Anfibologa

Anfibologa, tambin llamada disemia o polisemia, es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Ejemplos:

Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche. El coche de quin? Se vende mantn para seora de Manila. Quin es de Manila? El cerdo del nio. El nio es sucio o el cerdo es del nio? Una anfibologa puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras posibles. Otros Ejemplos:

Se baj del caballo sin que se diera cuenta. Quin no se dio cuenta? Filomena es una vaca. Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada Filomena parece una vaca? Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados. Cuentos para nios de suspenso. Pedro me repeta que l no tomaba alcohol continuamente. Ambigedades positivas y negativas en Publicidad: Un famoso champ anti caspa de Argentina tena por eslogan Para la caspa. Cuando se lo usaba en televisin, el locutor lo deca de tal modo que todos se preguntaban si se refera al verbo parar o a la preposicin. Ese es un ejemplo de ambigedad positiva. La doble interpretacin siempre tendra que remitir a algo bueno para el producto, sin que quede lugar para las dudas. El extremo opuesto, una ambigedad negativa: Televisores Mega. Son lo que t ves. Qu habr querido decir el redactor con esta frase? Que son lo que se ve? Que no son nada ms que eso? Que son los televisores que ve todo el mundo? Dnde los ven? En sus casas, en los avisos o en las vidrieras? El manejo de la ambigedad es un arte complejo. Si se lo utiliza, es preciso asegurarse de que la ambigedad vaya en un solo sentido, se la tome como se la tome. Si no, es aconsejable volver al seguro terreno de lo directo y sencillo.

Barbarismo
Barbarismo, segn el Diccionario de la Real Academia Espaola (RAE), es una incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Tambin, y en el rea de la lingstica es un extranjerismo no incorporado totalmente al idioma. Se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepcin. Los barbarismos pueden ser prosdicos, morfolgicos y sintcticos, segn afecten a la prosodia, morfologa o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre; v.g. control, hoy aceptado y antiguamente barbarismo. Ejemplos de un barbarismo son: narizn en realidad es narign, etc.

Listado de barbarismos ms comunes

abajar por bajar aereopuerto por aeropuerto ambos dos por ambos americano por estadounidense antecedentes previos o peor an antecedentes posteriores por antecedentes bayonesa por mayonesa custin por cuestin chocrut por chucrut decimoprimero por undcimo decimosegundo por duodcimo delicuente por delincuente dentrar por entrar diabetis por diabetes doldra por dolera

extrictamente por estrictamente estijera por tijera fustracin por frustracin haguemos por hagamos haiga por haya interperie por intemperie lnia por lnea prerrequisito, pre-requisito o peor an prerequisito por requisito rebundancia por redundancia sndrome (pronunciado [sndrome]) por sndrome suiter por suter madrasta por madrastra nadien por nadie nadies por nadie trasvesti por travesti vianesa por vienesa

Vase tambin

Vulgarismo

Solecismo
Falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algn idioma.
Del latn soloecismus: falta, pecado. S seor!, el solecismo es un autntico crimen y pecado al menos a juicio del grupo inquisidor de LLdM. Consiste en un mal uso del lenguaje: una falta que se comete en el orden de las partes de la oracin en contra de las normas y reglas de la Santa Gramtica El solecismo tambin denominado anacoluto por aquello de mancillar un lenguaje impoluto? es un cambio repentino en la construccin de la oracin; en el lenguaje informal se hace inconscientemente y de forma habitual Algunos ejemplos: INCORRECTO por CORRECTO -Estn medios dormidos por estn medio dormidos. -Hubieron manifestaciones por hubo manifestaciones. -No me recuerdo por no me acuerdo. -Les llev a pasear por los llev a pasear. -Una poca de agua por un poco de agua. -Bajo el punto de vista por desde el punto de vista. Como ejemplo de solecismo empleado a propsito para reflejar el lenguaje popular, copiamos una frase que emplea Jacinto Benavente (1866-1954) dramaturgo espaol en la comedia La Farndula. Y su padre de usted no tendr el gusto de verle antes de marcharme? Palabra prxima hastal!

Pleonasmo
Empleo de palabras innecesarias y redundantes para el sentido de la frase. Ejemplo - Te toque, oh Luz huidiza, con las manos. En Lingstica el pleonasmo es una figura de construccin en la que existe redundancia entre trminos contiguos de un mismo enunciado. Por ejemplo: lo vi con mis propios ojos, mtete adentro, sal afuera. En algunos casos el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilstico, como sucede en este romance tradicional: All arriba en aquel cerro hay un lindo naranjal que lo cra un pobre ciego, pobre ciego que no ve. Sin embargo, en la mayora de las ocasiones, el uso de un pleonasmo denota poca habilidad lingstica para expresar una idea: "Lo que no puede ser no puede ser, y adems es imposible." Cuando el pleonasmo se produce por reiteracin de trminos sinnimos se denomina datismo. El pleonasmo puede considerarse el fenmeno contrario al oxmoron: en ambos casos, se aade una informacin que no resulta pertinente, por ser idntica a la ya dada (pleonasmo: subir arriba) o contradictoria con sta (oxmoron: subir abajo).