Sminaire sur la mobilit urbaine Lundi 22 avril 2013, de 9h 16h 15, Htel Bern, Zeughausgasse 9, 3011 Berne

Le sminaire offre aux spcialistes, reprsentant-e-s des autorits, planificateurs des transports, urbanistes et autres personnes intresses par la politique des transports une plateforme pour changer. Lobjectif est de profiter des expriences ralises dans diverses villes et de promouvoir la colloboration entre celles-ci.

actif-trafiC Case postale 325 1211 Genve 19 Tl. 022 732 28 info@actif-trafic.ch www.actif-trafic.ch

C
Photo: Mikael Colville-Andersen

Sinspirer des meilleures pratiques Villes europennes exemplaires en matire de transports publics et de mobilit douce LEurope entire doit relever le dfi de matriser la croissance du trafic motoris dans les agglomrations. Le sminaire Sinspirer des meilleures pratiques montrera en matine les solutions quont trouves diverses villes europennes, en favorisant les alter natives la voiture dans lespace urbain. Laprs-midi, laccent sera mis sur la Suisse. Nous discuterons dans six ateliers de la meilleure faon de transposer ces recettes succs aux villes suisses.

CC
Co-organisation:
Photo: Mikael Colville-Andersen

Sminaire sur la mobilit urbaine Sinspirer des meilleures pratiques

Villes europennes exemplaires en matire de transports publics et de mobilit douce Lundi 22 avril 2013, Htel Bern, Berne

Partenaires:

Organisation

Lassociation actif-trafiC sengage depuis 20 ans en faveur dun renforcement des transports publics et de la mobilit douce. Nous nous percevons comme des lanceurs dides innovantes pour amliorer la situation de la mobilit. Ces dernires annes, actif-trafiC a lanc six initiatives des villes. Trois dentre elles, Genve, St.Gall et Zurich, ont reu laval de la population. Ble, Lucerne et Winterthur, le contre-projet a prvalu. Le sminaire a entre autres pour objectif de fournir des ides pour la mise en uvre de ces initiatives.

Geschftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commerciale-rponse

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Programme
Traduction simultane (franais et allemand) pour tous les exposs. Modration: Christa Mutter, journaliste et membre du Grand Conseil de Fribourg. 9h 9h30

Exemples de ltranger

Transposition la Suisse

Christoph Groneck, planificateur des transports, Bonn

Ateliers A B C D E F re 044 242 72 76, info@umverkehr.ch, www.umverkehr.ch Tel. 1 priorit 2me priorit

Je minscris pour le sminaire Ziehst du mit? Dann schick uns Sinspirer des meilleures pratiques doch bitte einfach diese Karte

FR

Thomas Schweizer, Mobilit pitonne, et Pete Mijnssen, Velojournal

Date limite dinscription: 10 avril 2013. Nous vous enverrons une confirmation avec un bulletin de versement aprs ce dlai.

zurck oder ruf uns an. Danke! Tarif normal, Fr. 280. (restauration incluse)

10h30 Pause 11h

Dsistement: Merci de nous informer par crit au plus tard dici le mercredi 17 avril 2013 tagung@umverkehr.ch, si vous tes empch-e dassister au sminaire, Sinon, nous nous verrons dans lobligation de vous facturer 50% du prix normal et 100%, si le dsistement avait lieu le jour mme.

Joanna Mai Skibsted, planificatrice des transports, office de lurbanisme, Copenhague

Caf / th de bienvenue Accueil par actif-trafiC (FR)

Thibault Schneeberger, co-secrtaire dactif-trafiC

Christophe Merkli et Jean-Franois Steiert, Pro Velo Suisse

Robert Furrer, ATE St.Gall/Appenzell, et Christoph Groneck, ingnieur des transports, Bonn

ATE Suisse

Christophe Gnaegi, Tribu Architecture Lausanne

Geburtsjahr

PLZ /Ort

NLP/lieu

Telefon E-Mail

Strasse

16h15 Fin

E-Mail

12h30 Buffet dinatoire

16h

Conclusion (DE)

Vorname/Name

Organisation

Utrecht

Rue

D. La mobilit douce: une mobilit adapte la ville (FR)

Winterthur rein.

11h45 Recettes de la ville cycliste par excellence: Amsterdam (EN) Tim Godefrooij, Dutch Cycling Ambassy,

C.  Amnagement dinfrastructures de mobilit douce conviviales

15h30 La ville idale en 2050 (FR)

Nom/Prnom Ich mchte umverkehR-Mitglied werden.

die nchsten 3 Ausgaben eures Magazins.

F.  Projets de trams dans les villes de moyenne taille (DE)

Membre actif-trafiC, ATE, Pro Velo, Ich mchte mich fr die Stdte-Initiative engagieren: Mobilit Fr. 200. Ich helfePitonne, an einem Stand oder an Aktionen mit. Ich schaue bei Sitzung der Regionalgruppe tudiant-e, Fr. einer 120.

umverkehR interessiert mich. Sendet mir bitte Madame Monsieur Langue DE

Promotion de la mobilit pitonne Copenhague (EN)

B. Quelles dmarches politiques pour renforcer la place du vlo en Suisse? (bilingue)

Christian Harb, actif-trafic

Inscription possible en ligne: www.actif-trafic.ch

umverkehR Die nationale Umweltorganisation umverkehR setzt sich fr eine Neuorientierung in der Verkehrspolitik ein. In den Stdten und Agglomerationen sind die Voraussetzungen fr kologische Alternativen zum motorisierten Individualverkehr dank der hohen Siedlungsdichte ideal. Hier setzen die sechs Stdte-Initiativen in Basel, Genf, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zrich an. umverkehR finanziert sich ber Mitgliederbeitrge und Spenden. Dank der Mitwirkung von Aktivmitgliedern knnen die Kosten tief gehalten werden.

9h45

La renaissance des trams en France (DE)

13h45 Ateliers A.  Publicit innovante pour pro mouvoir la mobilit douce (DE)

Sbastian Munaf, Observatoire universitaire de la mobilit, Universit de Genve

E.  Meilleure exploitation du potentiel de transports publics dans les petites et moyennes villes (DE)

umverkehR Stdte-Initiative actif-trafiC, umverkehR Postfach 2486 Postfach 8214 8401 Winterthur

Photo: Lauri Kangas

Photo: Will Vanlue

8036 Zrich

044 242 72 76, info@umverkehr.ch www.umverkehr.ch PC 80-67097-2 umverkehR, Postfach, 8036 Zrich

Konzept und Gestaltung: typisch.ch

Zieh mit fr einen zukunftsfhigen Verkehr