Bicicletas como folar

Danas de Pscoa

O nosso Hquei no gelo

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Yara pinta a saudade

na Comunidade

12

foi a Portugal h 13 anos

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Uma Semana Santa

Na sexta-feira at Cristo era batido entre ns

Segunda-feira, 01 de Abril 2013 Ano III N.146 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

O compasso j andou por a

Foi ontem ao princpio da noite. Na Oakwood, no Jacks Bakery, era o compasso de c.

Compre esta casa por $100

Um morto e um ferido grave em centro comercial

Harper foi s pandas

Lic # M090000105

Carla Tavares
Mortgage Planner

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente / Editorial

Para os novos tempos

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com
Todos devemos reflectir e em especial devemos reflectir sobre os tempos em que vivemos. Devemos faz-lo em especial nos tempos em que ns vivemos nesta nossa poca, sendo para isso necessrio ser profundo e meticuloso. Mas este exerccio no tem de ser dificil ou muito menos complicado. Tem apenas de ser exacto e de ser feito. A sociedade em que vivemos, e as actuais geraes so cada vez menos dadas a importarem-se com detalhes. Assim hoje, vive-se apenas para o momento e para a necessidade. Eu tenho acompahado a situao no Chipre. A considerar as respostas e as reaces s dificuldades que este pequeno pas enfrenta. A situao curiosa, pois parece-me que isto tudo no passa de uma experincia. Algum est a tentar ver at quando que pode puxar e roer a corda. Eu no concordo com o que se fez no Chipre, ou com os procedimentos arcaicos e completamente desprovidos de saber puro do FMI; mas o que temos aqui no faz mesmo sentido. O que se est a pedir, se pedia no Chipre, usar o dinheiro das pessoas no banco como garantia de pagamento, ao invs de esmagar a economia com impostos e cortes. Apesar de este pequeno pais nao ter uma economia onde se possa aplicar as medidas como as que foram aplicadas em Portugal, em Espanha e em Italia, a verdade que o que foi sugerido nao faz sentido nenhum. Mais sentido fazia aplicar estas medidas num pais como a Italia, a Alemanha ou os EUA. No entanto, vou voltar a sublinhar que eu no concordo com a ideia. Continua-se a fazer politica como os meninos brincam s casinhas. O que muito triste, pois as crianas tm pelo menos compreenso e uma frtil imaginao que lhes permitem saber o que elas so e o que gostavam de ser. Quem est na politica no parece saber mais de economia do que um aluno do primeiro ano, ou, se sabe, ento sabe bem o que faz, e o que faz e para outros ganharem. Vamos dar mais uma semana para voltar a falar sobre este tema. AT PARA A SEMANA!

01 Abril 2013

Scrates o regresso!
Jos Scrates ainda no fez qualquer comentrio para a RTP, mas j h milhares de portugueses que no querem que o faa. O anncio do seu regresso gerou, em poucas horas, uma onda de contestao, com vrios milhares de cidados a subscreverem peties online. Em causa est, principalmente, o facto do ex-primeiro-ministro ter sido contratado pela RTP, a mesma empresa pblica que vai despedir funcionrios no mbito da reestruturao, depois de falhado o dossi de privatizao. Entre as vrias moes de censura que tm despontado na internet salientam-se, pela velocidade a que cresceram, as peties Contra o comentrio poltico do ex-primeiro-ministro Jos Scrates na RTP, Correr com Jos Scrates e, em especial, Recusamos a Presena de Jos Scrates como comentador da RTP, a qual recolheu rapidamente 15 mil assinaturas. Ns, cidados e contribuintes portugueses, declaramos por este meio, que recusamos a presena do Ex-Primeiro Ministro Jos Scrates em qualquer programa da RTP, televiso essa que paga com dinheiros pblicos dos contribuintes que sofrem do resultado da m gesto deste senhor, salienta o texto desta ltima petio. Cristina Alves jornalista (Lisboa) Os subscritores complementam: recusamos liminarmente o branqueamento das aes deste senhor atravs da TV dos atos de despesismo e gesto danosa, que fez com que este pas andasse para trs, e no para a frente. Sobre este polmico regresso de Jos Scrates, atravs da RTP, h j quem garanta que o nosso saudoso ex-primeiro-ministro tem na mira as eleies presidenciais. Uma coisa certa, toda a gente sabe que quem est longe da vista, est longe do corao, logo, das emoes, por isso, Scrates at capaz de achar que est perdoado e por isso, certamente considera que esta uma boa ocasio para, ironicamente, poder fazer valer o que tinha de bom o caminho que estava a percorrer. Quem devia de ficar contente com esta nova contratao para o plantel da televiso pblica o actual executivo, porque com o aparecimento de Scrates, o povo ir deixar de atacar, pelo menos durante uns dias, o Governo

A Publicidade e o Jornal
Fernando Cruz Gomes Jornalista (Toronto)
Por c... nem tanto, segundo nos dizem. Ao olhar o calendrio e ao pesquisar os livros e as revistas onde a Economia pontifica... torcemos o nariz. Verificado o ano, entendemos que estamos num novo tempo... com novos e (cada vez mais) difceis desafios. E mesmo que como Jornal independente que j somos, entendemos que combatemos o bom combate e exactamente por sairmos de trabalhos e canseitras cada vez mais prestigiado como no caso presente de fazermos um verdadeiro Jornal de c - mais difceis se tornam as exigncias que tecemos para ns prprios. Em todos os aspectos... queremos ser e temos sido parte das resolues de problemas... e no problemas que outros teimam em ser. Entendemos estar em boa posio para entender a nossa misso. Da mesma forma que entendemos a misso dos outros. Daqueles que ainda tentam... titubear... na misso de Informar. Dos que, de uma ou de outra forma, tm obrigaes que nem sempre se podem escamotear. Entre estes, naturalmente que tambm colocamos os anunciantes. Que, em Jornais gratuitos mas nem por isso menos caros na sua feitura tm quase por misso incluir as mensagens publicitrias que acabam por ser o sangue e a vida desses mesmos orgos de Informao. Em ano que se avizinha de crise, cada vez mais necessrio que todos saibam ocupar o seu lugar. Com honestidade e com... sabedoria. Para muitos, importante dar... a Publicidade a todos. Por forma a que todos possam viver. Para muitos, importante agradar a todos para que no haja maneira de algum vir a terreino dizer que o rei vai nu. O d-me uma esmolinha... continua a ser a errada maneira de angariar Publicidade e cativar clientes. Continua, afinal, a ser a maneira errada de perpetuar uma situao em que os orgos que tm pernas para andar... fiquem mais ou menos manietados na necessidade de fazer crtica construtiva. Uma maneira (errada, como ns o sabemos...) de manter um status quo que vai fazendo que anda, s vezes sem andar... Para os comerciantes, que dizem ser - e nem sempre so... os eternos sacrificados, importa saber como e onde colocar a sua Publicidade. Que no deve ser dada, mas antes negociada. Bem ao jeito de se dar algo... a quem nos traz algo em troca. Um anncio bem feito e estudado para ser colocado onde valha a pena... tem de trazer dividendos, dando venda a artigos ou sentido de ser a servios. Dar s por dar no soluo nem ajuda. Bem ao contrrio... capaz de perpetuar a agonia de uns quantos e fazer vida difcil a outros que so, verdadeiramente, Jornais e Orgos de Informao. No s parecem...

Os mendigadores profissionais de publicidade j no deveriam ser parte integrante desta mecnica. Bem ao contrrio. Hoje ter de haver e j h, felizmente pessoas que sabem o que fazem. Que estudam a Publicidade. Que entendem, e fazem entender, que o que surte efeito na Rdio ou na Televiso pode no surtir nos Jornais. E vice-versa. Que h mensagens caras que se tornam baratas pelos resultados. E que h mensagens baratas... que so apenas para gastar dinheiro. E para perpetuar... coisas que at parecem Jornais... Aqui e agora importa dizer isto. Por todos os motivos e at para que a comunidade em que nos integramos continue forte e saudvel. A crescer harmoniosamente tambm em qualidade...

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

01 Abril 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Com estas patranhas inundaram todos os nossos contactos. Para alm de prejudicarem, naturalmente, a nossa serenidade e calma, acabaram por prejudicar, e grandemente, o servio do Jornal. que, como vero, h colunas e artigos que no puderam ser incluidos. E isto porque, mesmo j tendo no nosso E-Mail esses artigos... ainda no os tnhamos incluidos no esquema geral e no file. Quando nos desapareceram os ficheiros... desapareceu, tambm, esse material que tnhamos para incluir. Prejudicou-nos toda esta manobra? Naturalmente que sim. E de tal maneira que nem sequer sabemos quando voltamos a ter tudo em ordem, especialmente porque nem pudemos usar o e-mal que tnhamos e que nos foi silenciado. Para j, importa sublinhar, uma vez mais, que notas e mais notas, assinadas com o nome do nosso Director... so trapaa. E trapaa grosseira, j que no houve viagem alguma Ucrnia. A tecnologia mesmo fantstica. Ajuda-nos a ultrapassar barreiras. inestimvel o seu apoio Informao. Mas (no restam dvidas) pode, igualmente, criar muitas dores de cabea. Sobretudo quando criminosos e estes trapaceiros so criminosos tomam conta de tudo o que a tecnologia criou. E o pior que pouco se pode fazer. Da ltima vez quando teramos ido a Madrid, recordam-se? ainda fomos Polcia que nos disse, pura e simplesmente, que no poderia fazer nada. Que tinha por l que havia por l... milhares de casos como aquele. Tudo visto, fazemos votos por que ningum leve a srio os pedidos feitos em nome do nosso Director desde a Ucrnia. No houve nenhuma viagem Ucrnia. E agradecemos a quantos nos teefonaram... a indagar coisas. A perguntar se o nosso Director estava na Ucrnia. prova de estima e considerao. prova de amizade. Agradecemos. E fazemos votos por que ningum leve a srio os pedidos feitos em nome de Fernando Cruz Gomes. Est em Toronto. De boa sade. E, segundo nos disse, a Ucrnia um dos poucos pases que no visitou ainda.

*Outra vez... no!

Aconteceu outra vez. Aqui h uns tempos... os trapaceiros da Internet especialmente da sua vertente de endereos - tinham entrado no nosso sistema e tinham-nos roubado tudo. Tinham, inclusivamente, desbaratado o que havia de contactos. Depois... foi um regabofe a pedir dinheiro a todo o mundo... porque o nosso Director estava, na altura, em Madrid, aflito, e precisava de dinheiro, segundo diziam. Naturalmente que no houve, na altura, viagem alguma a Madrid e, naturalmente, que as pessoas entenderam isso e no enviaram dinheiro algum. E ainda bem. Desta vez, ainda com o mesmo intuito, mandaram-nos para a Ucrnia. Pelos vistos, o nosso Director foi para l... e tambm est em dificuldades. E coisas assim.

a t n Co ente r r o C
Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Quarta-feira

Insuportvel
A deciso do Tribunal Constitucional sobre a legalidade dos cortes nos salrios e nas penses est por dias. Este assunto tem sido acompanhado de perto tanto pelo FMI, como pela Comisso Europeia. Mas seja qual for o resultado, e tendo em conta o contexto de crise poltica que se tem vindo a desenhar nos ltimos dias, em Bruxelas espera-se que a deciso do TC tenha tambm em conta factores de ordem poltica e social. Ora a est. Se dvidas houvesse, vem agora a Comisso Europeia meter-se onde no chamada, na soberania nacional. Verdade que j estamos habituados a este comportamento das potncias colonizadoras, que no hesitam em nos demonstrar quem manda aqui. Mas a coisa muda de figura, quando se trata do Tribunal Constitucional. A presso vinda de fora, qual se junta aquela que a cada dia, o governo e responsveis da maioria, exercem sobre os juzes, est a tornar-se insuportvel. Esperemos que os juzes no se deixem impressionar pelas ameaas de tragdia, se decidirem em certo sentido porque, em democracia h sempre solues. Vamos ver qual ser a atitude do governo, se a deciso lhe for desfavorvel. Assobia para o lado, ou tem um rasgo de humildade e demite-se? que, dois anos seguidos, com normas inconstitucionais no Oramento do Estado, j demais.

Segunda-feira

lidade que ter de ser assumida pelos contribuintes atuais e pelas geraes futuras. O que no se compreende como isto possvel, depois de tantos sacrifcios feitos pelos portugueses, depois de tanta destruio de emprego, depois de tantas famlias atiradas para a misria? Que mais tragdias teremos de suportar para que surja a tal luz ao fundo do tnel? Quantas geraes sero necessrias para que possamos recuperar a dignidade? Alguma coisa tem de acontecer, a comear, desde logo, pelo governo que j tarda em explicar aos portugueses a verdade sobre o que se est a passar. Mistrio?

O pior engano
O chefe da misso do FMI para Portugal admite que o aumento do desemprego foi muito pior que o esperado, e diz que a nica forma duradoura de recuperar emprego acabar o ajustamento o mais rpido possvel. Como que este e outros senhores da troika querem que os portugueses acreditem neles, quando, estando o nosso pas h quase dois anos sob vigilncia apertada e mo de ferro sobre a governao, vem agora o chefe dos fiscais mostrar-se surpreendido pelo aumento astronmico do desemprego. No lem jornais, no vem televiso, no tm equipas, a trabalhar diariamente para eles? O mais preocupante desta afirmao que a troika, embora tenha, finalmente, reconhecido que a sua receita falhou em toda a linha, ainda admita que a soluo est na fuga para a frente, ou seja, acabar o plano de ajustamento o mais depressa possvel. Dito de outro modo, venha mais recesso, mais desemprego e mais misria. C estaremos para escutar mais uma daquelas tiradas de quem tem a barriga cheia e as contas pagas: olha, o desemprego voltou a surpreender-nos!

Sbado

Servio pblico?
O presidente da RTP considera que o comentrio semanal de Jos Scrates na estao pblica uma deciso ousada, mas os comentrios so servio pblico e trazem audincias. Alberto da Ponte diz que quando foi informado pela direo de informao j as conversas iam bastante adiantadas. Confessa ainda que a sua reao imediata foi de uma grande surpresa, mas achou uma boa ideia para a estratgia da empresa, que passa por recuperar audincias, e tambm para o servio pblico, que tem de ser pluralista e independente. Quer-me c parecer que Alberto da Ponte anda enganado. As audincias de que fala, podem ser verdade para uma noite. No para mais. No fideliza para os outros dias. Depois, dificilmente ser servio pblico, o insulto ao Presidente da Repblica, ainda que no se goste dele. Por fim, no pluralismo coisa nenhuma. Primeiro, porque os outros comentadores fazem comentrios e no propaganda poltica pessoal. Finalmente, porque no h pluralismo sem contraditrio e aqui, um homem s a falar sozinho e a dizer o que lhe vier cabea. Se isto servio publico, estamos conversados.

Quinta-feira

Chumbo grosso
O animal feroz, como ele gosta de se caraterizar, est de volta menos de dois anos depois. Jos Scrates em entrevista dada RTP e que antecede a sua estreia, esta semana, como comentador poltico, diz que no aceita ser confrontado com todas as responsabilidades que lhe querem atribuir e faz acusaes a Cavaco: No lhe reconheo autoridade moral para dar lies de lealdade institucional. E garante que no quer regressar vida poltica ativa. Ningum acredita que assim seja. As prximas semanas vo mostrar saciedade, que Scrates vem com trs propsitos: limpar a sua imagem, atrapalhar o seu sucessor no PS, e vingar-se do Presidente da Repblica. E isto vai ser to interessante de seguir, quanto se sabe que os alvos de Scrates tero muita dificuldade em lhe responder letra, porque o teriam de fazer todas as semanas, onde Scrates vai mandar chumbo grosso e mortfero. Diz-se, e eu acredito, que o convite partiu da RTP. Veremos quanto tempo durar este novo comentador poltico e ainda, quanto tempo ir permanecer no lugar quem o convidou?

Tera-feira

Os trapos

Falta de higiene, tomas erradas de medicamentos e falta de consultas. Estes so os piores problemas que os idosos enfrentam nos lares portugueses, segundo um estudo da Deco Proteste. A defesa do consumidor fez um inqurito a 690 familiares de idosos a viver em lares e concluiu que, destes, um em cada dez esteve mais de um ano espera de vaga para os lares. Entre as principais queixas dos utentes de lares pblico-privados, h relatos de pessoas que tiveram de pagar por fora a um funcionrio para arranjar uma vaga. Este o triste retrato do cidado idoso em Portugal. Longe vo os anos em que os mais velhos ficavam, at morrer, no seio da famlia. Em que os avs ajudavam a criar os netos, eram os primeiros a serem servidos da sopa quentinha acabada de fazer, e tinham toda a famlia sua volta nos dias de festa. Hoje, tudo diferente. As famlias no tm tempo, nem espao, nem dinheiro para cuidar dos seus idosos e despejam-nos, no primeiro lar que lhes aparece com uma vaga, muitas vezes sem cuidarem de como cuidaro do seu familiar. Os velhotes, so lanados num meio que desconhecem, que lhes hostil, com regras que no merecem e so atentatrias da sua dignidade de seres humanos. Preocupante ainda que os oramentos familiares e da segurana social, no nos conduzam a uma melhoria da situao, antes pelo contrrio. Se velhos so os trapos, dignidade precisa-se.

Domingo

O risco
medida que a recesso se aprofunda e o desemprego aumenta, o alargamento do acesso ao subsdio de desemprego torna-se cada vez mais necessrio, sob pena de se criar uma situao explosiva. Se no for feito, centenas de milhares de famlias portuguesas cairo na misria, explica o economista Eugnio Rosa. E exatamente este risco que est em cima da mesa, uma vez que a economia no cresce e, no crescendo, no cria emprego. Por este andar, h quem pense que as reformas e demais subsdios tero de cair substancialmente para que a Segurana Social seja sustentvel. Mesmo assim h muitos trabalhadores ainda empregados, que j duvidam se algum dia vo ter direito a uma reforma, para a qual j hoje descontam. Dir-se- que nmeros so nmeros e que no h milagres. Pois no h. Mas, dentro desses nmeros esto pessoas e os governos so eleitos para governar para as pessoas e no para a matemtica.

Sexta-feira

Mistrio

A insustentvel dvida pblica engordou mais 1000 milhes de euros em apenas 13 dias, o que d um acrscimo anual de 99 euros na fatura mdia por habitante, em Portugal. Os nmeros preliminares do fecho oficial de 2012, publicados pelo Instituto Nacional de Estatstica, mostram uma situao oramental de crescente debilidade. No que respeita dvida, o Governo tem conseguido fazer engordar o respetivo rcio, agravando assim a responsabi-

Para os pandas h tempo!

Enfim... chega a parecer que h por aqui qualquer coisa ilgica. Pelo menos ilgica. Desde segunda-feira que h orgos de Informao que no falam noutra coisa. E a coisa tem a ver com os Pandas... oferecidos pela China emprestados pela China, melhor dizendo numa operao de quase charme. E vai da... Stephen Harper como que estendeu a passadeira vermelha das grandes ocasies aos tais bichinhos. Estendeu a passadeira vermelha, indo assistir ao desembarque. Pois... mas os anti-conservadores esto a usar isso como pedra de toque para atacar o Primeiro-Ministro e o seu Governo. em Calgary). Entenda-se que os animais tiveram tratamento VIP na viagem e desembarcaram em Toronto.

4 . Comunidades

01 Abril 2013

O principal objectivo a procriao, nos primeiros cinco anos em que permanecero no zoo de Toronto, como medida para preservar a espcie.

Na manh de segunda-feira, Stephen Harper fez como que um grande espetculo, juntamente com sua esposa, para ir acolher a entrega de dois ursos panda.

H j quem atire para as redes sociais, designadamente o Twitter, a ideia de que Harper tem tempo para estas frioleiras... mas no tem tempo para receber os primeiros-ministros provinciais desde 2009 - apesar das insistncias daqueles representantes de vrias provncias. Enfim! Valha-nos um burro aos coices e outro aos pinotes... como se diz na nossa terra! Pormenores do emprstimo Para j, sabe-se que dois pandas enviados pelo governo da China para o Canad so parte de um acordo entre os dois pases. Os animais, trazidos de avio, vo ser abrigados em zoolgicos por um perodo de dez anos (cinco deles na cidade de Toronto e cinco

procura de algum para conversar? Clarinda Brando, Psicoterapeuta, trabalha com pessoas para entender melhor a si mesmos e seus objetivos pessoais e problemas. Ela pode ajud-lo a desenvolver suas relaes de relacionamentos, superar certas dificuldades, tais como ansiedade, estresse ou depresso e ajud-lo a obter uma soluo para problemas que procuram por falar nisso. * Todas as sesses so privados e confidenciais Para marcar uma consulta, por favor, entre em contato com Clarinda Brando, 416.230.7606 ou por e-mail clarinda. brandao @ gmail.com

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Tambm o mercado da saudade na exposio de Yara

*Razes que at se podem sentir e... ver
multidisciplinar... pensamos que no. Que as suas expresses apaixonadas e criativas sim, porque ela tambm dana e faz coreografia tm apenas, to smente, as cores e os gestos, os odores e a paixo por Angola. Os que l foram, de outras reas, fizeram-no apenas para sacrificar ao mercado da saudade. E ainda bem.

01 Abril 2013

Comunidade . 5

Movimento e musicalidade
Tudo aquilo entenda-se... a exposio tem movimento e musicalidade. So as suas Razes, afinal. Tem tudo a ver com as minhas razes, sim. que ela quem o diz eu cresci aqui no Canad, a minha me tem influncias no Brasil e o meu pai tambm um pouquinho de Portugal. Ento, Raizes tudo o que tem a ver comigo, agora. O meu Passado, o meu Presente e o meu Futuro. E os nomes famosos ou no de outros Pintores Angolanos. Yara conhece-os? Nomes de opintores angolanos? Olhe, eu estou a fazer a exposio, logo num lugar que tem o nome de Alberto de Castro. Ele tambm Angolano, nasceu no Huambo e eu tambm sou do Huambo. E a verdade que fazer uma exposio na Galeria Alberto de Castro... para mim um orgulho, j que foi um Angolano que ps as suas razes aqui em Toronto. No h estilos. Um pouco de tudo. Um trabalho figurativo que, aqui e alm, at deixa que o abstracto se sobreponha. Vale a pena ver e comentar. Muita gente a ver. Muita gente mesmo. Ana Paiva de Carlho acompanhou o grande Paiva de Carvalho, que j se foi. No deixa de nos dizer que a Yara tem trabalhos muito bons, muito

Chama-se Yara. Gostvamos de tentar interpretar o nome. De saber o porqu do nome (h sempre um porqu, no?) da Yara Vasconcelos que na sexta-feira exactamente na sexta-feira santa esteve na Galeria Alberto de Castro, na Casa do Alentejo, a inaugurar a sua exposio. Tem as cores da sua terra, o sentimento que brota das gentes, o olhar das crianas e no s. Um olhar a atirar-se l para o seu Huambo. Onde nasceu e cresceu. Um olhar a ver o porqu das coisas, talvez. De resto... entende-se bem o ambiente que a rodeou, quando da inaugurao da Exposio que continua patente na Galeria Alberto de Castro. Entende-se que houvesse como que meio por meio gente de Angola e de Portugal. Talvez irmanadas pelo mesmo grande Pas que se chama Canad. E, no entanto, Yara pintou as suas Raizes. Mergulhadas no humus forte e frtil da sua terra. E mesmo que lhe chamem artista

uma espcie de rifa...

A casa pode ser sua por qualquer coisa como 100 dlares... e uma Redaco
um plano algo astuto, numa altura em que o mercado de vendas est realmente fraco. O casal, que tem um pequeno negcio em Aylmer, uma cidade de cerca de 7.100 habitantes, a sudoeste de Toronto, decidiu no alistar de forma convencional a sua casa. Em vez disso, criaram uma competio a jeito de rifa... em que os pretensos proprietrios podem apresentar redaces sobre por que acham que a aquisio da casa iria benefici-los. As redaces tm de ser entregues ao Globe and Mail. A taxa de inscrio para o concurso de $100 e o concurso de escrita no ir avante, a menos que os Brydges os donos - obtenham 3.000 entradas. O concurso iria ento avante e o feliz contemplado tinha ento a casa por qualquer coisa como 100 dlares. Os donos... os donos tinham, ento, os 300 mil dlares que pensam ser o preo real do bangal de trs quartos. O jornal Globe diz que o casal tem 200 inscries at agora, e que o prazo final 31 de agosto. O concurso est a ser promovido no seu Essay House, no Facebook. A CBC News, que tambm abordou o problema, relata que o casal quer mudar para Barrie, ao norte de Toronto, e j havia tentado sem sucesso, por dois anos, vender a sua casa atravs de um agente imobilirio. E ns estvamos sentados uma noite a ver um filme chamado The Spitfire Grill onde a senhora estava a tentar vender a sua penso. Surgiu-lhe a idia de o fazer atravs de um ensaio., disse Diane Brydges CBC News. Olhmo-nos e perguntamos por que no fazer o mesmo. Na Gr-Bretanha, o sistema de rifa... j funcionou muitas vezes. Os Brydges dizem que consultaram advogados para se certificar de que o seu concurso legal. Aparentemente, a chave est demonstrando que no um jogo de azar, mas um concurso de habilidades, disse o Globe. A habilidade convencerem-nos, com o ensaio, de como a casa vai beneficiar o novo proprietrio disse Calvin Brydges. Se o nmero de inscries exceder 3000, os Brydges prometem doar o dinheiro extra para a caridade. E se eles falharem, os participantes tero seu dinheiro de volta, menos uma taxa de processamento de cerca de $ 7. interessantes. Ela vai ter uma carreira muito longa a percorrer, vai ter que subir muito degrau. que a Yara, na ptica de Ana Carvalho, ainda no seguiu uma linha, o que, por um lado, pode ser muito bom e por outro lado menos bom. No fundo acho que ela muito jovem, tem muito talento e tem uma carreira muito bonita pela frente.

Uma Artista multidisciplinar

De quadro em quadro, de viso em viso, muita gente a gostar. Eugnio de Almeida no deixa de achar a Arte muito boa. As pinturas sero, assim, uma maravilha, quadros muito bem pintados, a deixar acreditar que daqui para diante ela ter muito sucesso nesta rea da Pintura. S preciso que as pessoas apaream para ver tudo o que est em exposio. O mesmo noz diz Carla Neto, para quem tudo o que est por ali exposto, um trabalho magnfico. Entende que um prazer trabalhar com a Yara, uma jovem talentosa, multi-talentosa, j que ela tambm coregrafa, faz dana e, muito em breve, pelos vistos, vai ser apresentadora de um programa televisivo. com muito orgulho que eu apoio o trabalho dela, participo no trabalho das exposies e esse ttulo Razes mexeu muito comigo porque sobre as nossas razes, a nossa origem africana, que ela retrata... isso, .

200 pessoas detidas em Montreal

Sabe-se, agora, que cerca de 200 pessoas foram detidas, no final da semana passada, durante uma manifestao de estudantes universitrios contra o aumento das propinas em Montreal. Recorde-se que a manifestao foi considerada ilegal. Dois grupos com cerca de uma centena de pessoas cada foram detidos ao incio da noite no centro da cidade, tendo sido multados e depois libertados, disse um porta-voz da polcia local. A manifestao foi organizada por duas associaes de estudantes universitrios contra o aumento das propinas em 3% ao ano, decretado pelo Governo da provncia.

Proteger cidados idosos na York South-Weston

O novo governo do Ontrio tem como um dos objectivos ajudar os idosos da zona York South-Weston. Objectivase apoio a pessoas com demncia, garantindo s famlias que os servios esto preparados para agir. Sabe-se que, com o apoio do Governo, a Sociedade de Alzheimer de Ontrio est a lanar o novo Programa de Preveno. O primeiro do gnero no Canad, o programa ir aumentar a conscientizao dos riscos para as pessoas com demncia e melhorar a resposta da comunidade,

6. Comunidades

01 Abril 2013

Rapaz de 16 anos morto aps o carro mergulhar no Don River

Como parte do programa, a Sociedade de Alzheimer do Ontrio vai distribuir kits que incluem dicas e recursos para ajudar as famlias e cuidadores a colocar os planos em vigor para evitar incidentes errantes e agir rapidamente em casos de idosos desaparecidos. A provncia tambm est a oferecer apoio Polcia, no Ontrio College, para desenvolver e fornecer treinamento policial que incorpore os aspectos da preveno. Laura Albanese, deputada provincial para York SouthWeston, diz que este novo programa ir percorrer um longo caminho para aumentar a conscientizao sobre os riscos de pessoas com demncia ou desaparecidos e ajudar os cuidadores a evitar incidentes e crises de desaparecidos antes que eles ocorram. Tambm est disponvel em vrias lnguas, o que tornar mais fcil chegar a populao diversificada da York-SoutWeston.

Finding Your Way uma parte importante do Plano de Ao de Ontrio para Idosos. Nosso governo est comprometido com a criao de comunidades de apoio e amigvel, para ajudar a manter os nossos idosos protegida e segura. Reconhecemos que, para apoiar os nossos idosos, precisamos sustentar suas famlias e cuidadores e dar-lhes a informao de que precisa estar preparado e responder rapidamente quando um membro da famlia vai faltar. - Mario Sergio, ministro responsvel pela Idosos Sabe-se que o nmero de pessoas com demncia e os riscos associados a incidentes desaparecidas est a aumentar. Os kits sero oferecidos em Ingls e Francs, bem como em cantons, mandarim e punjabi. Em 2014, os materiais tambm sero oferecidos em italiano, espanhol e Portugus.

Priso De Ventre
Ol, esta semana, vou falar um pouco sobre a priso de ventre. Acho que vale a pena. Ao longo da vida, as nossas necessidades alimentares alteram-se conforme a nossa idade, estilo de vida e metabolismo. Com as vidas atarefadas que todos levamos hoje em dia, por muitas vezes esquecemos de seguir uma alimentao saudvel, o que nos afeta em vrios nveis. Neste artigo vamos explicar o que significa ter o intestino preso, intestino preguioso, obstipao ou priso de ventre. Saiba quais os sintomas e qual o tratamento contra a obstipao ou priso de ventre. O que o intestino preso? - O intestino preso tambm conhecido como priso de ventre, intestino preguioso ou obstipao uma alterao do funcionamento intestinal, que causa desconforto e afeta um grande nmero da populao mundial. Este tipo de patologia classifica-se como crnica quando alguns dos sintomas se verificam

durante pelo menos dois anos ou como aguda quanto os sintomas se manifestam pontualmente. Quais as causas da priso de ventre? - As principais causas desta patologia so: Principalmente, maus hbitos alimentares (ingesto reduzida de legumes, frutas, fluidos e fibras e/ou ingesto excessiva de alimentos que endurecem as fezes. Como o queijo e o chocolate, por exemplo); abuso de laxantes; mudanas de ambientes (viagens, por exemplo); obstruo causada por tumores ou hemorroidas; depresso; ansiedade; ou mais comum Stress. Quais os sintomas de ter o intestino preso? - Os sintomas da priso de ventre podem ser: No defecar durante uma semana ou mais; Eventual ostentao de sangue nas fezes; Dores ao defecar; Dilatao anormal da regio do ventre; Enjoo; Nuseas. Espero que gostassem destas informaes. Uma boa semana para todos!!!

Por: Venessa Barros N.H.P Ervanria Mundial 416-654-9133

A polcia informou que um rapaz de 16 anos morreu, depois de um SUV, com cinco ocupantes, ter mergulhado no rio Don, perto Lago Ontrio. O adolescente foi retirado da gua e levado para a unidade de trauma do Hospital de Sunnybrook em estado crtico. A polcia diz que ele esteve submerso por quase 30 minutos. Morreu no hospital s 22:32 de sbado. Os outros quatro ocupantes, tambm menores de 16 anos de idade, no apresentavam leses de m,onta, segundo a Polcia. O veculo caiu e mergulhou na gua perto de Lakeshore Road e Don Roadway. A chamada para a Polcia surgiu s 17:30, e todos os cinco tiveram que ser resgatados da gua, pelos Bombeiros, que acrescentaram ser ainda demasiado cedo para dizer como o veculo caiu gua. Investigadores esto a analisar se a velocidade foi um fator.

01 Abril 2013 Romeiros em Semana Santa

Na Parquia de So Jos de Oakville Romeiros estiveram no lava ps

Comunidade . 7

Em plena Semana Santa... os Romeiros j andaram por a. De templo em templo, foram passando pelas nossas ruas. Cantando e rezando. A exemplo do que, pelos vistos, por esta altura, se faz em vrias partes do mundo. Sobretudo do mundo catlico.

A igreja de So Jos como que a sua segunda parquia, digamos assim. Tradies que, de uma forma geral, aprenderam, l longe, nas ilhas distantes. Transplantaram-nas para c. Talvez por amor saudade. E quando os tempos do tempo se forem ser que tudo vai marchar da mesma forma. Isto , os mais tempos vo continuar a tradio. H quem o afirme. H quem se interrogue. H quem diga e no seremos ns a negar que o Santo Cristo, os Romeiros e o Esprito Santo constituem os pilares da f dos aorianos que trouxeram na bagagem ao descobrir o novo mundo onde se foram fixando. Hoje no parece haver dvidas de que as calamidades naturais que atingiam a ilha de So Miguel e a quem o povo chama castigos, esto, efectivamente, na origem das romarias quaresmais.

Quinta-feira noite... fomos fora de portas assistir cerimnia do lava-ps, na Igreja de So Jos, em Oakville. E tivemos ocasio de anotar que os Romeiros da Dispora, ainda recentemente regressados de So Miguel, foram as figuras dominantes da cerimnia. Na cerimnia representaram mesmo os apstolos, a quem Jesus Cristo lavou os ps...

Uma igreja bonita. Completamente cheia, em quinta-feira santa. Perguntamo-nos, s vezes, como que a igreja de So Jos, em Oakville, est mesmo a actuar em grande. O que que faz andar a igreja, onde o proco o padre Fernando Pinto. Para ele, a nossa gente gosta de festas... de festas religiosas. E ao assistir cerimnia do dia o lava-ps interrogamonos sobre o porqu de serem os romeiros, ali, a simbolizar os apstolos. Para o padre Fernando, eles merecem que lhes lavemos os ps. Vieram ainda agora de uma jornada de muito sacrifcio. s vezes apetece-nos perguntar o que que faz andar toda esta gente. Sim, porque calcorrear caminhos e estradas, andar de freguesia em freguesia, com o que se pode considerar uma intensa f... no deve ser tarefa fcil. Por todos os motivos e at porque, nesta altura do ano, at o sol no aquece tanto. Pelo menos assim o pensamos. A F acentuada por Isac Ferreira como a alavanca que faz andar as pessoas - de facto, responde a muita coisa. E d talvez mais fora aos Romeiros que, ano aps ano, fazem a sua caminhada pela zona de So Miguel. De onde vieram, no h muito. E onde, de facto, a F permanece inaltervel. Monsenhor Eduardo Resendes estava tambm presente.

Um morto e um ferido grave num centro comercial

Um homem morto e outro em estado grave, mas estvel o resultado de um incidente com tirios no estacionamento do Yorkdale shopping. O detective da Polcia de Toronto, Rob North, disse que os tiros ocorreram cerca das 8 horas de sbado noite e que a polcia est procura de cinco ou seis suspeitos. A polcia tinha anteriormente dito que um homem e uma mulher tinham sido baleados, mas corrigiu, depois, confirmando que ambas as vtimas do tiroteio eram do sexo masculino. O detective disse que dois grupos entraram em luta dentro do shopping e, em seguida, vieram c para fora, para o estacionamento, onde os tiros foram disparados. No h, por enquanto, nenhuma informao adicional sobre as vtimas de tiro, os suspeitos ou se o incidente pode ser relacionado com gangues. North disse que a Polcia estava a investigar o vdeo de cmeras de vigilncia e conversando com testemunhas. Tambm foram verificados carros a sair do estacionamento e impediu a saida de alguns veculos do local.

Muito caros os estacionamentos nos hospitais...

*H doentes que falham consultas...
Uma petio online pelos Pais do Ontrio defendendo a Criana com Cancro, que prev reduo das taxas de estacionamento dos pais no Hospital for Sick Children, atualmente tem 998 assinaturas. Em resposta, Garner diz que o hospital tenta fazer tudo que pode fazer de uma forma responsvel e equilibrada para apoiar as famlias e particularmente as famlias que esto em necessidade. Acrescentou que representantes do hospital estariam dispostos a conhecer os pais requerentes, desde que seja para uma reunio construtiva. Muitos hospitais esto a virar-se para estacionamento privatizado, que pode ser uma faca de dois gumes, diz McKenna, que permite que os hospitais se concentrem no atendimento ao paciente, mas pode significar que algum controla o estacionamento. A menos que se tenha um contrato em que se especifique como ser o pessoal, como vai ser mantido, o que as taxas de estacionamento representam... no parece haver controle. E eu acho que isso o que acontece na maioria dos hospitais de Ontrio. McKenna admite que os hospitais precisam de receitas, mas argumenta que injusto colocar a carga em famlias problemticas j, e diz que os hospitais deveriam encontrar outra maneira de ganhar dinheiro. Eu entendo a cobrana de estacionamento, mas temos de dar um pouco mais do que apenas falar sobre o quanto de receita que podemos obter. Temos de pensar que h um custo, no s para o paciente, mas para o sistema em geral. As decises devem ser feitas sobre os pacientes e os cuidados a ter com o paciente, bem como a qualidade dos servios de sade. No sobre o quanto de receita que ns podemos fazer , acrescentou. Stewart concorda. Eu no estou dizendo que eu quero estacionamento gratuito , disse. Eu estou dizendo que preciso considerar que estamos tentando explorar este dinheiro. Voc no pode continuar a colocar mais stress sobre as famlias. Um tema que vai ainda dar muito que falar.

Um relatrio de mercado acentua que muitos canadianos esto a faltar s consultas hospitalares e experimentado stresse adicional devido aos custos de estacionamento no seu centro de sade local. As taxas de estacionamento parecem ser uma penalidade por ter uma doena, diz o especialista em cncer Dr. Bob Winston. Parece mais um imposto injusto para os meus pacientes.

8. Comunidades Iniciativa da Royal LePage

01 Abril 2013

Para folar de Pscoa... 32 bicicletas para crianas

Era a vspera da Pscoa. Era... a espera pelas prendas da quadra. As bicicletas eram muitas. Muitas bicicletas. E a verdade que fizeram estampar no rosto da pequenada... toneladas de satisfao, em doses de quanto baste numa manifestao que decorreu, sbado, na Galleria Mall, na Dufferin e Dupont. Centenas de crianas. Com pais e familiares a fazerem uma pequena multido naquele centro de compras que , desde h muito, frequentado maioritariamente por gente de expresso portuguesa. Na publicidade dizia-se que as crianas e havia l tantos pequeninos, ainda de colo poderiam inscrever-se. Por isso, muitos compareceram bem cedo. No quiosque da Royal LePage Supreme no havia mos a medir.

Dar comunidade... algo do que a comunidade d

At porque, para aguar o entusiasmo, havia chocolates e bales e, na verdura dos anos, chocolates e bales so palavras que caem bem... Os que iam chegando para se inscrever no sorteio viam logo algumas das 32 bicicletas novinhas em folha. As mesmas que depois iriam ser sorteadas logo aps as 14.00. Many Vidal, e no s, explicou, frequentemente, que a iniciativa , afinal, uma forma de dar comunidade algo do que a comunidade nos tem dado. De compreender, assim, o conjunto de vrios apoiantes e patrocinadores da iniciativa. A maior parte pertencentes prpria empresa de imobiliria, mas muitos outros a empresas directa ou indirectamente relacionadas com o centro de compras onde a iniciativa se desenrolou. Todos, naturalmente, se sentiam felizes. Especialmente por ver, por ali, entusiasmadas, tantas e tantas crianas que, a exemplo do que acontece todos os anos, se habituam a poder confiar na sua prenda.

Como foi o caso de Anabela Serra, que estamos habituados a ver em tudo quanto se relaciona com festa da comunidade. O Grande Folar da Pscoa das Crianas deixou feliz uma pequenada... entusiasmada e entusiasmante. E mesmo para os que no ganharam a bicicleta, valeu a pena a festa e a animao que lhe era subjacente. Valeu a pena. Ns, que estivemos l, pudemos constatar tudo isso...

Um dia memorvel
Foi, para muitos dos mais novos, um dia memorvel. A no esquecer. Aquela empresa de luso-canadianos, ligada ao ramo da imobiliria, fez, assim, com a entrega de 32 bicicletas a crianas

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

canadianas, na sua maior parte de origem portuguesa, a alegria da pequenada. Foi uma poca de Pscoa bem diferente... para melhor. A empresa com Manny Vidal em grande, mesmo como mestre de cerimnias - todos os anos, d como Grande Folar vrias bicicletas s crianas da comunidade, que se tenham inscrito para o efeito, fazendo o sorteio em pblico, durante uma festa que decorreu na chamada Galleria Mall. Com montes de inscries nem valeu a pena saber quantas - o sorteio foi feito defronte de uma pequena multido de crianas e adultos, naturalmente entusiasmados. No final, Many Vidal, o broker da Royal LePage Supreme, estava feliz. E mesmo sem lhe fazer a pergunta, directamente, vimos no seu rosto, bem estampada, a satisfao das grandes ocasies. No seu rosto e no das trs dezenas de agentes da mesma seco de imobiliria, a determinado momento chamados ao palco. A satisfao de dar, sobretudo em pocas de Pscoa, ainda paga dividendos. E os dividendos eram exactamente... ver as crianas felizes. Para as crianas, era a satisfao de receber.

que, mesmo sendo apenas um sorteio, h todo um conjunto de animao que vale a pena acompanhar. E, para alm disso, o convvio entre vrias famlias que no se conheciam at ali. Houve palhaos. Muitos bales. Chocolates de Pscoa. Michelle Madeira tambm l esteve, a cantar e a encantar a pequenada. O mais importante foi, de facto, o sorteio das bicicletas. A partir da 1 hora da tarde, era o entretenimento. Que j comeara antes quando os palhaos apareceram para alegria da pequenada. Palhaos agradam sempre. At por animar aquela plateia composta, essencialmente, por gente de palmo e meio. O som estava a cargo de quem j tem a batuta de mestre h muito: Tony da Silva, das TNT Productions. Havia, por ali, quem esperasse para... a hora exacta. Depois de se inscreverem, esperavam. Muitas crianas. Muitos pais. Uma famlia inteira... espera do seu menino ganhar a tal bicicleta para o Vero. Mrio, em representao da Galleria Mal, disse tambm da sua satisfao. Como o fizeram muitos outros.

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

01 Abril 2013

Mensagens . 9

10. Desporto

01 Abril 2013

meia dzia mais barato (mas j no se usa)

Goleada antiga e daquelas que j no se usa no Estdio da Luz, como diz A Bola...vitria gorda (6-1) mas sem contestao dos lderes do campeonato sobre o Rio Ave, ainda que por nmeros exagerados. S que uma equipa que vai ao ninho da guia e fica reduzida a 9 elementos a partir dos 72 minutos tambm no merece ser feliz. Merece sim, repensar alguns excessos. Nuno Esprito Santo surpreendeu ao apresentar trs centrais mas a estratgia revelou-se um verdadeiro fracasso. Afinal, com 16 minutos jogados j o Benfica vencia por 2-0, com Melgarejo a inaugurar o marcador - Matic assinou o segundo. Depois, bom, depois foi tudo demasiado fcil. Lima assinou um hat-trick, Enzo Prez tambm contribuiu para a meia dzia de golos. Com viagem marcada para Newcastle durante a semana, primeira mo dos quartos-de-final da Liga Europa, o Benfica carrega um peso...bom nas costas: uma goleada e a liderana reforada. Curiosa a afirmao de h dias, de Jorge Jesus, que queria s ganhar aos homens de Vila do Conde por meio a zero...

Drago com vitria tranquila em Coimbra

A Acadmica surgiu em campo num 4x4x2, com Wilson Eduardo e Edinho no ataque. A estratgia de Pedro Emanuel, no entanto, no surtiu efeito, uma vez que a batalha a meiocampo foi ganha inteiramente pelos drages. E se, no ataque, a plvora do Drago voltou a ser seca, na defesa houve tranquilidade suficiente para evitar golos e para, na transio, atirar a contar. Depois de Mangala fazer o 1-0, foi Danilo, aps excelente passe de Lucho, a fazer o segundo. A partir da o FC Porto limitou-se a gerir o jogo, com a posse de bola que tanto gosta, permitindo a Vtor Pereira gerir igualmente o plantel. E foi numa dessas alteraes que surgiu o autor do 3-0: Castro, mdio que havia substitudo o capito Lucho, aproveitou o ressalto num pontap de canto para, de primeira, entrada da rea, atirar a contar. O FC Porto navegou em guas tranquilas em Coimbra, num fado bem afinado que aguardava na altura os acordes que chegaram... da Luz. E O Benfica cumpriu. O Drago, esse, promete ficar na corrida at final.

Depois de dois jogos sem ganhar - eliminao da Liga dos Campees aos ps do Mlaga e empate na Madeira, diante do Martimo -, o FC Porto regressou, no sbado, aos triunfos de forma... tranquila. Em Coimbra, a Acadmica, na luta pela manuteno, pouco mais fez do que tentar adiar o primeiro golo do FC Porto, que chegou em cima do quarto de hora, quando Mangala subiu ao terceiro andar para fazer o seu... terceiro golo no campeonato.

Paos cada vez mais perto das competies europeias

O Paos de Ferreira recebeu e venceu o Gil Vicente por 3-2, na partida que abriu a 24. jornada do campeonato. Primeira parte com vrias incidncias, equilibrada at expulso (duplo amerelo) de Hugo Vieira. Antes disso j tinha havido dois golos. Manuel Jos marcou para o Paos de penalty (14 minutos) e Hugo Vieira para o Gil (24). Ainda antes do intervalo, Vtor fez o segundo golo pacense (35). Na segunda parte, a jogar com mais um, o Paos teve um grande domnio e aumentou a vantagem aos 56 minutos por Manuel Jos, que assim bisou no encontro. Parecia ter sido a estocada final num Gil Vicente reduzido a dez mas a equipa de Paulo Alves ainda marcou aos 82 minutos por Yero. O Paos de Ferreira conseguiu segurar a vitria e fica agora espera do SC Braga-Sporting de hoje, segunda-feira, para saber em que lugar (terceiro ou quarto) fica no final da ronda. Quanto ao Gil Vicente, pode terminar a 24. jornada em lugar de despromoo.

01 Abril 2013 Jogadores exultam com subida...

Desporto . 11

Belenenses j est na Primeira Liga

Confirmada a subida 1. Liga, os jogadores do Belenenses recorreram s redes sociais para expressar a alegria pelo regresso ao principal escalo do futebol portugus. O post mais curioso ter sido mesmo o de Rui Pedro Soares, acionista maioritrio do clube. Est a dar os primeiros passos o Belenenses mais forte dos ltimos 40 anos, escreveu Rui Pedro Soares, juntando a estas palavras um vdeo com o hino da Champions. Palavras faltavam aos jogadores para descrever as emoes. Tenho poucas palavras para escrever porque o momento que estamos a viver hoje e difcil de explicar.... Belenenses de volta a 1. Liga... Parabns a todos os que sempre acreditaram e nos apoiaram ao longo deste trajeto, escreveu o defesa esquerdo Nlson Lenho. Pela mesma linha seguiu o defesa central Joo Meira: No tenho palavras para descrever mais um momento fabuloso. Obrigado por mais uma subida de diviso. Todas elas so especiais, mas esta, depois de tudo o que se passou na poca transata, sem duvida a mais importante da minha vida!! (...) Que orgulho pertencer a esta equipa e a este grande clube que acreditou em mim e em todos os meus colegas!! GRANDE BELM!! Estamos no incio de uma grande viagem. J o avanado Arsnio Nunes escreveu: Somos enormes! Belm de volta ao seu lugar. Espero que seja a primeira de muitas alegrias com a Cruz de Cristo ao peito! E o Belm o nosso grande amor. O treinador Mitchel Van der Gaag partilhou, na pgina pessoal do facebook, a foto de Joo Meira e tem estado a colocar links para notcias de sites entre as quais de A BOLA online.

12 . Desporto

nte e m a g i t An m i s s a a r e

Houve um tempo em que o nosso

E o gelo? Tiveram que fabricar o gelo? Que no, disse-nos Mrio Corte Real. Eles tm aquilo ou tinham, decerto como um recinto de patinagem. S que no tinham as medidas e, alm de no ter as medidas... tinham, em volta das tabelas, como ns lhe chamamos, uns vares em ferro que, em vez de estarem para fora... estavam para dentro. Os jogadores tinham que evitar tudo aquilo... Claro. Assim, com gente de c, decerto que foi de vitrias as deslocaes. Fizemos trs jogos. Ganhmos o primeiro a 18-5, se no estou em erro. O segundo ganhmos por 25 a 3, ou coisa assim... No terceiro jogo dividimos as duas equipas, com metade a jogar metade de cada equipa trocou... mas mesmo assim ainda ganhmos por 15 a 8. Antigamente era assim. As pessoas tinham de andar em frente... furar, olhar para o futuro e tentar, em suma, alcanar esse mesmo futuro. De facto, por aquela altura e mesmo hoje, talvez levar uma equipa de hquei no gelo a Portugal... era algo que era como que uma odisseia. A ideia de fazer uma seco de Hquei no First nasceu l por altura de 1900, ali na Crawford, onde Mrio Corte Real vivia na altura. Havia por l um grupo de jovens que praticavam Hquei e eram quase todos Portugueses. E eu, ento, lembrei-me. Vou pegar nestes putos... e lev-los para o First. Cheguei ao

01 Abril 2013

Anda por a. Mesmo que o no diga, anda a carpir saudades. Ensimesmado nos seus pensamentos, deixa, por vezes, cair uma frase. Frase que vale ouro. Mrio Corte Real sabe, hoje, o quo difcil foi levar a cabo a quase odisseia de levar a Portugal uma equipa de hquei no gelo. Sim, porque se algum nos disser, hoje, que uma equipa Portuguesa ou

Luso-Canadiana de Hquei sobre o Gelo vai a Portugal... todos consideraro isso normal. Pois... mas voltem atrs, no tempo, quase quinze anos... e digam-me depois o que pensam. que Portugal no tinha recintos adaptados ao Hquei no Gelo. E mesmo que os tivesse, ningum acreditaria que, entre os emigrantes ou, at, os Luso-Canadianos, houvesse possibilidades de fazer uma equipa do gnero para se deslocar a Portugal. E mesmo que fosse possvel... no eram muitos, na altura, os recintos desportivos. Do outro Hquei, Portugal j ouvira falar. Mais do que isso, era mesmo dos pases que melhor palmars tinha. A par com a Espanha e, vamos l, com a Suia, a Itlia e agora a Argentina Portugal sempre fora um baluarte firme da modalidade. Mas esse outro... Hquei no entrava muito nas conjecturas portuguesas. Hquei no gelo? Qual gelo? A verdade que, no ano de 2 000... Hquei no Gelo luso-canadiano... fez a sua apario em Portugal, mais precisamente em Viseu, onde j havia qualquer coisa parecida com um ringue de patinagem. Mrio Corte Real encolhe os ombros, quando lhe perguntmos como que surgiu a ideia. Sim... como que surgiu a ideia? Diz pensar que a ideia partiu do Embaixador do Canad em Portugal Robert Vanderllo, no? que achou que era capaz de ser interessante. Falou para Toronto, creio que para Frank Alvarez e Alexandre Franco e... mais nem sei quem. A ideia era saber se arranjava uma equipa de Portugueses para irem jogar a Portugal, com uma equipa de l... As coisas comearam a marchar. Entraram em contacto comigo e eu disse, desde logo, estar pronto para arranjar uma equipa para ir jogar a Portugal... No First j havia uma equipa de Hquei, desde 1990. S que eu no ia s levar Portugueses. Tinha de levar tambm outros Canadianos... e foi assim que eu arranjei um grupo de 15 jogadores mais o treinador e eu, bem como alguns directores do First... e fomos ento a Portugal... L por essa altura, a jogar Hquei no Gelo no era muito vulgar. Ou, ento, era ainda como que uma modalidade incipiente. Onde ns disputamos os jogos foi em Viseu, num recinto (quase) comercial que existia. Recordo que as medidas eram muito reduzidas... portanto tnhamos que jogar com menos um jogador. Em vez de serem os 5 mais o guarda-redes (seis ao todo)... jogmos com 4 jogadores mais o guarda-redes... 5.

Hquei no Gelo foi a Portugal

01 Abril 2013

Desporto . 13

p deles e perguntei-lhes se eles queriam representar o First. Todos disseram que sim e ficaram at muitio satisfeitos. Arranjmos ento a maneira de apresentar o caso Direco do First e Seco Desportiva... com eu a assumir a responsabilidade de todos os pagamentos numa espcie de sub-seco de Hquei. Como a seco desportiva nunca deu prejuizo... at deu lucro... Depois, depois... era andar em frente. Peguei na equipa, andei a arranjar dinheiro com festas, pedidos aos comerciantes, etc. Durante 10 anos, tudo correu s mil maravilhas, olhe que at deu lucro ao clube. Chegou mesmo a sobrar dinheiro que revertia a favor do clube... Mrio Corte Real. Um nome. Uma figura. Tambm um pioneiro neste aspecto. Ainda lhe atirmos a pergunta sobre se ainda hoje se encontra com alguns desses jogadores. Olhe que... no.

como que uma promoo ao nosso pas de origem. No sei em pormenor. Um que at tinha aqui uma companhia elctrica... ele, no Caramulo, virou-se para mim e disse-me que tinha de ir ali passar umas frias com a esposa. Ficou maravilhado com o Caramulo. No sei se outros l foram... Como acontece com muitos de ns, este relacionamento com os outros... Canadianos, quase que d para sermos como que embaixadores. Promotores do Turismo. Nessa parte acho que sim. Dentro daquilo que me era possvel, enquanto l estivemos... eu explicava tudo... A seco de Hquei acabou. Acabou, talvez, como muitas outras coisas. Talvez no. Eu comeava j a estar cansado. Foram dez anos. Alm disso... tambm no havia grande apoio por parte das Direces. At lhe posso dizer que houve alguns directores que nem sabiam de que cor que eram as equipas de hquei...

O Michael Francisco que ainda anda por ai...

A no ser um ou dois um, por acaso, at meu genro... mas olhe que arranjei alguns amigos. Sobretudo com alguns Canadianos, rapazes extraordinrios, que eram at de muito boas familias. Alguns, decerto, at j voltaram a Portugal visitar aquilo.

Importante era ganhar... e Portugal ganhou

Portugal chegou a Baku com a certeza de que no vencia h cinco jogos consecutivos. Uma presso adicional para quem, diga-se, j estava pressionado (obrigado a palavra certa) a bater o Azerbaijo: essa era a nica forma de continuar a sonhar com o apuramento para o Mundial de 2014. Paulo Bento no mudou o sistema, no alterou a defesa, to pouco o meio-campo, mas houve mexidas no tridente ofensivo. Cristiano Ronaldo estava castigado suspirava-se para perceber quem seria o sucessor de sua alteza, CR7. A cerca de uma hora do incio da partida, soube-se que Vieirinha era o escolhido. Surpreendente? No, at porque, mesmo saltando do banco, o extremo tinha sido dos melhores na partida com Israel. A ele juntou-se Danny, novas asas, tanta velocidade e, acima de tudo, vontade em mostrarem que as escolhas tinham sido acertadas. E, sim, foram eles quem mais agitaram o ataque da Seleo. Portugal mandou sempre no jogo. O ritmo no foi rpido, longe disso, mas o domnio era visvel, sempre com mais bola, construindo a partir de zonas mais recuadas, aproveitando a subida de todas as linhas. Era um sinal de que a Seleo queria mesmo ganhar esta partida. E, acredite, ao intervalo o desafio podia estar decidido, no fosse o desacerto de Postiga na finalizao. Foram vrias as situaes de golo construdas, nunca houve acerto da formao lusa. E ao intervalo pairava no ar mais um resultado negativo. Do intervalo veio uma Seleo um pouco mais lenta, sempre procura da velocidade de Vieirinha e Danny, sempre a explorar a largura do campo e alguma lentido do setor mais recuado dos azeris. Mas golos... nem v-los. Porm, aos 55 minutos, Aliyev, que insistia em utilizar os cotovelos, viu o segundo carto amarelo por falta sobre Pepe. E o Azerbaijo passou a jogar com dez unidades. De imediato (lesto no raciocnio), Paulo Bento tirou Meireles e lanou Hugo Almeida, abrindo ainda mais a frente de ataque e, a partir da, jogou-se sempre (no exagero) no meiocampo azeri. E no estranhou, por isso, que Bruno Alves, logo a seguir, subisse ao segundo andar para dar o melhor seguimento a um canto apontado por Moutinho. Estava encontrado o caminho para a vitria, selado por mais um golo, desta feita apontado por Hugo Almeida (precisou de duas oportunidades para marcar). E no foram trs porque Joo Pereira, j nos descontos, tivesse feito o mais difcil que foi falhar a baliza.

14 . Desporto

01 Abril 2013

Houve arte? No, longe disso. Beleza? Quem nos dera! Mas sejamos pragmticos: importante era ganhar, somar trs pontos e manter em aberto as aspiraes no apuramento para o Mundial. J agora, quando defrontar a Rssia, Portugal ter de fazer bem mais, caso contrrio...

Members of the Ontario Liberal Caucus wish the community...

de carro Que vem? A p?! Pare No

HAPPY EASTER
Lorenzo Berardinetti
Scarborough Southwest 416-261-9525

Porto Novo
Ver que vale a pena!

Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario 416-325-7200

York South-Weston 416-243-7984

Laura Albanese

Hon. Michael Chan

Markham-Unionville 905-305-1935

Hon. Michael Coteau

Don Valley East 416-494-6856

Mississauga East-Cooksville 905-238-1751

Dipika Damerla

Steven Del Duca

Vaughan 905-851-0440

Hon. Eric Hoskins

St. Pauls 416-656-0943

Hon. Linda Jeffery

Brampton Springdale 905-495-8030

Monte Kwinter
York Centre 416-630-0080

A DIFERENA QUE CONTA

1474 St Clair Av W 416 652 7777

Hon. Tracy MacCharles

Pickering-Scarborough East 905-509-0336

Dr. Shafiq Qaadr

Etobicoke North 416-745-2859

Hon. Mario Sergio

York West 416-743-7272

Hon. Charles Sousa

Mississauga South 905-274-8228

Hon. Harinder Takhar

Mississauga-Erindale 905-814-9941

Authorized by the Ontario Liberal Caucus

Toronto Azzurri Soccer Club em mais uma pgina de interesse

* LIUNA Fieldhouse na Sports Village como parceria
O Toronto Azzurri Soccer Club escreveu, h dias, mais uma pgina do seu historial. E mesmo que no parea... uma pgina que fica ligada comunidade em geral. O desporto como escola de virtudes. O desporto neste caso o chamado soccer como denominador comum da necessidade de dar aos mais jovens uma razo de viver e de se afastarem do crime e dos eventuais vcios.

01 Abril 2013

Desporto . 15

Ser como que uma aldeia desportiva. O Toronto Azzurri Soccer club, em parceria com a cidade de Toronto, est a desenvolver e a operar um complexo desportivo baseado no soccer, na Keele Street, cruzamento com a Steeles. Em puro benefcio para os jovens, tendo em vista a sade e o desenvolvimento integral da juventude. Depois de 12 anos de trabalho rduo, angariao de fundos e ccontribuies... a temos os primeiros 5 acres, que ningum quer que sejam os nicos. Sim, porque 5 acres... pouco para um projecto que os mentores da iniciativa querem levar mais longe. Interessante e emotiva foi a quase preleco do sargento da Polcia Stephen Hicks, da Esquadra 31. Sabe do que fala. Entende os chamamentos da juventude. Vibra com a diminuio dos crimes naquela zona. Era o lanamento da primeira pedra para a chamada aldeia desportiva. O pontap de saida foi dado, especialmente, pelo apoio da LIUNA, com as Locais 183 e 506 a estarem presentes. Mais do que isso vai andar em frente o LIUNA Fieldhouse na Sports Village. Joe Eustaquio tambm l esteve.

Para ele a criao deste projecto, nesta parte de Toronto parece ser essencial e por isso que ns todos decidimos activamente participar... A 506, pela mo de Tony do Vale, fez mesmo a entrega de um cheque. Para ele, a LIUNA foi um dos grandes patrocinadores deste projecto... que faz parte, afinal, da ideia de, atravs do futebol, tirar os mais novos das ruas e estradas e p-las aqui, neste programa de futebol e ajud-las, afinal, a crescer ainda mais harmoniosamente. Quando completa a chamada Aldeia Desportiva do Toronto Azzurri Sports vai permitir comunidade jovem local aprender a jogar e... jogar futebol, em instalaes de qualidade, em ambiente seguro, organizado com superviso.

No final era a primeira pedra, digamos assim, na construo de um complexo a LIUNA Fieldhouse localizado na Toronto Azzurri Youth Sport Village, no 4995 da Keele Street, no sudeste da esquina com a Steeles, em North York.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
Como ouvinmos, os jovens recebem lies sobre a formao de caracter, auto-estima e sade, com antigos profissionais e semi-profissionais, que mantm uma grande paixo pelo futebol e pelo desporto em geral. Talvez por tudo isto, Dick Howard, o conhecido comentador da Televiso, estava satisfeito. Assistiu a tudo e, no fim, disse-nos que foi das boas coisas a que assistiu nos ltimos tempos.

Apoio da LIUNA
Acho que obras deste tipo do para construir uma comunidade mais segura, com mais valor. Ainda mais quando se fala numa zona, num bairro, onde, normalmente, quando a media e a sociedade em geral falam desta parte de Toronto... sempre em situaes negativas, quer sejam assuntos de crimes, complicaes que a juventude tem ....

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Mensagens

01 Abril 2013

LIUNA - De 7 em 7
F e Unio... A nossa fora! -Carmen Principato
verdade que foi um prazer entrevistar Carmen Principato. Atravs do seu cabelo branco, Carmen Principato transpira experincia e conhecimentos, como nenhum outro, no que concerne Local 506. Por muito que se procure, ser difcil encontrar um Business Manager como Carmen Principato, com 42 anos de experiencia sindical e 26 anos como Business Manager da Local 506. Carmen Principato vem de Roma, apesar de ter nascido na Calbria, tem a origem de toda a sua famlia em Roma. Eu vim para o Canad em 1959, para comear a trabalhar numa fbrica de prmoldados. Dois anos depois passei para capataz. J estava na Local 506, mas tive que sair porque passei a ser Foreman. Isso foi entre 1964 e 1967. Em 1967 voltei para a Unio, devido a uma greve. No entanto, considero-me membro da Local 506 desde 1960. Com um aniversrio comemorado recentemente e imagem to jovem como sempre, Carmen Principato, o Gerente de Negcios do Local 506, continuou: Em 1970, candidatei-me para o Conselho Executivo da Local 506. Ganhei. E desde ento, nunca perdi uma eleio. A partir dessa altura, todos os Portugueses membros da Local 506 chamavam-me: O Padrinho dos Portugueses. Eu gosto muito dos Portugueses. A determinada altura os Portugueses foram a maioria do Local 506. Sempre gostei muito dos Portugueses. Ainda hoje temos muitos membros que so Portugueses. Sinto-me muito orgulhoso disso. Claro que tambm me sinto muito orgulhoso dos nossos membros italianos. Eu sou italiano. Mas, para mim, todos os membros da Local 506 merecem o meu respeito. Desde 1986, quando se tornou o Business Manager da Local 506, quais as melhorias que pode destacar e que introduziu? Sinto-me orgulhoso de ser o lder da Local 506. Fizemos uma srie de mudanas. Sade. Segurana. Melhores abordagens com o Governo. Os membros ganharam mais respeito por parte das suas entidades patronais. E reconhecem que serem membros da Local 506 lhes traz mais benefcios e mais respeito. Os membros reconhecem como a Local 506 luta para que as suas horas extraordinrias sejam pagas. Somos os primeiros a querer que os nossos membros comuniquem connosco e que faam parte das nossas reunies mensais. Se existe um problema, os membros ligam para ns e temos a certeza de que o problema ser resolvido no mais curto espao de tempo. Sabemos que outro sindicato est a tentar roubar os nossos membros, mas estamos em cima do que se passa. Diga-nos o que pensa do chamado Raiding Period? Demasiado longo. Muito dinheiro gasto, sem razo para isso. Estou muito aborrecido. O Raiding Period nunca deve ser de trs meses. Um ms seria o suficiente. Se algum no gosta da Local 506 ou da Local 183, um ms chegava para tomarem as suas decises. Para alm disso, os membros tm o ano todo para assumirem essas decises. Este Raiding Period, tal como est, s serve para enriquecer muitos advogados. E continuamos a fazer aquilo que no devia ser feito. Passmos os ltimos trs meses a falar sobre o Raiding Period, sem necessidade nenhuma de o fazermos durante tanto tempo. Tanto quanto me lembro, a primeira vez que nos preocupamos tanto com um Raiding Period, mas estou certo de que os nossos membros esto tranquilos. Temos o melhor Sistema de Penso do Canad... At mesmo no mundo. Algum receio sobre aquilo que o sindicato dos carpinteiros est a fazer? Nenhum. Os nossos membros so muito bem tratados pela Local 506. A Local 506 oferece as melhores regalias aos seus membros. Durante os ltimos dois meses, quando os outros sindicalistas vo a qualquer lugar e pedem aos nossos membros para assinarem um carto, os nossos membros sabem bem o que tm de lhes dizer. Ns damos os melhores benefcios, por isso no temos que ter medo de ningum. Os nossos pensionistas esto felizes. No temos tantos aposentados como a Local 183 tem, mas os nossos reformados esto muito felizes. A Local 506 foi a lder nesta indstria. Muita coisa tem a ver com a liderana. A estabilidade muito importante. Carmen Principato h 26 anos que proporciona essa estabilidade. Sem esquecer o meu Conselho Executivo. Numa equipa de futebol, precisa-se de um bom treinador, mas tambm se precisa de bons jogadores. Se conseguirmos conjugar as duas coisas, somos uma equipa vencedora. A analogia excelente. Qual a sua opinio sobre a liderana da LIUNA e no modo como tudo funciona atualmente? Estou muito, muito satisfeito em trabalhar com Jack Oliveira da Local 183 e com o seu Conselho Executivo. Antigamente, era uma guerra. a primeira vez que compartilhamos alguns dos trabalhos. muito agradvel trabalharmos em conjunto. E sabemos que isso vem do nosso principal lder, Joe Mancinelli, que o melhor lder que qualquer Unio pode ter. Adoro trabalhar para a Local 506. Temos uma boa equipa e adoro lutar pelos nossos membros. O Joe Mancinelli est para ns, como ns estamos para o Joe Mancinelli! Tambm quero salientar que crimos uma ligao muito melhor devido ao trabalho que Joe Eustquio tem desenvolvido, no s com os membros portugueses, mas com todos os membros em geral. desagradvel saber o que as pessoas que deixaram a Local 183 esto a fazer, mas vo pagar pelos seus prprios erros. Nunca se deveriam esquecer de onde vm. Se amanh me dissessem que ia deixar a LIUNA, preferiria morrer. Muito obrigado Carmen Principato. Tivemos muito gosto na realizao desta entrevista. A terminar deixe-me salientar que no estaremos nunca a errar se dissermos sempre a verdade aos nossos membros. Permita-me que deseje aos nossos membros e comunidade em geral, uma Pscoa muito feliz. Uma Pscoa muito feliz para si tambm, Carmen Principato, bem como para todos os membros da Local 506.

01 Abril 2013

Actualidade . 17

Uma mensagem importante

O funcionamento de uma organizao to complexa, dinmica e diversificada como a Local 506 - LIUNA requer planeamento estratgico a todos os nveis. Compreender o trabalho dos membros faz parte da linha de frente das nossas obrigaes, o que importante para a implementao da fraseologia aplicada na garantia de oportunidades para se usar as capacidades totais no trabalho. No Ontrio, legal para um Sindicato ir atrs de membros de outro sindicato, durante um perodo de trs meses de negociaes de contratos. Isto uma vergonha. No entanto, temos de estar preparados e temos que defender o nosso Sindicato com o mesmo empenho, dedicao e sacrifcio que construiu a nossa grande Unio ao longo dos ltimos 93 anos. Muitas vezes os sindicatos s olham para as dvidas dos seus membros. Nos ltimos anos a Local 506 foi atacada vrias vezes e tenho orgulho em afirmar que os nossos Membros saram sempre vencedores! H ameaas maiores do que um Sindicato invadir outro, quase sempre com conotaes negativas. O processo de invaso inclui seduzir um membro a assinar um carto para passar a representar outro Sindicato, por isso peo-lhes, irmos e irms, que contactem com a Local 506 logo que seja convidado a assinar qualquer documento durante este Raiding Period. Sabemos que estas tentativas so muito enganosas. Em mais de 40 anos ao servio da Local 506 nunca desejmos que os nossos membros entrassem em qualquer tipo de briga com outros sindicatos, no agora que vamos desistir e, se necessrio, responderemos com a mesma moeda! Se algum Sindicato tenta seduzir os nossos membros com propostas que nunca sero capazes de cumprir, tero de pagar as consequncias. Esperamos que a F e a Unio, que so os nossos pontos fortes, permitam manter os nossos objetivos. Votos de uma Pscoa feliz!

18 . Ler e contar

O Lusitnia... que ns amamos!

Conceio Baptista
Contrariamente ao que muitos poderiam pensar, temos vindo a assistir, nos ltimos tempos, mesmo entre ns, a alguns avanos na estrutura do Movimento Associativo. Com grande satisfao. A bater palmas e a fazer votos de que continuem. que, quando ns pensvamos que, com o correr dos tempos, cada vez seria maior a dificuldade para o envolvimento juvenil, eis que algo nos surpreende. Fazendo-nos acreditar que querer poder e que a continuidade do associativismo, por aqui, bem pode ser uma certeza. Os nossos Clubes e Associaes, que so, e desde h muito, o verdadeiro baluarte da cultura popular, provam, em cada dia que passa, que os seus voluntrios vo andando. Andando e talvez mesmo ensinando aos mais jovens a importncia que tem o Associativismo, nesta nossa Comunidade. Efectivamente, foi com muita alegria e emoo que, h bem poucos dias, tive conhecimento da fora existente e da vontade expressa por um valoroso grupo de corajosas mulheres, que, a faltar bem poucos dias para a eleio de Corpos Directivos, no conhecido e prestigioso Sport Club Lusitnia de Toronto, uniram foras. E entenderam que era chegada a sua hora. Para o caso, seguiram a firme e consciente convico de Manuela Sequeira, actual Presidente do Executivo e activista, desde menina, naquela colectividade. No s formaram uma Direco, mas tambm, com todo o dinamismo, incentivaram muitos jovens, activos e de grande capacidade, alguns at com cargos de grande responsabilidade, a segui-las. E no ficaram sozinhos, uma vez que, procurando, encontraram o apoio e actividade de alguns membros mais antigos, sbios na experincia - e leais no amor ao seu Clube. Talvez valha a pena tirar, desta pgina do historial do Lusitnia, os necessrios ensinamentos em relao ao futuro. E agora... dentro de poucos dias, o Sport Club Lusitnia vai estar em Festa! Festa de muito orgulho e de unio, de muitas mos dadas, numa afirmao de continuidade, para celebrar o seu Trigsimo Stimo Aniversrio, numa jornada de trabalho e recordaes, pelo que vai sendo construido no dia a dia, ano aps ano. Ser mesmo - uma grandiosa manifestao (sobretudo) de alegrias, pela celebrao de uma existncia activa, vibrante e interveniente. Construida a cada passo - por essa brava gente da minha Terra! Por mim... bem hajam!

Jos Manuel Bolieiro manifestou a vontade do Municpio em ajudar a fazer ressurgir o teatro popular e de revista, na Faj de Baixo e, dali, para todo o concelho de Ponta Delgada e para a ilha de So Miguel. O Presidente falava no Centro de Estudos Natlia Correia, onde a Cmara se associou Junta da Faj de Baixo para homenagear, atravs de uma brochura, os impulsionadores do teatro popular e de revista, que nasceu e que ganhou uma tradio assinalvel na freguesia e se espalhou por todo o concelho.

Teatro Popular e de Revista vai ressurgir

01 Abril 2013

Para Jos Manuel Bolieiro, indispensvel o reconhecimento e a homenagem mas, considerou que, do indispensvel at ao suficiente vai uma grande diferena: O reconhecimento do passado no pode ser uma desculpa para nada fazer para ressurgir o teatro popular na cidade de Ponta Delgada,no concelho e na nossa ilha, de uma forma mais regular e mais presente. Comemorar o Dia Mundial do Teatro numa comunidade onde esta arte tem referncia especial, foi, segundo o Presidente da Junta de Faj de Baixo, Paulo Vasco de Medeiros, um modo de perpetuar na memria uma forma de fazer cultura indissocivel da freguesia. Coube ao anterior Presidente de Junta, Joo Carlos Carreiro partilhar com a plateia as suas memrias dos atores, das peas e da descoberta do teatro popular da Faj de Baixo, numa sesso em que estiveram expostos vrios artefactos do passado das artes de palco na freguesia. No final da sesso participaram a Escola de Violas da Relva e o Grupo Folclrico da Faj de Baixo.

Junto de alguns dos protagonistas do teatro popular na Faj de Baixo e da fico televisiva (como o caso de Natlia Marcelino) que estiveram presentes nas comemoraes do Dia Mundial do Teatro, no Centro de Estudos de Natlia Correia, Jos Manuel Bolieiro assumiu a vontade da Cmara em acolher um projeto que resulte da participao coletiva e de um trabalho progressivo que faa renascer o teatro popular na Faj de Baixo, na cidade e no concelho de Ponta Delgada. No direi que se trate da grande aspirao de fazer, de um dia para o outro, ressurgir algumas expresses do nosso teatro popular. No sejamos megalmanos, cheios nas palavras, mas pauprrimos nos atos, disse a respeito. Para o Presidente este ter de ser um trabalho a fazer de forma progressiva e coletiva, j que a Cmara est aberta s manifestaes de todos, seja no Coliseu Micaelense, seja noutros espaos culturais como o Centro de Estudos Natlia Correia. Numa sesso, em que foram destacados nomes como Jos Barbosa, Duarte Pimentel, Jovelino Pimentel, Hermnio Arruda, Osvaldo Medeiros, Natlia Marcelino, Lina Pimentel, entre outros, Jos Manuel Bolieiro defendeu que, para alm do reconhecimento do passado e da homenagem, importante agir no sentido de impulsionar e incentivar esta arte popular.

Curiosidades...
Dom 3 10 17 24 31 Seg 4 11 18 25

Calendrio de Maro 2013

Ter 5 12 19 26 Qua 6 13 20 27 Qui 7 14 21 28 Sex Sb 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

Este ano, Maro tem (est a ter) 5 Sextas-Feiras, 5 Sbasps, e 5 Domingos. Isto acontece UMA VEZ em cada 823 anos.

Chocolate tem poderes medicinais

*Pode engordar, mas tambm aumenta o bom colesterol
Caro leitor, aps esta poca festiva, todos ns ficamos com remorsos porque cometemos excessos abusando, principalmente, das amndoas de chocolate e dos ovos de chocolate. Anime-se, existe um estudo que comprova os benefcios desta iguaria irresistvel!

Diogo Fresco
contm polifenol, um composto que impede a oxidao do colesterol LDL (malfico), que bloqueia as artrias. Mas os poderes medicinais no ficam por aqui. Segundo o mdico Joe Vinson, professor de Qumica na Universidade de Scranton, na Pensilvnia, o chocolate aumenta em 10 por cento os ndices de bom colesterol, que reduz as complicaes cardacas em 20 por cento. O cacau contm antioxidantes em nveis superiores ao ch verde, cdea do po, aos morangos ou ao alho, que, segundo se cr, so determinantes para prevenir o cancro. Segundo Vinson, a qualidade preventiva pode ser medida pela cor do chocolate: quanto mais escuro mais oxidantes tem.

Segundo um estudo norte-americano, o chocolate no s oferece prazer ao paladar como tem, tambm, virtudes medicinais. Isto porque, o derivado do cacau, planta originria do continente americano, ajuda na preveno das doenas cardacas e do cancro. Segundo os participantes de uma reunio da Sociedade Qumica dos EUA, o chocolate

Portanto caro leitor, quando estiver a deliciar-se com um pedao de chocolate, fique tranquilo, porque estar a estimular a sua sade. Contudo tenha cuidado com as calorias! At para a semana!

01 Abril 2013

Ler e contar . 19

O mercado da saudade tambm na cerveja e nos refrigerantes

*As cervejas Sagres e Super Bock e o refrigerante Sumol sempre acompanharam a dispora portuguesa. A Viso conta como foi...
A Sagres nasceu para ingls beber. Estvamos em 1940, em plena Segunda Guerra Mundial, quando esta marca de cerveja foi lanada, na Exposio do Mundo Portugus. Tinha sido criada para atender a um pedido dos ingleses - queriam que Portugal abastecesse de cerveja as suas tropas em Gibraltar. Trs anos depois, este enclave britnico, no Sul de Espanha, havia de tornar-se o primeiro destino das exportaes da Sagres. A histria contada por Nuno Pinto Magalhes, diretor de comunicao da Sociedade Central de Cervejas (SCC) e seu funcionrio h 39 anos. No museu da empresa, em Vialonga, perto de Lisboa, vai mostrando as antigas garrafas da Sagres, incluindo aquelas que comearam a ser comercializadas a partir de 1960, em alguns pases europeus, acompanhando a grande vaga migratria da mala de carto: Frana, Sua, Luxemburgo... Em 1968, o Sumol inicia a mesma viagem. o chamado mercado da saudade - estas marcas levam l para fora um pedacinho de Portugal. E o nome pelo qual so conhecidas determinante. Explicando: a Sagres no entrou, de imediato, em pases onde a emigrao maioritria provinha dos Aores e da Madeira (como os Estados Unidos da Amrica, o Canad ou a frica do Sul), porque estas populaes no identificavam a marca. Na Madeira, bebiase a Coral e, nos Aores, a Especial. Do mesmo modo, para os portugueses em Angola, cerveja era a Cuca, e em Moambique era a 2M ou a Laurentina. A Sagres s ia para frica em pequenas quantidades, destinada a abastecer os soldados portugueses, durante a guerra colonial. Com a independncia das ex-colnias e as guerras civis que se seguiram em Angola e Moambique, as infraestruturas industriais destes pases foram desativadas. No final dos anos 70, a Sagres entra nos PALOP - Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa. Atualmente, o principal mercado de exportao da Sagres Angola. O da Super Bock tambm. E o da Sumol idem.

As lagrimas do jogo do faz-de-conta

Fernando Cruz Gomes
- As minhas filhas so muito lindas, no so? Enganava-se. As fotos eram das netas e ele falava das filhas. Trocava as netas por filhas... e saudava o facto de lhas terem enviado por alturas da Pscoa, quando o corao est mais quente. Agradecia por isso filha que chamava bichinho e coisas assim. E voltava a atirar-me aos olhos as fotos das netas. Duas jovens bonitas. De olhar vivo e inteligente. Talvez at com um certo tique de viso do futuro (quem sabe?!) Minutos volvidos, conversa mais adiantada, o olhar cmplice de dois amigos que se entendem, h muito... o drama que drama era! surgiu em toda a sua pujana. Um drama pungente que ataca muitos de ns, qual mal quase sem cura. As fotos eram das netas, sim. Mas ele quase que as no conhecia. Lembrava-as apenas talvez de uns anos atrs, quando ambas eram apenas bebs... e ainda nem sabiam guardar a imagem do av. As fotos eram das netas, sim, mas no tinham sido sequer enviadas pela filha... que nem nestas alturas das festas se lembrara do velho pai, que quase as roubara de file novo da outra filha. Vi-lhe as lgrimas a acercarem-se dos olhos. Pedi-lhe amigos que ns somos para no as enxugar. Que as deixasse correr, mesmo que molhassem as mos onde estava, o papel que as imprimiu e at o corao meio partido. Deixa-as correr, amigo. Deixa-as correr, irmo. Pode ser que galguem o espao e se aninhem, algures, bem ao lado das netas e da filha. Talvez que elas entendam - com a inteligncia do corao e o entendimento do sentir as lgrimas do velho que s queria, afinal, estar com elas, v-las, toc-las, saber que estavam, afinal, a seu lado, em noite que os homens teimam em chamar sagrada. No sei porqu, dei comigo misticamente, j se v a calcorrear casas e mais casas. Onde h dramas destes e outros ainda. Onde os mesmos dramas entraram e onde as fotos das netas so apenas a ponta de uma histria mal contada, onde amor at rima com dor e onde o soluar mais forte em poca como a que se vive. - Mas so ou no so... bonitas as minhas netas?! So, sim. Pode ser que um dia elas despertem para a realidade de ter, longe, a velha rvore onde se arrimaram, tantas vezes, na meninice, e descubram o caminho do amor. Pode ser que com elas venha at a tal filha. Chorosa. Triste. Talvez at ao ltimo adeus... j que outras visitas no faz! E a ti, velho amigo, a ti, irmo, no me digas mais como o fizeste agora mesmo que essas coisas lquidas que te escorrem pela face... so pedaos de neve que te saltou para a cara. No. No so. So lgrimas... eu tambm j as senti. E tambm j entrei no jogo do faz de conta. Eram o orvalhar do cacimbo. Eram a tal neve m... No. Eram lgrimas. So lgrimas. E as netas que h em muitos de ns j as sabem entender...

certas cidades do Reino Unido. A Sagres vai aproveitando o novo mercado e j est a ser comercializada em 320 supermercados da cadeia britnica Tesco. Outros pases surgem na mira destas marcas, independentemente da dispora e da lngua portuguesas. O Sumol, por exemplo, est a apostar no mercado gigante da China. A Sagres olha para o Magrebe. A Super Bock quer lanar a semente um pouco por todo o lado. Por agora, no entanto, o sucesso das suas exportaes ainda se mede pela saudade e pela lngua partilhada.

Cronologia
Onde h um portugus... h uma cerveja ou uma laranjada. Breve histria de uma ligao antiga: 1927 - A marca Super Bock registada; 1940 - A Sagres lanada na Exposio do Mundo Portugus; 1943 - O primeiro destino de exportao da Sagres Gibraltar, para consumo das tropas inglesas, durante a II Guerra Mundial: 1954 - Nasce uma laranjada natural, o Sumol; Anos 60 - A Sagres acompanha a grande vaga da emigrao portuguesa e comea a ser vendida em Frana, Sua, Luxemburgo e Andorra. E vai ter com os soldados portugueses na guerra colonial. Em 1968, o Sumol tambm comea a atravessar as fronteiras: Frana, Inglaterra e Estados Unidos da Amrica. Mais tarde, chega aos PALOP; Anos 70 - No incio desta dcada, a Sagres chega ao continente americano, acompanhando a dispora nos EUA e no Canad. Com a independncia das colnias, inicia a sua exportao para os PALOP.

O fenmeno do turista
Os PALOP, que nada tm a ver com o mercado da saudade, consomem estas marcas portuguesas por outra razo: a lngua. A lngua um fator de grande competitividade. Cria-se entre Portugal e estes pases um registo de proximidade que tem um peso enorme, refere Antnio Pires de Lima, presidente-executivo da Unicer, que produz a Super Bock. a cerveja portuguesa mais vendida l fora (com presena em mais de 50 pases), exportando 47% da sua produo. Se, no topo das exportaes das duas concorrentes, Super Bock e Sagres, esto os PALOP e o tal mercado da saudade, o das grandes comunidades portuguesas na dispora, atualmente verifica-se um novo fenmeno que as cervejeiras no descuram. Em Inglaterra e na Irlanda, verifica-se um crescimento das vendas das cervejas de Portugal e de Espanha. So os turistas que vm c passar frias quem, gostando da nossa cerveja, querem poder compr-la no seu pas, explica Pires de Lima. So as cervejas do sol, da praia e da boa comida, como diz Nuno Pinto Magalhes, que comeam a ter grande aceitao em

Actualidade
A Sagres vendida em 38 pases. O principal mercado Angola. A Super Bock encontra-se venda em mais de 50 pases. O principal mercado Angola. O Sumol pode ser bebido em 70 pases. O principal mercado tambm Angola.

A cpsula do tempo para ser aberta quando Ponta Delgada fizer 500 anos
O programa das comemoraes do Dia da Cidade, que decorre na prxima semana, vai contar com um momento muito especial, no dia 3 de abril, quarta-feira prxima. Um momento... muito especial mesmo. Naquela data, vai estar na Praa do Municpio uma Cpsula do Tempo, onde 37 crianas do colgio O Castanheiro, de turmas do 5 e 6 anos, vo depositar mensagens sobre o que gostariam de estar a fazer daqui a 33 anos, exatamente, nos 500 anos de cidade. Na cpsula vai ser, tambm, depositada uma lista com a assinatura de todos funcionrios do Municpio. Um momento que promete marcar a histria destas comemoraes e que decorre s 11h00, de dia 3 de abril, s portas da Cmara Municipal. Depois de fechada, a Cpsula do Tempo s ser aberta no aniversrio dos 500 anos da cidade de Ponta Delgada, dentro de 33 anos.

20 . Comunidades

01 Abril 2013

Associao Cultural do Minho a reforar a tradio

Ontem, Domingo de Pascoa, no Lithuanian Hall, mais concretamente no 1573 da Bloor Street West, em Toronto, a Associao Cultural do Minho de Toronto provou mais uma vez que grande e est de sade. Alis, a festa Pascal celebrada, ontem tarde, toda ela em tom familiar, foi certamente dos maiores almoos de Pascoa que presencimos este ano na comunidade. Para um salo onde os perto de 450 pessoas presentes j pareciam estar mesmo nos limites da capacidade da sala, isto se contar com a bonita pista de dana que foi reservada para festa. Ouvimos dizer que este ano foram ultrapassadas todas as expetativas de marcaes, e que infelizmente no poderiam estar mais pessoas por no haver mais espao! Uma autntica demonstrao de religiosidade, confraternizao familiar e sade para dar e vender... A festa que contou com muita juventude esteve bonita e sempre animada. A direo no esqueceu dos ainda mais novos que tambm tiveram o seu divertimento especifico na sala e no s.

chamada Kelly Rites Maurcio. Filha da Presidente Olivia Rites. Nem ela nem o Pai Joe Maurcio, nem praticamente mais ningum na sala esperava. Chegmos a ver lgrimas nos olhas da Me e o Pai sentimental e a sala aplaudiu ao mximo.

Beijar da Cruz Durante o almoo de Pascoa no foi esquecido o tradicional Beijar da cruz presidido pelo Padre Cunha que esteve presente durante a parte cerimonial.

Tivemos o prazer de entrar na cozinha e conhecer a onda de artistas que por la trabalhavam para tudo correr da melhor forma. Desde a sopa ao cabrito, e at ao po de l, toda a comida preparada em pormenor para no esquecer tempos antigos e toda a tradio Minhota. Por tudo que se viu, a chefe da cozinha daquela tarde que, foi Gloria Pereira, e sua equipa de cozinha, estiveram sem duvida de parabns.

Para Olivia Rites, primeiro antes de mais nada tenho que dar os meus parabns as cozinheiras e a Diretora Gloria Pereira por um trabalho magnifico, o cabrito esteve uma delicia. Enquanto a Tnia cantava em palco e ver a minha filha chegar ao lado dela e tambm cantar foi uma coisa

Por tudo que vimos e ouvimos na sala, os nossos parabns ao ACMT. Antes de sairmos da sala perguntamos a Olivia Rites se pretendia candidatar-se para as prximas eleies mas com um sorriso disse que no comentava.

Com a atuao do conjunto Mexe Mexe agendado e o som a cargo de TNT no h duvida que tudo foi pensado em pormenor pela Direo mas tambm houve surpresas... Durante a atuao da jovem Tnia Barbosa, que esteve excelente em palco, apareceu outra jovem no esperada em palco, junto Tnia, para cantar um dueto fantstico

completamente inesperada! Uma surpresa autentica, senti um orgulho enorme dela, como natural. A verdade que me tinha dito que me ia fazer uma surpresa mas confesso que no esperava coisa do gnero. Gostava imenso que a Irm estivesse c para ver.

Ontem, Domingo de Pascoa, a Associao Cultural do Minho de Toronto provou mais uma vez que grande e esta de sade. Carlo Miguel Cruz Gomes

01 Abril 2013 Vire o disco e... toque o mesmo!

O Centro Portugus de Mississauga a escolha de muitas famlias

Comunidades . 21

Em Mississauga o velho ditado Vira o disco e... toque o mesmo coisa boa. Em fim de semana Pascal, o PCCM provou ser mais uma vez a escolha de muitas e muitas famlias para passarem este tempo de celebrao e reflexo em conjunto.

Conseguimos tirar uma foto com Artur, que foi denominado pelo prprio Gilberto Moniz como um dos mais importantes sempre na sala em cada evento. Na Sexta feira, no agradvel jantar de Rodzio de Peixe, o salo esteve... cheio. No Sbado, quando o reprter ABC por l passou, o salo esteve... cheio. Ontem, Domingo, esteve outra vez... Cheio.

Agradecemos como somos sempre bem recebidos em Mississauga, onde nos sentimos sempre em casa. Sonia Micael e Carlo Miguel / ABC

Porque que tantas e tantas famlias procuram o Centro Portugus de Mississauga semana aps semana e tambm em tempos de festas religiosas e no s? Ouvimos dizer na sala que o Centro Portugus de Mississauga pertence a famlias. Se calhar isso mesmo.

Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
Estivemos conversa com o Presidente Gilberto Moniz e o Vice Presidente Antnio de Sousa que quiseram deixar as suas mensagens Pascais para todos scios e simpatizantes do PCCM como tambm todos leitores deste seu jornal ABC.

Para todo o tipo de festividades e eventos Fale connosco

TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE

So muitos os milhares que j nos conhecem! Mas h sempre lugar para mais um!

Conseguimos ainda tirar uma foto com estes dirigentes executivos e suas esposas durante uma curta pausa. Tambm na sala esteve o incansvel Artur, que em todas as festas e eventos l est sempre, a ajudar com alguma coisa.

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Ainda a tempo

01 Abril 2013

Amigos do Minho em festa de Amizade

No se pode comemorar uma festa tradicional como a Pascoa sem se visitar familiares e por que no, tambm alguns dos nossos Amigos do Minho para ver como as tradies so relembradas. Foi exatamente essa festa Pascal em famlia que se celebrou, ontem, Domingo tarde, na sede dos dos Amigos do Minho de Toronto. A festa que contou com muita juventude como contam algumas fotos, esteve bonita e animada e para o Presidente Otvio Barros esta sim uma tradio nossa maneira do Minho, e ns os Amigos do Minho, tentamos guardar em totalidade essas mesmas tradies e costumes presentes e respeit-las o mximo possvel. Tentamos no esquecer de nada quanto aos nossos costumes do passado e presente, e fazer este convvio em famlia, como nos disse. Durante o almoo de Pascoa no foi esquecido o tradicional Beijar da cruz celebrado pelo Padre Cunha que esteve presente durante a parte cerimonial. Se algum dia algum tivesse alguma duvida, isto s demonstra que o Catolicismo pode e deve ser celebrado no s na igreja mas tambm l fora no dia a dia e as nossas fortes fontes religiosas esto

presentes tambm em nossas festas como nos disse uma das senhoras que trabalhou aparentemente incansavelmente na cozinha durante a tarde de ontem.

Durante a tarde o grupo do Cantares da casa animou ainda mais a festa com alguns das suas canes tradicionais. A sala esteve tambm entregue a musica de Raa Latina que tomou conta bem do recado no que toca a parte musical. Uma nota parte vai para alguns elementos daquele bonito grupo que tinham recebido um telefonema menos agradvel de razoes familiares naquela tarde de Portugal e estavam espera de apanhar um voo ainda na tarde de ontem para Portugal. Os nossos respeitosos sentimentos para eles e parabns aos Amigos do Minho pela linda celebrao. - CMCG

01 Abril 2013

Vinagre de Cidra de Ma

Coisas e loisas . 23 So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc n A e t es Ter 20% nto Desco

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

NEERA

O Vinagre de ma de cidra o extracto me do vinagre de cidra no pasteurizado, sem qualquer conteuto alcolico, feito a partir de mas de excelente qualidade, sabor e cheiro de extrema pureza, produzido com mtodos antigos mas com resultados finais qualitativamente exigentes, sem aditivos ou preservativos. Contem a me do vinagre com grande riqueza em pectina e outros valores enzimticos. Ajuda nas digestes, permite a desintoxicao do organismo, assim como usado nas dietas naturais como tempero (temperos de saladas, marinados, bolos, etc.), e tambm nas dietas para perda de peso. Pode tomar uma a trs colheres de sopa de vinagre de ma com ou antes de uma refeio por dia, ajuda a reduzir o colesterol no sangue e a regular a presso sangunea arterial. Graas ao seu conteto em potssio um bom reequilibrador e eliminador de toxinas, ajuda nos problemas de cido rico contido nas articulaes normalmente associando-se homeopatia ou unha de gato no tratamento das hiperuricmias e da gota. Pode associar-se na gua do banho. Aproximadamente meio copo de vinagre na banheira, serve para evitar infeces a fungos e tratar certos problemas da pele. O consumo deste vinagre previne a formao de clculos renais, infeces do aparelho urinrio e genital, ajuda na artrite, dores de cabea, problemas de pele (acne, eczema, excesso de leo, etc.), representa uma ajuda na fadiga, no excesso de exerccio. O vinagre de ma deve ser obtido a partir da agricultura biolgica, no pasteurizado de cor acastanhada, com pequenos fragmentos das mas, obtidas por fermentao actica. O vinagre de ma pode adicionar-se ao xarope de Seiva (produto de emagrecimento e de desintoxicao corporal), de ptimos resultados para uma boa perda de peso. UMA BOA SEMANA!

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregados fluente em portugus e ingls, para pastelaria e padaria na rea de Whitby. 647-234-7346. -Vendedor para empresa de produtos alimentares. Eviar resume via fax. 416-766-9534. -Operrios e encarregado com experincia e com carta de conduo, para companhia de jardinagem. 905-873-8911. -Empregado para limpeza de carros. Contactar Carmen. 416-358-3272. -Mecnico de veculos pesados com o minmo de 3 anos de experincia. 416-984-4308. -Operrios e condutor para companhia de jardinagem. 416-783-3500. -Empregada em regime de part-time para floricultura, experincia em atendimento e fluente em ingls e portugus. 416-516-1569. Ext. 221. -Empregados de limpeza para as reas de Milton e Burlington. 416-745-5221. Ext. 256. -Operrios para acabamentos em cimento. Contactar Marcio. 416-791-6097. -Operrio e condutor com carta DZ, para companhia de pavimentao. Contactar Dino. 416-638-4588 Precisa-se EMPREGADA PARA CAF/SNACK BAR. Interessadas podem telefonar para 416-533-1950 entre as 8 da manh e as 5 da tarde.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com Clubes e Associaes
AMIGOS DE SO MATEUS - Sbado, 13 de Abril, Jantar abrilhantado por 5 Star Productions. Actuaes de Mrio Marinho, Ricardo Cidade, Sandra Silva, Joo Carlos Silva, Paulo Avelar, Alberto Correia e Fbio Ourique. Ambiance Banquet Hall. ASSOCIAO DOS AMIGOS DA PRAIA DA VITRIA - Domingo, 28 de Abril, Convvio Anual a realizar no Ambiance Banquet Hall, s 13h00. Actuaes de Steve Vieira, Francisco e Alaide Borges, acompanhados por Jos Avelino, Miguel e Joo Borges. Presena de Roberto Monteiro, Presidente da Cmara Municipal da Praia da Vitria, Srgio Avila, vice-presidente do Governo Regional dos Aores. CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, 12 de Abril, Encontro literrio e colquio com a escritora Margarida Fonseca Costa, s 18h30. Dias 12, 13 e 14 de Abril: 1. Festival Portugus de Teatro Amador no Canad, com Grupo de Teatro O Projecto, Abrigo e Brazil Teatro. Quartafeira, 17 de Abril: Segunda sesso do Ciclo de Cinema Portugal/Brazil. Apresentao do filme O ltimo voo do Flamingo, s 18h30. CASA DOS AORES - Domingo, 21 de Abril, assembleia-geral, s 14h00. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Domingo, 7 de Abril, almoo com cantorias ao desafio por Jos Eliseu, Bruno Oliveira, Antnio Isidro, Maria Clara e Fbio Ourique. Trio de guitarras: Andr, Antnio Amaro, Joo Carlos Silva e Tony de Melo, s 13h00. CONVVIO NORDESTENSE - Sbado, 13 de Abril, convvio com a Comunidade Nordestense a realizar no Oasis Convention Centre. Jantar, Conjunto Unique Touch e actuao de Jessica Amaro. Informaes: 416-953-5960. PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, 13 de Abril, Baile da Primavera abrilhantado por Katy Alves, s 19h00. Informaes: 416-656-4170. SPORTING C PORTUGUES - Sexta-feira, 5 de Abril, 33. Aniversrio com Porto de Honra, s 19h00. Sbado, 6 de Abril: Jantar de Gala e baile abrilhantado pelo Conjunto United, s 19h00.

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.