SESE EXCLUSIVAMENTE PARA LA FUMIGACIN DE GRANOS ALMACENADOS AQU RECOMENDADOS

pa Ilu ra st r C ac on i su n lta
COMPOSICIN PORCENTUAL
INGREDIENTES ACTIVOS: Fluoruro de sulfurilo Equivalente a 998 g de i.a./kg % EN PESO NO MENOS DE: 99.8 NO MS DE: 0.2 TOTAL: 100.0 INGREDIENTES INERTES: Impurezas del ingrediente activo Contenido: 56.7 Kg (125 lb)

FUMIGANTE AGRCOLA

fluoruro de sulfurilo

REGISTRO: RSCO-FUMI-0413-301-016-100

VIGENCIA: 31-oct-2012

PELIGRO VENENO

ADVERTENCIA SOBRE RIESGOS. Gas comprimido sin color y sin olor. Evacue de inmediato el rea si ocurre una fuga. Se pueden alcanzar concentraciones de vapor excesivas por lo que una sola exposicin podra cuasar la muerte. Se requiere personal capacitado y certificado para realizar la aplicacin y de equipo especializado diseado para medir la concentracin del producto. ProFume* puede causar quemaduras ligeras, congelacin a las reas del cuerpo no cubiertas que queden por accidente en contacto directo con el fumigante, antes de que este sea liberado como gas (cuando es descargado al cilindro). En los ojos podra causar quemaduras criognicas. Al ser inhalado es un producto extremadamente txico para humanos y animales domsticos. "NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES", "MANTNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y ANIMALES DOMSTICOS", "NO ALMACENAR EN CASAS HABITACIN", "NO DEBEN EXPONERSE NI MANEJAR ESTE PRODUCTO LAS MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTACIN Y PERSONAS MENORES DE 18 AOS", "NO SE REUTILICE ESTE ENVASE, DEVULVALO AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO". MANTENGA EL CILINDRO SIEMPRE EN POSICIN VERTICAL.

Dos aos a partir de la fecha de expedicin

HECHO EN E.U.A.

CATEGORA TOXICOLGICA I

EXTREMADAMENTE TXICO

COLOR DE BANDA ROJA

080924

FORMULADO POR: Dow AgroSciences LLC IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN MXICO POR: Dow AgroSciences de Mxico, S.A. de C.V.

OFICINAS: Av. Vallarta 6503, Piso 7 y 8, Concentro, Torre Corey, 45010, Zapopan, Jalisco. Tel. 01 (33) 3678-2400. PLANTA: Blvd. Emilio Snchez Piedras 302, Col. Industrial Xicotncatl, 90434, Tetla, Tlaxcala. Tel. 01 (241) 418-9300. R.F.C. DAM-980101-SR0

" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS NICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."

Profume*

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Use el equipo de proteccin adecuado: los fumigadores requieren usar un protector para la cara y ojos, en caso de salpicaduras al liberar el ProFume* del cilindro, tambin usar guantes y botas que no sean de plstico ni de hule, es preferible usar guantes de algodn o carnaza. Usar ropa apropiada como camisa de manga larga, pantalones largos, calcetines y zapatos. No coma, beba o fume durante el manejo y aplicaciones. La ropa usada durante la aplicacin deber ser ventilada adecuadamente. No reutilice la ropa o los zapatos que se han contaminado con ProFume* lquido hasta que hayan sido lavados. No utilizar guantes o botas de hule ya que el producto en forma liquida podra quedar atrapado en este material y causar severos daos a la gente por quemaduras por congelamiento, es preferible usar guantes de algodn o carnaza. NO ingrese a las reas tratadas con ProFume* sin equipo de proteccin adecuado. ProFume* es un gas incoloro e inoloro que podra ser fatal. PRIMEROS AUXILIOS. En caso de exposicin prolongada se pueden presentar sntomas de irritacin de las vas respiratorias, adormecimiento de extremidades y dificultad para respirar, nusea, dolor abdominal y edema pulmonar. Si se observa que los movimientos corporales se hacen lentos, se reduce el estado de conciencia y el habla se torna lenta e incomprensible, consiga atencin mdica inmediata. Mueva a la persona a un lugar ventilado y permtale que respire aire fresco. Si es inhalado. Mover a la persona donde respire aire fresco. Si la persona no respira buscar asistencia mdica, dar respiracin artificial inmediatamente, preferentemente de boca a boca si es posible. Si hay contacto con la piel y ropa. Puede causar dao por congelacin en la piel desprotegida en contacto con el equipo dispersante cuando se descarga el gas (y este se encuentra an en forma lquida). Aplique inmediatamente agua en el rea contaminada, enjuague 15 minutos sin retirar la ropa contaminada y posteriormente retirarla y seguir enjuagando 15 minutos ms. Una vez que el rea se ha deshielado, quitar la ropa contaminada, zapatos y otros artculos que cubran la piel. Enjuague inmediatamente con abundante agua por 15-20 minutos. Una vez que ProFume* es liberado y est en forma de gas la exposicin dermal no posee un riesgo significativo de dao a la piel. Si hay contacto con los ojos. Puede causar quemaduras por congelacin criognica, si hay exposicin el dao es irreversible. Sostener el ojo abierto y enjuagar lentamente y suavemente con agua por 15-20 minutos. En caso de usar lentes de contacto, enjuagar los ojos durante 15 minutos, posteriormente retirar los lentes de contacto y enjuagar durante 15 minutos ms. Obtenga la atencin mdica de inmediato, preferiblemente de un oftalmlogo. EN CASO DE INTOXICACIN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MDICO Y MUSTRELE ESTA ETIQUETA. Consiga inmediatamente atencin mdica o llame a los siguientes telfonos de emergencia del sistema de informacin toxicolgica (SINTOX) de la AMIFAC para asistencia mdica las 24 horas: sin costo al 01 (800) 009-2800 01 (55) 5598-6659 y 5611-2634. RECOMENDACIONES AL MDICO. Grupo Qumico: Fluoruro inorgnico Atender los signos y sntomas de irritacin respiratoria, nusea, adormecimiento de extremidades y dificultad para respirar, dolor abdominal y movimientos lentos del cuerpo. No hay antdoto especfico. El tratamiento es basado en el juicio clnico del mdico y la reaccin individual del paciente.

pa Ilu ra st r C ac on i su n lta

MEDIDAS DE PROTECCIN AL AMBIENTE. PARA USO EXCLUSIVO EN INSTALACIONES CERRADAS. NO USAR PROFUME EN CAMPOS DE CULTIVO O SITIOS AL AIRE LIBRE. Durante el manejo del producto, se deber evitar la contaminacin del aire, suelos, ros, lagunas, arroyos, presas, canales o depsitos de agua. ProFume* es txico a peces y vida silvestre. Maneje el envase vaci y los residuos del producto conforme a lo establecido a la Ley General para Prevencin y Gestin Integral de los Residuos o al Plan de Manejo de Envases Vacos de Plaguicidas. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE. El producto Profume* se envasa en cilindros de acero, los cuales cuentan con una estricta revisin en la planta y son diseados especficamente para contener el Profume*; se deben almacenar adecuadamente en un lugar seco, fresco, en un rea bien ventilada y asegurada. Todos los cilindros (lleno, parcialmente lleno o vaco), se deben almacenar en posicin vertical asegurados a un bastidor pared para evitar que se vuelquen. Los cilindros vacos debern ser devueltos a la empresa que suministra el producto. No transporte los cilindros en vehculos cerrados donde el mismo espacio areo comn sea ocupado por el personal. Los cilindros de Profume * no deben de ser transportados por medios areos. GARANTA. Dow AgroSciences de Mxico, S.A. de C.V. garantiza la composicin del producto de conformidad con lo especificado en la presente etiqueta. En caso de que dicha composicin variase notablemente por causas imputables a Dow AgroSciences de Mxico S.A. de C.V reembolsara en importe pagado por el producto. Por ningn motivo Dow AgroSciences de Mxico S.A. de C.V. asume responsabilidad por el mal uso y manejo del producto ni por los daos que por ello se pudiesen ocasionar.

" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS NICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."

ProFume* es un fumigante agrcola que se recomienda para el tratamiento de granos almacenados. Al ser un fumigante requiere que el tratamiento de estos granos se haga en instalaciones cerradas.

"INSTRUCCIONES DE USO" "SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIN"

GRANO
Frijol (Sin lmite)

PLAGA
Gorgojo de frijol Acanthoscelides obtectus Gorgojo mexicano del frijol Zabrotes subfasciatus Picudo del maz Sitophilus zeamais Barrenador mayor de los granos Prostephanus truncatus Palomilla de los granos Sitotroga cerealella

DOSIS (g/m3)*24hrs

RECOMENDACIN

pa Ilu ra st r C ac on i su n lta
Maz (Sin lmite)

18 36

Antes de aplicar el producto tomar todas las medidas necesarias de seguridad y verificar que el lugar est completamente desalojado por animales o personas. La fumigacin debe realizarse sobre granos con un porcentaje de humedad no mayor al 12%.

Arroz Avena Cebada Trigo (Sin lmite)

Gorgojo del trigo Sitophilus granarius Gorgojo de la harina Tribolium confusum Gorgojo castao de la harina Tribolium castaneum Pequeo barrenador de los granos Rhizopertha dominica

Periodo de reentrada al rea tratada: como mnimo deber reingresar al rea tratada 4 horas despus de aplicar el producto, y deber ingresar con equipo de respiracin autnoma para monitorear que la concentracin del producto no exceda 1 ppm, si este es el caso, se puede reingresar al rea tratada, de lo contrario, deber esperar para reingresar hasta que la concentracin se encuentre dentro de dicho lmite (1 ppm). El Intervalo de Seguridad: No aplica para fumigantes ( ). MTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO. No utilice este material sin antes haber ledo el manual de Profume* y tener la Fumi-Gua instalada correctamente para llevar un monitoreo de la aplicacin. A fin de que se realice una aplicacin correcta y segura de Profume* es necesario contactar a un fumigador capacitado, certificado y autorizado por Dow AgroSciences para hacerlo, ya que para la aplicacin, se requiere de equipo especializado (FumiScope) diseado para medir la concentracin de producto, adems se requiere seguir las normas de seguridad para la prevencin de accidentes fatales. Primeramente es necesario contar con el entrenamiento diseado por la compaa para el uso y manejo seguro y eficaz de este fumigante, es obligatorio leer las etiquetas, el Manual de Seguridad y los documentos de Seguridad de ProFume* (MSDS), adems de contar con el equipo adecuado para la aplicacin, se requiere tener el equipo de monitoreo externo de Profume* como medida de seguridad al aplicador, (Explores IR o INTERSCAN) mangueras resistentes al producto as como TIIF (detector de gases). Una vez reunido el equipo y material necesario para la fumigacin el procedimiento es el siguiente: 1. Hacer un recorrido de reconocimiento de la estructura a fumigar. 2. Apagar pilotos y flamas de las instalaciones de gas (en caso de que existan) del rea a tratar. 3. Sellar correctamente puertas y ventanas as como posibles lugares en donde se podra fugar el producto. 4. Verificar que no existan reas conectadas con elementos de construccin como lo son ductos y caeras. 5. Antes de iniciar la liberacin del gas, asumir que siempre existen reas conectadas, hasta verificar que dicha aseveracin no es cierta. 6. Colocar seales de restriccin en los lmites de la periferia del rea tratada, as como en todos los accesos y entradas. 7. Asegurar el rea tratada, si es necesario instalar una contrachapa cadenas con candados. 8. Es responsabilidad del aplicador que no entre ninguna persona al rea tratada. 9. Se deber conectar todo el equipo de introduccin as como de medicin del Profume*. 10. Dependiendo del lugar, plaga y tiempo de aplicacin se disea un programa especfico para cada sitio a fumigar con base en el programa de Fumigaciones de Precisin* de la empresa el cual da instrucciones en cuanto a tiempo de exposicin y duracin de la aplicacin. 11. Se introduce el fumigante con las mangueras y se monitorea de forma constante hasta que se obtiene la dosis requerida y se deja el tiempo necesario para el control total de la plaga. 12. Una vez alcanzada la dosis y el tiempo necesario para controlar la plaga se procede inmediatamente a la aireacin del lugar, abriendo los sellos de puertas y ventanas que den al exterior. 13. Se recomienda el uso del FumiScope para monitorear la concentracin interna y una vez que se alcance la dosis baja proceder a entrar. CONTRAINDICACIONES. No aplique ProFume* cuando la temperatura ambiental sea menor a 4C. No reutilizar los cilindros que contenan el gas; es importante regresarlos al proveedor una vez terminada la aplicacin del fumigante, los cilindros no deben golpearse o aventarse an estando vacos. FITOTOXICIDAD. NO EST RECOMENDADO SU USO PARA APLICACIONES EN CAMPO O LUGARES AL AIRE LIBRE (por lo que no aplica este punto). INCOMPATIBILIDAD. Por la naturaleza de este fumigante agrcola y por estar contenido en cilindros de acero inoxidable que se conectan directamente a las mangueras con las que se har la fumigacin, no hay ninguna posibilidad de que sea mezclado con otra sustancia que pudiera causar incompatibilidad.

" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS NICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."

RECOMENDACIONES DE USO PARA TRATAMIENTO DE GRANOS ALMACENADOS