Etudes Scientifiques Prnormatives Sur Le Raccordement Au Rseau Electrique DInstallations Techniques Photovoltaques

volutions de la DIN VDE 0126

De la version de 1994 la DIN VDE 0126-1-1 de 2006

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

De la version de 1994 la DIN VDE 0126-1-1 de 2006

Rdacteurs : C. Duvauchelle (EDF), B. Gaiddon (HESPUL)

Travaux raliss avec le soutien financier de lADEME

Juin 2010

Page 2 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Sommaire
PREAMBULE ...........................................................................................................................................4 I. TRADUCTION NON OFFICIELLE DE LA DIN VDE 0126-1-1 DE FEVRIER 2006 .......................5 AVANT-PROPOS ......................................................................................................................................6 I.1 DOMAINE D'APPLICATION ................................................................................................................8 I.2 RENVOIS NORMATIFS .....................................................................................................................8 I.3 DEFINITIONS ..................................................................................................................................9 I.3.1 Dispositif de dconnexion...................................................................................................9 I.3.2 Exploitation accidentelle en rseau spar ........................................................................9 I.3.3 Courant de fuite la terre .................................................................................................10 I.3.4 Courant de perte la terre................................................................................................10 I.3.5 Courant de perte ...............................................................................................................10 I.3.6 Courant de perte de rfrence (In) .................................................................................10 I.3.7 Sparation simple .............................................................................................................10 I.3.8 Unit de contrle du courant de perte (RCMU) ................................................................10 I.4 CRITERES REQUIS ........................................................................................................................10 I.4.1 Scurit fonctionnelle .......................................................................................................11 I.4.2 Contrle de tension...........................................................................................................12 I.4.3 Contrle de frquence ......................................................................................................13 I.4.4 Contrle du courant continu..............................................................................................13 I.4.5 Identification d'une exploitation en rseau spar ...........................................................13 I.4.6 Marquage..........................................................................................................................13 I.4.7 Critres spcifiques ..........................................................................................................14 I.5 EXIGENCES GENERALES ...............................................................................................................14 I.6 ESSAI D'HOMOLOGATION ..............................................................................................................15 I.6.1 Scurit fonctionnelle .......................................................................................................15 I.6.2 Contrle de tension...........................................................................................................15 I.6.3 Contrle de frquence ......................................................................................................15 I.6.4 Contrle du courant continu..............................................................................................15 I.6.5 Identification d'une exploitation en rseau spar ...........................................................16 I.6.6 Contrle des courants de perte ........................................................................................19 I.7 ESSAI INDIVIDUEL .........................................................................................................................22 I.8 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ......................................................................................................22 I.9 ANNEXE 1 (POUR INFORMATION)...................................................................................................23 II. PARLONS DE BISI ET NON PLUS DENS!.................................................................................26 II.1 II.2 II.3 II.4 II.5 III. INTRODUCTION ........................................................................................................................26 PRESENTATION DE LA PROBLEMATIQUE ....................................................................................26 RESULTATS .............................................................................................................................27 RESUME..................................................................................................................................29 REFERENCES ..........................................................................................................................29

SYNTHESE DES EVOLUTIONS DE LA DIN VDE 0126 ..............................................................30 III.1 VERSION DU 3 NOVEMBRE 1994...............................................................................................30 III.2 VERSION DOCTOBRE 1997 ......................................................................................................31 III.3 VERSION DAVRIL 1999 ............................................................................................................32 III.4 VERSION DE MAI 2005 .............................................................................................................33 III.5 VERSION DE FEVRIER 2006 ......................................................................................................35 III.6 VOLUTIONS DEPUIS LA PREMIERE VERSION DE LA DIN VDE 0126 A LA DERNIERE VERSION DE LA DIN VDE 0126-1-1 DE FEVRIER 2006 ..................................................................................................37 III.7 TABLEAU DE SYNTHESE............................................................................................................38

Page 3 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Prambule
Le photovoltaque raccord rseau (PV) a commenc fortement se dvelopper en France aprs la publication de larrt du 10 juillet 2006 fixant les conditions dachat de llectricit produite par les installations utilisant lnergie radiative du soleil telles que vises au 3 de larticle 2 du d cret n 2000-1196 du 6 dcembre 2000. Avant cette date, le nombre dinstallations tait faible (quelques centaines) et les gestionnaires de rseaux franais ont donc fait le choix de sappuyer sur une prnorme allemande, la DIN VDE 0126, dans leur rfrentiel relatif au PV. En effet, lessor du PV ayant commenc plusieurs annes auparavant en Allemagne, certains textes fixant les conditions techniques de raccordement du PV outre-Rhin, dont cette DIN, y avaient dj vu le jour. Les constructeurs donduleurs ont donc propos des produits rpondant cette pr-norme qui a rapidement montr ses limites et qui a volu en consquence. Bien que cette pr-norme fasse partie des documents techniques de rfrence des gestionnaires de rseau franais, aucune version franaise officielle nest parue ce jour. Cest pour pallier ce manque que le prsent document, qui a donc pour vocation daider apprhender les tenants et aboutissants de cette DIN, a t rdig. Lobjet de ce document est de prsenter une traduction de la dernire version de cette pr-norme, de synthtiser ses principales volutions, en prcisant les raisons. La premire partie du document est une traduction non officielle de la DIN VDE 0126-1-1. La deuxime partie est la traduction dune publication allemande qui prcise pourquoi et comment la DIN VDE 0126 a volu. Dans la troisime partie ces volutions sont synthtises, depuis une premire version parue en 1994, jusqu la version actuelle, parue en fvrier 2006 et rebaptise DIN VDE 0126-1-1.

Page 4 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I. Traduction non officielle de la DIN VDE 0126-1-1 de fvrier 2006

DIN V VDE V 0126-1-1

DIN
(VDE V 0126-1-1)
Ceci est en mme temps une pr-norme VDE dans le sens de la VDE 0022. Elle est enregistre sous le numro ci-dessus dans le Recueil des directives VDE et publie dans la "etz Elektronik + Automation". Reproduction interdite mme des fins internes ICS 29.240.30

VDE

Pr-norme

Selbstttige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid Dispositif de dconnexion automatique entre un gnrateur et le rseau public basse tension

Quantit 22 pages
DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

Page 5 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Dbut de validit
Cette norme est valable compter du 01.02.2006. Avant-propos Projet de norme prcdent : E DIN VDE 0126-1-1 (VDE 0126-1-1) : 2005-05 Une pr-norme est le rsultat d'un travail de normalisation, qui, en raison de certaines rserves sur le contenu ou en raison de la procdure de prsentation par DIN diffrente d'une norme, n'est pas encore publie en tant que norme. Les expriences avec cette prnorme sont proposes la DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (Commission Allemande pour les technologies lectriques, lectroniques et de l'information au sein de DIN et de VDE), Stresemannallee 5, 60596 Francfort-sur-le-Main. Pour la prsente pr-norme, c'est la Commission de Travail K 373 "Systmes nergie solaire photovoltaques" de la DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE qui est comptente. Dans le cas d'un renvoi non dat dans le texte normatif (renvoi une norme sans indication de la date de publication et sans rfrence un numro de paragraphe, un tableau, une figure, etc.), le renvoi fait rfrence l'dition la plus rcente en vigueur de la norme concerne. Dans le cas d'un renvoi dat dans le texte normatif, le renvoi fait toujours rfrence l'dition concerne de la norme. Le rapport entre la norme cite et les Normes Allemandes correspondantes repose, dans la mesure o un rapport existe, essentiellement sur le numro de la publication IEC correspondante. Exemple : IEC 60068 est repris par CENELEC sous forme de EN 60068 en tant que Norme Europenne et sous forme de DIN EN 60068 dans le Recueil des Normes Allemandes. Modifications Par rapport la pr-norme E DIN VDE 0126-1-1 (VDE 0126-1-1) de mai 2005, ce sont essentiellement les modifications ci-dessous qui ont t apportes : a) Refonte complte des paragraphes I.4, I.4.2, I.4.5 et I.6.6.2.2.1, b) Ajout d'explications supplmentaires A2, A3 et A4. Editions prcdentes E DIN VDE 0126-1-1 (VDE 0126-1-1) : 2005-05

Page 6 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Table des Matires (de la Pr-norme DIN VDE 0126)

AVANT-PROPOS ..................................................................................................................................... 6 I.1 DOMAINE D'APPLICATION ............................................................................................................... 8 I.2 RENVOIS NORMATIFS..................................................................................................................... 8 I.3 DEFINITIONS ................................................................................................................................. 9 I.3.1 Dispositif de dconnexion .................................................................................................. 9 I.3.2 Exploitation accidentelle en rseau spar ....................................................................... 9 I.3.3 Courant de fuite la terre ................................................................................................ 10 I.3.4 Courant de perte la terre............................................................................................... 10 I.3.5 Courant de perte .............................................................................................................. 10 I.3.6 Courant de perte de rfrence (In)................................................................................. 10 I.3.7 Sparation simple ............................................................................................................ 10 I.3.8 Unit de contrle du courant de perte (RCMU) ............................................................... 10 I.4 CRITERES REQUIS ....................................................................................................................... 10 I.4.1 Scurit fonctionnelle....................................................................................................... 11 I.4.2 Contrle de tension.......................................................................................................... 12 I.4.3 Contrle de frquence ..................................................................................................... 13 I.4.4 Contrle du courant continu............................................................................................. 13 I.4.5 Identification d'une exploitation en rseau spar........................................................... 13 I.4.6 Marquage ......................................................................................................................... 13 I.4.7 Critres spcifiques ......................................................................................................... 14 I.5 EXIGENCES GENERALES .............................................................................................................. 14 I.6 ESSAI D'HOMOLOGATION ............................................................................................................. 15 I.6.1 Scurit fonctionnelle....................................................................................................... 15 I.6.2 Contrle de tension.......................................................................................................... 15 I.6.3 Contrle de frquence ..................................................................................................... 15 I.6.4 Contrle du courant continu............................................................................................. 15 I.6.5 Identification d'une exploitation en rseau spar........................................................... 16 I.6.6 Contrle des courants de perte ....................................................................................... 19 I.7 ESSAI INDIVIDUEL ........................................................................................................................ 22 I.8 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE...................................................................................................... 22 I.9 ANNEXE 1 (POUR INFORMATION).................................................................................................. 23

Page 7 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.1 Domaine d'application Le dispositif de dconnexion automatique est install comme interface de scurit entre le gnrateur et le rseau public basse tension et remplace un dispositif de dconnexion avec fonction de sectionnement, accessible tout moment par l'exploitant du rseau de distribution. Il empche une alimentation inopine du gnrateur dans un sous-rseau spar de l'autre rseau de distribution (exploitation en rseau spar) et protge ainsi, en complment des mesures prconises dans la norme DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100), 6.2 -le personnel d'exploitation contre des tensions et des frquences non admises, - les moyens d'exploitation contre des tensions et des frquences non admises, - les consommateurs contre des tensions et des frquences non admises et - les moyens d'exploitation contre la survenue de pannes via le gnrateur. En cas de dfaillance sur le rseau basse tension, le dispositif de dconnexion automatique protge le gnrateur contre - des tensions non admises et - des frquences non admises. Le dispositif de dconnexion automatique ne protge pas le gnrateur contre la surtension et le court-circuit. Cette protection doit tre assure par ailleurs conformment aux normes DIN VDE 0100-712 (VDE 0100-712), DIN VDE 0100-430 (VDE 0100-430) et DIN VDE 0100530 (VDE 0100-530). I.2 Renvois normatifs Les documents cits ci-aprs sont ncessaires pour l'utilisation de ce document. Pour les renvois dats, seule prvaut l'dition prise en considration. Pour les renvois non dats, c'est la dernire dition du document concern qui prvaut (y compris toutes les modifications).

Page 8 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.3 Dfinitions Les termes ci-dessous servent l'utilisation de ce document : I.3.1 Dispositif de dconnexion Dispositif destin mettre fin l'alimentation en nergie lectrique du gnrateur du rseau en le dconnectant.

REMARQUE : le dispositif de dconnexion ventuellement intgr au gnrateur peut tirer sa tension d'alimentation du rseau. Pour la mesure de la tension et de la frquence, une connexion au rseau s'avre galement ncessaire. De plus, des lments passifs (comme des filtres EMV) peuvent tre installs sur le cot de l'alimentation, sans tre raccords. I.3.1.1 Dispositif de dconnexion spar Dispositif de dconnexion, qui travaille de faon autonome en ce qui concerne la fonction de scurit. I.3.1.2 Dispositif de dconnexion intgr Dispositif de dconnexion, qui forme un ensemble fonctionnel avec le gnrateur. I.3.2 Exploitation accidentelle en rseau spar L'exploitation en rseau spar est l'tat d'un sous-rseau spar du reste du rseau, dans lequel des gnrateurs indpendants couvrent la consommation des charges connectes.
Page 9 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Parmi les causes de cette sparation on trouve par exemple des mouvements de manuvre de l'exploitant, des dclenchements des dispositifs de scurit ou des dfaillances des moyens d'exploitation. En cas d'exploitation accidentelle en rseau spar, le processus se droule hors du contrle de l'exploitant. L'exploitant ne doit pas intervenir sur la tension et la frquence du rseau spar. I.3.3 Courant de fuite la terre Courant, qui va des parties sous tension de l'installation la terre, sans engendrer de dfaut d'isolement. REMARQUE Ce courant peut avoir une composante capacitive, d en particulier l'utilisation de condensateurs. I.3.4 Courant de perte la terre Courant, qui part la terre suite une imperfection de l'isolement I.3.5 Courant de perte Somme vectorielle des valeurs instantanes des courants traversant le circuit principal du dispositif de protection contre les courants de pertes (exprime en valeur effective). I.3.6 Courant de perte de rfrence (In) Valeur, fixe par le constructeur pour la RCMU, du courant de fuite de dclenchement, laquelle la RCMU doit dclencher sous des conditions dtermines. I.3.7 Sparation simple Sparation entre les circuits lectriques ou entre un circuit lectrique et la terre par isolement de base. I.3.8 Unit de contrle du courant de perte (RCMU) Une unit de contrle du courant de perte (Residual Current Monitoring Unit - RCMU) est un dispositif, qui dans le cas d'onduleurs sans sparation simple entre le rseau et le gnrateur photovoltaque, sert la rception et la coupure des courants de perte alternatifs, continus et des courants de pointe, qui apparaissent en cas de dfaillances. I.4 Critres requis Les critres ci-dessous sont valables, sauf indications contraires, pour les dispositifs de dconnexion spars ou intgrs.

Le dispositif de dconnexion doit, en raison :

Page 10 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

de modifications de la tension ou de la frquence du rseau basse tension, d'une alimentation en courant continu du rseau basse tension ; d'une exploitation accidentelle en rseau spar et d'une exploitation volontaire en rseau spar avec des installations rseaux de rserve,

dconnecter l'installation de production cot courant alternatif du rseau au moyen de deux commutateurs monts en srie. Avant la mise sous tension du rseau, on mesure si la tension et la frquence du rseau se situent dans la zone de tolrance sur une dure de 30 s, conformment aux I.4.2.1, I.4.2.2 et I.4.3. Si c'est le cas, la connexion et l'alimentation peuvent s'effectuer, pendant lesquels les critres I.4.2 I.4.5 et I.4.7 sont remplis ds le dbut de l'alimentation en nergie. Aprs une dconnexion due une des fonctions de scurit du dispositif de dconnexion, une nouvelle connexion est ralise de la mme faon. En cas de dconnexion due un renclenchement rapide, il est ncessaire de procder une reconnexion, aprs que la tension et la frquence du rseau se sont trouves dans la zone de tolrance pendant 5 s, conformment aux I.4.2 et I.4.3. Un renclenchement rapide est caractris par un dpassement des limites infrieures ou suprieures de la frquence et/ou de la tension du rseau pendant une dure maximum de 3 s. L'exploitation accidentelle en rseau spar doit galement tre identifie, lorsque la production et la consommation sont quivalentes dans la section spare du rseau. I.4.1 Scurit fonctionnelle La scurit des fonctions dfinies aux I.4.2 I.4.5 et I.4.7 du dispositif de dconnexion automatique (voir Figure 1) doit tre assure dans toutes les conditions d'exploitation du rseau. Elle peut tre ralise sous forme d'un dispositif autonome ou sous forme d'un lment intgr de l'installation de production et doit dclencher en cas de dfaillance et afficher l'tat de dfaillance. I.4.1.1 Tolrance un dfaut unique Le dispositif de dconnexion doit, en application des principes de scurit fondamentaux, tre conu, mont, choisi, assembl et combin de faon rsister aux contraintes d'exploitation prvues (comme sa fiabilit en ce qui concerne sa puissance de coupure et le nombre d'enclenchements) et aux influences extrieures (comme une vibration mcanique, des champs externes, des coupures ou des pannes de l'alimentation lectrique). Un dfaut unique du dispositif de dconnexion ne doit pas engendrer la perte des fonctions de scurit. Les dysfonctionnements ayant une origine commune doivent tre pris en compte, lorsque la probabilit de l'apparition d'un de ces dfauts est significative. Qu'il se produise n'importe quel moment dans une mesure raisonnable, le dfaut unique doit tre affich et provoquer une dconnexion du gnrateur. REMARQUE 1 Cette exigence pour l'identification d'un dfaut unique ne signifie pas que tous les dfauts seront identifis. C'est pourquoi l'accumulation de dfauts non identifis peut engendrer un signal de sortie accidentel et une situation de risque.

Page 11 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

REMARQUE 2 Ce comportement du systme admet que lors de l'apparition d'un dfaut unique, la fonction de scurit est toujours maintenue, quelques dfauts, mais pas tous les dfauts, sont identifis, l'accumulation des dfauts non identifis peut conduire la perte de la fonction de scurit.

I.4.1.2 Dispositif de dclenchement Les interrupteurs monts en srie doivent, indpendamment les uns des autres, disposer d'une puissance de coupure correspondant au courant nominal du gnrateur. Au moins un interrupteur doit faire fonction de relais ou de disjoncteur et tre adapt la classe de surtension 2. Dans le cas de gnrateurs monophass, l'interrupteur doit disposer, aussi bien pour le conducteur neutre que pour le conducteur extrieur, d'un contact de cette classe de surtension. Dans le cas de gnrateurs polyphass, il est ncessaire d'avoir un contact de cette classe de surtension respectivement pour chacun des conducteurs actifs. Le deuxime interrupteur doit tre constitu par les lments de dconnexion du montage en pont de l'onduleur ou d'un autre couplage, dans la mesure o les lments de dconnexion lectroniques peuvent tre dconnects par le biais de signaux de commande et qu'il est garanti qu'un dfaut est identifi et provoque l'arrt de l'exploitation au plus tard au moment du prochain renclenchement.

Figure 1 Schma de montage d'un dispositif de dconnexion automatique (exemple pour photovoltaque)

I.4.2 Contrle de tension I.4.2.1 Diminution de la tension (fonction de protection) Les tensions au niveau des conducteurs externes, par lesquels passe l'alimentation lectrique, de 80 % UN doivent provoquer un dclenchement dans un laps de temps de 0,2 seconde. Cette valeur limite doit tre impossible modifier sur l'appareil.

Page 12 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.4.2.2 Augmentation de la tension (fonction de protection) Les tensions au niveau des conducteurs externes, par lesquels passe l'alimentation lectrique, de 115 % UN doivent provoquer un dclenchement dans un laps de temps de 0,2 seconde. Cette valeur limite doit tre impossible modifier sur l'appareil. I.4.2.3 Augmentation de la tension (contrle de la qualit de la tension) Le but est de maintenir les valeurs limites de tension au point de liaison. Pour cela, il convient de mesurer une valeur moyenne mobile par conducteur extrieur, dans lequel passe l'alimentation lectrique, sur un intervalle de temps de 10 min. Le seuil de dclenchement peut tre rgl entre 110 % UN et 115 % UN, pour tenir compte de la baisse de tension entre le site de dpart et le point de liaison. La distribution s'effectue avec un seuil de dclenchement de 110 % UN. Un dpassement de la valeur limite fixe doit provoquer un dclenchement. Le rglage de cette valeur limite ne doit s'effectuer qu'en accord avec l'exploitant du rseau. I.4.3 Contrle de frquence Les frquences infrieures 47,5 Hz et suprieures 50,2 Hz doivent provoquer un dclenchement en moins de 0,2 seconde. I.4.4 Contrle du courant continu L'arrive de courant continu dans le rseau basse tension en raison d'un mauvais fonctionnement du gnrateur doit provoquer une coupure en moins de 0,2 s. Pour cela, il est possible de prendre soit la panne elle-mme soit une fraction gale de courant de plus de 1 A comme critre de dclenchement. I.4.5 Identification d'une exploitation en rseau spar I.4.5.1 Fonctionnement un gnrateur Une exploitation de rseau spar doit, dans les conditions de contrle de l'essai d'homologation, conformment au I.6.5, provoquer une coupure. I.4.5.2 Fonctionnement plusieurs gnrateurs L'identification de l'exploitation en rseau spar peut tre ralise indpendamment pour chacun des gnrateurs, de sorte que les exigences du I.4.5.1 soient remplies pour chaque gnrateur. En alternative, le dispositif de dconnexion automatique peut recevoir les ordres de coupure, via une interface, d'un autre dispositif de protection avec une identification du rseau spar quivalente. Un ordre d'arrt doit provoquer l'arrt en moins de 0,2 s. Le dispositif de protection qui donne le signal de coupure et l'interface doivent galement rpondre aux exigences dfinies au I.4.1.1 et relatives la scurit fonctionnelle. I.4.6 Marquage Un gnrateur muni d'un dispositif de dconnexion automatique doit comporter la mention, visible de l'extrieur, "VDE 0126-1-1" sur sa plaque signaltique. D'autres mentions doivent

Page 13 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

tre inscrites, si ncessaire, selon la norme DIN EN 50178 (VDE 160) ou enregistres dans la documentation correspondante. I.4.7 Critres spcifiques I.4.7.1 Photovoltaque Sur les onduleurs sans sparation simple entre le rseau et le gnrateur photovoltaque, une unit de contrle du courant de perte (RCMU) est ncessaire. En cas de dfaillance, les parties alternative et continue du courant de perte dpendent du type d'onduleur et de la tension continue du gnrateur photovoltaque. Dans le cas d'un dispositif de dconnexion ne disposant pas d'une unit de contrle du courant de perte, une protection externe contre le courant de perte est ncessaire. Dans ce cas, les contrles prvus au I.6.6 deviennent sans objet. Le dispositif obligatoire de protection contre le courant de perte doit tre indiqu par le constructeur dans son mode d'emploi. La rsistance d'isolement cot gnrateur avant la mise sous tension de rseau, doit tre 1 k/V par rapport la tension d'entre maximum de l'onduleur, et au minimum de 500 k. Les courants de perte suprieurs 300 mA doivent provoquer un arrt en moins de 0,3 s. Indpendamment de la puissance de coupure de l'onduleur, les courants de perte intempestifs doivent provoquer une coupure selon les valeurs du Tableau 1. Tableau 1 Temps de coupure maximum Valeur effective du courant de perte (mA) 30 60 150 Temps de coupure (s) 0,3 0,15 0,04

Les temps de coupure indiqus sont valables pour l'ensemble de la plage de tempratures fournie par le constructeur. Sur les onduleurs sans sparation simple entre le rseau et le gnrateur photovoltaque, les deux interrupteurs mentionns au I.4.1.2 servent de relais ou de disjoncteurs avec les critres dcrits dans ce mme paragraphe.
Remarque Une conception avec un dispositif de coupure entre l'onduleur et le gnrateur PV et un dispositif de coupure entre l'onduleur et le rseau est possible.

I.5 Exigences gnrales Les valeurs limites selon la norme DIN EN 61000-6-3 (VDE 0839-6-3) relatives aux signaux parasites doivent tre respectes. En ce qui concerne la rsistance aux interfrences, il convient de se fonder sur les perturbations d'essai, conformment la norme DIN EN 610006-3 (VDE 0839-6-3).
Page 14 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.6 Essai d'homologation Les essais suivants sont valables, sauf indications contraires, pour les dispositifs de dconnexion intgrs et spars. Un dispositif de dconnexion spar doit tre test avec une alimentation adapte. Il convient de s'assurer que le signal de coupure n'est pas envoy par l'alimentation mais par le dispositif de dconnexion. I.6.1 Scurit fonctionnelle Le contrle de scurit dfaut unique et l'identification du dfaut suivis d'une coupure conformment au I.4.1 sont raliss par une simulation de dfaut. I.6.2 Contrle de tension Pour tester le contrle de tension, le dispositif de dconnexion automatique doit tre actionn via une source de tension alternative amplitude variable pour une tension alternative nominale et une puissance arbitraire. Les temps de coupure spcifis au I.4.2 doivent tre respects en cas de sauts de tension, au cours desquels la valeur limite infrieure selon le I.4.2 n'est pas dpasse de plus de 3 % de la tension nominale et o la valeur limite suprieure n'est pas dpasse de plus de 3 % de la tension nominale. Cet essai doit tre ralis sur chaque conducteur extrieur, par lequel passe l'alimentation. I.6.3 Contrle de frquence Pour tester le contrle de frquence, le dispositif de dconnexion automatique doit tre actionn via une source de tension alternative amplitude variable pour une tension alternative nominale et une puissance arbitraire. Les temps de coupure spcifis au I.4.3 doivent tre respects en cas de changements continus de la frquence entre la valeur nominale et chacune des valeurs limites, avec un taux de changement de 1 Hz/s. La fonction de contrle de frquence doit tre vrifie, dans le cadre de la plage de tension dfinie au I.4.2, au niveau de la limite infrieure pour la tension nominale et au niveau de la limite suprieure. I.6.4 Contrle du courant continu Le contrle de la coupure suite une arrive de courant continu s'effectue au choix selon les points a) ou b) : a) Dans le systme de mesure du dispositif de dconnexion (transformateur, rsistance, par ex.), on applique un courant continu de 1 A. La coupure doit intervenir en moins de 0,2 s. b) Dans une simulation de dfaut, une mesure permet de dterminer si un dysfonctionnement du gnrateur avec une fraction continue du courant appliqu de plus de 1 A provoque une coupure en moins de 0,2 s.

Page 15 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.6.5 Identification d'une exploitation en rseau spar Le contrle de la coupure due une exploitation en rseau spar s'effectue selon l'une des procdures dcrites dans les I.6.5.1 I.6.5.3. La mise en uvre de la procdure adopte doit rpondre aux exigences de scurit fonctionnelle dfinie au I.4.1. I.6.5.1 Mesure d'impdance
I.6.5.1.1 6Circuit test

Le circuit test (voir Figure 2) est une simulation de cas de charge et d'alimentation en parallle quilibres ainsi que des conditions de stabilit de la tension et de la frquence d'un rseau, qui peut crer un rseau spar la suite d'une coupure. Mme sous ces conditions, le dispositif de dconnexion automatique doit identifier avec prcision la coupure de rseau et arrter le gnrateur en moins de 5 s. Le circuit test prsente les proprits suivantes : Le cot tension continue de l'onduleur est aliment par une source d'nergie variable. Sur des gnrateurs sans onduleur, l'alimentation lectrique est assure par un entranement adapt. Sur le cot tension alternative du dispositif d'alimentation sont branchs paralllement la sortie des rsistances (R1), des bobines d'arrt (L1) et des condensateurs (C1), tels que le niveau de la puissance apparente (de rfrence ou utile) sur le dispositif de commutation(S) pour une augmentation de l'impdance du raccordement rseau est infrieure 5 % de la puissance assigne du gnrateur (mise au point de contrle). Le dispositif de commutation est une rsistance test de 1 (R3) monte en parallle. Partant de l'impdance ZN 0,5 du rseau, sur lequel les essais sont raliss, l'impdance (R2, L2) est augmente par paliers choisis avec des variations admissibles (y compris les oscillations de l'impdance du rseau) de 0,25 des valeurs allant jusqu' une rsistance idale de 1 ou de 0,8 , combine une ractance de 0,5 ; on vrifie alors si une coupure se produit dans les 5 s suite un saut d'impdance de 1 .

Figure 2 Circuit test selon I.6.5.1 Exemple avec dispositif de dconnexion intgr l'onduleur

I.6.5.1.2 Droulement du test

Par la source d'nergie variable, on envoie une puissance de 100 % de la puissance assigne de l'onduleur l'entre de ce dernier. Sur les gnrateurs sans onduleur, la
Page 16 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

puissance assigne doit galement tre ajuste. Sur le cot tension alternative, les rsistances, les bobines d'arrt et les condensateurs sont rgls sur la mise au point de contrle. Dans ce cas, le dispositif de commutation S est ouvert. Une coupure doit se produire dans les 5 s suivant l'ouverture du dispositif de commutation. Lorsque la tension et la frquence se trouvent dans la zone de tolrance, le dispositif de dconnexion doit se renclencher 30 secondes au plus tt aprs la coupure. Entre 20 s et 60 s aprs le renclenchement du dispositif de dconnexion, le dispositif de commutation S se ferme et aprs un minimum de 30 s, il s'ouvre nouveau. Dans les 5 s suivant l'ouverture du dispositif de commutation, une coupure doit se produire. Ce test est reproduit pour les diffrentes impdances du rseau. Pour le contrle d'un dispositif de dconnexion triphase, la srie est connecte aprs un circuit test chacune des phases, conformment la Figure 2. Les deux autres phases sont chacune connectes directement au rseau. Les coupures doivent toujours avoir lieu dans les 5 secondes suivant l'ouverture du commutateur S. I.6.5.2 Test du circuit oscillant
I.6.5.2.1 Circuit test

Le cot tension continue de l'onduleur est aliment par une source de tension continue adapte. Sur des gnrateurs sans onduleur, l'alimentation lectrique est assure par un entranement adapt. Sur le cot tension continue du gnrateur sont branchs paralllement la sortie des rsistances, des bobines d'arrt et des condensateurs, qui forment un circuit oscillant RLC et qui peuvent tre adapts finement la puissance relle et la puissance apparente produites (Figure 3). Le circuit oscillant RLC tout comme les gnrateurs doivent tre connects au rseau par le biais de commutateurs spars ou par un simulateur de rseau appropri. Ce circuit oscillant doit avoir un facteur de qualit Q d'au moins 2. La puissance relle issue du circuit oscillant doit tre conforme celle du gnrateur ou de l'onduleur situe au moins 3 %. Le facteur de distorsion harmonique du courant constant doit tre infrieur 3 en tension nominale. Pour le rglage de l'inductance et de la capacit, les quations suivantes s'appliquent :

O U reprsente la tension rseau, f la frquence rseau et P la puissance relle fournie par le gnrateur.

Page 17 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Figure 3 Circuit test selon I.6.5.2 Exemple avec dispositif de dconnexion intgr l'onduleur

I.6.5.2.2 Droulement du test

1. Dans le cas de gnrateurs sans onduleurs, la puissance des gnrateurs est dtermine l'aide de la source de tension continue ou d'un entranement appropri. 2. Le gnrateur est connect au rseau ou au simulateur de rseau par la fermeture de S3 et S2. En l'absence de connexion d'un circuit oscillant, (S1 ouvert), seules la puissance relle (P) et apparente (PQ,WR) fournie au rseau par le gnrateur sont mesures. 3. Le gnrateur est spar du rseau (S2 ouvert). 4. Le circuit oscillant est quilibr de la faon suivante : (a) L'inductance est rgle de telle sorte que Q est > 2. (b) La capacit est rgle de telle sorte que PQC + PQL = -PQ,WR. (c) La rsistance est rgle de telle sorte que l puissance relle fournie par l'ensemble du circuit oscillant est gale PWR. (d) Le circuit oscillant et le gnrateur sont connects au rseau (S1, S2 et S3 ferms) et le gnrateur est mis en service. REMARQUE L'objectif de l'quilibrage est de rduire autant que possible les composants d'oscillation fondamentale du courant via S3. Les conditions dfavorables concernant la possible formation d'un rseau isol doivent tre cres par une syntonisation prcise du circuit oscillant (tape 6). 5. Pour dmarrer le test, on ouvre S3 et on mesure le dlai jusqu' la dconnexion du gnrateur. 6. Aprs chaque test russi, un paramtre (L ou C) est modifi d'env. 1 % dans une zone globale de 5 % env. et le test est rpt. Le droulement global du test doit respectivement avoir lieu avec P = 25 %, 50 % et 100 % de la puissance assigne. L'ensemble du test est considr comme russi, quand les temps de coupure de chacun des tests sont infrieurs 5 s. Le test doit tre ralis avec une frquence nominale de 0,1Hz et une tension nominale de 3 %. Pour le contrle d'un dispositif de dconnexion triphas, la srie est connecte aprs un circuit test chacun des conducteurs extrieurs, conformment la figure 3. Les deux autres

Page 18 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

conducteurs extrieurs sont chacun connects directement au rseau. Les coupures doivent toujours avoir lieu dans les 5 secondes suivant l'ouverture du commutateur S. I.6.5.3 Contrle de tension triphase Un contrle triphas des tensions des conducteurs extrieurs n'est autoris comme critre d'identification d'un rseau spar que pour des alimentations monophases. Ds qu'au moins une tension d'un conducteur extrieur dpasse les limites mentionnes au I.4.2 de 80 % UN ou 115 % UN, il faut effectuer une coupure en moins de 0,2 s. Ici aussi, les exigences relatives la scurit fonctionnelle doivent tre remplies. REMARQUE Le contrle de tension triphase est galement possible dans le cas d'une intgration structurelle de plusieurs alimentations monophases, qui fournissent l'nergie dans diffrents conducteurs, tant que les courants de ces alimentations font l'objet d'un rglage indpendant, de sorte que n'importe quelle position de phase peut tre rgle. Pour tester le contrle de tension, le dispositif de dconnexion automatique doit tre actionn via une source de tension alternative amplitude variable pour une tension alternative nominale et une puissance arbitraire. Les temps de coupure spcifis au I.4.2 doivent tre respects en cas de sauts de tension, au cours desquels la valeur limite infrieure selon le I.4.2 n'est pas dpasse de plus de 3 % de la tension nominale et o la valeur limite suprieure n'est pas dpasse de plus de 3 % de la tension nominale. Cet essai doit tre rpt pour toutes les combinaisons de conducteurs extrieurs. I.6.6 Contrle des courants de perte Tous les contrles doivent tre raliss avec 0,85 UN, UN et 1,10 UN. REMARQUE Ces limites de tension garantissent qu'il n'y aura pas de coupure du contrle de tension pendant le test. I.6.6.1 Dispositif de dconnexion spar Le contrle des courants de pertes d'un dispositif de dconnexion, qui n'est pas intgr l'onduleur, est test selon la norme E DIN VDE 0664-100 (VDE 066-100):2002-05. Les paragraphes appliquer sont les paragraphes 9.9.1 "Circuit test" 9.9.3 "Contrle de la dconnexion correcte en charge la temprature de rfrence". Lors d'un test selon le 9.9.2.2 "Contrle de dconnexion correcte lors d'une mise sous tension sur un courant de perte", il convient de vrifier que le dispositif de dconnexion peut s'enclencher avec une temporisation. Le dlai de dconnexion valable pour ce test est le temps entre l'enclenchement automatique et la dconnexion due un courant de perte. Cette fonction dans le cas de courants de perte de voie pulss est teste selon le 9.21.1. Cette fonction dans le cas de courants de perte lisses est teste selon les 9.21.2.1 "Contrle de dconnexion correcte lors d'une augmentation constante du courant de perte lisses" 9.21.2.7 "Contrle de dconnexion correcte dans le cas de courants de perte pulss avec recouvrement par des courants de pertes lisses".
Page 19 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.6.6.2 Dispositif de dconnexion intgr Le contrle des courants de pertes d'un dispositif de dconnexion intgr l'onduleur est test, pour une puissance assigne et une tension continue d'entre maximum, conformment aux paragraphes ci-dessous.
I.6.6.2.1 Circuit test

Une rsistance rglable et commutable est connecte entre respectivement un conducteur de tension continue et le neutre (N). Dans le cas d'un onduleur avec les connexions de tension continue PV+ et PV-, deux configurations sont possibles (voir Figure 4) : N avec PV+ (R1 dans la Figure 4), N avec PV+ (R2 dans la Figure 4). Dans le test conformment au I.6.6.2.2.3, un condensateur rglable est mont en parallle sur la rsistance commutable (C1, C2 dans la Figure 4).
I.6.6.2.2 Droulement du test

Les tests sont raliss comme prcis au I.6.6.2.1 pour le branchement des connexions de tension continue et du conducteur neutre.
I.6.6.2.2.1 Circuit d'essai

Le dispositif de dconnexion est mont comme un emploi conforme aux dispositions. Le circuit d'essai doit prsenter une inductance ngligeable et correspondre la Figure 4. Les instruments de mesure pour la mesure du courant de perte doivent correspondre au moins la classe 0, et doivent prsenter des valeurs effectives allant jusqu' une frquence de 2 kHz. Les instruments de mesure pour la mesure du temps ne doivent prsenter aucun dfaut relatif suprieur 10 % de la valeur mesure.

Page 20 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Figure 4 Circuit test selon I.6.6.2.1 Structure pour un onduleur d'alimentation monophase

I.6.6.2.2.2 Contrle de la coupure correcte en prsence d'un courant de perte en constante augmentation

Le commutateur d'essai S1 est en position ferme. Le courant de perte est continuellement augment, pour essayer d'atteindre la valeur de 300 mA en moins de 30 s. Le courant de coupure est mesur 5 fois. Les 5 valeurs mesures doivent tre 300 mA. Le test est rpt avec le commutateur d'essai S2. Pour des structures avec plus de deux connexions de gnrateurs, le circuit test doit tre tendu de faon approprie et le test ralis pour chacune des diffrentes positions de commutation.
I.6.6.2.2.3 Contrle de la coupure correcte en prsence d'un courant de perte intempestif

Ce test dtecte la fonction de la RCMU dans le cas d'un courant de perte capacitif conforme la production, qui est recouvert par un courant de perte ohmique intempestif. Pour la dtection du courant de perte capacitif maximum, le condensateur C1 est augment, les commutateurs S1 et S2 tant ouverts, jusqu' la coupure du dispositif de dconnexion. Ensuite, le condensateur C1 est rgl de faon ce que le courant de perte capacitif apparaissant pendant le test autour des valeurs mentionnes dans le Tableau 1 soit infrieur au courant de perte capacitif maximum dtect. La rsistance R1 est rgle sur les valeurs de courant de perte ohmiques dfinies dans le tableau 1. Le commutateur d'essai S1 est branch. Le dispositif de dconnexion doit se

Page 21 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

dclencher. Pour chaque valeur de courant de perte, 5 mesures du dlai de coupure sont ralises. Aucune valeur ne doit dpasser la valeur limite dfinie dans le Tableau 1. Le test est rpt avec le commutateur d'essai 2 et le condensateur C2. Dans ce cas, C2 n'est pas branch. Pour des structures avec plus de deux connexions de gnrateurs, le circuit test doit tre tendu de faon approprie et le test ralis pour chacune des diffrentes positions de commutation.
I.6.6.2.2.4 Contrle de l'identification d'un dfaut d'isolement avant l'alimentation en nergie

Au moins une connexion d'un conducteur de phase PV de l'onduleur est connect une source de tension avec la tension de gnrateur maximum autorise. L'onduleur est connect au rseau. Chaque connexion d'un conducteur de phase de l'onduleur est alors relie au potentiel du sol via une rsistance, qui se situe en dessous de la valeur dfinie au I.4.7. Dans tous les cas, l'onduleur doit afficher le dfaut et ne doit pas lancer la fourniture d'nergie. I.7 Essai individuel Chaque constructeur doit, avant la livraison d'un dispositif de dconnexion automatique, soumettre celui-ci un essai individuel relatif aux paramtres de scurit. I.8 Prescriptions de montage Les tests principaux et les tests rpts du dispositif de dconnexion automatique pour l'essai individuel peuvent tre sans objet. Si le dispositif de dconnexion automatique est conu comme dispositif autonome, il ne doit pas tre install dans le systme TN-C. Dans ce cas, il faut crer un systme TN-C-S.

Page 22 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

I.9 Annexe 1 (pour information)

Explications

A.1 Autres procdures d'identification du rseau spar Dans le cadre de l'harmonisation europenne, d'autres procdures, qui comportent le mme objectif de protection, peuvent tre autorises. A.2 Limites de frquence En conformit avec les prescriptions relatives aux centrales lectriques dans le rseau mixte, le seuil infrieur de coupure est fix 47,5 Hz. Cela permet d'viter qu'en cas de manque de puissance dans le rseau mixte, que l'on dtecte par une chute de la frquence, d'autres gnrateurs ne soient dconnects. Pour la limite de frquence suprieure, en raison de diffrentes rflexions, on s'carte de ces prescriptions : Une augmentation de la frquence dans le rseau mixte est l'indice d'un excdent de puissance. En dconnectant les gnrateurs, on peut donc dans ce cas contribuer une adaptation de la production aux besoins et ainsi la stabilisation du rseau. Dans les centrales grande puissance, le seuil de coupure est cependant fix relativement haut (51,5 Hz), tant donn que l'arrt de ces centrales et "la ncessaire rcupration pour ses besoins propres" qui en rsulte, ainsi que le redmarrage qui s'ensuit, ne sont pas sans poser de problmes. Lorsque ces centrales sont nouveau requises pour un besoin court terme, cela peut ventuellement engendrer un tat critique du rseau. Chez les petits producteurs, ce mode de fonctionnement n'est ni ncessaire ni judicieux, si bien que la limite suprieure de frquence a t fixe 50,2 Hz. A.3 Exploitation des gnrateurs de rserve Pour les exploitants du rseau de distribution il est ncessaire, pour certains travaux sur le rseau, de sparer des sous-rseaux du rseau normal (par ex, changement d'un transformateur de rseau rgional). Pour pouvoir alimenter les clients pendant cette priode, l'exploitant installe des gnrateurs de rserve (des groupes diesel lectrognes). Dans la plupart des cas, une fourniture d'nergie sans coupure est mme possible. Les gnrateurs de rserve sont rgls de telle faon que la puissance produite est adapte la charge actuelle du rseau. Dans le cas d'un grand nombre de gnrateurs non rgls dans ce sous-rseau, on pourrait arriver un recouvrement de la charge, ce qui provoquerait la coupure du gnrateur de rserve pour des raisons de scurit. Un fonctionnement stable de ces gnrateurs ne serrait alors plus possible. Pour empcher cela, il faut faire attention ce que les gnrateurs soient coups dans un tel cas. Pour cela, les exploitants du rseau appliquent dans le sous-rseau, aprs la sparation du rseau normal avec le gnrateur, une frquence de 50,3 Hz, pour dconnecter les gnrateurs au-dessus de ce critre de
Page 23 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

frquence. Cette valeur doit tre respecte, tant donn que chez les clients, les fournitures de courant ventuellement prsentes et sans coupure, sont spares du rseau 50,4 Hz. Pour garantir la slectivit dsire entre chacun des cas d'exploitation, il est donc ncessaire de fixer le seuil de coupure suprieur des gnrateurs le plus exactement possible 50,2 Hz. Pour permettre une resynchronisation sans coupure du sous-rseau avec le rseau normal, la frquence du sous-rseau est de nouveau aligne sur la frquence actuelle du rseau, pour mettre fin l'utilisation du gnrateur de rserve. Pour que les gnrateurs ne se remettent pas en route immdiatement, lorsque la frquence se trouve nouveau dans la zone de tolrance et pour qu'ils ne mettent pas ainsi en danger la stabilit de l'exploitation du rseau pendant cette phase, il convient d'observer une temporisation de 30 s aprs une priode de coupure importante des gnrateurs. A.4 Coupures de courte dure Dans le cas de coupure de courte dure du gnrateur, pour des raisons de protection (i;d; R aprs une dpassement de la limite infrieure de tension sur une dure infrieure 3 s), une temporisation de 5 s est autorise, s'cartant ainsi de la valeur mentionne plus haut de 30 s avant la resynchronisation, mesure partir du moment o la frquence et la tension se trouvent nouveau dans la zone de tolrance. Il convient cependant de respecter ici les particularits spcifiques chaque appareil, comme un arrt complet pour des gnrateurs rotatifs.

Notes bibliographiques Normes de la srie DIN EN 60146, Semi-conducteurs-convertisseurs

Page 24 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Donnes Bibliographiques
Aucun lment de la norme !

Classification VDE Numro DIN Date de publication Titre normatif franais

Titre normatif anglais

Type de document ICS En remplacement de Commission de normalisation Numro de distribution VDE Groupe de prix

VDE V 0126-1-1 DIN V VDE V 0126-1-1 Fvrier 2006 Dispositif de dconnexion automatique entre un gnrateur et le rseau public basse tension Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid VN 29.240.30 E DIN V VDE V 0126-1-1 ; VDE V 01261-1 (2005-05) DKE 0126003 13K

Page 25 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

II. Parlons de BISI et non plus dENS!

Ce chapitre est la traduction dune publication allemande [1] qui prcise pourquoi et comment la DIN VDE 0126 a volu et a donn naissance la DIN VDE 0126-1-1. II.1 Introduction La pr-norme DIN VDE 0126-1-1 Dispositif de dconnexion automatique entre un gnrateur et le rseau public basse tension publie en fvrier 2006 correspond la mise jour de la pr-norme DIN VDE 0126 [2]. Paralllement la publication de ce texte, les instances allemandes se sont fortement impliques au sein du CENELEC pour laborer une norme europenne base sur cette pr-norme. Lensemble de ces travaux techniques ont t conduits dans le cadre du projet de recherche SIDENA (Aspects de scurit des installations de production d'nergie dcentralise, www.sidena.de) [3]. Ce projet a t ralis par lISET1 avec le soutien du ministre fdral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sret nuclaire (projet 0329900C) et de 14 partenaires industriels dont KACO GERTETECHNIK GmbH. II.2 Prsentation de la problmatique Avant 2006, les installations photovoltaques en Allemagne taient raccordes au rseau de distribution basse tension grce un dispositif de sparation conforme au projet de norme DIN VDE 0126 de 1999 [4]. Cette pr-norme dfinit les exigences auxquelles doit se conformer linterface de coupure de scurit entre le systme PV et le rseau qui peut tre installe en remplacement du dispositif de dconnexion accessible tout moment au gestionnaire du rseau. Cette pr-norme est connue sous le nom d ENS bien que cette abrviation ne reflte quune partie des exigences de ce texte. Un des aspects traits dans cette pr-norme est la prvention de llotage involontaire grce la mesure de limpdance du rseau. A ce jour, un trs grand nombre de systmes photovoltaques ont t conus selon cette norme. Labsence du dispositif de coupure accessible a permis de raccorder les gnrateurs au rseau de distribution moindre cot. Aucun problme relatif la scurit na t observ. Cependant, un certain nombre de problmes techniques sont apparus, notamment en matire de dconnexions intempestives dues la mesure de limpdance du rseau entranant des diminutions de recettes dexploitation des installations. La mesure de l'impdance du rseau est accueillie de faon mitige en Europe dans le milieu du photovoltaque mais aussi pour les autres sources de production dcentralise (piles combustible, groupes de cognration). Ainsi, le groupe de travail DKE 373.0.9 interface de coupure du rseau bidirectionnelle a t cr dans le but de redfinir les exigences de linterface avec le rseau de distribution sous la direction de M. Viotto assist de A. Bergmann comme rapporteur.

Institut fr Solare EnergieversorgungsTechnik

Page 26 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Les nouvelles exigences doivent permettre, niveau de scurit constant, de diminuer le nombre de dcouplages intempestifs et darriver une harmonisation du rglage de cette interface au niveau europen. II.3 Rsultats Le dispositif de dconnexion dfinis par la nouvelle pr-norme DIN VDE 0126-1-1 demeure une interface de scurit entre le systme de production et le rseau basse tension et remplace le dispositif de dconnexion accessible tout moment par le gestionnaire du rseau. Les dlibrations du groupe de travail ont conduit la modification des exigences afin de permettre une ralisation des systmes moindre cot, une exploitation sans dfaut, le tout en conservant un niveau de scurit lev. Dans lancienne version de la pr-norme, le moyen pour assurer la scurit tait fix de la faon suivante : Le dispositif de dconnexion automatique est compos de deux dispositifs de surveillance du rseau indpendants associs des interrupteurs installs en srie . Cette phrase a donn le nom dENS l'interface de coupure de scurit. (voir Figure 5). Cette modification de la nouvelle pr-norme rend caduc le terme dENS qui nest plus dfini dans la nouvelle version. En revanche le terme de BISI, qui signifie interface de coupure de scurit bidirectionnelle, peut tre utilis. Dsormais, le nouveau texte prcise le rsultat atteindre, savoir : "la scurit en cas d'apparition d'une erreur" (voir Figure 6).
Circuit en pont de londuleur Commande

Surveillance de rseau 1

Surveillance de rseau 2

Figure 5 : L'ancienne pr-norme dfinie une exigence de moyens en matire de scurit [4]

Page 27 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

Figure 6 : La nouvelle pr-norme dfinie une exigence de rsultats en matire de scurit [2]

En matire de dtection dlotage, plusieurs modifications ont t apportes : la valeur limite du saut d'impdance passe de 0,5 1 Ohm. Ceci permet de diminuer la sensibilit des onduleurs et dassurer une compatibilit avec la norme autrichienne VE/NORM 2750 [5]. Dsormais, grce au retour dexprience positif de gestionnaires de rseaux, le contrle des tensions triphases est galement autoris. De plus, la mthode du circuit oscillant utilise aux USA (norme IEEE 929 [8]) est galement applicable. Toutes ces procdures doivent permettre de rpondre lexigence de rsultat en matire de scurit : lappareil doit se sparer du rseau lors de l'apparition d'une erreur dans l'interface de coupure de scurit. La plage de frquence est passe de 50 Hz 0,2 Hz 47,5 Hz - 50,2 Hz, ce qui constitue une extension notable. La compatibilit avec la norme EN 50160 [6], qui dfinit les caractristiques de la tension fournie par les rseaux publics de distribution, en est ainsi amliore. La plage de tension a galement t adapte aux valeurs de la norme EN 50160. Une dconnexion rapide en moins de 0,2 s est demande si la tension sort de la plage 80% 115% de sa valeur nominale. Par ailleurs, si la valeur de la tension dpasse durablement la valeur de 110% de la tension nominale au point de livraison indique dans la norme EN 50160, lappareil doit galement se sparer du rseau de distribution. La nouvelle procdure de test du courant de fuite des onduleurs sans transformateur amliore la qualit de la protection contre les contacts directs au niveau des modules photovoltaques. Il est dsormais ncessaire deffectuer une valuation spare du courant de dfaut capacitif et ohmique. Le domaine dapplication de cette pr-norme a t fortement tendu. Elle sapplique dsormais toutes les installations de production dcentralise. La limite de puissance maximale de 4,6 kVA a t supprime.

Page 28 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

II.4 Rsum La nouvelle pr-norme amliore le taux de disponibilit des installations PV tout en conservant un niveau de scurit identique par rapport lancienne pr-norme. La possibilit dutiliser de nouvelles procdures prouves de dtection de llotage permet dsormais aux fabricants de mettre sur le march des produits fiables moindre cot. Le dveloppement dappareils utilisables dans le monde entier est dsormais possible grce la compatibilit de la pr norme avec la mthode du circuit oscillant. L'Association des Gestionnaires de rseau allemands (VDN) a dores et dj intgr ces dispositions dans ses conditions de raccordement (TAB) [7]. II.5 Rfrences [1] BISI statt ENS! Selbstttige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz, Arno Bergmann, Commission Allemande dlectrotechnique (DKE) de la DIN et de la VDE et Michael Viotto, KACO GERTETECHNIK GmbH, Centre de Recherche et Dveloppement [2] DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126 Teil 1-1):2006-02, Selbstttige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz [3] Sicherheitsaspekte bei dezentralen netzgekoppelten Energieerzeugungsanlagen - Erste Ergebnisse des Forschungsprojektes SIDENA, C. Bendel, M. Viotto, 18. Symposium Photovoltaische Solarenergie 2003, Staffelstein [4] E DIN VDE 0126 (VDE 0126):1999-04, Selbstttige Freischaltstelle fr Photovoltaikanlagen einer Nennleistung 4,6 kVA und einphasiger Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung [5] OEVE/OENORM E 2750, Ausgabe:2004-11-01, Photovoltaische Energieerzeugungsanlagen - Errichtungs- und Sicherheitsanforderungen [6] DIN EN 50160:2000-03, Merkmale der Spannung Elektrizittsversorgungsnetzen; Deutsche Fassung EN 50160:1999 in ffentlichen

[7] Ergnzende Hinweise zur VDEW-Richtlinie Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz, Verband der Netzbetreiber VDN e.V. beim VDEW, September 2005 [8] IEEE 929, Recommended Practice for Utility Interface of Residential and Intermediate Photovoltaic (PV) Systems, April 2000.

Page 29 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III. Synthse des volutions de la DIN VDE 0126

Ce chapitre synthtise les principales volutions de la DIN VDE 0126, de la premire version datant de 2004 la DIN VDE 0126-1-1 de fvrier 2006. III.1 Version du 3 novembre 1994 Prambule Cette version de 1994 nest pas encore un document prsent sous la forme dune prnorme mais sous la forme dune spcification de test donduleurs PV. Titre Automatic isolating facility for house-load generators with a rated output 4.6 kVA and photovoltaic installations 5 kWp with a single-phase parallel feed by means of an inverter into the public low-voltage mains Champ dapplication Systmes PV : monophass de puissance 4.6 kVA raccords au rseau BT par lintermdiaire dun onduleur Variations de tension Plage de fonctionnement 85% Vn 110% Tps de raction 0.2 s Variations de frquence Plage de fonctionnement 49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 115 % de Vn Tps de raction 0.2 s Dtection dlotage Connexion de londuleur ssi ZR < 1.25 , Dconnexion de londuleur quand : saut dimpdance ZR 0.5 , impdance rseau ZR 1.75 , Tps de raction 5s

Page 30 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.2 Version doctobre 1997 Titre Automatic disconnecting facility for photovoltaic installations with a nominal output 4.6 kVA and a single-phase parallel feed by means of an inverter into the public low-voltage mains. Champ dapplication Systmes PV : monophass de puissance 4.6 kVA raccords au rseau BT par lintermdiaire dun onduleur Variations de tension Plage de fonctionnement 85% Vn 110% Tps de raction 0.2 s Variations de frquence Plage de fonctionnement 49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 115 % de Vn Tps de raction 0.2 s Dtection dlotage Connexion de londuleur ssi ZR < 1.25 , Dconnexion de londuleur quand : saut dimpdance ZR 0.5 , impdance rseau ZR 1.75 , Tps de raction 5s Modifications par rapport la version de 1994 Cette version de 1997 est en fait la premire version de la DIN VDE 0126 se prsentant sous la forme dune pr-norme mais son contenu est identique la spcification de test donduleurs PV, correspondant la version de 1994 dans ce document.

Page 31 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.3 Version davril 1999 Titre Automatic disconnecting facility for photovoltaic installations with a nominal output 4.6 kVA and a single-phase parallel feed by means of an inverter into the public low-voltage mains. Champ dapplication Systmes PV : monophass de puissance 4.6 kVA raccords au rseau BT par lintermdiaire dun onduleur Variations de tension Plage de fonctionnement 80% Vn 115% Tps de raction 0.2 s Variations de frquence Plage de fonctionnement 49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 120 % de Vn Tps de raction 0.2 s Dtection dlotage Dconnexion de londuleur quand saut dimpdance ZR 0.5 , Tps de raction 5s Modifications par rapport aux versions de 1994 et de 1997 largissement des plages de variations de tension de 85% Vn 110% 80% Vn 115% largissement du domaine de garantie de fonctionnement de la plage de frquence passant de entre 70 % et 115 % de Vn entre 70 % et 120 % de Vn plus dexigence quant la valeur dimpdance max du rseau, seuls les sauts dimpdances ZR 0.5 devant provoquer la dconnexion de londuleur.

Page 32 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.4 Version de mai 2005 Titre Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid. Champ dapplication Tous gnrateurs raccords au rseau BT. Variations de tension Plage de fonctionnement 80% Vn 115% Tps de raction 0.2 s Respect de la qualit de tension (mesures moyennes 10) dclenchement 110 % ou 115 % de Vn Tps de raction instantan Variations de frquence Plage de fonctionnement 47.5 f 50.2 Hz Tps de raction 0.2 s Dtection dlotage Dconnexion de londuleur quand saut dimpdance ZR 1 , Tps de raction 5s Test avec circuit oscillant de facteur de qualit au moins gal 2, Tps de raction 5s Surveillance triphase de la tension du rseau (seulement pour les onduleurs ou gnrateurs monophass) selon les mmes critres que pour la surveillance des variations de tension. Tps de raction 0.2 s Modifications par rapport la version de 1999 la DIN VDE 0126 devient la DIN VDE 0126-1-1 champ dapplication tendu tous les types de gnrateurs raccords sur le rseau BT (pas seulement PV, plus de limite de puissance, mono ou tri), rfrence la EN50160 pour les dcouplages sur critres de tension, plage de frquence largie passant de 49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 120 % de Vn 47.5 f 50.2 Hz ,
Page 33 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

augmentation de 0.5 1 de la valeur du saut dimpdance devant provoquer la dconnexion de londuleur lors de lutilisation de la mthode de dtection dlotage par saut dimpdance, dautres mthodes de tests ouvrant la porte dautres mthodes de dtection dlotage,

Page 34 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.5 Version de fvrier 2006 Titre Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid. Champ dapplication Tous gnrateurs raccords au rseau BT. Variations de tension Plage de fonctionnement 80% Vn 115% Tps de raction 0.2 s Respect de la qualit de tension (mesures moyennes 10) dclenchement 110 % ou 115 % de Vn Tps de raction instantan Variations de frquence Plage de fonctionnement 47.5 f 50.2 Hz Tps de raction 0.2 s Dtection dlotage Des modes de fonctionnement plusieurs gnrateurs sont voqus. Dans ce cas, il est admis que lidentification de la marche en rseau spar et la transmission des ordres de coupure soit ralises, via une interface, par un autre dispositif de protection. Dconnexion de londuleur quand saut dimpdance ZR 1 , Tps de raction 5s Test avec circuit oscillant de facteur de qualit au moins gal 2, Tps de raction 5s Surveillance triphase de la tension du rseau (seulement pour les onduleurs ou gnrateurs monophass) selon les mmes critres que pour la surveillance des variations de tension. Tps de raction 0.2 s Modifications par rapport la version de 2005 Introduction dune annexe spcifiant : que dautres procdures de tests pour la dtection dlotage peuvent tre autorises,
Page 35 sur 38 Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

les raisons du choix des limites de frquence, limportance de bien fixer la limite haute de frquence 50.2 Hz car le gestionnaire de rseau fixe la valeur de la frquence 50.3 Hz lors de lalimentation dun tronon du rseau par un groupe lectrogne (pour travaux ou dpannage), de faon volontairement provoquer le dcouplage des gnrateurs rpondant la DIN VDE 0126-1-1, quaprs une dconnexion de dure infrieure 3s suite au dpassement de la limite infrieure de tension, le gnrateur DIN VDE 0126-1-1 peut se recoupler au rseau aprs une temporisation de 5 s seulement au lieu des 30 s habituellement exigs (une fois les conditions normales de tension et de frquence atteintes).

Page 36 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.6 volutions depuis la premire version de la DIN VDE 0126 la dernire version de la DIN VDE 0126-1-1 de fvrier 2006 plus dexigence quant la valeur dimpdance max du rseau, seuls les sauts dimpdances ZR devant provoquer la dconnexion de londuleur. champ dapplication tendu tous les types de gnrateurs raccords sur le rseau BT (pas seulement PV, plus de limite de puissance, mono ou tri), largissement des plages de variations de tension de 85% Vn 110% 80% Vn 115% rfrence la EN50160 pour les dcouplages sur critres de tension, plage de frquence largie passant de 49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 120 % de Vn 47.5 f 50.2 Hz , augmentation de 0.5 1 de la valeur du saut dimpdance devant provoquer la dconnexion de londuleur lors de lutilisation de la mthode de dtection dlotage par saut dimpdance, dautres mthodes de tests ouvrant la porte dautres mthodes de dtection dlotage, la DIN VDE 0126 devient la DIN VDE 0126-1-1

Introduction dune annexe spcifiant : que dautres procdures de tests pour la dtection dlotage peuvent tre autorises, les raisons du choix des limites de frquence, limportance de bien fixer la limite haute de frquence 50.2 Hz car le gestionnaire de rseau fixe la valeur de la frquence 50.3 Hz lors de lalimentation dun tronon du rseau par un groupe lectrogne (pour travaux ou dpannage), de faon volontairement provoquer le dcouplage des gnrateurs rpondant la DIN VDE 0126-1-1, quaprs une dconnexion de dure infrieure 3 s suite au dpassement de la limite infrieure de tension, le gnrateur DIN VDE 0126-1-1 peut se recoupler au rseau aprs une temporisation de 5 s seulement au lieu des 30 s habituellement exigs (une fois les conditions normales de tension et de frquence atteintes).

Page 37 sur 38

Juin 2010

ESPRIT

volutions de la DIN VDE 0126

III.7 Tableau de synthse

Version Titre
Automatic isolating facility for house-load generators with a rated output 4.6 kVA and photovoltaic installations 5 kWp with a single-phase parallel feed by means of an inverter into the public low-voltage mains Systmes PV monophass, de puissance 4.6 kVA et raccords au rseau BT par lintermdiaire dun onduleur

Champ dapplication

Variations de tension
Plage de fonctionnement Tps de raction

Variations de frquence
Plage de fonctionnement Tps de raction

Dtection dlotage
Critre de dcouplage Tps de raction

Modification / version prcdente

11/94

85% Vn 110%

0.2 s

49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 115 % de Vn

0.2 s

Connexion de londuleur ssi ZR < 1.25 , Dconnexion de londuleur quand : ZR 0.5 , ZR 1.75 ,

5s

10/97

04/99

Automatic disconnecting facility for photovoltaic installations with a nominal output 4.6 kVA and a single-phase parallel feed by means of an inverter into the public low-voltage mains.

Premire version ayant la dnomination DIN VDE 0126

80% Vn 115%

0.2 s

49.8 f 50.2 Hz au moins entre 70 % et 120 % de Vn

0.2 s

Dconnexion de londuleur quand ZR 0.5

5s

Plages de variations de tension largies. Domaine de garantie de fonctionnement de la plage de frquence largi. Plus dexigence quant la valeur dimpdance max du rseau.

80% Vn 115%

0.2 s

Dconnexion de londuleur quand ZR 1

5s Version 05/05 La DIN VDE 0126 devient la DIN VDE 0126-1-1 Champ dapplication tendu tous les types de gnrateurs raccords sur le rseau BT. Prise en compte de la qualit de tension. Plage de frquence largie Augmentation de la valeur du saut dimpdance Autres mthodes de dtection dlotage. Version 02/06 Introduction dune annexe explicative.

05/05 puis 02/06

Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid.

Tous gnrateurs raccords au rseau BT. dclenchement 110 ou 115 % de Vn suite mesure 10mn instantan

47.5 f 50.2 Hz

0.2 s

Test avec circuit oscillant de facteur de qualit Q 2

5s

Surveillance triphase de la tension du rseau o 80% Vn 115%

0.2 s

Page 38 sur 38

Juin 2010