La Legislatura de la Provincia de Crdoba Sanciona con fuerza de

Ley: 9944
PROMOCIN Y PROTECCIN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES EN LA PROVINCIA DE CRDOBA TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Captulo nico De los Aspectos Fundamentales Artculo 1.- Objeto. Las disposiciones contenidas en la presente Ley son de orden pblico, irrenunciables, interdependientes, indivisibles, intransigibles y tienen por objeto la Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes en la Provincia de Crdoba, mediante la promocin, prevencin, asistencia, proteccin, resguardo y restablecimiento de sus derechos. Los derechos y garantas que se enumeran en la presente norma deben entenderse como complementarios de los derechos y garantas reconocidos en el ordenamiento jurdico provincial, nacional y en los tratados internacionales en los que la Nacin sea parte. Artculo 2.- Sujetos comprendidos. A los efectos de esta Ley quedan comprendidas todas las personas, nias, nios y adolescentes hasta los dieciocho (18) aos de edad. Artculo 3.- Inters superior. A los efectos de la presente Ley se entiende por inters superior de la nia, nio y adolescente a la mxima satisfaccin -integral y simultnea- de los derechos y garantas reconocidos en esta Ley y los que en el futuro pudieren reconocrsele. La determinacin del inters superior debe respetar:

a) Su condicin de sujeto activo y portador de derechos; b) Su derecho a ser odo cualquiera sea la forma en que se manifieste, y a que su opinin sea tenida en cuenta; c) El pleno desarrollo personal, armnico e integral de sus derechos en su medio familiar, social y cultural; d) Su edad, grado de madurez, capacidad de discernimiento y dems condiciones personales; e) El equilibrio entre los derechos y garantas de las nias, nios y adolescentes y las exigencias del bien comn, y f) Su centro de vida. Se entiende por centro de vida de la nia, nio y el adolescente a la residencia o lugar donde ellos hubiesen transcurrido en condiciones legtimas la mayor parte de su existencia. Este principio rige en materia de patria potestad, pautas a las que se ajustar el ejercicio de la misma, filiacin, restitucin de la nia, el nio o el adolescente, adopcin, emancipacin y toda circunstancia vinculada a las anteriores, cualquiera sea el mbito donde deba desempearse. Cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de las nias, nios y adolescentes frente a otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los primeros. Artculo 4.- Aplicacin obligatoria. Para la aplicacin e interpretacin de la presente Ley, de las normas y medidas que se adopten en las que intervengan organismos pblicos o privados, rganos legislativos, judiciales o administrativos, la familia y la sociedad civil en general, se considerar en forma primordial el inters superior de las nias, nios y adolescentes. Las normativas que regulan y/o repercuten en el acceso y/o ejercicio de derechos reconocidos a las nias, nios y adolescentes debern adecuarse al principio rector de nio sujeto activo de derechos. La Convencin sobre los Derechos del Nio, la Ley Nacional N 26.061, su Decreto Reglamentario N 415/06 y esta Ley son de aplicacin obligatoria en las condiciones de su vigencia, en todo acto, decisin o medida administrativa, judicial o de cualquier naturaleza que se adopte respecto de las personas comprendidas en la presente norma. Los rganos administrativos locales de los municipios y comunas deben revisar y adecuar la normativa a los postulados referidos en la

presente Ley. Las nias, nios o adolescentes tienen derecho a ser odos y atendidos en todos los mbitos, cualquiera sea la forma en que se manifiesten. Artculo 5.- Polticas Pblicas integrales. El Estado Provincial adoptar las medidas tendientes a efectivizar los derechos reconocidos por esta Ley, adecuando sus polticas pblicas a los efectos de garantizar los principios y normas aqu contenidas. Artculo 6.- Autoridad de Aplicacin. Es Autoridad de Aplicacin de la presente Ley y del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba, la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia o el organismo que en el futuro la sustituya. Artculo 7.- Implementacin de las Polticas Pblicas. La Autoridad de Aplicacin ser la encargada de la implementacin y aplicacin de las Polticas Pblicas para la promocin y proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes en coordinacin con los dems Ministerios y Secretaras de Estado, y las mismas comprendern: a) El fortalecimiento de la familia como mbito natural de cumplimiento de los derechos de las nias, nios y adolescentes, aplicndose el concepto de familia ampliada, es decir, el de todo mbito familiar por consanguinidad, por afinidad o de otros miembros de la familia ampliada o de la comunidad, o mbitos familiares considerados como de convivencia alternativa; b) La gestin asociada entre los distintos organismos de gobierno -nacional, provincial, municipal o comunal- y la sociedad civil que se realicen en marcos adecuados de capacitacin, fiscalizacin y promocin para el cumplimiento de los derechos establecidos; c) La efectivizacin de redes locales articulando espacios pblicos y privados de promocin y proteccin de derechos; d) La coordinacin con municipios y comunas para proceder a la creacin de organismos locales de promocin, prevencin, proteccin y cumplimiento de los derechos de las nias, nios y adolescentes a los efectos de la presente Ley;

e) La coordinacin con las polticas implementadas en el mbito nacional, municipal y comunal; f) La articulacin transversal de las acciones pblicas en la elaboracin, ejecucin y evaluacin de planes y programas entre Ministerios y Secretaras del Gobierno Provincial mediante la Comisin Interministerial, y g) La promocin de la participacin activa de las nias, nios y adolescentes. Artculo 8.- Responsabilidad gubernamental. Los organismos del Estado -provincial, municipal o comunal- tienen la responsabilidad indelegable de establecer, controlar y garantizar el cumplimiento de las polticas pblicas. En la formulacin y ejecucin de polticas pblicas y su prestacin es prioritario para los organismos del Estado mantener siempre presente el inters superior de las personas amparadas por esta Ley y la asignacin privilegiada de los recursos pblicos que las garanticen. Las polticas pblicas de los organismos del Estado deben garantizar, con absoluta prioridad, el ejercicio de los derechos de las nias, nios y adolescentes. La prioridad absoluta implica preferencia en: a) La proteccin y auxilio en cualquier circunstancia; b) La exigibilidad de la proteccin jurdica cuando sus derechos colisionen con los intereses de los adultos o de las personas jurdicas -privadas o pblicas-; c) La atencin, formulacin y ejecucin de las polticas pblicas, y d) La atencin en los servicios esenciales. Artculo 9.- Responsabilidad familiar. La familia es responsable en forma prioritaria de asegurar a las nias, nios y adolescentes el disfrute pleno y el efectivo ejercicio de sus derechos y garantas. Los progenitores tienen responsabilidades y obligaciones comunes e iguales en lo que respecta al cuidado, desarrollo y educacin integral de sus hijos. Los organismos del Estado deben asegurar polticas, programas y

asistencia apropiados para que la familia pueda asumir adecuadamente esta responsabilidad y para que los padres asuman, en igualdad de condiciones, sus responsabilidades y obligaciones. TTULO II PRINCIPIOS, DERECHOS Y GARANTAS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES Captulo I De los Principios Artculo 10.- Principio de igualdad y no discriminacin . Las disposiciones de esta Ley se aplicarn por igual a todas las nias, nios y adolescentes, sin discriminacin alguna fundada en motivos raciales, de sexo, color, edad, idioma, religin o creencias, opinin poltica, cultura, posicin econmica, origen social o tnico, discapacidad, apariencia fsica o impedimento fsico, de salud, de nacimiento o cualquier otra condicin del nio, de sus padres o de sus representantes legales. Artculo 11.- Principio de efectividad. Los organismos del Estado, la sociedad y la familia deben adoptar todas las medidas administrativas, legislativas, judiciales y de cualquier otra ndole para garantizar el efectivo cumplimiento de los derechos reconocidos en esta Ley y en todo el ordenamiento jurdico nacional, provincial, municipal y comunal. Captulo II De los Derechos Artculo 12.- Derecho a la vida. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la vida, a su disfrute, proteccin y a la obtencin de una buena calidad de vida. Artculo 13.- Derecho a la dignidad y a la integridad personal . Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a: a) La dignidad como sujetos de derecho y de personas en desarrollo; b) No ser sometidos a trato violento, discriminatorio, vejatorio, humillante o intimidatorio;

c) No ser sometidos a ninguna forma de explotacin econmica, torturas, abusos o negligencias, explotacin sexual, secuestros o trfico para cualquier fin o en cualquier forma o condicin cruel o degradante, y d) A su integridad fsica, sexual, psquica y moral. La persona que tome conocimiento de malos tratos o de situaciones que atenten contra la integridad psquica, fsica, sexual o moral de una nia, nio o adolescente -o cualquier otra violacin a sus derechos-, debe comunicar dicha situacin a la autoridad local de aplicacin de la presente Ley. Los organismos del Estado deben garantizar programas gratuitos de asistencia y atencin integral de todas las nias, nios y adolescentes. Artculo 14.- Derecho a la convivencia familiar y comunitaria. Todas las nias, nios y adolescentes tienen derecho a vivir, ser criados y desarrollarse dentro de su grupo familiar de origen y con sus vnculos afectivos y comunitarios. Slo excepcionalmente, y para los casos en que ello sea imposible, tendrn los mismos derechos en un grupo familiar alternativo, de conformidad con la ley. Se entiende por grupos familiares alternativos, la familia en todas sus modalidades, las familias de la comunidad donde la nia, nio y adolescente reside habitualmente u otras familias. El Estado, junto a la familia receptora, debe fortalecer y apoyar a la familia de origen en el afianzamiento de los vnculos entre sta y la nia, nio o adolescente para que en el plazo ms breve posible se produzca la consolidacin de la relacin familiar. El Estado debe garantizar orientacin y apoyo a las familias receptoras, a travs de programas y polticas pblicas, a los fines de fortalecer el desempeo de su rol. En toda situacin de institucionalizacin de alguno de los progenitores, los organismos del Estado deben garantizar a las nias, nios y adolescentes el vnculo y el contacto directo y permanente con aquellos, siempre que no contrare su inters superior. Estos derechos no pueden ser objeto de injerencias arbitrarias o

ilegales. Artculo 15.- Derecho a la identidad. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a un nombre, a una nacionalidad, a su lengua de origen, al conocimiento de quines son sus padres, a la preservacin de sus relaciones familiares de conformidad con la ley, a la cultura de su lugar de origen y a preservar su identidad e idiosincrasia, salvo la excepcin prevista en los artculos 327 y 328 del Cdigo Civil. Los organismos del Estado deben facilitar y colaborar en la bsqueda, localizacin u obtencin de informacin de los padres u otros familiares de las nias, nios y adolescentes facilitndoles el encuentro o reencuentro familiar. Tienen derecho a conocer a sus padres biolgicos y a crecer y desarrollarse en su familia de origen, a mantener en forma regular y permanente el vnculo personal y directo con sus padres, aun cuando stos estuvieran separados o divorciados o pesara sobre cualquiera de ellos denuncia penal o sentencia, salvo que dicho vnculo amenazare o violare alguno de los derechos de las nias, nios y adolescentes que consagra la ley. Artculo 16.- Derecho a la documentacin. Las nias, nios, adolescentes y progenitores indocumentados tienen derecho a obtener los documentos pblicos que comprueben su identidad de conformidad con la normativa vigente y en los trminos que establece el procedimiento previsto en la Ley Nacional N 24.540. Artculo 17.- Derecho a la salud. Los organismos del Estado deben garantizar: a) El acceso a los servicios de salud respetando las pautas familiares y culturales reconocidas por la familia y la comunidad a la que pertenecen, siempre que no constituyan peligro para su vida e integridad; b) Programas de asistencia integral, rehabilitacin e integracin; c) Programas de atencin, orientacin y asistencia dirigidos a su familia, y d) Campaas permanentes de difusin y promocin de sus derechos dirigidas a la comunidad a travs de los medios de comunicacin

social. Toda institucin de salud debe atender prioritariamente a las nias, nios y adolescentes y mujeres embarazadas. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la atencin integral de su salud, a recibir la asistencia mdica necesaria y a acceder en igualdad de oportunidades a los servicios y acciones de prevencin, promocin, informacin, proteccin, diagnstico precoz, tratamiento oportuno y recuperacin de la salud. Artculo 18.- Derecho a la educacin. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la educacin pblica y gratuita, atendiendo a: a) Su desarrollo integral; b) Su preparacin para el ejercicio de la ciudadana; c) Su formacin para la convivencia democrtica y el trabajo respetando su identidad cultural y lengua de origen; d) Su libertad de creacin y el desarrollo mximo de sus competencias individuales; e) El fortalecimiento de los valores de solidaridad; f) El respeto por los derechos humanos, la tolerancia, la identidad cultural y la conservacin del ambiente, y g) El derecho al acceso y permanencia en un establecimiento educativo cercano a su residencia. Por ninguna causa se puede restringir el acceso a la educacin, y en el supuesto de carecer de la documentacin que acredite su identidad, se los debe inscribir provisoriamente, debiendo los organismos del Estado arbitrar los medios idneos para la tramitacin y entrega de la misma. Las nias, nios y adolescentes con discapacidad tienen todos los derechos y garantas consagrados y reconocidos por esta Ley, adems de los inherentes a su condicin especfica. Los organismos del Estado, la familia y la sociedad deben asegurarles el pleno desarrollo de su personalidad hasta el mximo de sus potencialidades, as como el goce de una vida plena y digna.

Artculo 19.- Gratuidad de la educacin. La educacin pblica ser gratuita en

todos los servicios estatales, niveles y regmenes especiales, de conformidad con lo establecido en el ordenamiento jurdico vigente. Artculo 20.- Prohibicin de discriminar por estado de embarazo, maternidad y paternidad. Prohbese a las instituciones educativas pblicas y privadas imponer -por causa de embarazo, maternidad o paternidad- medidas correctivas o sanciones disciplinarias a las nias, nios y adolescentes. Los organismos del Estado deben desarrollar un sistema conducente a permitir la continuidad y la finalizacin de los estudios de las nias, nios y adolescentes. La mujer privada de su libertad ser especialmente asistida durante el embarazo y el parto, y se le proveern los medios materiales para la crianza adecuada de su hijo mientras ste permanezca en el medio carcelario, facilitndose la comunicacin con su familia a efectos de propiciar su integracin a ella. Artculo 21.- Medidas de proteccin a la maternidad y paternidad. Las medidas que conforman la proteccin integral se extendern a los progenitores durante el embarazo, el parto y el perodo de lactancia, garantizando condiciones dignas y equitativas para el adecuado desarrollo de su embarazo y la crianza de su hijo. Artculo 22.- Derecho a la libertad. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la libertad. Este derecho comprende: a) Tener sus propias ideas, creencias o culto religioso segn el desarrollo de sus facultades y con las limitaciones y garantas consagradas por el ordenamiento jurdico, y ejercerlo bajo la orientacin de sus padres, tutores, representantes legales o encargados de los mismos; b) Expresar su opinin en los mbitos de su vida cotidiana, especialmente en la familia, la comunidad y la escuela, y c) Expresar su opinin como usuarios de todos los servicios pblicos y -con las limitaciones de la ley- en todos los procesos judiciales y administrativos que puedan afectar sus derechos. Las personas sujetos de esta Ley tienen derecho a su libertad personal, sin ms lmites que los establecidos en el ordenamiento jurdico vigente. No

pueden ser privados de ella ilegal o arbitrariamente. La privacin de libertad personal y ambulatoria, entendida como ubicacin de la nia, nio o adolescente en un lugar de donde no pueda salir por su propia voluntad, debe realizarse de conformidad con la normativa vigente. Artculo 23.- Derecho al descanso, recreacin, deporte y juego. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho al descanso, recreacin, deporte y juego. El ejercicio de estos derechos debe estar dirigido a garantizarles el descanso integral. Los organismos del Estado, con la activa participacin de la sociedad, deben establecer programas que garanticen el derecho de las nias, nios y adolescentes a la recreacin, al esparcimiento, a los juegos recreativos y a los deportes, debiendo asegurar programas especficos para aquellos con discapacidad. Artculo 24.- Derecho al ambiente saludable. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, as como a la preservacin y disfrute del paisaje. Artculo 25.- Derecho a la dignidad. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a ser respetados en su dignidad, reputacin y propia imagen. Se prohbe exponer, difundir o divulgar datos, informaciones o imgenes que permitan identificar, directa o indirectamente, a los sujetos de esta Ley a travs de cualquier medio de comunicacin o publicacin en contra de su voluntad y la de sus padres, representantes legales o responsables, cuando se lesionen su dignidad o la reputacin de las nias, nios y adolescentes o que constituyan injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada o intimidad familiar. Artculo 26.- Derecho a la libre asociacin. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho de asociarse libremente con otras personas con fines sociales, culturales, deportivos, recreativos, religiosos, polticos, laborales o de cualquier otra ndole, siempre que sean de carcter lcito y de conformidad a la legislacin vigente. Este derecho comprende especialmente la posibilidad de:

a) b)

Formar parte de asociaciones, inclusive de sus rganos directivos, y Promover y constituir asociaciones conformadas exclusivamente por nias, nios, adolescentes o ambos, de conformidad con la Ley.

Artculo 27.- Derecho a opinar y a ser odo . Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a: a) Participar y expresar libremente su opinin en los asuntos que les conciernan y en aquellos que tengan inters, y b) Que sus opiniones sean tenidas en cuenta conforme a su madurez y desarrollo. Este derecho se extiende a todos los mbitos en que se desenvuelven las nias, nios y adolescentes; entre ellos, al mbito estatal, familiar, comunitario, social, escolar, cientfico, cultural, deportivo y recreativo. Artculo 28.- Derecho al trabajo de los adolescentes - Proteccin contra la explotacin laboral. Los organismos del Estado deben garantizar el derecho de las personas adolescentes a la educacin y reconocer su derecho a trabajar con las restricciones que imponen la legislacin vigente y los convenios internacionales sobre erradicacin del trabajo infantil, debiendo ejercer la inspeccin del trabajo contra la explotacin laboral de las nias, nios y adolescentes. Este derecho podr limitarse solamente cuando la actividad laboral importe riesgo, peligro para el desarrollo, la salud fsica, mental o emocional de los adolescentes. Los organismos del Estado, la sociedad y en particular las organizaciones sindicales coordinarn sus esfuerzos para erradicar el trabajo infantil y limitar toda forma de trabajo legalmente autorizada cuando impidan o afecten su proceso evolutivo. Artculo 29.- Derecho a la seguridad social. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a obtener los beneficios de la seguridad social. Los organismos del Estado deben establecer polticas y programas de inclusin para las nias, nios y adolescentes teniendo en cuenta los recursos y la situacin de los mismos y de las personas que sean responsables de su mantenimiento.

Captulo III De las Garantas Artculo 30.- Garanta estatal de identificacin e inscripcin en el respectivo Registro. Los organismos del Estado deben garantizar procedimientos sencillos y rpidos para que los recin nacidos sean identificados en forma gratuita, obligatoria, oportuna e inmediatamente despus de su nacimiento, estableciendo el vnculo filial con la madre, conforme al procedimiento previsto en las Leyes Nacionales N 24.540 y N 26.061, sus modificatorias y decretos reglamentarios. Si al momento de efectuarse los controles prenatales o de ingreso al centro de salud se detectare que alguno de los progenitores del nio por nacer carece de documentos de identidad, el agente que tome conocimiento debe informar a los organismos competentes a fin de garantizar el acceso a la tramitacin y expedicin de la documentacin requerida de acuerdo a la normativa vigente. Si la indocumentacin de alguno de los progenitores continuara al momento del parto, debe consignarse nombre, apellido, fecha de nacimiento, domicilio, edad, huellas dactilares y nacionalidad de los mismos, en el certificado de constatacin de parto que expida la unidad sanitaria pertinente. A los fines de esta garanta, el Estado Provincial debe habilitar oficinas del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas en todos los establecimientos pblicos que atienden nacimientos. Artculo 31.- Garantas mnimas de procedimiento - Garantas en los procedimientos judiciales o administrativos. Los organismos del Estado deben garantizar a las nias, nios y adolescentes en cualquier procedimiento judicial o administrativo que los afecte, adems de todos aquellos derechos contemplados en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio, en los tratados internacionales ratificados por la Nacin Argentina y en las leyes que en su consecuencia se dicten, los siguientes derechos y garantas: a) A ser odo ante la autoridad competente cada vez que as lo solicite la nia, nio o adolescente, de manera directa o por medio de sus padres o tutores cuando por su madurez y desarrollo no lo pudiere hacer por s mismo, y con la intervencin del ministerio pupilar cuando

b) c)

d) e)

corresponda (Art. 59 del Cdigo Civil); A que su opinin sea tomada primordialmente en cuenta al momento de arribar a una decisin que lo afecte; A ser asistido por un letrado especializado en niez y adolescencia, personalmente o en sus padres o tutores que lo representen, cuando no haya intereses contrapuestos, desde el inicio del procedimiento judicial o administrativo que lo incluya, sin perjuicio de la intervencin del ministerio pupilar cuando corresponda. En caso de carecer de recursos econmicos, el Estado debe asignarle de oficio un letrado que lo patrocine; A participar activamente en todo el procedimiento, por s mismo o por sus representantes, siempre que no existan intereses contrapuestos, y A oponerse o a recurrir ante el superior frente a cualquier resolucin que lo afecte.

Artculo 32.- Deber de comunicar. Los miembros de los establecimientos educativos y de salud -pblicos o privados- y todo agente o funcionario pblico que tuviere conocimiento de la vulneracin de los derechos de las nias, nios o adolescentes debe comunicar dicha circunstancia ante la autoridad administrativa de proteccin de derechos en el mbito local, bajo apercibimiento de incurrir en responsabilidad por dicha omisin. Artculo 33.- Deber del funcionario de recepcionar denuncias . El agente pblico que sea requerido para recibir una denuncia de vulneracin de derechos de los sujetos protegidos por esta Ley, ya sea por la misma nia, nio o adolescente o por cualquier otra persona, se encuentra obligado a recibir y tramitar tal denuncia en forma gratuita, a fin de garantizar el respeto, la prevencin y la reparacin del dao sufrido, bajo apercibimiento de considerarlo incurso en la figura de grave incumplimiento de los deberes de funcionario pblico. En caso de que la denuncia fuera efectuada en rgano judicial, el mismo debe -sin ms trmite y de manera inmediata- remitirla a la autoridad administrativa de aplicacin de la presente Ley para que tome conocimiento e intervencin conforme a su competencia. No obstante, cuando de la misma denuncia o de un requerimiento del ministerio pupilar resultare que se trata de un hecho que prima facie constituira un delito de orden penal, la autoridad judicial que la receptare, adems de la remisin

referida precedentemente, lo derivar de manera urgente a la fiscala de turno. En caso de que la denuncia fuese formulada por la nia, nio o adolescente, la ausencia de sus representantes legales nunca podr obstaculizar su recepcin. TTULO III SISTEMA DE PROMOCIN Y PROTECCIN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES Captulo nico De los Organismos Intervinientes Artculo 34.- Conformacin. El Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba est conformado por todos aquellos organismos, entidades y servicios que disean, planifican, coordinan, orientan, ejecutan y supervisan las polticas pblicas de gestin estatal o privadas en el mbito provincial, municipal o comunal, destinados a la promocin, prevencin, asistencia, proteccin, resguardo y restablecimiento de los derechos de las nias, nios y adolescentes, y establece los medios a travs de los cuales se asegura el efectivo goce de los derechos y garantas reconocidos en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio, dems tratados de derechos humanos ratificados por el Estado Argentino, la Ley Nacional N 26.061, la presente Ley, la Constitucin Provincial y el ordenamiento jurdico vigente. Dispnese la implementacin del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba, a los efectos de establecer los mecanismos a travs de los cuales se asegure a las nias, nios y adolescentes el goce de los derechos y garantas reconocidos en la normativa citada, en el mbito provincial y de los municipios y comunas de su territorio, en coordinacin con el mbito nacional. Artculo 35.- Recursos para el logro de los objetivos Para el logro de sus objetivos el Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba contar con:

a) Polticas, programas y medidas de promocin y proteccin de derechos; b) Procedimientos y protocolos de intervencin; c) Medidas excepcionales de proteccin de derechos; d) Organismos administrativos de proteccin de derechos cuyas funciones sean acordes a lo prescripto por la Ley Nacional N 26.061 y organismos judiciales de control de la legalidad de las medidas excepcionales, y e) Recursos econmicos especficos. La distribucin de competencias administrativas no puede ser obstculo para la intervencin inmediata en situaciones de vulneracin de derecho o riesgo para la vida o la integridad personal de la nia, nio o adolescente y la tramitacin ante la autoridad que corresponda. Artculo 36.- Autoridad administrativa de promocin y proteccin de derechos en el mbito provincial. La Secretara de Niez, Adolescencia y Familia o el organismo que en el futuro la reemplace, en su carcter de Autoridad de Aplicacin de la presente Ley, tiene a su cargo el diseo, instrumentacin, ejecucin, coordinacin, articulacin y control de polticas dirigidas a nias, nios y adolescentes y sus familias, y estar a cargo de un Secretario de Estado designado por el Poder Ejecutivo de la Provincia. Artculo 37.- Funciones. La Secretara de Niez, Adolescencia y Familia tiene competencia en todo lo inherente a la elaboracin y ejecucin de planes, programas y proyectos que promuevan el desarrollo integral de la niez, la adolescencia y la familia y, en particular, desarrollar las siguientes funciones: a) Determinar los objetivos y la formulacin de las polticas del rea de su competencia; b) Ejecutar los planes, programas y proyectos del rea de su competencia elaborados conforme a las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Provincial; c) Implementar polticas y programas integrales con eje fundamental en la garanta de derechos, la promocin, la prevencin, la dignidad, la inclusin social, la participacin de la comunidad y el desarrollo local y regional;

d) Reconstruir el entramado social al disear y proponer polticas pblicas capaces de dar respuestas efectivas y viables a las problemticas que atraviesan las nias, nios, adolescentes y familias; e) Crear espacios de planificacin y accin en estas diferentes reas especficas; f) Crear programas y planes relacionados con el accionar de la Secretara que garanticen el efectivo cumplimiento de los derechos y las necesidades especficas de las diversas poblaciones objetivo; g) Elaborar polticas que faciliten formas y espacios de participacin concertada entre los diferentes niveles y con los diversos actores sociales involucrados en la implementacin de las acciones; h) Promover la transversalidad en las polticas pblicas a partir de actividades y programas conjuntos; i) Promover los valores que cohesionan, articulan y hacen posible una vida armoniosa en familia y en sociedad; j) Implementar las acciones de capacitacin, difusin y sensibilizacin que aporten al desarrollo de polticas pblicas de prevencin de la violencia familiar; k) Planificar y ejecutar estrategias de atencin, orientacin, capacitacin y fortalecimiento a familias en riesgo; l) Fortalecer el reconocimiento de la sociedad a las nias, nios y adolescentes como sujetos activos de derechos, incluyendo a la familia y a la tercera edad; m) Atender al fortalecimiento, promocin y atencin de las polticas relacionadas con las nias, nios, adolescentes, su ncleo familiar y la tercera edad a travs del desarrollo de tareas preventivas y asistenciales; n) Coordinar, controlar y celebrar convenios con organismos pblicos o privados que atiendan la problemtica de las nias, nios y adolescentes; ) Promocionar, desarrollar y ejecutar polticas pblicas que recuperen y fortalezcan los mecanismos familiares, comunitarios e institucionales de control, proteccin, acompaamiento, contencin y asistencia a las nias, nios y adolescentes en procura de su desarrollo integral; o) Difundir y hacer cumplir los derechos y garantas expresados en la Convencin Internacional por los Derechos del Nio -tal como lo formulan la Constitucin de la Nacin Argentina y la Constitucin de

p) q)

r) s) t) u)

v) w) x) y)

la Provincia de Crdoba- a travs de la Ley Nacional N 26.061 y sus modificatorias; Promover la reinsercin escolar de las nias, nios y adolescentes que por distintas causas hayan dejado de concurrir a la escuela; Disponer los recursos necesarios para la capacitacin permanente del personal administrativo y tcnico que est afectado a los distintos programas y servicios de atencin a las nias, nios, adolescentes y sus familias; Realizar estudios e investigaciones especializadas en la temtica especfica, as como el dictado de cursos de formacin; Promover y fortalecer relaciones interinstitucionales con organismos gubernamentales, no gubernamentales y educativos y con especialistas vinculados a las reas especficas; Generar acciones conjuntas destinadas a la difusin y promocin de las problemticas especficas de la Secretara en los medios de comunicacin masivos locales y nacionales; Brindar atencin integral a las nias, nios y adolescentes incursos en el rgimen penal aplicable a las personas menores de dieciocho (18) aos a travs de institutos, hogares sustitutos y pequeos hogares, readecuando la infraestructura disponible de acuerdo a las necesidades de las nias, nios y adolescentes; Elaborar planes, programas y proyectos que tiendan al fortalecimiento familiar y a la asistencia a la tercera edad; Brindar asistencia con apoyos tcnicos y econmicos para el fortalecimiento familiar a travs de planes, programas y proyectos que tiendan a la desinternacin de nias, nios y adolescentes; Promover la articulacin con los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes que al efecto implementen los municipios y comunas, e Ejecutar de manera descentralizada polticas de promocin y proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes.

Artculo 38.- Comisin Interministerial de la Niez, Adolescencia y Familia. La Secretara de Niez, Adolescencia y Familia, en su carcter de Autoridad de Aplicacin del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba contar con la colaboracin de una Comisin Interministerial integrada

por miembros cuyo cargo no podr ser inferior al de Director de Jurisdiccin o nivel equivalente, a razn de uno (1) por cada ministerio y secretara de estado perteneciente a la estructura orgnica del Poder Ejecutivo Provincial que estuvieren relacionados directamente con la proteccin de los derechos establecida en la presente Ley. Estar presidida por el titular de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia. Artculo 39.- Comisin Interministerial. Funciones. La Comisin Interministerial tiene las siguientes funciones: a) Coordinar las polticas pblicas y la optimizacin de los recursos del Estado Provincial sobre la base del plan de accin elaborado por la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia; b) Coordinar acciones en el abordaje de las situaciones y en la aplicacin de las medidas que se adopten entre los organismos, servicios, dispositivos o entidades de los distintos ministerios y secretaras de estado; c) Colaborar con la Autoridad de Aplicacin en el monitoreo, evaluacin, diseo, implementacin y funcionamiento del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, y d) Elaborar protocolos y procedimientos de intervencin conjunta y articulada. Artculo 40.- Autoridad administrativa de promocin y proteccin de derechos en el mbito regional y local. La Autoridad de Aplicacin implementar la descentralizacin regional en el territorio de la Provincia a los fines de la promocin, proteccin y restitucin de derechos de las personas sujetos de esta Ley, a travs de dependencias especficas creadas a esos efectos. Las dependencias descentralizadas de la Autoridad de Aplicacin tendrn como autoridad regional a un delegado, quien actuar en articulacin y en conjunto con las autoridades administrativas locales de municipios y comunas creadas a tales efectos y con las distintas dependencias de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia. La Autoridad de Aplicacin y las Unidades de Desarrollo Regionales (UDER) coordinarn y articularn la asistencia tcnico-jurdica a los

Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos para el diseo y articulacin de programas y la intervencin directa en las situaciones de vulneracin de derechos de las nias, nios, adolescentes y sus familias. Las dependencias descentralizadas de la Autoridad de Aplicacin intervendrn, mediante la adopcin y aplicacin de medidas de promocin y proteccin integral y medidas excepcionales de proteccin de derechos conforme al procedimiento establecido en la presente Ley, en coordinacin con los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos y las dependencias de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia. En cada nivel del sistema la autoridad administrativa coordinar con las organizaciones de la sociedad civil vinculadas a las nias, nios y adolescentes las acciones y los programas con el fin de articular y potenciar los recursos existentes. Los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos de los municipios y comunas son aquellas reas responsables de desarrollar planes y programas de proteccin de derechos de la infancia a nivel local. La Autoridad de Aplicacin propender a que en cada municipio o comuna se establezcan rganos especializados denominados Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos, los cuales podrn depender de la gestin de la provincia, del municipio o comuna o de gestiones conjuntas a partir de la celebracin de convenios entre ellos. Los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos son unidades tcnico-operativas con una o ms sedes, cuya funcin es la de promover polticas pblicas locales con enfoque de derecho, generar y promover los espacios de participacin de las nias, nios y adolescentes y facilitar que las nias, nios y adolescentes que vean amenazados o violados sus derechos puedan acceder a los programas y planes disponibles en su comunidad. Los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos y las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) deben contar con equipos profesionales interdisciplinarios, los que se encargarn de adoptar y aplicar las medidas de proteccin integral con la asistencia tcnicojurdica, acompaamiento y coordinacin de la Autoridad de Aplicacin

de la presente Ley. TTULO IV APLICACIN DEL SISTEMA DE PROMOCIN Y PROTECCIN INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES Captulo I Medidas y Procedimientos de Primer Nivel Artculo 41.- Medidas de promocin de derechos y prevencin de su vulneracin. La Autoridad de Aplicacin coordinar con las dependencias de los Estados nacional, provincial, municipal y comunal propendiendo a una institucionalidad nica para la infancia, la adolescencia y la familia en la Provincia de Crdoba, coadyuvando al fortalecimiento de mecanismos de coordinacin interinstitucional, intersectorial e interdisciplinaria entre los diferentes niveles de la administracin pblica, como as tambin con la sociedad civil, con el objetivo de hacer ms eficaz y eficiente la poltica pblica y el accionar que se impulsar desde su rbita. Asimismo, implementar polticas en un primer nivel de actuacin, destinadas al desarrollo armnico de la infancia y la adolescencia en familia, mejorando los niveles y la calidad de la educacin, de la salud fsica y mental, del hbitat, de la cultura, de la recreacin, del juego, del acceso a los servicios y de la seguridad social, generando una adecuada inclusin social. Actuar tambin en la promocin de derechos y prevencin de su vulneracin a travs de programas, planes y proyectos y la descentralizacin regional de los mismos en el territorio provincial. Las autoridades administrativas de promocin y proteccin de derechos en el mbito de los municipios y comunas son aquellas reas responsables de desarrollar planes y programas de promocin y proteccin de derechos de la niez, adolescencia y familia a nivel local. Integran y deben funcionar de manera articulada y coordinada, en este primer nivel de intervencin, con la Autoridad de Aplicacin, con el Consejo Provincial de Niez, Adolescencia y Familia, con la Comisin Interministerial, con los municipios o comunas y con los Consejos Locales de Infancia con representacin de los miembros de la sociedad civil.

Captulo II Medidas y Procedimientos de Segundo Nivel Artculo 42.- Medidas de proteccin de derechos . Son aquellas adoptadas y emanadas de la Autoridad de Aplicacin, sus dependencias, Unidades de Desarrollo Regional (UDER) o por las autoridades administrativas de promocin y proteccin de derechos en el mbito de los municipios y comunas, ante la amenaza o violacin de los derechos o garantas de una o varias nias, nios o adolescentes individualmente considerados, para preservar o restituir a los mismos el goce y ejercicio de los derechos amenazados o vulnerados o la reparacin de las consecuencias de su vulneracin. La amenaza o vulneracin a que se refiere este artculo puede provenir de la accin u omisin de los padres, la familia, representantes legales o responsables, de la propia conducta de la nia, nio o adolescente o del Estado, de la sociedad y de los particulares. Ante esta vulneracin de derechos, todos los actores sociales involucrados (familias, comunidad, Estado y sociedad civil) deben poner en prctica estrategias especficas de intervencin inmediata y pertinente para restablecer ese derecho. En ningn caso estas medidas pueden consistir en la separacin de la nia, nio o adolescente de su familia nuclear, ampliada o con quienes mantenga lazos afectivos, a excepcin de aquellas situaciones en que la permanencia en su medio familiar implique una amenaza o vulneracin de sus derechos, debiendo en esta circunstancia adoptarse medidas excepcionales. Las medidas de proteccin de derechos pueden ser sustituidas, modificadas o revocadas en cualquier momento por acto de la Autoridad de Aplicacin, sus dependencias o las Unidades de Desarrollo Regional (UDER), cuando las circunstancias que las fundamentaron varen o cesen. Artculo 43.- Denuncia. La nia, nio o adolescente, la persona fsica o jurdica, pblica o privada, gubernamental o no gubernamental que haya por cualquier medio tomado conocimiento de un hecho o acto que vulnere, impida o afecte de cualquier modo la mxima satisfaccin

integral y simultnea de los derechos de las nias, nios y adolescentes, puede formular denuncia ante la Autoridad de Aplicacin o sus dependencias, ante las Unidades de Desarrollo Regional (UDER), ante los servicios locales de promocin y proteccin de derechos o ante cualquier agente pblico. Este ltimo debe inmediatamente derivarla a la Autoridad de Aplicacin, sus dependencias o a la Unidad de Desarrollo Regional (UDER) que de conformidad a su competencia territorial deba intervenir. Artculo 44.- Informacin. La informacin recepcionada en los trminos del artculo 43 de esta Ley, debe ser documentada en el formulario que por va reglamentaria se prever, en el que deben asentarse todos los datos aportados o colectados al tiempo de la denuncia o noticia, sin incursionar en otros detalles que no se hallen especificados. Se debe derivar de modo inmediato la comunicacin y de ser pertinente a la persona que haga conocer la noticia a la Autoridad de Aplicacin, a sus dependencias, a la Unidad de Desarrollo Regional (UDER) o a los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos que de conformidad a su competencia territorial corresponda intervenir. Estas debern articular adecuadamente el abordaje de la situacin con los recursos locales de promocin y proteccin de derechos. Debe evitarse toda intromisin o exposicin al relato voluntario o provocado de la nia, nio o adolescente o de la persona que hace conocer las circunstancias que determinan la intervencin. De requerirse atencin mdica, se debe dar intervencin al servicio de salud estatal ms prximo, con informacin concreta que se trata de un caso de proteccin de derechos de una nia, nio o adolescente. Artculo 45.- Medidas a adoptar. Comprobada la amenaza o violacin de derechos deben adoptarse, entre otras, las siguientes medidas de promocin y proteccin integral: a) Aquellas tendientes a que las nias, nios y adolescentes permanezcan conviviendo con su grupo familiar; b) Inclusin de nias, nios, adolescentes y las familias respectivas en programas tendientes a la educacin y capacitacin de los mismos o, en su caso, a la insercin laboral si conforme a derecho

c) d)

e) f) g)

correspondiere; Inclusin de nias, nios, adolescentes y las familias respectivas en programas tendientes al fortalecimiento y apoyo familiar; Cuidado de nias, nios y adolescentes en su propio hogar, orientando y apoyando a los padres, representantes legales o responsables en el cumplimiento de sus obligaciones, juntamente con el seguimiento temporal de la familia y de las nias, nios y adolescentes a travs de un programa; Tratamiento mdico, psicolgico o psiquitrico ambulatorio de nias, nios y adolescentes o de alguno de sus padres, responsables legales o representantes; Asistencia econmica, y Inclusin en espacios de participacin deportivos y culturales dentro de la comunidad de las nias, nios y adolescentes y la familia.

La presente enunciacin no es taxativa. Los programas deben desarrollar acciones de reparacin y de reinsercin social en miras de una intervencin que propenda al desarrollo integral y armnico del nio, nia o adolescente en su medio familiar o comunitario. Se aplicarn prioritariamente aquellas medidas de promocin y proteccin integral de derechos que tengan por finalidad la preservacin y el fortalecimiento de los vnculos familiares con relacin a las nias, nios y adolescentes. Cuando la amenaza o violacin de derechos sea consecuencia de necesidades bsicas insatisfechas, carencias o dificultades materiales, econmicas, laborales o de vivienda, las medidas de promocin y proteccin sern los programas dirigidos a brindar ayuda y apoyo, incluso econmico, con miras al mantenimiento y fortalecimiento de los vnculos familiares. Corresponde a este segundo nivel intervenir en las situaciones de urgencia y en todas las situaciones de amenaza o vulneracin de derechos a las nias, nios y adolescentes. En este segundo nivel de intervencin actuarn articuladamente y de acuerdo resulte necesario la Autoridad de Aplicacin, sus dependencias, la Comisin Interministerial, las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) y los municipios o comunas a travs de los Servicios Locales de

Promocin y Proteccin de Derechos con los efectores de salud, educacin, desarrollo social, justicia, industria, trabajo y gobierno, con interactuacin y gestin asociada de organizaciones de la sociedad civil. Artculo 46.- Intervencin - Entrevista. La Autoridad de Aplicacin, sus dependencias, las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) o los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos -segn corresponda-, al tomar conocimiento de una situacin de vulneracin de derechos dar intervencin a los equipos tcnicos interdisciplinarios disponibles en el mbito territorial pertinente a los fines de relevar y disear la estrategia de abordaje de la misma. El equipo interdisciplinario debe mantener con la nia, nio o adolescente una entrevista personalizada en un mbito adecuado a su edad y etapa evolutiva, respetando al mximo los derechos previstos en la presente Ley. Debe citar a los familiares, representantes, responsables o allegados involucrados de la nia, nio o adolescente, a una entrevista con el equipo interdisciplinario correspondiente. En dicha entrevista se debe poner en conocimiento de los familiares o responsables la peticin efectuada, la forma de funcionamiento del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, los programas existentes para dar solucin a la problemtica planteada y su forma de ejecucin, los resultados esperados, los derechos de los que goza la nia, nio o adolescente, el plan de seguimiento y el carcter consensuado de la decisin que se adopte. Por va reglamentaria se deben establecer los protocolos de intervencin, como as tambin otras formalidades a cumplir por las dependencias de promocin y proteccin de derechos del mbito que correspondiere, incluidos los municipios y comunas. Artculo 47.- Adopcin de medidas de proteccin . La Autoridad de Aplicacin, sus dependencias, las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) y los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos que conforme al territorio provincial corresponda su actuacin, con el informe tcnico interdisciplinario adoptarn todas las medidas de proteccin que dispone la presente Ley, lo que debe ser debidamente documentado por los organismos intervinientes, constituyndose as en la fundamentacin

necesaria ante la eventual adopcin de medidas excepcionales. El procedimiento es escrito y breve, con participacin activa de la nia, nio o adolescente, su familia nuclear o ampliada o sus representantes o responsables y los actos administrativos que se implementen e instrumenten no podrn ser coactivos, ni implicar la separacin del nio, nia o adolescente de su familia, como tampoco producir alteraciones sustanciales o permanentes a su condicin jurdica. Captulo III Medidas y Procedimientos de Tercer Nivel Artculo 48.- Medidas excepcionales. Son aquellas que se adoptan cuando las nias, nios o adolescentes estuvieran temporal o permanentemente privados de su medio familiar o cuyo superior inters exija que no permanezcan en ese medio. Tienen como objetivo la conservacin o recuperacin por parte del sujeto del pleno ejercicio y goce de sus derechos vulnerados y la reparacin de sus consecuencias y slo proceden cuando la aplicacin de las medidas de proteccin integral resulten insuficientes o inadecuadas para su situacin particular. Slo sern procedentes cuando, previamente, se hayan cumplimentado debidamente las medidas dispuestas en los artculos 41, 42 y siguientes de la presente Ley. Estas medidas son limitadas en el tiempo, no pudiendo exceder de noventa (90) das, debiendo ser revisadas peridicamente, plazo que debe quedar claramente consignado al adoptarse la medida y slo se pueden prolongar mientras persistan las causas que les dieron origen, con el correspondiente control de legalidad. Cumplido un ao y medio desde la adopcin de la medida, la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia conjuntamente con el servicio regional correspondiente debe resolver definitivamente la misma. La Autoridad de Aplicacin, las dependencias que sta autorice y las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) son los organismos facultados para adoptar medidas excepcionales, las que deben ser informadas a la Direccin de Asuntos Legales de la Autoridad de Aplicacin para que

sta, a travs de su dependencia jurdica especfica, proceda a elevar dentro del trmino de veinticuatro (24) horas a la autoridad judicial competente, el respectivo informe para el debido control de legalidad, debiendo en todos los casos adjuntar los informes tcnicos que den fundamento a la medida adoptada. Los equipos tcnicos de los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos o las organizaciones de la sociedad civil -en su caso-, y las dependencias de la Autoridad de Aplicacin procedern a cumplimentar las medidas excepcionales que hubieren sido adoptadas por los organismos facultados para hacerlo. La Autoridad de Aplicacin, a travs de sus dependencias autorizadas al efecto, ser la nica facultada para disponer los egresos de las nias, nios y adolescentes que hubieren sido privados de su centro de vida, cualquiera fuere el mbito en que se encontraren albergados, como as tambin de las innovaciones a la medida excepcional que oportunamente hubiere dispuesto. Artculo 49.- Criterios. Las medidas establecidas en el artculo 48 de esta Ley se aplican conforme a los siguientes criterios: a) Permanencia temporal en mbitos familiares considerados alternativos. Las medidas consisten en la bsqueda e individualizacin de personas vinculadas a ellos a travs de lneas de parentesco por consanguinidad o por afinidad, o con otros miembros de la familia ampliada o de la comunidad, segn costumbre local, en todos los casos teniendo en cuenta la opinin de las nias, nios y adolescentes; b) Slo en forma excepcional, subsidiaria y por el ms breve lapso posible puede recurrirse a una forma convivencial alternativa a la de su grupo familiar, debindose propiciar, a travs de mecanismos rpidos y giles, el regreso de las nias, nios y adolescentes a su grupo o medio familiar y comunitario. Al considerar las soluciones se prestar especial atencin a la continuidad en la educacin de las nias, nios y adolescentes y a su origen tnico, religioso, cultural y lingstico. Estas medidas deben ser supervisadas por el organismo administrativo local competente y el judicial interviniente; c) Las medidas se implementarn bajo formas de intervencin no

d) e) f) g)

sustitutivas del grupo familiar de origen con el objeto de preservar la identidad familiar de las nias, nios y adolescentes; Las medidas excepcionales que se tomen con relacin a grupos de hermanos deben preservar la convivencia de los mismos; En ningn caso las medidas excepcionales pueden consistir en privacin de la libertad salvo los casos previstos en las normativas vigentes; No podr ser fundamento para la aplicacin de una medida excepcional la falta de recursos econmicos, fsicos, de polticas o programas del organismo administrativo, y Permanencia temporal en centros teraputicos de salud mental o adicciones.

Artculo 50.- Intervencin administrativa. La intervencin de las autoridades administrativas puede ser requerida por: a) La propia nia, nio o adolescente, no siendo necesario que concurra con la asistencia de sus padres o representantes legales; b) Los representantes legales de las nias, nios y adolescentes, o miembros de su familia o de su centro de vida. La autoridad administrativa evaluar si es necesario proteger la identidad de la persona requirente; c) Cualquier agente o miembro de los equipos tcnicos intervinientes del Estado nacional, provincial municipal o comunal, y d) Por miembros de la comunidad, agrupados o no. La presentacin realizada ante la autoridad judicial debe ser derivada en forma inmediata por sta a la Autoridad de Aplicacin reservndose el control de la legalidad para su oportunidad. Artculo 51.- Procedencia. Los respectivos equipos tcnicos intervinientes solicitarn a la Autoridad de Aplicacin de la presente Ley, a sus respectivas dependencias, a las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) o a los Servicios Locales de Promocin y Proteccin de Derechos la aplicacin de una medida excepcional una vez que hayan determinado que se ha agotado la instrumentacin de medidas de proteccin integral y que persista la situacin de amenaza o vulneracin de derechos de las nias, nios y adolescentes.

En el pedido fundado debe constar un detalle circunstanciado de las medidas de proteccin adoptadas, una evaluacin de las razones de su fracaso y una sugerencia fundada de la medida excepcional que se estima conveniente adoptar. El pedido fundado debe acompaarse con los informes de los profesionales del equipo interdisciplinario interviniente. Los trmites administrativos que demande la adopcin de la medida excepcional no obstan su aplicacin urgente e inmediata cuando la respectiva autoridad interviniente evale que la no aplicacin urgente e inmediata de la misma implique un grave riesgo para la vida e integridad psicofsica de la nia, nio o adolescente. Artculo 52.- Intervencin de las Unidades de Desarrollo Regional y de la Autoridad de Aplicacin. En la aplicacin de una medida excepcional las Unidades de Desarrollo Regional (UDER) dependientes de la Autoridad de Aplicacin, evaluarn la situacin y la conveniencia y procedencia de la medida excepcional cuya adopcin soliciten los respectivos equipos tcnicos actuantes, pudiendo resolver la adopcin de la medida excepcional que se solicita u otra medida que resulte ms conveniente, conforme a los principios, derechos, garantas y procedimientos enunciados en la presente Ley. La medida estar acompaada de los informes de los equipos tcnicos que acrediten la situacin de vulneracin de derechos. Artculo 53.- Resolucin. La Autoridad de Aplicacin y sus dependencias autorizadas al efecto, incluidas las Unidades de Desarrollo Regional (UDER), son los nicos organismos con competencia para dirigir el procedimiento y para declarar y disponer fundadamente alguna medida excepcional. Las medidas excepcionales son de aplicacin restrictiva. En todos los casos deben contar con la intervencin jurdica a travs de la Direccin de Asuntos Legales dependiente de la Autoridad de Aplicacin, quien a posteriori de la adopcin de la medida fundamentar legalmente la misma conforme informes tcnicos remitidos por la autoridad interviniente, y elevar el respectivo informe a la autoridad judicial competente a los efectos del debido control de la legalidad.

Artculo 54.- Notificacin. Adoptada una medida excepcional, la misma debe notificarse debidamente a los representantes legales, familiares o responsables de la nia, nio o adolescente. Artculo 55.- Remisin. Las actuaciones administrativas deben ser puestas a disposicin del juez o tribunal colegiado con competencia en la materia a los fines de la realizacin del control de legalidad en el da siguiente hbil de adoptada la medida excepcional. El funcionario que no d efectivo cumplimiento a esta disposicin ser pasible de las sanciones respectivas previstas en el Cdigo Penal. De resultar necesario recurrir al empleo de la fuerza pblica para el cumplimiento de la medida excepcional, la Autoridad de Aplicacin de la presente Ley o las dependencias de la misma que estuvieren autorizadas, requerirn a la autoridad judicial competente las rdenes respectivas y a ese solo efecto. El incumplimiento de las medidas excepcionales por parte de la nia, nio o adolescente, no pueden suponerle sancin alguna. Captulo IV Etapa Jurisdiccional Artculo 56.- Control de legalidad. Recibidas las actuaciones por el Tribunal o Juzgado competente en la materia, el Juez dar audiencia a la nia, nio o adolescente, a sus representantes y a quienes tengan inters legtimo en la cuestin con presencia del ministerio pupilar y resolver por auto fundado y en el trmino de cinco (5) das sobre la legalidad de las medidas excepcionales adoptadas por la Autoridad de Aplicacin o sus dependencias autorizadas, ratificndolas o rechazndolas. Si una vez recibidas las actuaciones se advierte que los informes tcnicos no se hallan actualizados o resulta indispensable un nuevo estudio relativo a la nia, nio, adolescente o a su entorno familiar, podr el Tribunal o Juzgado interviniente posponer la audiencia por un plazo mximo de tres (3) das para posibilitarlo. Mientras se sustancie el trmite no se suspendern las medidas otorgadas administrativamente. Artculo 57.- Resolucin. Resuelta la ratificacin de la medida, el Tribunal o Juez

competente notificar a la autoridad que solicit el control de legalidad. Rechazada la medida por el Tribunal o Juez competente, ste debe notificar a la respectiva autoridad administrativa que solicit el control de legalidad, en cuyo caso la nia, nio o adolescente ser reintegrado a la familia o centro de vida de donde fue retirado con motivo de las medidas excepcionales. La resolucin adoptada debe ser notificada a la nia, nio o adolescente, su letrado si hubiera intervenido, los representantes legales, familiares o responsables y sus letrados, el ministerio pupilar y dems partes en el proceso. En contra de la resolucin del Tribunal o Juez competente proceder el recurso de apelacin, el que deber ser fundado e interpuesto en el trmino de cinco (5) das de notificado. En ningn caso el recurso interpuesto suspender la medida adoptada por la administracin hasta tanto exista sentencia dictada por la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar. La Autoridad de Aplicacin podr, sin embargo, insistir en la medida excepcional antes dispuesta conforme nuevos informes y fundamentos que as lo exijan. En tal caso, el Tribunal o Juez lo evaluar y dispondr -previa audiencia de los interesados- en un plazo no mayor a cinco (5) das. Cuando las circunstancias lo requieran, adoptar las medidas urgentes indispensables hasta su resolucin que ser recurrible para los interesados. TTULO V ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Captulo nico De las Funciones y Obligaciones Artculo 58.- Objeto. A los fines de esta Ley se consideran organizaciones no gubernamentales de niez y adolescencia a aquellas que, con personera jurdica y en cumplimiento de su misin institucional, desarrollen programas o servicios de informacin, difusin, promocin, tratamiento, proteccin y defensa de los derechos de las nias, nios y adolescentes.

Artculo 59.- Obligaciones. Las organizaciones no gubernamentales deben cumplir con los derechos y garantas reconocidos en la Constitucin Nacional, la Convencin Internacional de los Derechos del Nio, los Tratados Internacionales con raigambre Constitucional y Tratados Internacionales sobre los Derechos Humanos en los que nuestro pas sea parte, y observar los siguientes principios y obligaciones: a) Respetar y preservar la identidad de las nias, nios y adolescentes y ofrecerles un ambiente de respeto, dignidad y no discriminacin; b) Respetar y preservar los vnculos familiares o de crianza de las nias, nios y adolescentes y velar por su permanencia en el seno familiar, sin separar grupos de hermanos; c) No limitar ningn derecho que no haya sido limitado por una decisin judicial; d) Garantizar el derecho de las nias, nios y adolescentes a ser odos y a que su opinin sea tenida en cuenta en todos los asuntos que les conciernan como sujetos de derechos; e) Mantener constantemente informado a la nia, nio o adolescente sobre su situacin legal en caso de que exista alguna causa judicial donde se pueda tomar una decisin que afecte sus intereses y notificarle, en forma personal y a su representante legal, toda novedad que se produzca en forma comprensible cada vez que la nia, el nio o el adolescente lo requiera; f) Brindar a las nias, nios y adolescentes atencin personalizada y en pequeos grupos; g) Ofrecer instalaciones debidamente habilitadas y controladas por la Autoridad de Aplicacin respecto de las condiciones edilicias, salubridad, higiene, seguridad y confort, y h) Rendir cuentas de los fondos recibidos del Estado de acuerdo a lo establecido por el organismo estatal del cual haya recibido el financiamiento. Artculo 60.- Incumplimiento. En caso de incumplimiento de las obligaciones a las que se encuentran sujetas las organizaciones no gubernamentales de niez y adolescencia mencionadas por esta Ley, la Autoridad de Aplicacin debe promover ante los organismos competentes la implementacin de las medidas que correspondan.

Artculo 61.- Registro de las organizaciones. Crase en el mbito de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia y en forma coordinada con la Direccin de Personas Jurdicas el Registro de las Organizaciones No Gubernamentales con Personera Jurdica relacionadas a la niez y adolescencia con el objeto de controlar y velar en cada departamento, por el fiel cumplimiento de los principios que establece esta Ley, con comunicacin a la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia con miras a la creacin del Registro Nacional de estas organizaciones. TTULO VI RGANOS JUDICIALES Captulo I De las Competencias Artculo 62.- Tribunal Superior de Justicia. El Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Crdoba conocer en los recursos extraordinarios que resultaren procedentes, segn la materia de que se trate. Artculo 63.- Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar . La Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar es competente para conocer y resolver en: a) nica instancia en los delitos atribuidos a nias, nios o adolescentes que fueren punibles conforme a lo dispuesto por la legislacin vigente; b) La imposicin de penas o medidas socio-educativas o correctivas a las nias, nios y adolescentes cuando la declaracin de responsabilidad hubiera correspondido a otro Tribunal; c) Los recursos de apelacin interpuestos contra las resoluciones de los Jueces de Niez, Juventud y Violencia Familiar y Jueces Penales Juveniles; d) Las quejas por retardo de justicia y denegacin de recursos de los Juzgados de Niez, Juventud y Violencia Familiar y de los Juzgados Penales Juveniles; e) Las cuestiones de competencia que se suscitaren entre los tribunales jerrquicamente inferiores, y f) En la recusacin e inhibicin de sus miembros y de los Jueces de Niez, Juventud y Violencia Familiar y Jueces Penales Juveniles.

Artculo 64.- Juez de Niez, Juventud y Violencia Familiar. Los Jueces de Niez, Juventud y Violencia Familiar son competentes para conocer y resolver en: a) El control de legalidad de las medidas excepcionales adoptadas respecto a las nias, nios y adolescentes por el rgano administrativo competente y en caso de oposicin del nio y/o su familia o representante legal en la adopcin de dicha medida; b) El conocimiento y resolucin de casos de violencia familiar conforme a la Ley N 9283; c) Las medidas de coercin indispensables, a requerimiento del rgano administrativo de proteccin, para hacer efectivas las medidas excepcionales que hubiere dispuesto; d) Las actuaciones sumarias indispensables para el otorgamiento de guardas judiciales, cuando as lo requieran las prestatarias de servicios de la seguridad social, para garantizar a nias, nios y adolescentes los beneficios sociales y asistenciales conforme lo requiera la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia, adjuntando constancia emitida por la prestataria del servicio certificando tales extremos; e) Las recusaciones e inhibiciones de los Fiscales Penales Juveniles, Asesores y Secretarios, cuando se tratare de causas sustanciadas ante l; f) En el otorgamiento de guardas pre-adoptivas, cuyo trmite ser sumario, y g) Por denuncias o requerimientos de actuacin ante la grave vulneracin de los derechos, en los trminos del artculo 33 de la presente Ley. El Tribunal Superior de Justicia podr asignar o reasignar la competencia para los actuales jueces de violencia familiar a fin de mejorar el servicio de administracin de justicia. Artculo 65.- Juez Penal Juvenil. El Juez Penal Juvenil es competente para: a) Juzgar, en nica instancia, en las causas por incumplimiento de los deberes de asistencia familiar en perjuicio de nias, nios y adolescentes;

b) Disponer las medidas cautelares, de coercin y de proteccin, durante la actuacin de la polica judicial, la investigacin preparatoria fiscal y el enjuiciamiento respecto a imputados por delitos cometidos siendo menores de dieciocho (18) aos de edad; c) Resolver las oposiciones e instancias de sobreseimiento que se suscitaren durante la investigacin penal preparatoria que practican los Fiscales en lo Penal Juvenil; d) Conocer y resolver en los delitos atribuidos a nias, nios y adolescentes que no fueren punibles por su edad de acuerdo a lo dispuesto por la legislacin vigente; e) Juzgar las faltas cometidas por menores de dieciocho (18) aos de edad, y f) Resolver las recusaciones e inhibiciones de los Fiscales en lo Penal Juvenil, Asesores y Secretarios en las causas que se suscitaren ante ellos. Artculo 66.- Fiscal Penal Juvenil. Corresponde al Fiscal Penal Juvenil: a) Practicar la investigacin preparatoria en los delitos de accin pblica que se atribuyeren a menores de dieciocho (18) aos de edad y en el delito de incumplimiento de deberes de asistencia familiar en perjuicio de menores de dieciocho (18) aos de edad; b) Ejercer la accin penal pblica en juicios ante los Jueces y la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar; c) Velar en general por el cumplimiento de las leyes, decretos, ordenanzas y edictos de proteccin de nias, nios y adolescentes menores de edad, accionando en consecuencia, y d) Intervenir en las cuestiones de jurisdiccin y competencia concernientes a los Juzgados Penales Juveniles. Artculo 67.- Asesor de Niez y Juventud. Corresponde al Asesor de Niez y Juventud: a) Representar con carcter promiscuo a las nias, nios y adolescentes en los casos a que se refiere la presente Ley y de conformidad a lo previsto por el artculo 59 del Cdigo Civil; b) Asesorar, patrocinar o representar a nias, nios o adolescentes ante los jueces de Niez, Juventud y Violencia Familiar cuando el mismo lo requiriere, y ejercer la defensa de la nia, nio o adolescente

imputado cuando no propusiere defensor particular o cuando el designado no aceptare el cargo, y c) Cumplir todas las funciones que en especial le asignaren las leyes. Artculo 68.- Competencia subsidiaria. En todos los lugares de la Provincia de Crdoba en que no hubiere Juzgados de Niez, Juventud y Violencia Familiar o, en su caso, Juzgados Penales Juveniles con competencia exclusiva, es competente el Juez de Control con excepcin de los casos previstos en el artculo 64 inciso b) -violencia familiar- de la presente Ley, que est a cargo del Juez en lo Civil o de Familia en turno. En ausencia de Juez de Control ser competente el Juez de Primera Instancia en lo Civil. Si no hubiere Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar, la competencia asignada a sta ser ejercida por la Cmara en lo Criminal y la Cmara en lo Civil, de acuerdo a la materia en cuestin. Captulo II De los Trmites y Actuaciones Judiciales Artculo 69.- Personal. El Tribunal Superior de Justicia de la Provincia de Crdoba establecer la dotacin y distribucin del personal jerrquico y auxiliar de los fueros de niez, juventud y violencia familiar y de penal juvenil. Los secretarios tendrn a su cargo el trmite de los asuntos respectivos, los actos y procedimientos que les encargare el Tribunal y las relaciones con la Autoridad de Aplicacin de la presente Ley. Artculo 70.- Recusacin e inhibicin. Los magistrados y funcionarios deben inhibirse y podrn ser recusados por las causales y procedimientos que contempla la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Artculo 71.- Informes peridicos. En el caso de nias, nios o adolescentes que siendo menores de edad hubieren cometido hechos tipificados como delito penal por el ordenamiento vigente, el Juez Penal Juvenil deber mantener contactos de manera peridica y personal con las nias, nios y adolescentes institucionalizados, a los fines de orlos e informarles peridicamente sobre el estado de las causas respectivas.

Artculo 72.- Equipo tcnico judicial. Sin perjuicio de la intervencin que compete a la Autoridad de Aplicacin, los Tribunales de Niez, Juventud y Violencia Familiar pueden disponer del auxilio de un cuerpo tcnico judicial especializado cuyos informes no tendrn efectos vinculantes y su actuacin debe limitarse a las cuestiones que sean de competencia del mbito judicial conforme a la presente Ley. En las circunscripciones judiciales en que no se hubieren organizado los equipos tcnicos judiciales, los tribunales pueden recurrir a profesionales pertenecientes a entidades privadas de bien pblico de trayectoria reconocida. Artculo 73.- Fines. La actuacin del Juez de Niez, Juventud y Violencia Familiar tiene por objeto proveer a la competencia asignada conforme el artculo 64 de la presente Ley. Dicha actuacin se cumplir de conformidad al procedimiento regulado en esta norma legal y subsidiariamente a las de la Ley N 8465 -Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba- en cuanto fueren pertinentes. Artculo 74.- Actuacin del Asesor de Niez y Juventud. El Asesor de Niez y Juventud conocer de las situaciones mencionadas en los artculos 67 y 73 de la presente Ley. Podr en su caso convocar a los interesados y luego de orlos emitir las consideraciones y recomendaciones que estimare adecuadas. Artculo 75.- Conocimiento de la nia, nio o adolescente. Avocado el Juez conforme la competencia acordada por el artculo 64 de la presente Ley, debe conocer y or en forma directa y personal a la nia, nio o adolescente y a sus representantes legales en el trmino de cuarenta y ocho (48) horas. Artculo 76.- Exclusin provisoria del hogar. Cuando se produjese una situacin de violencia familiar conforme lo previsto por la Ley N 9283 y resultase vctima de tal violencia una nia, nio o adolescente, el Juez de Niez, Juventud y Violencia Familiar en virtud de las competencias que le son inherentes conforme la citada Ley, o a requerimiento de la Autoridad de Aplicacin de la presente Ley, debe excluir provisoriamente del hogar al adulto supuesto responsable para proteger el derecho de aqul a

permanecer en su medio familiar, debiendo poner en conocimiento de manera inmediata a la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia en relacin a los derechos vulnerados de las nias, nios y adolescentes. Artculo 77.- Asistencia y representacin. En todas las actuaciones en las que tuviere competencia y actuare de acuerdo a la presente Ley, el Juez de Niez, Juventud y Violencia Familiar debe contar con la intervencin del Asesor de Niez y Juventud, bajo pena de nulidad. Artculo 78.- Actuacin gratuita. Las actuaciones ante el fuero de Niez, Juventud y Violencia Familiar son gratuitas, a excepcin de los honorarios que genere la actuacin de profesionales requeridos en forma particular. Artculo 79.- Carcter de las actuaciones. Las actuaciones en que intervenga la autoridad judicial, conforme a la competencia acordada por la presente Ley, sern reservadas y no podrn ser retiradas del Tribunal, salvo para la intervencin del Ministerio Pblico Fiscal o Pupilar y de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia, cuando as corresponda segn las previsiones establecidas en este plexo normativo. Cuando fueren requeridos por otros tribunales en causas conexas se remitirn copias de las mismas. Las partes legitimadas pueden acceder al conocimiento de dichas actuaciones. El Tribunal debe otorgar copias a los letrados intervinientes cuando as lo solicitaren por razones de su ministerio. Artculo 80.- Publicidad. Prohibicin. Est prohibida toda publicidad respecto a las actuaciones en el fuero de Niez, Juventud y Violencia Familiar, salvo expresa autorizacin de los magistrados. Artculo 81.- Diligencias. Cuando se tratare de nias, nios y adolescentes que se encontraren en las situaciones mencionadas en el artculo 64 de la presente Ley, el Juez de Niez, Juventud y Violencia Familiar puede practicar todas las diligencias tiles al efecto. Las partes pueden proponer todas las pruebas que hicieren a su inters.

TTULO VII PROCEDIMIENTO PENAL JUVENIL Captulo I Disposiciones Generales Artculo 82.- Objeto primordial. El procedimiento penal juvenil tiene por objeto primordial la proteccin y asistencia integral de las nias, nios y adolescentes en conflicto con la ley penal, garantizando lo conducente al logro de su integracin social a travs de una atencin que d prioridad al abordaje educativo multidisciplinario, con especial nfasis en su capacitacin para el acceso al mercado laboral. Son de aplicacin los artculos 79 y 80 de la presente Ley. Artculo 83.- Casos de conexin. Las causas sern conexas en los supuestos previstos por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Cuando se substanciaren causas conexas ante los Tribunales de Niez los procesos se acumularn y sern competentes: a) El Tribunal competente para juzgar ser el que corresponda por la comisin del primer hecho; b) Si los hechos fueren simultneos o no constare debidamente cul se cometi primero, el que hubiere prevenido, y c) En ltimo caso, el que designare la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar. Artculo 84.- Excepciones. La acumulacin de las actuaciones no ser dispuesta cuando determinare un grave retardo para alguna de ellas, aunque en todas debe intervenir el mismo Tribunal de acuerdo con las normas precedentes. Cuando hubieren intervenido en el hecho nias, nios o adolescentes sometibles a proceso penal y nias, nios o adolescentes no punibles, la acumulacin slo proceder con relacin a los primeros, con la excepcin prevista en el prrafo anterior. Si resultare que una nia, nio o adolescente no punible se encuentra a disposicin conjunta de dos o ms Tribunales, las medidas provisorias

sern ordenadas por el Juez que interviniere en la causa de mayor gravedad, contemplando en lo posible los requerimientos de los dems. Artculo 85.- Coparticipacin o conexin con mayores. Cuando en el mismo hecho hubieren participado un mayor de dieciocho (18) aos de edad y una nia, nio o adolescente, la investigacin penal preparatoria estar a cargo del Fiscal de Instruccin, el que inmediatamente debe dar intervencin al Juez Penal Juvenil para que proceda al resguardo y vigilancia de la nia, nio o adolescente con arreglo al artculo 67 de esta Ley, remitindole copia de los requerimientos y resoluciones recadas en la causa. El Tribunal de Juicio se limitar, en su caso, a la declaracin de responsabilidad de la nia, nio o adolescente, debiendo remitir copia de la sentencia al Juez Penal Juvenil interviniente. Durante el proceso se reconocern a la nia, nio o adolescente todas las garantas que le acuerda la presente Ley, debiendo intervenir el Ministerio Pupilar bajo sancin de nulidad. Artculo 86.- Conocimiento personal. En todos los casos de su competencia el Juez Penal Juvenil debe tomar conocimiento directo y personal de la nia, nio o adolescente. Artculo 87.- Medidas provisorias. Durante la investigacin el Juez podr disponer provisoriamente, en inters de la nia, nio o adolescente: a) Su mantenimiento en el medio familiar o su cuidado bajo la guarda a un tercero cuando la misma d satisfaccin a los siguientes requisitos: 1) Documento de identidad; 2) Partida de matrimonio -si correspondiere- o certificado de convivencia; 3) Certificado de carencia de antecedentes penales; 4) Certificado de domicilio; 5) Certificado de trabajo; 6) Certificado de salud fsica y mental otorgado por un establecimiento oficial, y

b) c)

d) e)

7) Libreta de Familia o partidas, cuando existiere parentesco entre la nia, nio o adolescente y el solicitante, pudiendo determinar las medidas reguladas en los artculos 42, 43, 44, 45, 46 y 47 de la presente Ley. La sujecin de la guarda a un rgimen de libertad asistida; Su atencin integral a travs de programas, proyectos o centros de proteccin integral cuando la nia, nio o adolescente careciera de familia o de terceros en condiciones de cumplir eficientemente la guarda y apoyar la libertad asistida; La atencin de la especial problemtica de salud o de adicciones que pudiere presentar, y Su atencin integral y excepcional en un establecimiento cuyo rgimen incluya medidas que impidan la externacin por su sola voluntad una vez evaluada fehacientemente la ineficacia de las alternativas previstas precedentemente. En este supuesto la nia, nio o adolescente debe permanecer bajo este rgimen el menor tiempo posible, el que no podr exceder los seis (6) meses, salvo que el Juez requiera autorizacin en forma fundada, remita todos los antecedentes que obraren en la causa a la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar y sta otorgue la correspondiente prrroga cuando -evaluados todos los antecedentes- la estime imprescindible para el cumplimiento de la finalidad tuitiva.

El rgano de ejecucin informar peridicamente al Juez sobre la situacin de la nia, nio o adolescente, su evolucin y posibles alternativas de movilidad dentro del sistema de proteccin existente. Artculo 88.- Innovacin. La innovacin sobre las medidas provisorias no podr efectuarse sin previa vista al Asesor de Niez y Juventud, salvo en los casos de suma urgencia en que debe ser notificado en forma inmediata, a los fines pertinentes. Artculo 89.- Recursos. La imposicin o innovacin de medidas provisorias ser apelable, sin efecto suspensivo, por el Asesor de Niez y Juventud, el defensor de la nia, nio o adolescente y sus padres o encargados. Artculo 90.- Medida urgente. Cuando la nia, nio o adolescente deba permanecer en condiciones que no admitan su externacin ser ubicado en un

establecimiento idneo para su proteccin y la determinacin de las medidas provisorias que prev el artculo 87 de esta Ley. Artculo 91.- Asistencia letrada. Defensa tcnica. Los padres o encargados pueden actuar con patrocinio letrado. Sin perjuicio de la intervencin del Asesor de Niez y Juventud, la nia, nio o adolescente no punible podr contar con asistencia letrada particular cuando le fuere provista por sus padres, encargados o personas de su confianza. Si la nia, nio o adolescente estuviere sometido a proceso penal, debe disponer de defensor en la forma y bajo las sanciones previstas por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Captulo II Nias, Nios y Adolescentes no Punibles Artculo 92.- Reglas aplicables. Cuando a la nia, nio o adolescente se le atribuyeren delitos que no autorizan su sometimiento a proceso penal o faltas, el Juez Penal Juvenil proceder a la investigacin del hecho con sujecin a las normas constitucionales y legales en la materia y, subsidiariamente, a la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Artculo 93.- Remisin. Cuando lo considere conveniente, y sin perjuicio de la investigacin, el Juez puede de oficio o a solicitud de parte eximir a la nia, nio o adolescente de las medidas tutelares que procedieren, an en forma provisional, remitindolo a servicios alternativos de proteccin que eviten su disposicin judicial en los trminos del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes previsto en la presente Ley. Artculo 94.- Medidas de coercin. Si la nia, nio o adolescente hubiere sido privado de su libertad por arresto o aprehensin, con arreglo a lo previsto por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, el Juez har cesar esta situacin de inmediato conforme a lo establecido en los artculos 87 y 90 de esta Ley.

Cuando la nia, nio o adolescente no compareciere ante el Tribunal sin grave y legtimo impedimento, se ausentare de su domicilio o del de sus guardadores o se fugare del establecimiento de internacin, el Juez Penal Juvenil emplazar a los padres o encargados para que lo presenten en su sede o lo reintegren al establecimiento, segn correspondiere. Vencido el trmino acordado al efecto y no habindose obtenido la presentacin o el reintegro de la nia, nio o adolescente, el Juez Penal Juvenil puede disponer su retiro del domicilio u ordenar la ubicacin de su paradero. Artculo 95.- Vista. Audiencia. Concluida la investigacin y reunidos los estudios y peritaciones legales, el Juez correr vista al Asesor de Niez y Juventud interviniente. Si de la opinin de ste resultare que la nia, nio o adolescente debe ser entregado definitivamente a sus padres o encargados, el Juez as lo resolver, archivando las actuaciones. Si el Juez discrepare con el Asesor de Niez y Juventud al respecto o ste estimare que corresponde disponer definitivamente de la nia, nio o adolescente, se fijar una audiencia y se citar al Asesor de Niez y Juventud, a la nia, nio o adolescente en cuestin, a los padres o encargados y a quienes les prestan asistencia letrada de oficio o patrocinio. Tambin podr citarse a los profesionales que hubieren producido informes tcnicos con relacin al caso. En la audiencia el Juez, luego de tomar nuevo conocimiento y or a la nia, nio o adolescente, ordenar que se lo retire de la audiencia y acto seguido har leer en alta voz por Secretara los estudios y peritaciones reunidos. Cumplida la lectura el Juez oir a los profesionales que hubiesen comparecido, a los padres o encargados, a sus abogados y al Asesor de Niez y Juventud -en este orden- quienes dispondrn del tiempo que aqul prudencialmente fije para referirse al caso en sus consideraciones de hecho y de derecho. Artculo 96.- Sentencia. Recursos. Odos todos, el Juez pasar a deliberar y dar a conocer su resolucin definitiva.

Si la complejidad del asunto o circunstancias de tiempo hicieren necesario diferir la redaccin de la sentencia en dicha oportunidad se leer tan solo su parte dispositiva, fijndose audiencia para la lectura integral. Esta se efectuar, bajo pena de nulidad, en el plazo mximo de quince (15) das y valdr siempre como notificacin para todos los interesados. La sentencia puede ser apelada, sin efecto suspensivo, por el Asesor de Niez y Juventud y los padres o encargados. Habindose dispuesto medidas definitivas el Juez proceder a solicitar peridicamente un informe sobre la situacin integral de la nia, nio o adolescente al rgano de ejecucin y por el lapso que fuere necesario hasta que los factores originarios de la situacin atendida se reputaren superados. Captulo III Menores de Edad sometidos a Proceso Penal Seccin Primera Investigacin Artculo 97.- Reglas aplicables. Cuando correspondiere incoar proceso en contra de un menor de dieciocho (18) aos de edad el Fiscal Penal Juvenil proceder con sujecin a las formas y garantas que contemplan las normas constitucionales y legales en la materia y la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Practicar la investigacin penal preparatoria conforme a las reglas previstas para la investigacin jurisdiccional en la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, salvo las normas que a continuacin se establecen. Las medidas cautelares, de coercin y de proteccin sern determinadas, desde el primer momento, por el Juez Penal Juvenil. La que autoriza el artculo 100 de esta Ley se dispondr a solicitud del Ministerio Pblico Fiscal, previa vista a la defensa, en tanto las

provisorias se decidirn con arreglo a lo previsto por los artculos 87 y 90 de la presente Ley. Artculo 98.- Coparticipacin o conexin con mayores. En el supuesto previsto por el artculo 83 de esta Ley, el Juez Penal Juvenil remitir al Fiscal de Instruccin y al Tribunal de Juicio los informes y antecedentes que le fueren requeridos. Mientras durare la investigacin, el Juez Penal Juvenil puede aplicar las medidas provisorias o urgentes, o la privacin cautelar de libertad cuando correspondiere y le fuere requerida por el Instructor o el Tribunal de Juicio. Si el Tribunal de Juicio hubiere declarado la responsabilidad de la nia, nio o adolescente, el Juez debe remitir las actuaciones que obraren en su poder y los estudios y peritaciones realizados a la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar para que se pronuncie sobre la imposicin de la pena o de las medidas que fueren procedentes con arreglo a la legislacin vigente. Artculo 99.- Medidas de coercin. Las medidas de coercin quedarn sujetas a los requisitos, formas y garantas previstos por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. No regir la prisin preventiva. Por ningn motivo la medida de detencin podr prolongarse ms de treinta (30) das. Si la detencin llegare al mximo legal y el Tribunal no hubiere adoptado alguna de las medidas que autorizan los artculos 87 y 100 de esta Ley, la nia, nio o adolescente ser entregado por el rgano de ejecucin a sus padres con inmediata noticia a aqul a sus efectos. Si la demora en la detencin y la entrega de la nia, nio o adolescente obedecieren al incumplimiento del rgano de ejecucin en la produccin de los estudios y peritaciones, el Tribunal remitir los antecedentes al Fiscal de Instruccin en turno a los fines pertinentes. Artculo 100.- Medida cautelar. La privacin cautelar de libertad de una nia, nio o adolescente sometido a proceso penal slo podr disponerse excepcionalmente, y por auto debidamente fundado, cuando existieren

elementos de conviccin suficientes de su participacin y fuere absolutamente indispensable para asegurar la investigacin y la actuacin del rgimen legal aplicable al caso, siendo procedente cuando: a) Se tratare de un hecho ilcito reprimido con pena privativa de libertad cuyo mnimo no sea inferior a tres (3) aos, y b) Cuando no dndose dicho supuesto, la nia, nio o adolescente hubiere sido declarado rebelde en un proceso anterior, quebrantado el rgimen de libertad asistida o abandonado el domicilio de sus padres o guardadores. La decisin ser apelable sin efecto suspensivo. Artculo 101.- Cese. La privacin cautelar de libertad cesar cuando la investigacin demostrare que no hay elementos de conviccin suficientes para sostener como probable la participacin de la nia, nio o adolescente en el hecho investigado o tan pronto hubiere desaparecido la necesidad prevista en el primer prrafo del artculo anterior. El anlisis de esta situacin se efectuar, de oficio, cada tres (3) meses. La decisin ser apelable sin efecto suspensivo. Artculo 102.- Derivacin. Cuando fuere privado de su libertad, la nia, nio o adolescente ser derivado a un establecimiento idneo al efecto, garantizndosele su atencin educativa multidisciplinaria. Seccin Segunda Juicio Artculo 103.- Reglas aplicables. En el juzgamiento la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar proceder con arreglo a lo dispuesto para el juicio comn por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, salvo las normas especficas establecidas en el presente Captulo. El Tribunal, en ningn caso, se integrar con jurados.

Para el ejercicio de su competencia podr dividirse en Salas Unipersonales, con sujecin a los artculos 34 bis y 361 de la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, excepto cuando se tratare de causas por delitos cuyos mximos penales superaren los seis (6) aos de prisin o reclusin, o hubiere oposicin del imputado. Artculo 104.- Debate. Adems de las propias del juicio comn, durante el debate se observarn las siguientes normas: a) El debate se realizar a puerta cerrada y a la audiencia slo podrn asistir el Fiscal, las partes, sus defensores, el Asesor de Niez y Juventud, los padres, el tutor o guardador de la nia, nio o adolescente y las personas que tuvieren legtimo inters en presenciarlo; b) La nia, nio o adolescente slo asistir al debate cuando as lo solicitare y siempre que mediare conformidad de sus representantes legales y del Asesor de Niez y Juventud, o cuando su concurrencia fuere imprescindible. En este ltimo supuesto ser alejado de l tan luego se cumpla el objeto de su presencia, y c) Antes de la discusin final se leern los estudios y peritaciones relativas a la personalidad de la nia, nio o adolescente, sus condiciones familiares y ambientales, y se oir a los padres o encargados de la nia, nio o adolescente y a la autoridad responsable de la ejecucin de las medidas provisorias ordenadas. En caso de ausencia de estos ltimos, sus declaraciones podrn ser suplidas con la lectura de los informes expedidos. Artculo 105.- Sentencia. Declarada la responsabilidad de la nia, nio o adolescente y verificado el cumplimiento de las medidas dispuestas en el artculo 87 de esta Ley, o reunida la informativa que lo supla, la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar resolver en audiencia, con arreglo al artculo 104 del presente plexo normativo, sobre la eventual imposicin de una pena. Si al vencer el plazo mximo establecido en el artculo 87 resultare necesario prorrogarlo conforme a la legislacin vigente, la Cmara -bajo sancin de nulidad- debe resolverlo fundadamente.

Artculo 106.- Recursos. En contra de la sentencia declarativa de responsabilidad, como la que dispone la pena o una medida de seguridad, procedern los recursos extraordinarios previstos en la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. Captulo IV Mayores de Edad sometidos a Proceso Penal Artculo 107.- Procedencia. El Fiscal Penal Juvenil practicar la investigacin penal preparatoria, con arreglo a las disposiciones de la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, en las causas iniciadas por incumplimiento de los deberes de asistencia familiar, por malos tratos y por negligencia grave o continuada en perjuicio de menores de dieciocho (18) aos de edad. No proceder la constitucin de parte civil. Artculo 108.- Juzgamiento. En el juzgamiento el Juez proceder con arreglo a lo dispuesto para el juicio correccional en la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-, con las modificaciones establecidas en esta Seccin. Artculo 109.- Procedimiento especial. El Juez fijar una audiencia a la que citar, con quince (15) das de antelacin, al Fiscal, al Asesor de Niez y Juventud, al imputado y sus defensores, como as tambin al querellante particular si lo hubiere, indicando que -dentro de los tres (3) primeros das del plazo de citacin- deber ofrecer toda la prueba que hiciere a sus respectivos intereses. La prueba podr diligenciarse antes de la realizacin de la audiencia a pedido del oferente. Si la investigacin se hubiere cumplido en un Tribunal con asiento distinto, los trminos previstos en el primer prrafo sern de veinte (20) y de cinco (5) das respectivamente. En la audiencia el Juez ordenar la lectura de la acusacin, recibir declaracin al imputado y proceder a examinar la prueba rendida. Acto seguido conceder sucesivamente la palabra al Fiscal, al Asesor

de Niez y Juventud y a los defensores para que, en este orden, emitan sus conclusiones. El Tribunal dictar sentencia pudiendo fijar una prestacin alimentaria en favor de la nia, nio o adolescente. Contra la sentencia procedern los recursos extraordinarios previstos por la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba-. TTULO VIII DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y TRANSITORIAS Captulo I Normas Complementarias Artculo 110.- Defensa particular gratuita. A fin de posibilitar que las nias, nios y adolescentes dispongan de defensa particular en forma gratuita se faculta al Poder Ejecutivo Provincial a celebrar convenios con los Colegios de Abogados de cada Circunscripcin Judicial. No regir en tales casos el Cdigo Arancelario y habr exencin de pago de las tasas de justicia y sellados de ley. Artculo 111.- Asesores Letrados Ad Hoc. En caso de ausencia transitoria, vacancia, impedimento del titular o cuando mediara colisin de intereses entre las partes, la asistencia jurdica como Asesores Letrados a la que se refiere la presente Ley, debe ser prestada en cada una de las jurisdicciones, en primer trmino, por los procuradores fiscales designados por el Poder Ejecutivo y -en su defecto- por los abogados de la matrcula inscriptos. Artculo 112.- Leyes supletorias. En toda norma procedimental que la presente Ley no haya regulado expresamente se aplicarn en forma supletoria la Ley N 5350 de Procedimiento Administrativo -Texto Ordenado por Ley N 6658- y la Ley N 8465 -Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Crdoba- para las cuestiones de ndole proteccional y la Ley N 8123 -Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdobapara las de ndole penal.

Artculo 113.- Sustitucin de competencias judiciales. Los actuales Jueces de Menores en lo Prevencional y Civil se desempearn en adelante como Jueces de Niez, Juventud y Violencia Familiar, y los Jueces de Menores en lo Correccional como Jueces Penales Juveniles, de acuerdo a lo que la presente Ley dispone al respecto. Artculo 114.- Consejo Consultivo. Facltase al Poder Ejecutivo Provincial a crear un Consejo Consultivo conformado por expertos y especialistas en materia de niez, adolescencia y familia, el que tendr por finalidad efectuar sugerencias, analizar la implementacin prctica de la presente Ley, propiciar reformas y toda accin que entienda oportuna y pertinente en relacin a todo lo vinculado con la defensa y proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes. Estar integrado por un (1) representante de cada uno de los estamentos, instituciones y organizaciones que a continuacin se detallan: a) Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial de la Provincia de Crdoba; b) Iglesias o confesiones religiosas reconocidas; c) Universidades pblicas y privadas con mbito de actuacin en la Provincia de Crdoba; d) Defensora de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba; e) Organizaciones no Gubernamentales con reconocida actuacin en cuestiones vinculadas a la niez, adolescencia y familia que soliciten expresamente su inclusin; f) Colegios o consejos profesionales, y g) Toda otra institucin con acreditada actuacin en cuestiones vinculadas a niez, adolescencia y familia que solicite su inclusin. El titular de la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia o del rgano que en el futuro la sustituya ser el representante del Poder Ejecutivo Provincial ante dicho Consejo y presidir el mismo, pudiendo designar un suplente a los fines de su sustitucin. Asimismo,

brindar la infraestructura y los recursos necesarios para su adecuado funcionamiento. El cuerpo dictar su reglamento de funcionamiento. Artculo 115.- Intangibilidad. Declrase la intangibilidad de los recursos que anualmente se asignen al financiamiento de los programas especficos, acciones y polticas para el Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes de la Provincia de Crdoba. Artculo 116.- Identificacin. La Ley Anual de Presupuesto identificar los programas, acciones y polticas mencionados en el artculo anterior, establecer el origen de los recursos necesarios para financiarlos y los afectar especficamente. Artculo 117.- Modificacin Ley N 7676. Modifcase el artculo 16 de la Ley N 7676, el que queda redactado de la siguiente manera: Artculo 16.- Los Tribunales de Familia conocern de las siguientes causas: 1) Oposicin a la celebracin del matrimonio; 2) Venia supletoria matrimonial y otras autorizaciones; 3) Separacin personal, divorcio y liquidacin de la sociedad conyugal; 4) Disolucin y liquidacin de la sociedad conyugal sin divorcio (Artculos 1290 y 1294 del Cdigo Civil); 5) Nulidad del matrimonio y liquidacin del patrimonio adquirido durante la unin; 6) Alimentos; 7) Filiacin; 8) Otorgamiento de guardas judiciales no asistenciales de nias, nios y adolescentes y de las guardas con fines adoptivos; 9) Rgimen de Visitas; 10) Patria potestad; 11) Adopcin de personas; 12) Tutela; 13) Autorizacin para disponer o gravar bienes de nias, nios y adolescentes en los supuestos del artculo 1277 del Cdigo Civil;

14) En conflictos personales en las uniones de hecho estables, sumariamente acreditadas aunque no haya habido descendencia, cuando hubiere violencia y no fuere competencia de otros fueros, y 15) Toda otra cuestin personal derivada de la relacin de familia. Artculo 118.- Convenios con municipios y comunas. Invtase a los municipios y comunas de la Provincia de Crdoba a suscribir con la Autoridad de Aplicacin los convenios pertinentes a los fines de establecer y articular las polticas pblicas necesarias y de implementar Servicios Locales de Promocin, Prevencin y Proteccin de Derechos de gestin asociada, para que estos en sus localidades acten de manera coordinada y articulada con la Secretara de Niez, Adolescencia y Familia, sus dependencias descentralizadas, los Consejos Locales de Infancia, como as tambin con los organismos gubernamentales y no gubernamentales de la ciudad o localidad de que se trate. Artculo 119.- Vigencia. La presente Ley entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Boletn Oficial de la Provincia de Crdoba, salvo en lo que respecta a la organizacin de la Justicia Penal Juvenil que comenzar a regir en el plazo de un (1) ao, prorrogable por otro perodo igual a solicitud del Tribunal Superior de Justicia y de la Fiscala General de la Provincia de Crdoba. Artculo 120.- Reglamentacin. El Poder Ejecutivo Provincial debe reglamentar la presente Ley en un plazo de ciento veinte (120) das contados a partir de su entrada en vigencia. Artculo 121.- Derogacin. Derganse la Ley N 9053, los artculos 2, 3, 16 y 20 bis de la Ley N 9396 y toda otra norma que se oponga a los contenidos de la presente Ley, de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio y de las Leyes Nacionales N 23.849 y N 26.061 y sus modificatorias. Captulo II Normas Transitorias Artculo 122.- Continuidad. Hasta tanto se instrumente la Cmara de Niez, Juventud y Violencia Familiar en la Primera Circunscripcin

Judicial, as como los Juzgados de Niez, Juventud y Violencia Familiar con competencia exclusiva y los Juzgados Penales Juveniles con competencia exclusiva en el interior provincial -con excepcin de la primera circunscripcin judicial-, las funciones que a aquella le asigna el artculo 63 y la competencia en materia de violencia familiar a los dems juzgados conforme a la presente Ley, continuarn siendo ejercidas por los rganos jurisdiccionales que las desempeen al momento de la sancin de este plexo legal. Artculo 123.- Aplicacin transitoria de medidas excepcionales. Dispnese de manera transitoria y ante casos de manifiesta urgencia, para aquellos territorios rurales y/o localidades alejadas de centros urbanos que se encuentren dotados de dependencias pertenecientes al Poder Judicial y cuyos municipios o comunas no hayan instrumentado hasta el momento el Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes a nivel local, la aplicacin por parte de la Autoridad Judicial de las medidas excepcionales reguladas en los artculos 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 y 55 de la presente Ley. En el da hbil inmediatamente posterior de disponer dicha medida, la referida autoridad deber transferir la causa a la Autoridad de Aplicacin de la presente Ley para su intervencin. Artculo 124.- Partidas presupuestarias. Autorzase al Poder Ejecutivo Provincial a modificar las partidas presupuestarias que requieran la aplicacin de la presente Ley. Artculo 125.- Asignacin de recursos. Incorpranse a la Ley N 9873 -Presupuesto General de la Administracin Pblica Provincial para el Ao 2011- formando parte del Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, los programas y sus respectivos recursos intangibles en los trminos del artculo 115 de esta Ley, cuyo detalle consta en el siguiente cuadro descriptivo:

RECURSOS Utilidades del inciso d) del artculo 21 del Estatuto de la Lotera de la Provincia de Crdoba Sociedad del Estado - Ley N 8665. 50 55 51 52 Impuesto de Sellos 53 54 56 -

PROGRAMA (CE) Polticas de Asistencia a Nias, Nios y Adolescentes Cuenta Especial Ley N 8665. (CE) Organismos de Gestin Asistida (OGAs) - Talleres Cuenta Especial Ley N 8665. Las Nias, Nios y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. Secretara de la Niez, Adolescencia y Familia Actividades Comunes. Oportunidades de Desarrollo Personal para Adolescentes. Fortalecimiento Familiar y Comunitario. Descentralizacin Territorial Nueva Institucionalidad.

IMPORTE $ 20.000.000,00 $ $ 7.200.000,00 8.585.000,00

$ 113.629.000,00 $ $ $ 5.096.000,00 555.000,00 273.000,00

TOTAL GENERAL

$ 155.338.000,00

Artculo 126.- Compensacin de partidas. Facltase al Poder Ejecutivo Provincial, en los trminos de la Ley N 9086 y su reglamentacin, a compensar entre s o a incrementar los montos asignados a cada uno de los programas enunciados en el artculo precedente, no pudiendo en ningn caso disminuir el total general asignado. Artculo 127.- De Forma. Comunquese al Poder Ejecutivo Provincial.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA LEGISLATURA PROVINCIAL, EN LA CIUDAD DE CRDOBA, A LOS CUATRO DAS DEL MES DE MAYO DEL AO DOS MIL ONCE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GUILLERMO CARLOS ARIAS

SECRETARIO LEGISLATIVO
LEGISLATURA PROVINCIA DE CRDOBA

SERGIO SEBASTIN BUSSO

PRESIDENTE PROVISORIO
LEGISLATURA PROVINCIA DE CRDOBA