Hoja de datos del producto

PS-001112, Rev. E Julio 2008

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835 de Micro Motion

Los medidores de densidad y concentracin de Micro Motion estn construidos para que funcionen en los procesos ms exigentes y en aplicaciones fiscales. Estos medidores de tubo recto son resistentes y fiables, requieren muy poco mantenimiento, y son el estndar en la industria para medicin de densidad en lnea.

7835

Medidor de densidad de mximas prestaciones

7845

Medidor de densidad de altas prestaciones para aplicacin general

7847

Medidor de densidad higinico de altas prestaciones

7826/28

Medidor de densidad de insercin directa

La mejor precisin en medicin de densidad Tubo de Ni Span C para medicin precisa en aplicaciones diversas Laboratorio de densidad acreditado in situ para ofrecer unas prestaciones garantizadas Lder en el ramo con la mayor cantidad de equipos instalados Cumple con las normas de medicin fiscal Sensor recto que se puede limpiar, experimenta una baja cada de presin Diseo optimizado no es sensible a las vibraciones, ni a las variaciones de caudal, temperatura y presin
7812 3098
Medidor de gravedad especfica de gas

El estndar en la industria para medicin fiscal de hidrocarburos

Medidor de densidad de gas fiscal

La mejor fiabilidad y mxima seguridad

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835 de Micro Motion Introduccin

Los medidores de densidad modelo 7835 estn diseados para la medicin fiscal de petrleo crudo, hidrocarburos refinados y lquidos de proceso no agresivos. Ofrecen la mayor exactitud con excelente repetibilidad bajo condiciones operativas de la tubera. El elemento vibrante est fabricado de Ni-Span-C para una excelente estabilidad de largo plazo y un bajo coeficiente de temperatura. Todas las dems piezas que estn en contacto con el proceso son de acero inoxidable ANSI 316L. Los medidores de la serie 7835 estn disponibles en versiones tanto intrnsecamente seguros (Exia) como antideflagrantes (Exd), y ofrecen una amplia gama de equipos aprobados por ATEX y CSA. El medidor de densidad modelo 7835 est diseado para funcionar con una de dos configuraciones de la electrnica: como un sensor que enva una salida de frecuencia a un convertidor de seales (tal como los modelos 7950 y 7951 de Micro Motion) como un transmisor hasta con 3 salidas analgicas integradas y comunicacin Modbus RS485. (Tambin se tienen disponibles con comunicacin HART e indicador local opcionales)

Ventajas
Medicin continua de alta precisin Versiones de medidor antideflagrante e intrnsecamente seguro Aprobaciones ATEX y CSA Impermeable IP66 Trayectoria de caudal recta Calidad de la tubera construccin totalmente soldada Construccin sellada hermticamente No es sensible a la posicin de montaje, a las vibraciones de la planta, al caudal ni a la presin Diseo modular de la electrnica Salidas de comunicacin analgica y digital directas Capacidad multipunto Indicador local y comunicacin HART opcionales Herramienta de configuracin con PC para diagnsticos y registro de datos Cero mantenimiento

Contenido
Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capacidades del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Especificaciones de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Valores nominales de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clasificaciones de reas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Clasificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Materiales de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informacin para pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Principio de funcionamiento
Todos los medidores de densidad de lquidos de Micro Motion funcionan usando el mismo principio general que se asemeja a un sistema de masa-resorte. Cuando se desplaza y se libera una masa sobre un resorte, ste oscilar a una frecuencia natural hasta que quede en reposo debido al amortiguamiento viscoso. Cuando se aplica una fuerza impulsora a la masa para superar el efecto de la atenuacin, la vibracin se mantiene en resonancia. A medida que la densidad medida del producto cambia, tambin cambia la masa vibrante del medidor de densidad, que es detectada por un cambio en la frecuencia resonante.

Caractersticas
Los medidores de densidad modelo 7835 son calibrados en la fbrica y no se requiere calibracin in situ. La calibracin es trazable de acuerdo con las normas nacionales UK a travs de nuestro laboratorio de densidad acreditado in situ. Estos medidores miden la densidad y la temperatura de la lnea, y pueden calcular la densidad referida utilizando las tablas API o un mtodo matricial de referencia. Tambin se tienen disponibles parmetros tales como API y gravedad especfica. Los clculos se realizan junto con un convertidor de seales (para la versin de salida de frecuencia) o dentro de la electrnica del transmisor integrado. Se puede utilizar cualquiera de estos parmetros para impulsar las salidas analgicas (provenientes del convertidor de seales o del transmisor). El diseo de los medidores de densidad 7835 garantiza resultados muy precisos y fiables con muy poco mantenimiento y menores costos operativos generales.

Capacidades del sistema

Dependiendo de la funcionalidad requerida, los medidores de densidad 7835 se pueden pedir en las siguientes configuraciones: Versin de sensor con salida de frecuencia (requiere un convertidor de seales externo o un computador de caudal) Opcin de intrnsecamente seguro (Exia) 7835 antideflagrante (Exd) 7835 Versin de transmisor con comunicacin integral (Modbus RS485 y 2 salidas de 420 mA) Intrnsecamente seguro (Exia) 7835 HART / 3er tarjeta de salida analgica (opcional) Indicador remoto (opcional)

Caractersticas del indicador remoto

El indicador remoto requiere la versin de transmisor del modelo 7835 Configuracin del sistema utilizando el teclado Indicador de 4 lneas para mostrar los parmetros Funcionamiento sosteniendo el equipo en la mano o montado en pared hasta 100 metros (328 ft) alejado del transmisor Funciona en reas peligrosas (slo versin de transmisor del modelo 7835 intrnsecamente seguro)

RS485 multipunto cuando se utiliza indicador remoto Se pueden conectar cuando menos 24 medidores de densidad modelo 7835 juntos en un entorno de transmisores multipunto. A cada medidor 7835 se le asigna una direccin de equipo esclavo nica en el rango 0 a 200. El indicador remoto puede interrogar un medidor cada vez, y cada medidor 7835 del lazo se puede configurar ajustando la direccin y el sondeo.

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Herramienta de diagnstico (Medidor 7835 con la opcin de transmisor)

ADView es un paquete de software que le permite: Configurar los medidores de densidad y viscosidad Ver y guardar datos Revisar que la funcionalidad sea correcta

Adview se instala en un PC e interacta con el transmisor 7835 a travs de un puerto serial (RS-232) estndar del PC. Adview ofrece muchas funciones tiles, tales como: Configurar un enlace serial para comunicarse con el transmisor 7835 Configurar el transmisor 7835 Mostrar datos en tiempo real, o en forma de grfica Guardar los datos en un archivo Verificar el correcto funcionamiento del sistema, y diagnosticar fallos Cargar o almacenar valores de registros Modbus Leer/escribir en registros Modbus individuales

Caractersticas del convertidor de seales modelos 7950 y 7951

Entradas provenientes del modelo 7835: Densidad de la lnea (frecuencia) Temperatura (PT100)

Clculos tpicos de los modelos 7950 y 7951: Densidad de lnea Densidad de referencia Gravedad especfica

Salidas de los modelos 7950 y 7951: Estatus Analgica RS 232C/485

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Especificaciones de densidad
Precisin Rango operativo Repetibilidad Estabilidad Efecto de la temperatura del proceso (corregido) (3) Efecto de la presin del proceso (corregido)
(4)

0,15 kg/m3 0,1 kg/m3 Hasta 3000 kg/m3 0,02 kg/m3 0,15 kg/m
3

0.00015 g/cc 0.0001 g/cc Hasta 3 g/cc 0.00002 g/cc 0.00015 g/cc 0.000005 g/cc 0.000003 g/cc 0.000003 g/cc 0.000002 g/cc

(Estndar) (1) (Opcin) (2)

(Por ao) (Por C) (100 F) (Por bar) (100 psi)

0,005 kg/m3 0,003 kg/m3 0,003 kg/m3 0,002 kg/m3

(1) La precisin establecida es para el rango operativo de densidad de 300 a 1100 kg/m3 (0.3 a 1.1 g/cc). Con la opcin de electrnica de transmisor, existen incertidumbres adicionales que se atribuyen a la medicin del perodo de tiempo y a la salida de 420 mA. (2) La precisin es para la calibracin opcional en agua contacte con la oficina de ventas para obtener detalles. Con la opcin de electrnica de transmisor, existen incertidumbres adicionales que se atribuyen a la medicin del perodo de tiempo y a la salida de 420 mA. (3) Esta es la desviacin mxima de medicin debido al cambio en la temperatura del fluido del proceso respecto a la temperatura de calibracin de densidad. (4) El efecto de la presin se define como el cambio en la sensibilidad de densidad del sensor debido al cambio en la presin del proceso con respecto a la presin de calibracin. Para determinar la presin de calibracin de fbrica, consulte el documento de calibracin enviado con el modelo 7835. Si no se tienen disponibles los datos, contacte con la fbrica.

Especificaciones de temperatura
Rango operativo 50 C a +110 C (58 F a +230 F)

Sensor de temperatura integrado:

Tecnologa Rango de medicin Precisin

PRT de 100 ohmios (4 hilos) 200 C a +300 C (328 F a +572 F) BS 1904 clase, DIN 43760 clase A.

Valores nominales de presin

Presin mxima de operacin Prueba a presin Cumplimiento con PED 2175 psi 1450 psi 150 bar 100 bar Versin de equipo intrnsecamente seguro Versin de equipo antideflagrante

Probado a 1,5 veces la presin operativa mxima Cumple con la directiva europea 97/23/EC sobre equipo a presin.

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Clasificaciones de reas peligrosas

Intrnsecamente seguro segn ATEX Modelo 7835 I.S. aprobado por ATEX: Certificacin segn EN50014 y EN50020 para su uso en Europa 7835 (salida de frecuencia): 7835 (transmisor): Indicador remoto (opcional) (7835****AJ****) (7835****DJ****) (7835****BJ****) ATEX II1G, EEx ia IIC T6 (Ta 40 C...+40 C) T4 (Ta 40 C...+70 C) ATEX II1G, EEx ia IIB T4 (Ta 40 C...+60 C) ATEX II1G, EEx ia IIC T4 (Ta 40 C...+60 C) ATEX II1G, EEx ia IIC, T4 (Ta 40 C...+60 C)

Antideflagrante segn ATEX Modelo 7835 Exd aprobado por ATEX: Certificacin para su uso en Europa 7835 (salida de frecuencia): (7835****AK****) ATEX II2G EEx d IIC T6 (Ta 40 C...+70 C)

Intrnsecamente seguro segn CSA Modelo 7835 I.S. aprobado por CSA: Certificacin segn CSA C22-2 N 142, CSA C22-2 N 175, UL 508 y UL 913 para su uso en Canad y EE.UU. 7835 (salida de frecuencia): 7835 (transmisor) e indicador remoto opcional: (7835****AL****) (7835****BL****) (7835****DL****) Clase I, divisin 1, grupos C y D, T3C Clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D, T4 (instrumento individual) Clase I, divisin 1, grupos C y D, T4 (Hart multipunto)

Antideflagrante segn CSA Modelo 7835 Exd aprobado por CSA: Certificacin para su uso en Canad y EE.UU. 7835 (salida de frecuencia): (7835****AM****) Clase I, divisin 1, grupos C y D, T3C

Clasificaciones generales
Compatibilidad electromagntica, (EMC)
Todas las versiones cumplen con las normas internacionales ms recientes para EMC, y estn certificadas por su cumplimiento con lo siguiente: Emisiones: EN 61326 1997 (entorno de uso industrial exigente) Las emisiones radiadas estn en el rango de 30 MHz a 100 MHz, y las emisiones conducidas estn en el rango de 0,15 MHz a 30 MHz y cumplen con la norma EN5011 Inmunidad: BS EN 50082-2: 1995

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Materiales de construccin
Piezas en contacto con el proceso Acabado de la caja Brida Ni-Span-C y acero inoxidable 316L Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316L

Contencin de fluidos
Debido a que las industrias qumica, de hidrocarburos y de procesos reconocen de manera similar que existe una mayor importancia en la seguridad, se han mejorado los medidores de densidad de Micro Motion introduciendo una funcin opcional de retencin exterior de presin de 50 bar (725 psi) o una funcin de retencin secundaria de presin de 100 bar (1450 psi). En el caso muy poco probable de que ocurra un fallo en el instrumento, el medidor contiene de manera segura cualquier fuga. Como una funcin adicional de seguridad, todas las soldaduras estn calificadas segn las normas ASME 9/BS/EN288 y pueden ser sometidas a pruebas de penetracin de tintes segn las normas ASME si se requiere. Adems, las soldaduras de las bridas pueden ser analizadas con rayos x de acuerdo con las normas internacionales ms reconocidas.
Contencin estndar Presin de diseo Presin de fluencia Equipado con disco de ruptura que fallar entre 2030 bar (290435 psi) Presin de fallo Contencin externa opcional Contencin secundaria opcional

50 bar (725 psi) 100 bar (1450 psi) Prctica estndar de ingeniera N/A 395 bar (5727 psi) Fallo del sello de vidrio con metal

Peso
Peso (Exia 7835): 22 kg (48 lb) Peso (Exd 7835): 35 kg (77 lb)

Especificaciones elctricas
Fuente de alimentacin (versin de medidor con salida de frecuencia) Fuente de alimentacin (versin de medidor con transmisor) Salidas (versin de medidor con salida de frecuencia) Salidas (versin de medidor con transmisor) 16 a 28 Vcc a 17 mA mximo 18 a 28 Vcc a 80 mA

Modulacin de corriente en la lnea de la fuente de alimentacin Analgica Precisin Repetibilidad Fuera de rango Salida de pulsos (en el transmisor EExia) Comunicaciones (en el transmisor EExia) 2 (+1 con tarjeta de opcin HART) 0,1% de la lectura ms 0,5% de la escala total 0,025% 2 a 20 mA sobre 420 mA (estado de alarma programable)

Salida de colector abierto. Estado de alarma o frecuencia.

RS485, Modbus (estndar), HART (opcional).

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Dimensiones
Dimensiones para el modelo 7835 antideflagrante
Dimensiones Modelo Exd 7835 mm in A 8631 34 B 10273 40.4
A

Exd 7835

Dimensiones para el modelo 7835 intrnsecamente seguro

Dimensiones Modelo Exia 7835 mm in A 8631 34 B 10273 40.4

Exia 7835

Instalacin
El modelo 7835 se puede montar en cualquier ngulo pero se recomienda que a bajos caudales, v.g. 750 litros/hora (2.7 gal/min), se monte verticalmente o en un ngulo en el que el lquido fluya en una direccin ascendente. Para caudales continuos, v.g. 2000 a 3000 litros/hora (7.4 a 11.1 gal/min), se puede seleccionar la posicin de montaje de manera que se simplifique el trabajo asociado con la tubera y para ayudar a minimizar las prdidas de presin y de temperatura. El caudal mximo para el modelo 7835 es de 15000 litros/hora (60 gal/min).

Ejemplos de instalacin

Mtodo de tubo doblado en S

Mtodo con bomba

Mtodo con placa de orificio

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Informacin para pedido

Modelo 7835 Cdigo A B D E F H J L Z Cdigo A E F Z Cdigo A B C D Cdigo B F Cdigo A B D Cdigo J K L M Cdigo A B (1) C (1) D (1) T Z Cdigo A D E Z
(1)

Descripcin del producto Medidor de Ni-Span-C para medicin de densidad de lquidos Conexin a proceso Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1 pulg. ANSI 900 lb Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1 pulg. ANSI 600 lb Brida de junta de anillo (RTJ) con cuello soldado de 1 pulg. ANSI 900 lb Brida de junta de anillo (RTJ) con cuello soldado de 1 pulg. ANSI 600 lb Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1 pulg. ANSI 600 lb, acabado de 125250 Ra Brida de cuello soldado DN25/PN40; DIN 2635, cara tipo C Brida de cuello soldado DN25/PN40; DIN 2635, cara ranurada tipo N Brida de cuello soldado DN25/PN100; DIN 2637, cara tipo E Especial Opciones de material Piezas en contacto con el proceso: Tubo de Ni-Span, fuelles y entrada de acero inoxidable, caja exterior de acero inoxidable Piezas en contacto con el proceso: Tubo de Ni-Span, fuelles y entrada de acero inoxidable, caja exterior de Hastelloy Piezas en contacto con el proceso: Tubo de Ni-Span, fuelles y entrada de acero inoxidable, caja exterior Duplex Especial Contencin exterior del medidor Acero inoxidable estndar, para amplificadores montados en tubo o amplificador remoto Contencin exterior (NPT de 1/4 pulg.), para amplificadores montados en tubo o amplificador remoto (hasta 50 bar 725 psi) Contencin secundaria B31.3 (NPT de 1/2 pulg.), para amplificadores montados en tubo o amplificador remoto (hasta 100 bar 1450 psi) Exd, para cubierta de amplificador con soporte Cubierta de amplificador Soporte de Alloy (slo modelo 7835 Exd) Caja plana montada en tubo en acero inoxidable (slo modelo 7835 Exia) Electrnica incorporada en la tarjeta Tarjeta base estndar, proporciona 1 salida de frecuencia, Tarjeta base avanzada, proporciona 2 salidas de 420 mA. Tarjeta base avanzada y tarjeta HART, proporciona 3 salidas de 420 mA. Aprobacin de seguridad y etiqueta Intrnsecamente seguro segn ATEX EEx ia IIC T6 T4 Antideflagrante segn ATEX EEx d IIC T6 y T3 Intrnsecamente seguro segn CSA, clase 1, div 1, grupos C y D (Canad y EE.UU.) Antideflagrante segn CSA clase 1, div 1, grupos C y D (Canad y EE.UU.) Configuracin de software predeterminada Grados API (Amrica) Densidad de referencia segn las tablas API (configuracin mtrica) Slo densidad de la lnea Proceso general incluyendo matriz (se requieren datos del usuario) Versin de medidor con salida de frecuencia sin software slo tarjeta de salida de frecuencia Especial Calibracin Calibracin estndar del instrumento Calibracin UKAS (agua) Calibracin UKAS (3 lquidos) Especial

Contina en la siguiente pgina (1) Requiere la versin del modelo 7835 con transmisor Seleccione On-board Electronics (electrnica incorporada en la tarjeta) cdigo B o D.

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Informacin para pedido continuacin

Cdigo A B C D E F Cdigo A X Prueba de penetracin de tintes y examen radiogrfico (ASME IX) Ninguno Penetracin de tintes (soldaduras internas) Penetracin de tintes (todas las soldaduras) Radiografa de las soldaduras de las bridas + B, arriba Radiografa de las soldaduras de las bridas + C, arriba Radiografa de las soldaduras de las bridas Trazabilidad Ninguno Certificados de trazabilidad de materiales (por pedido individual)

Nmero de modelo tpico: 7835 B A A F A J T A A A

10

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

Medidores de densidad y concentracin modelo 7835

11

Micro Motion El lder indiscutible en medicin de caudal y densidad

Las soluciones de medicin de Micro Motion de Emerson Process Management son lderes en el mundo y le proporcionan a usted lo que ms necesita:

Liderazgo en tecnologa
Micro Motion introdujo el primer medidor Coriolis fiable en 1977. Desde entonces, nuestro continuo desarrollo de productos nos ha permitido proporcionar los dispositivos de medicin de mayor eficacia que existen en el mercado.

Variedad de productos
Desde control de procesos con diseo compacto y capacidad de drenaje, hasta transferencia fiscal de alto caudal no busque ms que en Micro Motion para obtener la ms amplia gama de soluciones de medicin.

Valor nico
Obtenga el beneficio del soporte y servicio de aplicacin de expertos, en campo o por telfono, gracias a que contamos con ms de 600.000 medidores instalados en todo el mundo y ms de 30 aos de experiencia en medicin de caudal y densidad.

WWW.micromotion.com
2008 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Micro Motion est comprometida a un mejoramiento continuo de sus productos. Consecuentemente, todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. ELITE y ProLink son marcas comerciales registradas, y MVD y MVD Direct Connect son marcas comerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion es un nombre comercial registrado de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

Emerson Process Management S.L. Espaa

Crta. Fuencarral - Alcobendas Km. 12,2 Edificio Auge, 1 Plantas 5a-6a 28049 Madrid T +34 (0) 913 586 000 F +34 (0) 913 589 145 www.emersonprocess.es

Emerson Process Management S.L. Espaa

Edificio EMERSON Pol. Ind. Gran Via Sur C/ Can Pi, 15, 3 08908 Barcelona T +34 (0) 932 981 600 F +34 (0) 932 232 142

Micro Motion Inc. EE.UU. Oficinas centrales

7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303-527-5200 +1 800-522-6277 F +1 303-530-8459

Emerson Process Management Micro Motion Europa

Neonstraat 1 6718 WX Ede Pases Bajos T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556

Emerson Process Management Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent Singapur 128461 Repblica de Singapur T +65 6777-8211 F +65 6770-8003

Emerson Process Management Micro Motion Japn

1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokio 140-0002 Japn T +81 3 5769-6803 F +81 3 5769-6844

Para ver una lista completa de informacin de contacto y sitios web, por favor visite: www.emersonprocess.com/home/contacts/global