P 2 April 04:Layout 1 4/3/2013 10:38 PM Page 1

Ningani April 04, 2013

Editor in Chief Editor Adver Manager Cir. Manager 9862324588 9862836040 9862331428 9856414106

EDITORIAL/TUALCHHUNG
Life & Style
Rome-a i awm chuan Rome tihdan ziR mai Rawh
CHINA, TAIWAN leh khawchhak lam ram thenkhatah khian thil ei laia eisiamtu hriata irh chhuak (belching) hi tui takin i ei a, i puarpui hle tihna a ni. Khaw chhak ram thenkhat leh khung Middle east ram velah khuan i ke a hmazawna hawitir hi, i hma lama awmte chu eng atan mah i ngai lo tihna a ni a, an thinrim hle ang. Asian ram tam takah chuan 'business card' thleh emaw, a chunga thil ziah emaw, en lem lova ipte-ah thun hmakte hi a petu zah lohna lian tak a ni a, an ngai thutak hle. Tunlai hian US leh UK angahte chuan chibai phaha han hmer vak thinna hi inzahna chikhatah an la ngai reng a. Mahse, Phi-lippines ramah chuan tharum thawh tumna lam a kawh avangin an meng rum thei hle. Orthodox Jews te chuan an taksa anpui lo te an chibai ngai lova, chutiang bawkin Muslim hmeichhe khirh takte pawhin mipa an chibai ngai lo bawk. Chutih laiin, Muslim mipate chuan Muslim ni ve lo hmeichhiate chu an chibai thei thung. China rama chaw i ei reng rengin intih polite em vanga thleng fai rawk thlenga ei hi thil mawi lo tak a niin, In neitu tan mualphona lian tak a ni thei bawk. Hei ai hian engemaw tlem dah bang la, hei hi an chunga lawmthu sawina chi khat a tling. 'Ok' sign, (kut zungpui leh zungchal insik tir) hi khawvel ram hrang hrangah hman lar a nih viau laiin, Germany leh South America angahte erawh a hman chi miah loh. Turkey ah phei chuan, 'i tuai a ni' i tihna a ni a, an haw hle. UK ah chuan 'victory' sign (kut zung tang pahnih hmanga V lem siam) tingil lova, a thlep zawnga lantir hi inhmuhsitna tawpkhawk ah an ngai. Greece ramah chuan kutphah lantirna ang chi reng reng hi an pawm thei lo hulhual a, 'kut vaiin emaw' 'stop' tihna emaw hman thlengin an haw hle. 'Bye bye' i tih duh talh a nih chuan nangma lamah khan hawi tir mai rawh. Asia leh South American ram angah te chuan in chhung luh dawna pheikhawk/slipper phelh hi chin dan mawi taka neih a ni thin a. Europe ramah pawh heti anga tih hi khual thaah an ngai bawk. 'Sawi thial' (chewing gum) hi enga tan mah kan tih vak loh laiin Luxembourgh, Switzerland leh France angah chuan an haw hle a, mipui zingah thial phei chu chet chhiatnain a zui nge nge thin. Singapore-ah chuan 1992 atang khan mipui vantlang hmuha thial nuau nuau hi an lo khap bur tawh a ni. Arab ram zawng zawng tih deuh thawah hian vei lam hi a bawlhhlawh ni a ngaih a ni thin a. kut vaiin emaw kut thinga inchibai nan hman a nih phei chuan inzah lohna lian takah an ngai. Vei lama thil inpek te thlengin an serh hle.
8:00AM Sweet Home Alabama 10:25AM Rambo: First Blood Part II 12:30PM Guthy Renker 1:00PM The Mummy Returns 3:15PM Bad Company 5:45PM The Rocketeer 8:00PM Cinderella Man

The Zozam Times

tV Schedule (aPRIl 04 nInganI)

THE ZOZAM TIMES

nunkhua
Beidawnna hian kan tum ram thleng kan thlen hmain kan thahrui a phet thin

7:19AM Pirates of The Caribbean: 9:59AM Safehouse 11:54AM Hellboy 1:54PM Land of the Lost 4:08PM Real Steel 6:39PM Battle Los Angeles 9:00PM X2: X-Men United 11:32PM The Jewel of The Nile

Editorial.....

Hel pawl an awm lo hi a lawmawm

ome Minister, R.Lalzirlinaa'n Mizoramah hel pawl an awm lo nia a sawi hi thil lawmawm tak a ni a. Hel an awm loh zel theihna turin sorkar pawhin tan a lak a tul a ni. Hel pawl (insurgent group) a awm chhan hi chi hnihah a then theih ang a, pakhatnaah chuan suahsual vanga hel, hnathawh peih loh vang leh mi sum chhuhsak zawnga hel an awm thei a. Hetiang mite hi an hnawksak a, an huatthlala takzet. Pahnihnaah chuan economy-a hniam lutuk avang leh sorkar rorel dan duh khawp loh vanga helna a awm thei. Hmarchhaka hel pawl hrang hrang te din chhan hi ngun takin chhui ila, suahsul ngawr ngawr vang lam aiin, an hnam bil dinchhuahna tur leh economy-a dinhmun tha zawk an duh vang leh hmasawn an duh vanga ding an ni. Hetianga hel tamna reng reng chu hmasawnna khairuallohna te, sorkar kalphung felloh lutuk vang te a ni thin a ni. Mizoram pawhin kum 1966-a India laka independence kan sual chhan dik tak kha chu, India sorkar-in min ngaihthah nia kan hriat vang leh M izo te chu nasa lehzuala hmasawn kan duh vang a ni. Chutiang zel chuan hel pawl hrang hrang te hian tum an nei a, chu an thil tum tih-

lawhtling tur chuan sorkar pawi sawi chang an nei a, chumi hmang chuan sorkar auh ei an tum thin a ni. Kan rama hel pawl an awm loh chhan hi sorkar inrelbawlna that tawk vang te, mipui mipui sum leh pai dinhmun leh hmasawnna kal dan a rualkhai vang te, tumah enhran leh ensan bik an awm loh vang te a ni thei ang. Chutiang ni lova, mahni nih tur ang ni pha lova inhria, mahni chan tur chang pha lova inhria an tam chuan hel pawl a piang sam a, chu chuan ram tan harsatna an thlen thin a ni. Kan ramah hian hmasawnna kan duh lutuk vang te, changkan kan duh lutuk avang tein sorkar leh roreltute pawh sawichhiat bawih bawih chang a awm thin. Heng hi thahnemngaihna a nih rualin, hmasawnna hi kal bek bek tur a ni a,thawk leh khata zuang dawrh thei a ni lo. State dan leh ram dang nena intehkhin pawhin a chhe lutuk kan ni lo, mi tin hian kan ei khawp hlawhchhuah theihna khawp chu kan la hmu zel bawk a, chuvang chuan lungawi lo lutuk chu kan awm lo niin a ngaih theih a ni. Sorkar pawhin hmasawnn khairual thei zawng hian hma la zel sela, hel pawl leh lungawi lo awm lo turin hmasawnna hian mitin huap se, khawi hmun pawh thleng se a tha hle ang v

Caught Red Handed 5:30PM Top 20 Countdown (4) 6:30PM Got to Dance (2) 7:30PM Leverage (5) 8:30PM Teen Wolf (2) 9:30PM Bloopers 10:00PM Totally Insane Guinness World Records 10:30PM The Amazing Race (20) 11:30PM Leverage (5)

5:00PM

Caught Red Handed 5:30PM Top 20 Countdown (4) 6:30PM Got to Dance (2) 7:30PM Leverage (5) 8:30PM Teen Wolf (2) 9:30PM Bloopers 10:00PM Totally Insane Guinness World Records 10:30PM The Amazing Race (20) 11:30PM Leverage (5)

5:00PM

2:30PM

UEFA Champions Quarter Final: Matchday 9 1st Leg 3:30PM WWE: Raw 6:30PM UEFA Champions League 2012/13 8:30PM WWE: Raw 11:30PM UEFA Champions League 2012/13 : Review Show 11:55PM UEFA Europa Quarter Final: Tottenham Hots pur vs. FC Basel

3:20AM Sinbad: Legend of the Seven Seas 4:40AM Leaves of Grass 6:35AM 30 Days of Night: Dark Days 8:05AM Munich 10:10AM True Legend 12:15PM Spider-Man 2:30PM Step Up 3D 4:30PM Seven Pounds 6:50PM So Close 9:00PM Agent Cody Banks 2: Destination London

7:30PM Champions League Twenty20 2012 H/ls 8:00PM Sportscenter India 8:30PM Ranji Trophy 2012/ 13 H/ls : Final: Match 7 Day 1 9:00PM Hockey India League 2013 H/ls 9:30PM Australia Tour of India 2013 H/ls : 1st Test Day 5 10:00PM Bpl Express : Reading vs. Arsenal 11:00PM Sportscenter India 11:30PM Australia Tour of India 2013 H/ls : 1st Test Day 5

8:00PM Wimbledon Lawn Tennis Champion ships Petra Kvitova vs. Maria Sharapova 8:30PM ICC World Cup H/ls : 2011: India vs. England 9:00PM Score Tonight 9:30PM Sachin The Great 10:00PM Serie A Show 10:30PM KFC Twenty20 Big Bash League 2012/13 H/ls 11:00PM Wimbledon Lawn Tennis Champion ships Petra Kvitova vs. Sharapova

LAWRKHAWM Navy SRR la dawn

q April ni 17, 2013 (Nilaini)

zing dar 9 hian Assam Ries Cinema Hall Aizawl-ah Indian Navy SSR lak a ni dawn a, hemi a tang duh 10+2 (Maths & Science) pass te tan intlar theih a ni.

By pass road atan ram pe NE Expo hun pawtsei

Lawngtlai: Lawngtlai By Pass Road in a paltlang tur a ram neitu ten kawngpui sial turah an ram phal taka pek an remti. Nimin khan LADC CEM, C.Ngunlianchunga chuan ram neitu mi 25 te chu Lawngtlaiah meeting a neihpui a, cheng nuai 457.54 senga laih tur hian Lawngtlai AOC atanga FCI Godown, Council Veng pawhin, chuta tang chuan Chanmary leh College Veng chuan hnuai-ah kal chho in, Chengkawl lui chhuah thleng laih tur a ni a. Nimina kohkhawmte hi Chanmary leh College Veng, Kawng laih in a paltlang tur ram neitu te an ni a, an chenna huamchhunga Km 2 a thui kawng laih turah harsatna an siam dawn loh thu an sawi a ni. Hemi hma hian CEM hian he kawng laih turin a paltlang tur ve tho, AOC leh Lawngtlai Vengpui leh Council Veng a mite chu thil awmzia lo sawipui tawh bawkin, anni hian an ram phal laih an remtih thu an lo sawi tawh bawk a, amaherawhchu an kawng laih in chenna in leh a vel min hlauh thawnawma a siam a nih chuan, sorkarin an siam that tur thu CEM chuan a sawi a ni. Aizawl: Industries Department, Govt, of Mizoram leh Prithbi Welfare Society in a buatsaih Ist International NE Expo 20th March, 2013 atanga AR lammual a neih chu mipuite ngenna avangin April ni 6, 2013 thleng pawhsei a ni. He Expo neih mekah hian Stall 76 a awm a, Foreign ram atangin 25 Stall an hawng a, State pawn India ram hmun hrang hrang atangin 23 stall hawng an awm bawk a ni. Thailand atanga lo kal, tlereuh leh hmeichhe incheina chuan mi mit a la zual a, Egypt ram atanga hmanlai rilru chawktho thei milem leh tar mawi chi

tualchhung

Seminar nei dawn

q April ni 8, 2013 (Zirtawp-

ni) hian Hlakungpui mual committee leh Mizo Academy of Letters Jt Hqrs Lunglei te chuan Hlakungpui Mualah "State Level Seminar on Lalzoa & C |huamluaia sulhnu" an buatsaih dawn.

Excise-in target khum

MNF-IN KAwNg zAwh dAwN

Aizawl: MNF Sub-Hqrs. Lunglei chuan Zirtawpni hian Lunglei-ah Chhan chhuahna Kawngzawh an nei dawn. Kawngzawh tur chungchangah hian nimin khan Sub-Hqrs. hruaituten thuthar lakhawmtute an kawm a. Sorkar tumna ringawt leh sawrkar lai sawichhiat ngar ngar hi an tum lo tih sawiin, a theih ang anga sorkar khalh ngil an tum tih a sawi a, Lunglei khawpui chhunga an kawng zawh tur chu a hmingah 'Chhanchhuah -na kawng zawh' an vuah thu sawiin AOC Square Ramthar veng atanga State Bank of India Ba zar veng thleng kawng zawh an tum thu sawiin an kawng zawh chhan tlangpui te chu -Congress kaihhruai sorkar hnuaiah kan Kristianna leh ram leh hnam a him ta lo a, miretheite rawk zawnga chhiah leh bill chi hrang hrang a sang lutuk te, sorkar hnathawhkte hlawh leh MR/TA bill batsak tam lutuk vang leh vaubeha awm rengte, an hlawh leh service etc. chung-changa an lungawi lohna na vang te a nih thu an sawi.

NLUP sawiho
q Serchhip District

chhunga NLUP kalpui meka hmalak dan thlirin thawhlehni khan Serchhip DC's Meeting Room-ah NLUP Nodal Ocer Robert C. Lalhmangaiha hovin Line Department tina Ocer te an thukhawm.

Training buatsaih
q Nimin khan State Vector

Borne Diseases Control Programme buatsaih Training on Malaria for Diagnosis, Awareness and Reporting form for ASHAs (Accredited Social Health Activists) chu Chanmari YMA Hall, Aizawlah neih ani.

Aizawl: Excise & Narcotics Department chuan kum 2012-2013 chhunga an Revenue target cheng nuai 263 chu cheng nuai 20 chuang in an khum. Nimin khan chhun khan Superintendent of Exices & Narcotics chin chunglam ten Quarterly Meeting Commissioner of Exices & Narcotics Office ah an nei a. Meeting-ah hian Exices & Narcotic Department hian March ni 2 thleng khan an pawisa thawhchhuah tura bituk cheng nuai 263 chu khumin cheng nuai 283.19 an thawk chhuak. Financial Year liam taah khan Zu

Study team in tlawh

q Ministry of Human

Resource Development (MHRD) leh Azim Premji Foundation , Bangalore tang kawp te a tang a mi thiam rawn tirh Study team te chuan thawhlehni khan DIET Lunglei an tlawh. Study team te hi Aizawl atangin Science Consultant PC Lalrintluangan a tawiawm a. Mizoram Education (zirna) kalphung hrang hrang an zirchiang dawn a ni.
Email : zozamtimes@redimail.com & zozamtime@gmail.com Website : www.zozamtimes.org

tur chungchang an chhuina kal zelah Anti Corruption Bureau (ACB) chuan an dap a, pass (document) chiang lo nia hriat engemawzat an man. Vairengtea ACB kalte hi Dy.SP C.Vanramlawma leh SI Jerry Lalrinsanga te ho an ni a, an ni hian sipai ram thar lak tura ramneitu nia inchhal zingah pass rinhlelhawm deuh nei nia hriat mi panga te In dap theihna (search warrant) kengin heng In te hi nimin tlai khan an dap a, In panga zinga pahnih atang hian pass chiang lo leh rinhlelhawm nia an hriat engemaw zat an man niin thu dawn a ni. Thudawnnain a sawi danin ACB ten Search Warrant an neih te chu : PC Parmawia S/o Sawithanga Venglai Vairengte, Lalzuithanga S/o Ganga Ram Field veng Vairengte, Lalhmudika

The Aizawl: Nimin khan Vairengtea In Zozam panga chu Counter Insugency & Jungle Times Warefare School (CIJWS) ram lak belh

ACB-in mi In an dap

leh a kaihhnawih ah MLTP Mizoram Exices Act 95 hnuaiah mi 2906 man in case 2735 an Register a. Drug chi hrang 13 manin heng Damdawi leh thil dang an manna a in hnamhnawih NDPS Act'85 hnuaiah mi 627 man in thubuai ziahluh 520 a ni a,heng bakah hian Assam Drug Control Act.'85 hnuaiah mi 270 manin he dan hnuaiah hian Case 214 an ziak lut. Zu, Drug leh Ruihtheih thil dang an man a inhnamhnawih an man zawng zawng chu mi 3803 niin heng a tang hian case 3469 register bawk a ni.

Vawk talh a tlahniam

hrang hrang pawh mipuiin an hlut hle. He Expo avang hian kan Zoram puantah tuten an puan nasa takin an hralh bakah, trade link khawchhak ramte nen bul an tan thei dawn a. hmasawnna kawng tarn tak State chhunga thilsiamtuten an neih phah ngei tura rin a ni bawk. Foreign thilsiamtute leh an thilsiam atang hian kan rama thilsiamtuten thil tarn tak zirin an thilsiamah hmasawnna hmel thar nei tura ngaih a ni. Expo hi mipuiin an hlut mai bakah, VIP visitors engemawzat an awm tawh bawk a ni.

S/o Lawmthanga Stateveng Vairengte, Lalnunsanga S/o Neihlala State veng, Vairengte leh B.Dokunga S/o Laihnuna (L) Venghlun Vairengte te an ni a, PC Parmawia, Lalhmudika leh Lalnunsanga te hnen atang hian Document man an nei lova, Lalzuithanga hnen atang hian Pass rinhlelh awm nia an hriat original copy 5 leh xerox copy 9 an man a, B.Dokunga hnen atang hian Pass rinhlelh awm nia an hriat original copy 9 manin, pass zingah hian 6 te chu VP hming sign loh an ni thung a ni. CIJWS ram thar lak tur thubuai chungchangah hian tunhnai khan LTH Buangpui Kolasib Project veng chu ACB te hian an in an lo dap sak tawh Email : a, LTH Buangpui In atang hian Pass zozamtimes@redimail.com rinhlelhawm leh document engemaw & zozamtime@gmail.com Website : zah an lo man sak tawh bawk a, amah www.zozamtimes.org hi man nghal niin tunah hian anticipatory Bail a dil mek niin thu dawnna chuan a sawi bawk.

Aizawl: Tunlaia vawk natna hri leng avangin Aizawl New Market-a Vawksa zuartute chuan an Vawk talh a tlahniam hle niin an sawi a, hetihlai hian Bawng leh Arsa zuarte chuan an ran talh punna tam lutuk lo mahse inhralh a nuam hle niin an sawi. Aizawl a Bazar lian ber New Market a Vawksa zuarte chuan Vawk natna hri len hma chuan inrinni bik-ah Vawk 35 atanga 40 inkar vel an hralh zawh theih laiin, tun-ah chuan inrinni bikah pawh Vawk 5 vel chauh an tiral thei tawh niin an sawi a, hei pawh hi hralh zawh a har hle tih an sawi. New Market Sa Zuar Multipur posed Co-operative Society Ltd. a an Chairman Sanghluna chuan, Vawk natna hrileng chu an tuar nasa hle tih a sawi.

CCTV hmangin man

New Market-ah tunlai hian nitin Ar 500-700 vel talh ziah ang niin, inrinni bikah Ar 1500 vel talh ang an ni a, Vawk natna hri len hma in inrinni bikah Ar 1200 vel talh a ni tlangpui thin a ni. Bawng hi 6 atanga 8 vel talh a ni tlangpui thin a, inrinni bikah erawh chuan Bawng 35 atanga 40 vel talh ang an nih thu thu lakna chuan a sawi. AH & Vety Department chuan vawk hri leng avang hian theihtawp an chhuah mek a, he natna in a la tum lohna hmunah te vaccine pek a ni. Lunglei chuan tunlai a Vawk hri leng mek chungchangah an theih ang tawk a a hri leng tur veng a hmalain tunhnaiah Vawk damlo 378 zet an en tawh niin an sawi.

Aizawl: Lunglei Police te chuan SBI ATM Booth-a CCTV (close circuit TV) an dah atangin mi ATM hmangru a pawisa lachhuaktu mi pahnih chu an man ta. April ni 1 tlai khan SI Romuana chuan Thana kawt kawngpuiah March

ni 18 a mi ATM hmanga pawisa tum 6 lo lachhuak rutu, C.Vansangpuia (30) S/o Thangngaia Sihphir Aizawl, tuna Chanmari a mi inluah khawsa mek chu a man a, Nimin khan Court-ah hruai niin darkar 48 atan Custody-ah remand a ni.

The Zozam Times

Email : zozamtimes@redimail.com & zozamtime@gmail.com Website : www.zozamtimes.org