas con componentes del Sistema Prisma. Temperatura baja o cclica El medio utilizado para aumentar la temperatura interna de un cuadro es el calentamiento por resistencias, de esta forma se evita: c la formacin de agua por condensacin c y en casos extremos, la formacin de hielo

Sistemas de ventilacin, tabla 1

a) conveccin P. calorfica mx. a disipar 2000800400 Ti temp. interna cuadro Te temp. externa IP mximo del cuadro mtodo 400 W

b) ventilacin natural 700 W

c) ventilacin forzada con ventilador 2000 W

ventilacin forzada con intercambiador 2000 W

conveccin forzada con refrigeracin 3000 W controlada +20o a +40 oC mximo 55 C IP 55

superior a la temperatura externa mximo 40 C IP 55 IP 20 - disipacin del calor - tapa ventilacin de forma natural - techo ventilacin - filtro de salida

IP 54 - ventilador - filtro de salida - techo ventilacin

IP 55

Clculo de la temperatura interna de un cuadro El clculo de la temperatura interna de un cuadro permite verificar que el lmite trmico de los aparatos no se rebasa. En caso contrario hay que determinar el mtodo para controlar la temperatura. c mtodo segn la norma CEI 890 Esta norma propone un mtodo de clculo para los cuadros elctricos en los casos de conveccin y ventilacin. El usuario acudir a l para cualquier estudio general de un cuadro. c grficos de determinacin rpida para Prisma Estos grficos son el resultado de la experiencia adquirida por Merlin Gerin. Permiten determinar, con una precisin satisfactoria, los saltos de temperatura y las potencias disipadas en funcin del tipo de cofret o de armario. Nota : Para cofrets y armarios que no aparecen en los grficos, aplicar la frmula : P = T x S x K. (ver nota 1, en la pgina 230)

SCHNEIDER ELECTRIC

7/9

sistema funcional Prisma

grficos de determinacin rpida de la temperatura interna

potencia disipada (W) potencia disipada (W) potencia disipada (W)

ancho (mm)

ancho (mm)

ancho (mm)

armario Prisma P (IP2 , profundidad 400)

potencia disipada (W)

armario Prisma P (IP2, profundidad 600)

potencia disipada (W)

armario Prisma P (IP2, profundidad 1000)

potencia disipada (W)

ancho (mm)

ancho (mm)

ancho (mm)

armario Prisma P (IP3, profundidad 400)

potencia disipada (W)

armario Prisma P (IP3, profundidad 600)

potencia disipada (W)

armario Prisma P/PH (IP3, profun. 1000)

potencia disipada (W)

ancho (mm)

ancho (mm)

alto del cofret (mm)

armario Prisma PH (IP5, profundidad 500)

potencia disipada (W)

armario Prisma PH (IP5, profundidad 700)

potencia disipada (W)

cofret Prisma G
potencia disipada (W)

ancho (mm)

ancho (mm)

ancho (mm)

armario Prisma P (IP5, profundidad 500) 7 / 10

armario Prisma P (IP5, profundidad 600)

armario Prisma P/PH (IP5, profund. 1000) SCHNEIDER ELECTRIC

Ventilacin de los cuadros Una vez determinado que es necesario ventilar el cuadro en funcin de la potencia a disipar, el salto trmico entre la temperatura exterior e interior y el tipo de cuadro utilizado, hay que calcular el caudal de aire necesario con ayuda de la grfica adjunta, o mediante la frmula : D = 3,1

( PT

- KS

La grfica adjunta permite determinar el caudal, conocida la potencia a disipar, la diferencia de temperatura (interior-exterior) y la superficie exterior libre del cuadro. El aire se aspira por la parte interior del cuadro a travs del ventilador y sale por un filtro de salida por la parte superior contraria a la aspiracin o por un techo de ventilacin. Ejemplo : Un armario Prisma P, profundidad 400 mm. y 700 mm. de ancho, contiene aparamenta (aparellaje, juegos de barras, etc.) disipando 1000 W. La diferencia de temperatura (interior-exterior) no puede rebasar los 15 C. Cual debe ser el caudal del ventilador? La superficie exterior libre del armario es de 4,90 m2. El caudal del ventilador ser de: D = 3,1

( 1000 15
3

- 5,5 4,9

D = 122 m /h. Se seleccionar en la gama de accesorios de climatizacin de los armarios Prisma un ventilador de 38 W con un filtro de salida de aire.

grfica para determinar la resistencia calefactora para cofrets pequeos (superficie exterior 1 m2).

grfica para determinar la resistencia calefactora para cualquier cofret o armario

Calefaccin de los cuadros La resistencia calefactora, instalada en la parte inferior del cuadro, eleva la temperatura a +10C con respecto al exterior. Cuando el cuadro no est en servicio, las caloras disipadas por la resistencia compensan la potencia calorfica de la aparamenta. La potencia de la resistencia calefactora se determina por las grficas adjuntas, a partir de la superficie exterior libre del cuadro y del salto de temperatura (exterior-interior) o por la frmula : Pr = (T S K) - P

Datos utilizados para los clculos, (nota 1) P: potencia disipada por la aparamenta, las conexiones y juegos de barras (expresada en watios) Pt : potencia de la resistencia calefactora (expresada en watios) Tm : temperatura interna mxima del cuadro (expresada en C) Ti : temperatura interna media (expresada en C) Te : temperatura externa media (expresada en C) Tm = Tm - Te T = Ti - Te S : superficie exterior libre del cuadro (expresada en m2) K : coeficiente de conduccin trmica del material, expresado en W/m2 C. K = 5,5 W/m2 C para cuadros de chapa pintada D : caudal de ventilacin (expresado en m3/h)
Nota : la potencia disipada por los aparatos es ofrecida por los fabricantes (para el aparellaje Merlin Gerin consulte la pgina siguiente). Aada un 30% para tener en cuenta las conexiones y juegos de barras. En caso de asociacin de cofrets o armarios, disminuir un 10% menos la potencia disipada calculada.

SCHNEIDER ELECTRIC

7 / 11

sistema funcional Prisma

cul es la potencia disipada por polo?

Disipacin trmica expresada en vatios/polo
multi9 calibre (A) DPN XC40 C60 C120 NG125 C60LMA NG125LMA calibre (A) NS100 TM D NS160 TM D NS250 TM D NS100 STR NS160 STR NS250 STR NS400 STR NS630 STR NSb630 NSb800 NSb1000 NSb1250 NSb1600 calibre (A) NS100 TM D NS160 TM D NS250 TM D NS100 STR NS160 STR NS250 STR NS400 STR NS630 STR NSb630 NSb800 NSb1000 NSb1250 NSb1600 NS100 NA NS160 NA NS250 NA NS400 NA NS630 NA NSb630 NSb800 NSb1000 NSb1250 NSb1600 calibre (A) C60 L NC100 L NS80H MA NS100 MA NS160 MA NS250 MA NS400 MA NS630 MA calibre (A) INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 calibre (A) INS/INV250 INS/INV320 INS/INV400 INS/INV500 INS/INV630 calibre (A) IN1000 IN1600 IN2500 calibre (A) NT06 NT08 NT10 NT12 NT16 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW50 NW63 1 2,3 2,4 16 2,9 2,9 2,9 25 3,6 3,9 3,9 40 4,6 4,6 4,4 1,2 1,1 0,9 1,6 2 2,5 2,5 63 5,6 5,4 6 80 8 7,7 7,2 2,5 3 2,4 4 2,4 2,4 100 7,6 7,1 6,3 3,5 3 2,2 125 9,8 8,6 7,6 6 2 1,4 3 6,3 10 3 1,7 2 1,7 2 2 200 12,5 16 3,4 2 2,6 2,3 2,5 2,2 2,6 250 320 20 25 3,7 2,4 2,9 2,65 2,7 3 3,2 3 500 32 4,7 2,9 3 3,3 3,5 630 40 3,3 3,5 3,2 4 4,6 50 4,6 3,5 4,7 63 4,5 3,9 5,5 80 6,6 4,5 6 100 123

3 160

5,6 7

7 9

interruptores automticos Compact NS fijos

400

800 1000 1250

12,4 10,4 13,2 15,3 5,6 14,1

19

40

interruptores automticos Compact NS extraible

16 2,9 2,9 2,9

25 4 4 4

40 4,7 4,7 4,5 1,3 1,2 1

63 6 5,8 5,4

80 8,6 8,3 7,8

100 8,5 8 7,2 4,4 3,9 3,1

125

160

200

250

320

400

500

630

800 1000 1250

11,2 14,7 10 12,7 16,8 20,9 9,9 7,9 19,7

30

52

Compact NA interruptor

9,9

12,7

14,5

22

interruptores solo magnticos tipo MA (fijo)

1,6 2,4 0,07 0,21

2,5 4 2,5 2,4 0,17 0,05 0,56

6,3 10 3 2 0,12 0,3 3

12,5 16 2,2 2,6 0,47 0,48 2

25 3 0,78 1,4

50 4,6 2 2,6

53 6,6 4,5

80 6

100

125

150

220 320

500

5 3,8 3 160

8,7 6,7

14,5

12,3

Interpact INS

40 0,5

63 1,2

80 1,9

100

125

25

2 250 9,5

3,1 320 6,1

INS-INV

100 1,5

160 4

200 6

5,1 400 9,6

500

630

15

IN

1000 32 630

1600 53 F 800 E ??

2500 62,5 1000 F E 200 ??

24

Interruptor Masterpact NT/NW F: fijo E: extraible

F 75

E ??

1250 E

1600 E

2000 E

2500 E

3200 E

4000 E

5000 E

6300 E

120

250

??

137

62

460

??

220

100

330

150

480

250

530

250

600

260

670 420

900 650

590

420

950

660

7/12

SCHNEIDER ELECTRIC

sistema funcional Prisma

tablas de disipacin trmica en vatios de componentes susceptibles de ser instalados en Prisma

contactores Disip. trmica en vatio/polo LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40 LC1-D50 LC1-D65 LC1-D80 LC1-D95 LP1-D09 LP1-D12 LP1-D18 LP1-D25 LP1-D32 LP1-D40 LP1-D50 AC-3 0,2 0,36 0,8 1,25 2 2,4 3,7 4,2 5,1 7,2 0,2 0,36 0,8 1,25 2 2,4 3,7 AC-1 1,56 1,56 2,5 3,2 5 5,4 9,6 6,4 12,5 12,5 1,56 1,56 2,5 3,2 5 5,4 9,6 9(1) 9(1) 9(1) 11(1) 11(1) 22(1) 22(1) Bobina 3 3 3 3,5 3,5 10 10 10 10 10 LP1-D65 LP1-D80 LC1-BL LC1-BM LC1-BP LC1-BR LC1-F115 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F630 AC-3 4,2 5,1 88 180 290 360 6 9 12 18 22 31 45 45 48 60 AC-1 6,4 12,5 115 280 520 680 18 25 26 35 39 44 70 88 120 250 22(1) 22(1) 10(1) 10(1) 10(1) 10(1) Bobina 16 16 24 24 8 8 14 18 20 2X22 3,5(2) 3,5(2) 3,5(2) 3,5(2) -

Nota: la potencia disipada por un contador es igual a la suma de (n polos x W/polo + potencia de bobina) (1) Valores de disipacin trmica de la bobina en corriente continua. (2) Valores de disipacin trmica de la bobina + resistencia de reduccin de consumo.

arrancadores progresivos Disip. trmica en vatio/aparato

Potencia total disipada en carga nominal (W) ATS-46D17N ATS-46D22N ATS-46D32N ATS-46D38N ATS-46D47N ATS-46D62N ATS-46D75N ATS-46D88N ATS-46C11N ATS1-46C14N 220/240V Monof. 72 91 104 121 161 206 285 310 342 426 220/240V Trifas. 380/460V Trifas. ATS-46C17N ATS-46C21N ATS-46C25N ATS-46C32N ATS-46C41N ATS-46C48N ATS-46C59N ATS-46C66N ATS-46C79N ATS-46M10N ATS-46M12N

Potencia total disipada en carga nominal (W) 566 670 617 973 1004 1452 1800 2022 2680 3040 3640 380/460V Trifas. 380/460V Trifas. (frec. corte. 2kHz) 380/460V Trifas. (frec. corte. 2kHz)

variadores de velocidad Disip. trmica en vatio/aparato

ATV-08HU05M2 ATV-08HU09M2 ATV-08HU18M2 ATV-18U09M2 ATV-18U18M2 ATV-18U29M2 ATV-18U41M2 ATV-18U54M2 ATV-18U72M2 ATV-18U90M2 ATV-18D12M2 ATV-18U18N4 ATV-18U29N4 ATV-18U41N4 ATV-18U54N4 ATV-18U72N4 ATV-18U90N4 ATV-18D12N4 ATV-18D16N4 ATV-18D23N4 ATV-58HU09M2 ATV-58HU18M2 ATV-58HU29M2 ATV-58HU41M2 ATV-58HU72M2 ATV-58HU90M2 ATV-58D12M2 ATV-58HU29M2 ATV-58HU41M2 ATV-58HU54M2 ATV-58HU72M2 ATV-58HU90M2 ATV-58HD12M2 ATV-58HU18N4 ATV-58HU29N4 ATV-58HU41N4 ATV-58HU54N4

15 27 39 23 39 60 78 104 141 200 264 24 34 49 69 94 135 175 261 342 42 64 107 145 220 235 310 107 145 170 220 235 310 55 65 105 145

ATV-58HU72N4 ATV-58HU90N4 ATV-58HD12N4 ATV-58HD16N4 ATV-58HD23N4 ATV-58HD28N4 ATV-58HD33N4 ATV-58HD46N4 ATV-58HD54N4 ATV-58HD64N4 ATV-58HD79N4 ATV-66U41N4 ATV-66U54N4 ATV-66U72N4 ATV-66U90N4 ATV-66D12N4 ATV-66D16N4 ATV-66D23N4 ATV-66D33N4 ATV-66D46N4 ATV-66D54N4 ATV-66D64N4 ATV-66D79N4 ATV-66C10N4 ATV-66C13N4 ATV-66C15N4 ATV-66C19N4 ATV-66C23N4 ATV-66C28N4 ATV-66C31N4 ATV-66U41M2 ATV-66U72M2 ATV-66U90M2 ATV-66D12M2 ATV-66D16M2 ATV-66D23M2 ATV-66D33M2 ATV-66D46M2

180 220 230 340 410 670 780 940 940 1100 1475 100-164 173-196 209-230 251-292 317-384 447-487 580-620 754-860 1060-1069 1159-1171 1159-1171 1610-1760 2175-2400 2525-2800 3000-3300 3500 4483-5246 5246-5966 5966-6624 170-192 239-302 354-414 437-559 589 428-831 1052-1260 1439-1529

SCHNEIDER ELECTRIC

7/13

sistema funcional Prisma

dimensionado de los juegos de barras

dimensionado intensidad/temperatura
La intensidad mxima de utilizacin de un juego de barras est en funcin de su entorno trmico La naturaleza y seccin de los juegos de barras debe permitir circular la intensidad solicitada en funcin de las temperaturas alcanzadas en el cuadro (el captulo gestin trmica de los cuadros permite determinar dichas temperaturas, (ver pgina 231) Estos juegos de barras sufren un calentamiento suplementario relacionado con la intensidad que les circula. Las temperaturas alcanzadas en los juegos de barras, materiales aislantes... no deben sobrepasar las

temperaturas mximas para las que estos productos han sido diseados. Los juegos de barras y repartidores Merlin Gerin estn dimensionados para funcionar sin ningn esfuerzo especfico para aplicaciones en cuadros Prisma en condiciones de ambiente normal (configuracin standard del cuadro, 35C en el exterior del cuadro elctrico...) Ms all de estas condiciones standard, que vienen definidas en las pginas de catlogo que presentan dichos productos, es preciso proceder a un clculo trmico sobre los cuadros.

intensidad de uso / intensidad instalada

En un juego de barras derivado, la intensidad de uso es inferior a la intensidad instalada Todos los receptores alimentados mediante un juego de barras derivado no se utilizan ni a plena carga, ni al mismo tiempo. El coeficiente de simultaneidad permite determinar la intensidad de uso mximo para dimensionar este juego de barras derivado. La norma UNE EN 60439.1 (conjuntos de aparellaje para baja tensin) define lo siguiente.

Se aplica a un armario de distribucin que agrupa varios circuitos donde las indicaciones al coeficiente de simultaneidad no se indican. Si el armario se compone, principalmente, de circuitos de alumbrado, se recomienda aumentar dichos coeficientes.

nmero de circuitos 2y3 4y5 6 a 9 inclusive 10 o ms

coeficiente de simultaneidad 0,9 0,8 0,7 0,6

(captulo 4.7 norma UNE EN 60439.1)

Dimensionado para la resistencia a la intensidad de cortocircuito

Los juegos de barras deben poder resistir los esfuerzos trmicos y mecnicos de un cortocircuito aguas abajo El esfuerzo trmico relacionado con la energa disipada por el cortocircuito ( es decir, la potencia del cortocircuito por su tiempo RI2t) implica un dimensionado suficiente de los juegos de barras para almacenar dicha energa sin rebasar temperaturas que podran perjudicar el producto. Los esfuerzos mecnicos de cortocircuito resultan de los esfuerzos electrodinmicos entre fases. Dichos esfuerzos mecnicos condicionan el nmero de soportes de los juegos de barras.

Ejemplo aplicado al juego de barras Linergy del sistema Prisma : Tabla de resistencias a la Icc de los diferentes perfiles Linergy nmero de soportes en funcin de la Icc (long. mx. 1700 mm) 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 60 kA 66 kA 85 kA 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 6

Linergy 800 Linergy 1000 Linergy 1250 Linergy 1600

Seleccin de un juego de barras 1000 A, 25 kA en Prisma . Para soportar el esfuerzo mecnico correspondiente a 25 kA, ser preciso utilizar 3 soportes del perfil Linergy.

7/14

SCHNEIDER ELECTRIC

el juego de barras principal de un cuadro elctrico est en funcin de la intensidad nominal del aparato de cabecera
juego de barras hasta 1.600 A (perfil Linergy)

tipo de perfiles In de cabecera 630 750 800 900 1000 1050 1250 1450 1600

IP < 30 Linergy 800 Linergy 800 Linergy 800 Linergy 1000 Linergy 1000 1250 1250 1600 1600

IP > 30 Linergy 800 Linergy 800 Linergy 1000 Linergy 1000 1250 1250 1600 1600

nmero de soportes long. mx. 1700 mm en funcin de Icc eff. (kA) 23 30 39 52 60 Linergy 800 Linergy 1000 Linergy 1250 Linergy 1600 3 3 3 3 3 3 3 3

66

85

3 3 3

3 3

3 3

juego de barras principal hasta 3 200 A (barras planas)

Ejemplo de determinacin de un juego de barras : ver la pgina siguiente 236.

SCHNEIDER ELECTRIC

7 / 15

sistema funcional Prisma

dimensionado de los juegos de barras

dimensionado de los juegos de barras principal para un cuadro Prisma hasta 3200 A
1. En funcin de la intensidad nominal seleccionar en la tabla A, el nmero y seccin de barras a utilizar para cada fase (3 barras como mximo por fase) 2. Determinar en funcin de la intensidad de cortocircuito Icc eff (kA) y con ayuda de la tabla b, el entreeje mximo a respetar entre los soportes del juego de barras y deducir el nmero de soportes necesarios. 3. La tabla C indica el entreeje de la fases a respetar y la profundidad a utilizar

tabla A
intensidad (1) admisible (A) nmero de barras por fase seccin de cada barra

tabla B
entreeje mximo de los soportes del juego de barras Icc eff (kA) 12 475 550 625 1000 725 850 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 23 250 275 325 725 375 425 850 975 1000 1000 1000 1000 1000 1000 30 175 200 250 550 275 325 650 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 39 150 175 425 225 250 500 525 725 775 825 750 775 800 54 125 275 150 175 275 300 400 425 450 400 425 450 66 69 75 85

tabla C
entreeje de fases profund. armario

IP 30 In 1 650 A 650 750 1000 1150 1200 1350 1350 1650 In 3 200 A 1750 1900 2150 2150 2550 3200

IP 31 600 700 900 1000 1050 1200 1150 1450 1600 1600 1950 1900 2200 2800

1 1 1 2 1 1 2 2 3 2 2 3 3 3

50 5 63 5 80 5 50 5 100 5 125 5 63 5 80 5 63 5 100 5 125 5 80 5 100 5 125 5

175 125 150 175 175 250 275 275 250 250 275

armario prisma P: prof. 400 armario Prisma PH: prof. 500

125 150 175 225 250 250 225 250 250

125 125 125 175 200 200 175 200 200

100 100 150 150 175 150 150 175

armario prisma P: prof. 600-800-1000 armario Prisma PH: prof. 700-1000-1200

(1) Los valores de intensidad admisible se ofrecen para una temperatura ambiente exterior de 35 oC. c para temperaturas superiores, hasta 50 oC, prever un decalaje (reduccin) del 12% para IP20 y un 15% para IP54. c para temperaturas inferiores, hasta 25 oC, prever un incremento del 6% para IP20 y del 5% para IP54.

Ejemplo c Datos de partida v juego de barras, longitud 1750 mm v armario P, IP20, alimentado por un transformador 315 KVA/380V c Resolucin v intensidad nominal = 465 A v intensidad cortocircuito eficaz = 12 kA c Eleccin v elegir en la tabla A, la columna correspondiente al IP adecuado (IP 30) y buscar la intensidad deseada (650 A). Estos valores corresponden a una barra por fase de seccin 50 5 mm. v en la tabla B, en la columna de nuestra intensidad de cortocircuito (12 kA) indica el entreeje mximo entre los soportes de barras, 475 mm. La altura del juego de barras es de 1750 mm, para respetar el entreeje de 475 mm y la posicin del primer y ltimo soporte (un mximo de 50 mm de los extremos) el intervalo entre soportes es: 1750 - 100 (extremos) = 1650 mm 1650 / 475 (entreeje) = 3,47 intervalos o sea, 4 intervalos que corresponden a 5 soportes (intervalos + 1) Los soportes se fijan en la armadura perforada al paso de 25 mm, respetando la separacin mxima de 475 mm. v este embarrado se instala en armario Prisma P, profundidad 400 mm, con un entreeje de fases de 75 mm, ver tabla C. 7 / 16 SCHNEIDER ELECTRIC

sistema funcional Prisma

determinacin juego de barras derivado Linergy hasta 2000 A

reset

Ej :

Aparato llegada : Masterpact 2500 A. Jdb principal : barras planas 2500 A - Icc 52 kA. Jdb derivado LInergy, alimentando 7 salidas (suma de intensidades asignadas de 1300 A)

clculo Jdb derivado Linergy Tipo de barras Todos los receptores alimentados mediante un juego de barras no se utilizan ni a plena carga, ni al mismo tiempo. El coeficiente de simultaneidad permite determinar la intensidad de uso mximo para dimensionar este juego de barras. En el ejemplo, el coeficiente de simultaneidad es igual a 0,7. La intensidad de utilizacin ser igual a: 1300 0,7 = 910 A. Los juegos de barras Merlin Gerin estn dimensionados para funcionar sin ningn esfuerzo especfico para aplicaciones en cuadros Prisma en las condiciones de ambiente normal (configuracin standard del cuadro, 35 oC en el exterior del cuadro elctrico...) Ms all de estas condiciones standard que vienen definidas en las pginas de catlogo que presentan dichos productos, es preciso proceder a un clculo trmico sobre los cuadros. En el ejemplo, para una temperatura ambiente de 45 oC en el interior del cuadro, el perfil Linergy 800 permite una intensidad de 920 A como mximo. Sus prestaciones mecnicas, elctricas y su longevidad, permanecen completamente. Nmero de soportes Los esfuerzos mecnicos de cortocircuito resultan efectos electrodinmicos entre fases. Dichos esfuerzos mecnicos condicionan el nmero de soportes de los perfiles.

La norma UNE EN 60439.1 (conjuntos de aparellaje para baja tensin) define lo siguiente. nmero de circuitos 2y3 4y5 6 a 9 inclusive 10 o ms coeficiente de simultaneidad 0,9 0,8 0,7 0,6

(captulo 4.7 norma UNE EN 60439.1) Tabla de intensidades de los perfiles Linergy en funcin de la temperatura ambiental alrededor de los perfiles (1). temperatura 40 C 45 oC 50 oC 55 oC 60 oC 65 oC 70 oC 75 oC
o

Linergy 800 950 920 880 850 810 780 750 700

Linergy 1000 Linergy 1250 Linergy 1600 1220 1160 1120 1060 1020 960 920 860 1450 1400 1320 1280 1250 1140 1060 1000 2000 1900 1830 1740 1650 1570 1480 1360

(1) temperatura ambiente alrededor del perfil (temperatura interior del cuadro)

Tabla de resistencias a la Icc de los diferentes perfiles Linergy nmero de soportes en funcin de la ICC (long. mx. 1700 mm) 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 60 kA 66 kA 85 kA Linergy 800 Linergy 1000 Linergy 1250 Linergy 1600 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3

SCHNEIDER ELECTRIC

7/17

sistema funcional Prisma

caractersticas tcnicas del tratamiento superficial de los cofrets y armarios

Las planchas de las envolventes metlicas de Merlin Gerin reciben un revestimiento de polvo termoendurecido a base de resinas epoxy modificado con resinas poliester que permiten obtener un acabado impecable y una excelente proteccin contra la corrosin. Se ha mejorado significativamente las caractersticas de este revestimiento con relacin al epoxy tradicional: c mejor estabilidad del color c excelente resistencia a la temperatura c excelente resistencia a la intemperie.

propiedades mecnicas

condiciones de los ensayos : probeta acero de 0,8 mm desengrasado en caliente fosfatado al hierro adherencia (cuadrcula y cinta adhesiva) embutido Ericksen resistencia al choque plegado sobre cuerpo cilndrico plegado sobre cuerpo cnico dureza Persoz clase O > 8mm > 1 Kg/40 cm 3 mm < 15 mm 300-320 seg. (ISO 2409) (NFT 30-019) (NFT 30-107) (NFT 30-040) (NFT 30-078) (NFT 30-016)

resistencia al calor

24 horas a 150 C retencin del brillo : buena variacin del color E = 1NBS

propiedades qumicas

ensayos realizados a temperatura ambiente en probetas fosfatadas revestidas con un film de 150 a 200 micras. duracin del ensayo (meses) concentracin actico 20 % sulfrico 30 % ntrico 30 % fosfrico 30 % clorhdrico 30 % lctico 10 % ctrico 10 % sdica 10 % amonaco 10 % destilada mar ciudad con jabn diluido gasolina alcoholes superiores alifticos aromticos acetonas-teres tri-percloretileno film atacado film intacto (reblandecimiento, amarillleo, prdida de brillo) 2 4 6 8 10 12

resistencia a la corrosin
niebla salina (NF 41-002)

disolvente

agua

base

cido

720 horas sobre envolventes metlicos en chapa electrozincada de 1 mm de espesor tras fosfatado al hierro (enmohecimiento RI0, reblandecimiento).

7/18

SCHNEIDER ELECTRIC