Shell Tellus Oil T 68

Ficha de Segurana

Shell Tellus Oil T 68

1. IDENTIFICAO DA SUBSTNCIA/PREPARAO E DA SOCIEDADE/EMPRESA Cdigo de Produto No InfoSafe Data de Emisso Tipo de Produto/Uso Outros Nomes 001A0639 ACKKH BR/por/C 13/1/2004 leo hidrulico. NOME Shell Tellus Oil T 68 Fornecedor Shell Brasil LTDA Av. das Amricas 4200 Bl 5 (Sl 101 a 701), Bl 6 (Sl 101 a 601) Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ CEP 22640-102 Brasil Nmero de Telefone Telefone de Emergncia (55) 0800-251120 Nmero de Telefone/Telex Tel:(55) 0800-781616 Fax:(55) (21)3984-8824 CDIGO 140001012471

2. COMPOSIO/INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

Descrio de preparao leos minerais altamente refinados e aditivos. O leo mineral altamente refinado contm <3% (m/m) de extracto DMSO, de acordo com IP346. 3. IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Classificao de CE

No classificado como Perigoso de acordo com os critrios da CE.

Perigo para Sade Humana Sem perigos especficos em condies normais de uso. Exposio prolongada ou repetida poder provocar dermatite. O leo usado poder conter impurezas nocivas. Perigos de segurana No classificado como inflamvel, mas poder arder. Perigos ambientais No classificado como perigoso para o meio ambiente. 4. PRIMEIROS SOCORROS

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 1 de 7

Shell Tellus Oil T 68

Sintomas e Efeitos No esperado que provoque perigo srio em de condies normais de uso. Inalao No caso improvcel de tonturas ou nausea, remova o acidentado para o ar fresco. Se os sintomas persistirem, obtenha assistncia mdica. Pele Remova a roupa contaminada e lave a pele afectada com gua e sabo. Se ocorrer irritao persistente, obtenha assistncia mdica. Quando estiver a ser usado equipamento de alta presso, poder ocorrer injeco do produto sob a pele. Se ocorrerem danos por injeco de alta presso, o paciente deve ser enviado imediatamente para o hospital. No aguardar pelo desenvolvimento dos sintomas. Olho Lavar os olhos com abundante quantidade de gua. Se ocorrer irritao persistente, obtenha assistncia mdica. Ingesto Bocheche com gua e obtenha assistncia mdica. No provoque o vmito. Informao para o Mdico Trate sintomaticamente. Aspirao nos pulmes poder resultar em pneumonia por agentes qumicos. Exposio prolongada ou repetida poder resultar em dermatite. Os danos por injeco de alta presso requerem uma interveno cirrgica imediata e possivelmente terapia com esterides, de forma a minimizar os danos nos tecidos e perda de funes. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

Perigos especficos provvel que a combusto provoque a libertao de uma mistura complexa de partculas slidas e lquidas e de gases na atmosfera, incluindo monxido de carbono e compostos orgnicos e inorgnicos no identificados. Meios de extino Espuma e p qumico seco. Dixido de carbono, areia ou terra podem ser usados somente em pequenos incndios. Meios de extino Inadequados Jacto de gua. O uso de extintores de incndio de Halon deve ser evitado por razes ambientais. Equipamento de proteco Equipamento de proteco apropriado incluindo aparelhos respiratrios devem ser usados ao aproximar um incndios em espao confinado. 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precaues pessoais Evitar contacto com a pele e olhos. Luvas de PVC, borracha de nitrilo ou neopreno. Botas de segurana de cano alto em borracha e casaco e calas em PVC. Usar culos de proteco ou mscara facial completa se for provvel a ocorrncia de salpicos. Precaues Ambientais Prevenir o alastramento ou entrada para o sistema de esgotos, vala ou rios usando areia, terra ou outras barreiras apropriadas. Informar as autoridades locais se isto no poder ser prevenido. Mtodos de limpeza Pequenos Derrames Absorver o lquido com areia ou terra. Varrer e remover para um recipiente apropriado, claramente marcado, para descarte de acordo com os regulamentos locais.

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 2 de 7

Shell Tellus Oil T 68

Mtodos de Limpeza - Grandes Derrames Prevenir o alastramento fazendo uma barreira com areia, terra ou outro material de conteno. Recuperar o lquido directamente ou num absorvente. Deposio como para derrames pequenos. 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Manuseamento Se houver o risco de inalao de vapores, nevoeiros ou aerossis, usar ventilao local de extraco. Evitar contacto repetido ou prolongado com a pele. Quando manusear produtos em tambores, deve ser usado calado de segurana e equipamento apropriado de manuseamento. Evite derrames. Panos, papel e os outros meteriais que so utilizados para absorver derrames, constituem perigo de incndio. Evitar a acumulao deste tipo de materiais, destruindo-os de imediato e com segurana. Para alm de qualquer recomendao especfica para controlo dos riscos para a sade, segurana e ambiente, deve ser feita uma avaliao dos riscos para ajudar a definir os controlos adequados s condies locais. Armazenamento Guardar em lugar fresco, seco, bem ventilado. Usar embalagens devidamente rotuladas e que se possam fechar. Evitar luz directa do sol, fontes de calor, e agentes oxidantes fortes. Temperaturas de Armazenamento 0C Mnimo. 50C Mximo. Materiais Recomendados Em embalagens ou interiores de embalagens, usar ao macio ou polietileno de alta densidade. Materiais Inadequados Em embalagens ou interiores de embalagens, evitar PVC. Outra Informao Embalagens de polietileno no devem ser expostas a altas temperaturas por causa de possvel risco de distoro. 8. CONTROLO DA EXPOSIO/PROTECO INDIVIDUAL

Limites de Exposio
Substncia Regulamentao Tempo de exposio TWA (mdia pon5 derada de tempo) Limite de Exposio de Curta Du- 10 rao Limite de exposio Unidades mg/m3 mg/m3 Notas

Nevoeiros de leo ACGIH Valores Limite mineral de Exposio ACGIH Valores Limite de Exposio

Controlo de Exposio, Proteco Pessoal Usar ventilao de extraco local se houver risco de inalao de vapores, nevoeiros ou aerossis. Proteco Respiratria No normalmente exigido. Se o nevoeiro de leo no puder ser controlado, deve usar-se um aparelho respiratrio com cartucho para vapores orgnicos e pr-filtro contra partculas. Proteco das Mos Luvas de PVC ou de borracha de nitrilo. Proteco dos Olhos Se for provvel a ocorrncia de salpicos, usar culos de proteco ou mscara facial completa .

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 3 de 7

Shell Tellus Oil T 68

Proteco do corpo Reduza todas as formas de contacto com a pele. Devem ser usados fatos completos e sapatos com sola resistente a leos. Lavar regularmente fatos de trabalho e roupa interior. Controlos de Exposio Ambiental Minimisar a libertao para o ambiente. Deve ser efectuada uma avaliao ambiental para assegurar conformidade com a legislao ambiental local. 9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS Cor Estado fsico Odor Valor pH Presso de vapor Ponto de ebulio inicial Solubilidade em gua Densidade Ponto de Inflamao Limites de Inflamao UEL Limites de Inflamao LEL Temperatura de Auto-Inflamao Viscosidade de Cinemtica Taxa de evaporao Densidade de vapor (Air=1) Coeficiente de partio, n-octanol/gua Ponto de Transio 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE mbar. Lquido temperatura ambiente. leo mineral caracterstico. No h dados disponveis. Esperado ser <0.5 Pa a 20C. Esperado ser >280C. Insignificante. 877 kg/m3 a 15C. 230C. (pmcc). 10%(v/v) (tpico). 1%(v/v) (tpico). Esperado ser >320C. 68 mm2/s a 40C. Dados no disponveis. Maior do que 1. log Pow esperado ser maior de que 6. -36C.

Estabilidade Estvel. Condies a Evitar Temperaturas extremas e luz directa do sol. Materiais a Evitar Agentes oxidantes fortes. Produtos de Decomposio perigosos Produtos perigosos de decomposio no so esperados formarem-se durante armazenamento normal. 11. INFORMAO TOXICOLGICA

Base para Avaliao Os dados toxicolgicos no foram especificamente determinados para este produto. A informao dada baseada no conhecimento dos componentes e na toxicologia de produtos similares.

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 4 de 7

Shell Tellus Oil T 68

Toxicidade aguda - Oral LD50 esperado ser >2000 mg/kg. Toxicidade aguda - Dermatolgica LD50 esperado ser >2000 mg/kg. Toxicidade aguda - Inalao Em condies normais de uso, no considerado ser um perigo por inalao. Irritao de Olhos Esperado ser ligeiramente irritante. Irritao de Pele Esperado ser ligeiramente irritante. Irritao Respiratria Se forem inaladas nvoas, pode ocorrer uma ligeira irritao das vias respiratrias. Sensibilidade de Pele No esperado ser um sensibilizador da pele. Carcingeno O produto baseado em leos minerais do tipo provado ser no-carcinognico em estudos de impregnao na pele de animais. Outros componentes no so conhecidos como associados aos efeitos cancergenos. Mutao gentica No considerado ser um perigo mutagnico. Toxicidade Reprodutiva No se considera que seja txico para a reproduo. Outra Informao Contacto prolongado e/ou repetido com este produto pode resultar em desengorduramento da pele, particularmente a temperaturas elevadas. Isto pode levar a irritao e possivelmente dermatite, especialmente sob condies de pouca higiene pessoal. Contacto com a pele deve ser minimizado. A injeco por alta presso deste produto na pele pode originar necrose local se o produto no for removido cirurgicamente. leos usados, podem conter impurezas nocivas que se acumularam durante o uso. A concentrao de tais impurezas depender do uso e podem representar riscos para a sade e para o meio ambiente quando do descarte. Todos os leos devem ser manuseados com precauo e contacto com a pele evitado sempre que possvel. 12. INFORMAO ECOLGICA

Base para Avaliao Informao ecotoxicolgica no foi especificamente determinada para este produto. A informao dada baseada no conhecimento dos componentes e da ecotoxicologia de produtos similares. Mobilidade Liquido na maior parte das condies ambientais. Flutua na gua. Se entrar no solo, ser adsorvido pelas partculas de solo e no ser mvel. Persistncia / Degradao No esperado ser facilmente biodegradvel. Os constituintes principais so esperados ser inerentemente biodegradveis, mas o produto contm componentes que podem persistir no meio ambiente. Bioacumulao Contm componentes com o potencial para bioacumular. Ecotoxicidade Mistura pobremente solvel. Podem causar incrustao fsica de organismos aquticos. Produto esperado ser praticamente no-txico para os organismos aquticos, LL/EL50 > 100 mg/l. (LL/EL50 expresso como quantidade nominal de produto requerida para preparar um extracto de teste aquoso). No se espera que o leo mi-

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 5 de 7

Shell Tellus Oil T 68

neral, a concentraes inferiores a 1 mg/L, cause algum efeito crnico aos organismos aquticos. Outros efeitos adversos No se espera que tenha potencial para depleco de ozono, para criao fotoqumica de ozono ou para aquecimento global. O produto uma mistura de componentes no volteis, que no se espera serem libertados para o ar em quantidades significativas. 13. CONSIDERAES RELATIVAS ELIMINAO

Recolha de desperdcio Reciclar ou depor de acordo com os regulamentos correntes, com um recolhedor ou contratado reconhecido. A competncia do contratado em lidar satisfatoriamente deste tipo de produto deve ser antecipadamente estabelecida. No poluir o solo, a gua ou o ambiente com resduos do produto. Recolha de produto Como para a deposio de desperdcios. Contentor de Recolha Reciclar ou depor de acordo com os regulamentos em vigor, com um recolhedor ou contratado reconhecido. 14. INFORMAES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Informao de transporte No perigoso para transporte segundo os cdigos UN, IMO, IATA/ACAO. 15. INFORMAO SOBRE REGULAMENTAO Smbolos de CE Aviso de Risco CE Aviso de Segurana CE Nmero EINECS TSCA ( EUA)

Nenhum. Nao aplicvel. No classificado. Todos os componentes esto listados ou isentos de polmeros. Todos os componentes esto em conformidade.

Embalagem & Identificao Ficha de Segurana disponibilizada a pedido, para os utilizadores profissionais. 16. OUTRAS INFORMAES

Referncias 67/548/EEC - Directiva sobre Substncias Perigosas. 1999/45/EC - Directiva sobre Preparaes Perigosas. 91/155/EEC - Directiva sobre Fichas de Segurana. 98/24/EC - Proteco da Sade e Segurana dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a agentes qumicos no trabalho. 86/686/EEC - Aproximao das leis dos estados membros em relao ao equipamento de proreco individual. 76/769/EEC - Restries comercializao e uso Normas relevantes do Comit Europeu de Normalizao (CEN) sobre requisitos especficos para equipamento

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 6 de 7

Shell Tellus Oil T 68

de proteco individual. Modelo Europeu do Cdigo de Prticas Seguras na Armazenagem e Manuseamento de Produtos Petrolferos Relatrio Concawe 01/53 - Classificao e rotulagem de substncias petrolferas de acordo com a directiva comunitria sobre substncias perigosas. Relatrio Concawe 03/82 - Precaues a Ter no Manuseamento de leos Usados. Relatrio Concawe 01/97 - Produtos Petrolferos - Recomendaes sobre Primeiros Socorros e Emergncias Relatrio Concawe 86/89 - Aspectos de Sade para Trabalhadores Expostos a Nevoeiros de leos Relatrio Concawe 01/54 - Classificao Ambiental de Substncias Petrolferas - Resumo de dados e Anlise Racional EN 374-2:1994 Luvas de proteco contra qumicos e micro-organismos EN 149:2001 Equipamento de proteco respiratria - meia mscara filtrante para proteco contra partculas requisitos, testes, marcao EN 405:1992 Equipamento de proteco respiratria - meia mscara filtrante com vlvulas para proteco contra gases ou gases e partculas - requisitos, testes, marcao EN 141:2000 Equipamento de proteco respiratria - Filtros de gases e filtros combinados - requisitos, testes, marcao EN 143:2000 Equipamento de proteco respiratria - filtros para partculas - requisitos, testes, marcao EN 166:1995 Proteco individual dos olhos - especificaes . Restries Este produto no deve ser usado em aplicaes diderentes das recomendadas sem primeiro solicitar informao ao departamento tcnico da Shell. Nmeros de Contacto Tcnicos (55) 0800-781616. Mais Informaes Esta informao baseia-se no nosso conhecimento currente e destina-se apenas a descrever o produto quanto aos requisitos em termos de sade, segurana e ambiente. No constitui uma garantia para qualquer propriedade especfica do produto. ... Fim da FS ...

Verso N 1.1 13/1/2004

Pgina 7 de 7