Ingenium131 Portal 55765776050b5faa48c2f8 PDF

II Srie | Nmero 131 | 3 Setembro / outubro 2012
Diretor Carlos Matias Ramos | Diretor-Adjunto Victor Gonalves de Brito
a engenharia portuguesa em revista
Recursos Naturais
PRIMEIRO PLANO
p.8
ENTREVISTA
p.48
ENTREVISTA
p.54
1. CONGRESSO DE ENGENHEIROS DE LNGUA PORTUGUESA

A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento
aSSUNO cRISTAS
Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio
ANTNIO COSTA SILVA

Engenheiro, Presidente da Comisso Executiva do Grupo Partex Oil and Gas
Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia
O Pas no tem sabido potenciar os seus recursos por manifesta falta de inteligncia nas polticas pblicas
SUMRIO
5 Editorial A relevncia de polticas que valorizem os recursos naturais
Primeiro Plano 6 Ordem dos Engenheiros 75 anos de Histria. Inovao e Desenvolvimento em Portugal: o lugar dos engenheiros Obra apresentada publicamente em Lisboa, Porto e Coimbra 8 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento
12 Notcias 15 Regies 21 Tema de Capa Recursos Naturais 22 O Programa Nacional de Uso Eficiente da gua 24 Pegada Hdrica 27 O Aproveitamento da Energia Solar em Portugal 29 O Potencial do Vento como Recurso Energtico 31 O Papel dos Recursos Hidrominerais e Geotrmicos na Economia Portuguesa 34 A Engenharia e a Tecnologia nas Energias Renovveis Offshore 36 Explorao de Minrios em Portugal 38 Petrleo e Gs - A Nova Oportunidade na Explorao e Produo 40 A Riqueza Insuspeitada dos Recursos Florestais 42 Os Grandes Incndios Florestais 44 Reciclagem de Materiais: uma Necessidade Premente para o Desenvolvimento Global 46 Os Nossos Rios como Recursos Naturais
54 Antnio Costa Silva, Engenheiro, Presidente da Comisso Executiva do Grupo Partex Oil and Gas O Pas no tem sabido potenciar os seus recursos por manifesta falta de inteligncia nas polticas pblicas
Estudo de Caso 60 REDECOR Uma rede de informao ao servio do setor corticeiro 64 Aproveitamento de recursos geotrmicos para a produo de eletricidade nos Aores
68 Colgios 92 Comunicao Eletrotcnica Consumo Mundial de Energia. Factos e perspetivas 100 AO DISCIPLINAR 101 LEGISLAO 102 ANLISE A primeira Unidade de Engenharia portuguesa 200 Anos a servir Portugal 105 ANLISE Projecto Attract Procura dos factores de motivao para a educao e escolha da profisso em Engenharia 106 HISTRIA Em homenagem ao Eng. Jos Ferreira Pinto Basto 110 CRNICA Podem os EUA tornar-se uma ditadura? 113 EM MEMRIA 114 AGENDA
Nota da Redao: Na pg. 104 da edio N. 129 da Ingenium, a autoria da fotografia ilustrativa do texto atribuda ao Arqto. Gasto Brito e Silva. De acordo com esclarecimentos prestados pela Ordem dos Arquitectos (OA), a pessoa em causa no se encontra inscrita naquela Associao Profissional, sendo que, nos termos do Estatuto da Ordem dos Arquitectos, Art. 42. do Decreto-Lei 176/98, de 3 de Julho, s os arquitectos inscritos na Ordem podem, no territrio nacional, usar o ttulo profissional de arquitecto e praticar os actos prprios da profisso. Pelo facto, a Ingenium apresenta as suas desculpas ao visado e aos leitores.
Entrevistas
48 Assuno Cristas, Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia
INGENIUM
Edio, Redao, Produo Grfica e Publicidade: Ingenium Edies, Lda Sede Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3 D - 1069-030 Lisboa Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 352 46 30 E-mail: gabinete.comunicacao@ordemdosengenheiros.pt Regio Norte Rua Rodrigues Sampaio, 123 - 4000-425 Porto Tel.: 22 207 13 00 - Fax: 22 200 28 76 Regio Centro Rua Antero de Quental, 107 - 3000-032 Coimbra Tel.: 239 855 190 - Fax: 239 823 267 Regio Sul Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3 D - 1069-030 Lisboa Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 313 26 90 Sec. Reg. Aores Rua do Mello, 23, 2. - 9500-091 Ponta Delgada Tel.: 296 628 018 - Fax: 296 628 019 Filgueiras Mota (Naval), Joo Catalo Fernandes (Geogrfica), Jos Alberto Pereira Gonalves (Geogrfica), Antnio Fontanhas Fernandes (Agronmica), Raul Fernandes Jorge (Agronmica), Maria Helena de Almeida (Florestal), Maria do Loreto Monteiro (Florestal), Rui Vieira de Castro (Materiais), Maria Teresa Freire Vieira (Materiais), Gabriel Torcato David (Informtica), Pedro Veiga (Informtica), Armnio de Figueiredo (Ambiente), Fernando Santana (Ambiente). Presidentes dos Conselhos Nacionais de Colgios Cristina Machado (Civil), Francisco de La Fuente Sanchez (Eletrotcnica), Rui Marques de Brito (Mecnica), Carlos Caxaria (Geolgica e de Minas), Eugnio Campos Ferreira (Qumica e Biolgica), Nuno Antunes dos Santos (Naval), Manuela Vasconcelos (Geogrfica), Pedro Castro Rego (Agronmica), Francisco Castro Rego (Florestal), Antnio Correia (Materiais), Lus Amaral (Informtica), Lus Marinheiro (Ambiente). Regio Norte Conselho Diretivo: Fernando Almeida Santos (Presidente), Antnio Machado e Moura (Vice-Presidente), Antnio Matos de Almeida (Secretrio), Carlos Fernandes Alves (Tesoureiro). Vogais: Carlos Duarte Neves, Vtor Lopes Correia, Maria Alexandrina Silva Menezes.
II SRIE N. 131 SETEMBRO / OUTUBRO 2012
Sec. Reg. Madeira Rua da Alegria, 23, 2. - 9000-040 Funchal Tel.: 291 742 502 - Fax: 291 743 479 Edio e Coordenao de Produo: Marta Parrado Redao: Nuno Miguel Toms Colgios: Alice Freitas Publicidade e Marketing: Dolores Pereira Conceo Grfica e Paginao: Ricardo Caiado Impresso: Lisgrfica, Impresso e Artes Grficas, SA Publicao Bimestral | Tiragem: 49.000 exemplares Registo no ICS n. 105659 | NIPC: 504 238 175 | API: 4074 Depsito Legal n. 2679/86 | ISSN 0870-5968 Regio Centro Conselho Diretivo: Octvio Borges Alexandrino (Presidente), Antnio Canas (Vice-Presidente), Antnio Tavares (Secretrio), Maria da Graa Rasteiro (Tesoureira). Vogais: Rui Manuel Ribeiro, Jos Virglio Geria, Altino Roque Loureiro. Regio Sul Conselho Diretivo: Carlos Mineiro Aires (Presidente), Antnio Ferreira (Vice-Presidente), Maria Filomena Ferreira (Secretria), Maria Helena Kol (Tesoureira). Vogais: Lus Cameira Ferreira, Jos Manuel Sardinha, Fernando Mouzinho. Seco Regional dos Aores Conselho Diretivo: Paulo Botelho Moniz (Presidente), Victor Corra Mendes (Secretrio), Manuel Hintz Lobo (Tesoureiro). Vogais: Manuel Rui Viveiros, Jos Silva Brum. Seco Regional da Madeira Conselho Diretivo: Armando Ribeiro (Presidente), Lus Gouveia Correia (Secretrio), Rui Dias Velosa (Tesoureiro). Vogais: Francisco Pereira Ferreira, Elizabeth de Olival Pereira.
Propriedade: Ingenium Edies, Lda Diretor: Carlos Matias Ramos Diretor-Adjunto: Victor Gonalves de Brito Conselho Editorial: Joo Catarino dos Santos, Jos Lus Oliveira, Adlio Gaspar, Paula Dinis, Cristina Gaudncio, Tiago Rosado Santos, Maria Joo Henriques, Miguel Castro Neto, Francisco Castro Rego, Fernando Oliveira, Vtor Manuel dos Santos, Vicente Bento, Antnio Machado e Moura, Antnio Martins Canas, Antnio Liberal Ferreira, Armando Betencourt Ribeiro, Paulo Botelho Moniz
Ordem dos Engenheiros

Bastonrio: Carlos Matias Ramos Vice-Presidentes: J os Manuel Pereira Vieira, Victor Manuel Gonalves de Brito Conselho Diretivo Nacional Carlos Matias Ramos (Bastonrio), Jos Pereira Vieira (Vice-Presidente Nacional), Victor Gonalves de Brito (Vice-Presidente Nacional), Fernando de Almeida Santos (Presidente CDRN), Antnio Accio Matos de Almeida (Secretrio CDRN), Octvio Borges Alexandrino (Presidente CDRC), Antnio Ferreira Tavares (Secretrio CDRC), Carlos Mineiro Aires (Presidente CDRS), Maria Filomena Ferreira (Secretrio CDRS). Conselho de Admisso e Qualificao Antnio Ado da Fonseca (Civil), Fernando Branco (Civil), Fernando P. Maciel Barbosa (Eletrotcnica), Pedro Giro (Eletrotcnica), Jos Antnio Pacheco (Mecnica), Manuel Gameiro da Silva (Mecnica), Jlio Ferreira e Silva (Geolgica e de Minas), Nuno Feodor Grossmann (Geolgica e de Minas), Clemente Pedro Nunes (Qumica e Biolgica), Jorge da Silva Mariano (Qumica e Biolgica), Carlos Guedes Soares (Naval), scar Napoleo
SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 3
Editorial
Carlos Matias Ramos Diretor
A relevncia de polticas que valorizem os recursos naturais

m dos grandes objetivos da Engenharia a transformao da natureza ao servio do homem, garantindo a sustentabilidade dessa transformao. Esse processo pressupe a utilizao dos recursos naturais, baseada no planeamento e na gesto eficiente, impondo a adoo de polticas que concretizem estes princpios. Desenvolver uma poltica eficiente de gesto dos recursos naturais contribuir para reduzir a endmica dependncia do Pas, na tentativa de equilibrar a nossa balana de transaes, sendo, portanto, um imperativo nacional. So referidos neste nmero da Ingenium dados que nos trazem otimismo sobre as disponibilidades de recursos naturais no Pas, tanto no onshore como no offshore. A aposta nestes recursos cria valor e riqueza, cria emprego, diminui as importaes, aumenta as exportaes e contribui para a melhoria da competitividade e da produtividade do Pas. Recursos como a gua, os minerais, os hidrocarbonetos, o mar, o sol, o vento, tm sido objeto de estudo e anlise com vista sua utilizao eficiente, no s porque se trata de bens escassos, mas porque so determinantes para o nosso bem-estar e so a base de uma economia que se pretende mais eficaz e menos dependente do exterior. Salienta-se, por isso, a relevncia na assuno de polticas que conduzam a um melhor conhecimento das nossas disponibilidades nestes recursos, o que passa pela adoo de medidas que estimulem o desenvolvimento e a aplicao do conhecimento e da investigao nas reas da Engenharia e Tecnologia. igualmente de relevar a definio de planos que possibilitem o uso eficiente e que atraiam, designadamente no caso especfico dos recursos minerais e dos hidrocarbonetos, investimentos direcionados para a sua prospeo e explorao. Todos temos conscincia que um dos fatores que mais desequilibra a nossa dependncia e que mais condiciona a competitividade da nossa indstria a energia. Polticas que estimulem o aproveitamento dos recursos energticos so determinantes para a retoma econmica, que passa pela reindustrializao do Pas e, em particular, da indstria transformadora.
As possibilidades abertas pela Cincia e pela Tecnologia de reforar a obteno, valorizao e transformao dos recursos naturais disponveis no territrio e nos espaos martimos sob jurisdio nacional, com aptido para atrair investimento estrangeiro, devem ser objeto de polticas pblicas que ultrapassem o mero contrato de concesso e que, pelo contrrio, bonifiquem a integrao de capital humano nacional, especializado, existente na Academia e nos Centros Tecnolgicos e de Investigao. Polticas que conduzam melhoria da eficincia no uso da gua, para alm de constiturem uma obrigao do Pas face ao normativo nacional e comunitrio e um interesse econmico, so um imperativo ambiental e tico e uma necessidade estratgica. Por tudo isto necessitamos de um olhar mais atento e rigoroso para o nosso territrio, tanto no onshore como no offshore, numa viso holstica e integradora que tenha sempre presente os valores ticos, sociais, econmicos e ambientais. Porque a Ordem dos Engenheiros, nascida em 24 de Novembro de 1936, constitui, pela sua histria, um patrimnio e uma memria coletiva que nos compete preservar e transmitir s geraes futuras, publicmos um livro da autoria das Professoras Maria Fernanda Rollo e Ana Paula Pires intitulado Ordem dos Engenheiros 75 anos de Histria. Trata-se de um livro construdo com uma narrativa que combina a Histria poltica, econmica, social e cultural, numa viso integrada que contempla enquadramentos nacionais e regionais que condicionaram e ao mesmo tempo impulsionaram a evoluo da Ordem dos Engenheiros. Destaco igualmente o sucesso obtido com a realizao do 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa e do XIX Congresso Nacional, entre 18 e 20 de outubro, no CCB, com uma participao superior a 800 congressistas, e que em conjunto revelaram a capacidade e potencialidade da Engenharia portuguesa e da sua relevncia ao servio da sociedade, numa lgica de que a Engenharia no tem fronteiras naturais.
Primeiro Plano
Ordem dos Engenheiros 75 anos de Histria. Inovao e Desenvolvimento em Portugal: o lugar dos engenheiros
Obra apresentada publicamente em Lisboa, Porto e Coimbra
POR Nuno Miguel Toms
Ordem dos Engenheiros (OE) apresentou o livro Ordem dos Engenheiros 75 Anos de Histria. Inovao e Desenvolvimento em Portugal: o lugar dos engenheiros. Da autoria das Professoras Maria Fernanda Rollo e Ana Paula Pires, com iconografia da Dra. Paula Meireles, a iniciativa, inserida nas comemoraes do 75. Aniversrio da OE, tem como objetivos garantir que a Histria da OE, reveladora dos contextos polticos, econmicos e sociais de cada poca, no se perde no tempo, e contribuir para pensar o futuro da Engenharia em Portugal. O lanamento foi organizado em trs cerimnias, decorridas em Lisboa (Museu da Electricidade), Porto (Reitoria da Universidade) e Coimbra (Regio Centro da OE). A apresentao esteve a cargo dos Engenheiros Eduardo Maral Grilo, Horcio Maia e Costa e Pedro Saraiva, respetivamente.
6 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012
Bastonrio destaca independncia da Ordem, ensino de qualidade e exerccio profissional
Sucessora de uma das mais antigas associaes europeias de Engenharia a Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, fundada em 1869 , a OE constitui, pela sua histria, um patrimnio e uma memria coletiva que urge preservar. A assuno desta responsabilidade conduziu preparao do presente livro como garantia de que essa memria no se perde no tempo, mas tambm com a perspetiva de que ao lanar o olhar para estes 75 anos estamos a contribuir para melhor perspetivar o futuro, assinalou o Bastonrio da OE, Eng. Carlos Matias Ramos. Entre os vrios contextos apresentados no livro, destaque para os relacionados com a
independncia da Ordem, a sua ligao sociedade, a luta por um ensino de Engenharia de qualidade e por um exerccio profissional competente e respeitador dos princpios da tica e deontologia, enquanto fatores que fazem parte do seu cdigo gentico e que tm permitido a prestao de um servio digno e de alto nvel ao Pas, salvaguardou. Na obra, o perodo que merece maior ateno refere-se aos primeiros 70 anos de vida da OE. Os factos recentes necessitam de um perodo de carncia para reunirem condies de anlise histrica apontou o Bastonrio, salientando que o livro tambm a concretizao de uma iniciativa do Eng. Fernando Santo, anterior Bastonrio da OE, que, numa deciso reveladora de grande viso, promoveu, durante o seu mandato, uma investigao sobre a histria da Ordem.
Primeiro Plano
Para as autoras, a obra distingue todo um trabalho, histria, memria e herana sobre a Engenharia portuguesa. O saber e o conhecimento adquirido com bases slidas constituem valores que no devem ser instrumentalizados, apontaram, defendendo que cabe hoje aos engenheiros, tal como no passado, desempenharem um papel importante no conselho, apoio e suporte deciso poltica.
O livro Ordem dos Engenheiros 75 anos de Histria pode ser adquirido na Sede Nacional e nas Sedes Regionais da OE ou atravs da sua loja online (www.ordemengenheiros.pt/pt/loja)
Referncia para a OE, para os Engenheiros e para o Pas
A obra decorre de um enorme trabalho de pesquisa, com profundidade e rigor acadmico, traduzindo-se naquela que decerto uma das mais belas e consistentes histrias de uma Ordem Profissional alguma vez escrita, destacou Pedro Saraiva. Assim se explica como a OE, criada em 1936 com 1.140 inscritos, progride at 2011, na celebrao dos seus 75 anos, contando com mais de 40 mil membros, em constante rejuvenescimento, apontou. Em termos de estrutura o livro foi dividido em captulos, cujos ttulos traduzem a vida da Ordem, quase sempre enquadrada na vivncia dos problemas que afetavam o Pas e mesmo a vida internacional que lhe no era alheia, apontou Maia e Costa na sua apresentao. de salientar o Prefcio da
autoria do Senhor Bastonrio que, sendo muito impressivo, enfatiza o papel desempenhado e a desempenhar pela Engenharia e os engenheiros e a sua significativa contribuio na construo do Pas ao longo dos ltimos 75 anos, defendeu. Ficamos com a sensao de estar a viver a histria poltica do Pas, e a sua evoluo, sob o prisma da OE, o que, sobretudo para ns, engenheiros, muito interessante, fez notar Maral Grilo. Fazendo parte da memria do Pas, a sua funo como organizao de Engenharia que defende os engenheiros, mas acima de tudo a Engenharia, constantemente evidenciada, defendeu, salientando o papel incontornvel da OE enquanto garante da qualidade da formao acadmica e da respetiva evoluo das Engenharias e sua diversificao.
Prerio Membro OE No-membro
Edio normal 35 40
Edio prestgio (capa dura) 40 45
www.ordemengenheiros.pt/pt/contactos
Primeiro Plano
1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento
Mais de 800 engenheiros de lngua portuguesa, oriundos de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin, Macau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste reuniram-se no dia 18 de outubro, no Centro Cultural de Belm em Lisboa, para a realizao do 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa. Dedicado ao tema geral A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento, a iniciativa foi organizada pela Ordem dos Engenheiros e permitiu fortalecer laos culturais, tcnicos e econmicos, traando metas de cooperao e desenvolvimento.
POR Nuno Miguel Toms Fotos Atelier Srgio Garcia
Na sesso de abertura, o Bastonrio da Ordem dos Engenheiros (OE), Eng. Carlos Matias Ramos, sublinhou ser objetivo do encontro a criao de redes de conhecimento que possam mobilizar a Engenharia ao servio dos vrios pases envolvidos, atravs do estabelecimento de acordos de cooperao e manifestou o desejo que este primeiro Congresso seja o primeiro de muitos, de periodicidade bienal, percorrendo os pases envolvidos. Nesta Sesso, onde marcaram presena o Vice-presidente Nacional da OE e Presidente da Comisso Organizadora do Congresso, Eng. Jos Manuel Vieira, o Vereador da Cmara Municipal de Lisboa (CML), Eng. Fernando Nunes da Silva, a Eng. Cristina Tom, Vice-presidente do Instituto de Investigao Cientfica e Tropical, e o Dr. Miguel Levi, Assessor Poltico e Diplomtico do Secretrio-executivo
da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), o Bastonrio reafirmou a sua convico de que a presena de diversos responsveis tcnicos e polticos da Lusofonia com especial destaque para os Bastonrios das Ordens dos Engenheiros de Angola, Cabo Verde e Moambique, do Presidente da Associao dos Engenheiros de Macau, dos Presidentes dos Conselhos Regionais dos Estados do Paran e do Rio de Janeiro do Brasil, mas tambm para o Presidente do Colgio de Caminhos de Espanha constitui o entendimento de que os nossos problemas tm uma base comum e que a lngua e a cultura que nos une, possibilitando a sua fcil discusso e difuso, justificam a certeza de que entre ns no h fronteiras, nem alfndegas do pensamento, quando se trata da defesa de uma Engenharia de qualidade ao servio dos nossos pases.
Primeiro Plano
Engenharia sem fronteiras potencia capacidade tcnico-cientfica
Eng. Jos Manuel Vieira

Presidente da Comisso Organizadora do Congresso nossa responsabilidade coletiva convocar os nossos colegas engenheiros a uma reflexo de elevado nvel, da qual expectvel que surjam as solues tecnolgicas e econmicas mais adequadas para fazer face aos desafios de desenvolvimento sustentvel que as nossas sociedades exigem e merecem. A organizao de iniciativas como esta contribui, certamente, para abrir horizontes de conhecimento e criar novas sinergias, servindo de interface entre os responsveis pelas decises tcnicas e polticas e os interesses e legtimas expectativas dos cidados dos nossos pases, que tm o privilgio de se exprimir na mesma lngua.
Desde o sculo XIX que a Engenharia se afirma na vanguarda da satisfao das necessidades bsicas das populaes, revolucionando os seus modos de vida. Comeando pelo desenvolvimento do caminho-de-ferro, construo de estradas, pontes e portos, barragens, redes de abastecimento de gua e saneamento, at agricultura e florestas, passando pela produo, transporte e distribuio de energia eltrica, comunicaes, meios de diagnstico em medicina, proteo contra os acidentes naturais e tecnolgicos, e tecnologias de informao, so inmeras as obras e solues de Engenharia que transformaram, e transformam, o Mundo, graas capacidade dos engenheiros, que assumiram um papel inquestionvel na melhoria das condies de vida das populaes, salientou Matias Ramos.
Eng. Fernando Nunes da Silva

CML (em representao do Presidente, Dr. Antnio Costa) Sado-vos e dou-vos as boas-vindas cidade de Lisboa. Felicito a Ordem dos Engenheiros pela qualidade tcnica e oportunidade de convvio que este Congresso permite. [] Hoje vivemos tempos difceis, mas acredito que os problemas que hoje se colocam Engenharia so mais de ordem tica e de valores do que propriamente tcnicos. Deposito total confiana na Engenharia portuguesa.
Dr. Miguel Levi

CPLP (em representao do Secretrio-executivo, Dr. Murade Murargy) para ns um motivo de grande satisfao associarmo-nos a este Congresso. No tenho dvidas que a Engenharia um meio para alcanarmos os nossos objetivos comuns, sejam eles tcnicos, culturais, educacionais ou, simplesmente, de bem-estar. Parabns pela organizao do Encontro.
O programa do Congresso, estruturado na perspetiva de mobilizar as sinergias existentes nos pases de lngua portuguesa, valorizando o incontroverso contributo que as organizaes profissionais de engenheiros destes pases podem dar no reforo da capacidade tcnico-cientfica e na dignificao da tica e da deontologia dos seus membros, pretendeu acentuar a histria comum entre pases lusfonos, que tem sido assinalada pelo envolvimento dos engenheiros e da Engenharia portuguesa em particular em empreendimentos coletivos, planeados e executados nos diferentes pases da Comunidade, e que tem por denominador comum uma lngua falada por cerca de 300 milhes de pessoas. Referindo inmeros projetos de Engenharia, pensados e executados por engenheiros nacionais, e salientando a diversidade de prmios que a Engenharia portuguesa tem arrecadado para o seu currculo, Matias Ramos alertou, no entanto, para a desvalorizao que a mesma tem vindo a sofrer: a Engenharia discreta na valorizao e na divulgao do seu trabalho e, por isso, s vezes, as suas obras de maior complexidade nem sempre so devidamente consideradas pela sociedade. O desenvolvimento da Engenharia tem dois objetivos fundamentais: facilitar a vida das pessoas, no sentido de lhes proporcionar o maior bem-estar, e garantir a sua segurana e dos seus bens, tornando-se por isso necessrio dignific-la e preserv-la.
Planos de Investimento em destaque
O Congresso, tendo por tema central A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento, gerou um contributo importante para a criao de redes de conhecimento que possam mobilizar a Engenharia para o desenvolvimento dos diversos pases envolvidos.
Primeiro Plano
negcio da decorrentes e relevar as competncias que a Engenharia rene para colocar em prtica os desgnios apresentados. Com esta iniciativa, a OE pretendeu estabelecer uma plataforma de comunicao entre os pases participantes, potenciadora de contactos privilegiados entre as entidades pblicas e privadas, incluindo empresas e instituies de ensino ligadas Engenharia. O Encontro contou com a presena de membros de diferentes Governos e gestores de grandes empresas e instituies de relevo da Lusofonia. Nesse sentido, destaca-se a demonstrao da capacidade de uma profisso imprescindvel no crescimento e/ou recuperao dos diversos pases envolvidos. Os objetivos gerais propostos pelo Congresso foram alcanados e significativamente ultrapassados, tendo sido possvel firmar um Acordo de Cooperao entre as Associaes Profissionais de Engenheiros de Lngua Portuguesa, salientaram os responsveis da OE. Foi possvel, desta forma, usufruir de troca de informao e de conhecimento com uma pliade de decisores polticos, tcnicos, acadmicos e cientistas de renome internacional em vrias reas da Engenharia, atravs da anlise e discusso das questes essenciais relacionadas com aspetos institucionais, cientficos, tecnolgicos e de gesto indissociveis do sucesso de polticas de desenvolvimento sustentado. O 2. Congresso decorrer em 2014 em Macau. Moambique ser o pas anfitrio em 2016. As Apresentaes, Discursos e principais Concluses deste 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa esto disponveis no Portal do Engenheiro em www.ordemengenheiros.pt/pt/centro-de-informacao/ dossiers
A Conferncia Inaugural ficou a cargo do Gerente do E&P Petrobras, especialista mundialmente reconhecido, Eng. Antnio Carlos Capeleiro Pinto, que, no seguimento de uma breve apresentao pelo Eng. Ferreira de Oliveira, da Galp, revelou os Desafios Tecnolgicos e de Engenharia Associados ao Desenvolvimento do Offshore Profundo, relatando, com grande detalhe, o Caso do Pr-Sal Brasileiro, projeto lanado pelo ex-Presidente brasileiro Lula da Silva que permitiu investigar uma rea extensa de territrio e que tem sido muito bem-sucedido, com grande nfase nos empreendimentos e multiplicidade de projetos de Engenharia envolvidos. J a Sesso Plenria, moderada pelo Jornalista Nicolau Santos, do Semanrio Expresso, permitiu dar a conhecer diferentes planos de desenvolvimento em polticas pblicas que esto a ser dinamizados em Angola, Brasil, Cabo Verde, Macau, Moambique e Timor-Leste, abordando reas como Gesto de Resduos, Energia, Infraestruturas, Habitao, Agricultura, gua e Turismo, entre outros, e onde a Engenharia portuguesa seus profissionais e empresas poder dar um forte contributo, gerando riqueza e oportunidades de negcio. Participaram nesta Sesso altos dignitrios tcnicos e polticos dos pases envolvidos. Da parte da tarde, foram promovidas oito Sesses Tcnicas paralelas dedicadas a polticas socioeconmicas nos pases da CPLP e Macau, nomeadamente nos setores da gua e Sade Pblica; Produo de Energia Eltrica; Floresta e Indstrias Florestais; Indstria Extrativa; Ensino e Investigao em Engenharia; Portos; Petrleo e Gs; e Telecomunicaes. Destaque para a sesso gua e Sade Pblica, que motivou um intenso debate entre diretores de grandes empresas de Moambique, Brasil e Angola, que relataram as estratgias de desenvolvimento do setor, as polticas seguidas e os desafios encontrados no processo. Tambm o painel Petrleo e Gs, Desafios do Futuro suscitou grande participao por parte dos diferentes intervenientes. Na rea da Cooperao em Ensino e Investigao em Engenharia foi reforada a ideia de que os engenheiros estaro obrigatoriamente na linha da frente, dando o seu contributo para Portugal ultrapassar o momento difcil que atravessa. Foi defendida a criao de uma plataforma de entendimento entre ensino/formao e mercado de trabalho, sem pr em causa a autonomia de cada rea, numa ao onde, eventualmente, a OE ter condies para conduzir o processo.
Oportunidades de crescimento e desenvolvimento sustentado
Acordo de Cooperao entre as Associaes Profissionais de Engenharia de Lngua Portuguesa

No decorrer do 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa, os representantes das Ordens dos Engenheiros de Angola, Cabo Verde, Moambique e Portugal e da Associao de Engenheiros de Macau acordaram dar continuidade a esta realizao, com uma periodicidade bienal, percorrendo rotativamente os pases envolvidos. So objetivos desta ao incrementar a difuso de conhecimento nos domnios da Engenharia e envidar esforos no estabelecimento de formas de cooperao entre as Associaes signatrias em especial nos domnios do reconhecimento de competncias e mobilidade profissionais potenciando o desenvolvimento da cooperao econmica e empresarial e reforando os laos de solidariedade e cooperao.
Programa Social
O Congresso incluiu diversas iniciativas de cariz ldico e cultural, nomeadamente Visitas a Sintra, Palcio Nacional de Queluz, Casa das Histrias Paula Rego e Museu dos Condes Castro Guimares, Passeio de Eltrico por Lisboa e Passeio no Tejo, e uma Visita Companhia das Lezrias. O Jantar oficial decorreu junto ao Cristo Rei, em Almada.
O Encontro dos Engenheiros da Lusofonia permitiu divulgar aos setores econmicos nacionais as realidades socioeconmicas e planos de desenvolvimento em polticas pblicas dos pases que integram a CPLP e de Macau, apresentando as oportunidades de
// Notcias
Na prxima Ingenium XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros
ecorrido em Lisboa, nos dias 19 e 20 de outubro, o XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros (OE) foi dedicado ao tema geral Sociedade, Territrio e Ambiente A Interveno do Engenheiro. Durante dois dias de intensos trabalhos, e no seguimento do 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa, estiveram em anlise e discusso temas como o reforo da participao da Engenharia na procura de solues face utilizao sustentada dos recursos terrestres e martimos, bem como a identificao de medidas que melhorem o acesso dos setores sociais aos servios prestados pelos engenheiros, sem esquecer o debate sobre a formao de base destes profissionais.
No encontro foram ainda analisados o novo regime jurdico das Associaes Pblicas Profissionais, o sistema de ensino de Engenharia, a retoma e o crescimento econmico nacional, o ordenamento do territrio, o patrimnio construdo de ndole urbana, o investimento estrangeiro nos recursos naturais, as polticas pblicas de desenvolvimento de infraestruturas, a conjuntura de crise e legislao diversa que envolve a prtica da Engenharia. Todas estas e outras matrias sero alvo de anlise na prxima edio da Ingenium, que dedica um nmero especial a esta realizao da OE.
venda na Sede Nacional Coleo de Filatelia Engenharia Portuguesa Ordem dos Engenheiros
Ordem dos Engenheiros (OE) e os CTT Correios de Portugal procederam ao lanamento de uma coleo comemorativa de filatelia dedicada Engenharia Portuguesa e Ordem, representada por desenhos de autor ilustrativos das diferentes Especialidades de Engenharia estruturadas na OE e por fotografias da Sede Nacional. A coleo filatlica Engenharia Portuguesa Ordem dos Engenheiros disponibiliza, assim, entre outras peas, um total de 980 mil selos que circularo por todo o Mundo, numa ao de divulgao e de promoo da Engenharia nacional. A cerimnia de lanamento da Coleo decorreu a 20 de outubro, no Centro Cultural de Belm, por ocasio do XIX Congresso da OE, constituindo
um momento marcante do encerramento das comemoraes do 75. Aniversrio desta Associao Profissional. A Coleo encontra-se venda em todos os balces dos CTT e atravs da sua loja online. A OE disponibiliza, igualmente, uma seleo de peas que compem o conjunto de emisso (pagela, bloco e dois sobrescritos), que pode ser adquirido presencialmente na Sede Nacional, em Lisboa, ou atravs da sua loja online, em www.ordemengenheiros.pt/pt/loja. A totalidade das peas que compem a Coleo est disponvel para consulta no Portal do Engenheiro, em www.ordemengenheiros.pt/fotos/editor2/cdn/ centroinformacao/colecao_filateliaoe.pdf.
// Notcias
Ordem dos Engenheiros Eleies para os rgos nacionais e regionais Mandato 2013-2016
Conselho Diretivo Nacional da Ordem dos Engenheiros, em harmonia com o disposto nos artigos 48. e 51. do Estatuto da Ordem, e tendo em conta o estabelecido no art. 5. do Regulamento de Eleies e Referendos, deliberou fixar o dia 23 de fevereiro de 2013 (sbado) para a realizao das eleies aos rgos nacionais e regionais da Ordem. Os processos de candidaturas devero ser apresentados at dia 9 de janeiro de 2013, inclusive, devendo cumprir os requisitos previstos no referido Regulamento, o qual se encontra disposio dos interessados nas Sedes das Regies, das Seces Regionais e das Delegaes Distritais, bem como no portal da Ordem em www.ordemengenheiros.pt.
Engenharias Civil e Qumica Aveiro e Porto conquistam selos europeus de qualidade
Projeto dos Engenheiros Armando Rito e Pedro Cabral
Ordem dos Engenheiros atribuiu recentemente o Diploma de Qualidade Europeia EUR-ACE European Accreditation of Engineering Programmes aos cursos de Mestrado em Engenharia Civil da Universidade de Aveiro e Engenharias Civil e Qumica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. O selo conferido segundo critrios definidos pela ENAEE European Network for Accreditation of Engineering Education e consagra uma referncia europeia para a qualidade do ensino em Engenharia. As trs distines so vlidas at setembro de 2018.
Prmio Secil de Engenharia Civil 2011 atribudo Ponte 4 de Abril na Catumbela

Ponte 4 de Abril na Catumbela, localizada na via rpida Benguela-Lobito, em Angola, com projeto da autoria dos Engenheiros Armando Rito e Pedro Cabral, foi distinguida com o Prmio Secil de Engenharia Civil 2011. Atribudo pela Secil e pela Ordem dos Engenheiros (OE), o galardo, reconhecido como o prmio nacional de referncia da Engenharia Civil, distingue, de dois em dois anos, o mais significativo projeto na rea e foi entregue no dia 8 de outubro, em cerimnia decorrida no Teatro D. Maria II, em Lisboa. Pela primeira vez na histria dos Prmios Secil de Engenharia Civil, o galardo foi atribudo a uma dupla de engenheiros. O galardoado Eng. Armando Rito afirma que este , efetivamente, um marco importante na histria dos Prmios Secil de Engenharia Civil porque, pela primeira vez, atribudo a uma obra no continente africano, exemplo da internacionalizao da nossa Engenharia e com particular significado afetivo por a mesma se localizar num pas da CPLP. A Ponte 4 de Abril envolveu 14.900m3 de beto, 591.000 kg de ao de pr-esforo e 1.700.000 kg de ao passivo, e caracteriza-se quer pela inovao das tcnicas usadas, quer pelo planeamento e execuo dos trabalhos em obra. As duas torres da Ponte, em forma de U, destacam-se pela sua transparncia, devida ausncia de contraventamentos. A obra de arte ir beneficiar a comunidade local e promover a unio entre as cidades contguas de Benguela e Lobito. O dono de obra o Instituto de Estradas de Angola, do Ministrio das Obras Pblicas, e a sua construo esteve a cargo do consrcio Mota-Engil/Soares da Costa. O cimento utilizado teve como origem a Fbrica Secil-Lobito, situada nas imediaes da obra. O Prmio Secil de Engenharia Civil tem como objetivo incentivar e promover o reconhecimento pblico de autores de solues que tenham sido aplicadas em obra e constituam peas significativas no enriquecimento da Engenharia Civil e em que se reconhea ser adequado o recurso incorporao do cimento, material cuja produo constitui a principal vocao da Secil.
Novas Regalias para membros da Ordem
Ordem dos Engenheiros formalizou recentemente novos protocolos com vista a melhorar o Guia de Regalias que disponibiliza aos seus membros. Nesse sentido, e na categoria de Sade e Bem-Estar, foram estabelecidas novas parcerias com a Clnica Avenida 202, Ginsio Lisboa Wellness Center e Casas da Cidade Residncias Snior, que preveem condies especiais nos valores de consultas, inscries e/ou mensalidades. Tambm na rea de Ensino e Formao foi alargado o leque de ofertas, nomeadamente com a Galileu e o Aero Club de Portugal, garantindo descontos nas inscries e mensalidades praticadas por estas entidades. Na categoria de Publicaes, foi firmado um acordo com a revista Climatizao que oferece um desconto de 50% no valor da assinatura anual da revista. O Guia de Regalias est disponvel em www.ordemengenheiros.pt/ pt/regalias-para-membros
Carto Europeu de Engenharia Ordem entidade portuguesa emissora
Ordem dos Engenheiros (OE) firmou um contrato com a Federao Europeia de Associaes Nacionais de Engenharia FEANI, no passado dia 20 de outubro, tornando-se a entidade portuguesa emissora do Engineering Card Carto Europeu de Engenharia. Este carto uma credencial pessoal aplicvel nos pases europeus aderentes e visa facilitar a mobilidade profissional dos engenheiros. Os procedimentos inerentes sua entrada em vigor em Portugal encontram-se ainda em fase de implementao no seio da OE. Sero prestadas mais informaes logo que entre em funcionamento.
// Notcias
Medalha Dieter Behrens EFCE distingue Feyo de Azevedo

ebastio Feyo de Azevedo, Vice-presidente Nacional da Ordem dos Engenheiros (OE) nos dois anteriores mandatos, foi distinguido pela Federao Europeia de Engenharia Qumica EFCE com a Medalha Dieter Behrens, o mais alto galardo concedido pela EFCE. Atribuda de quatro em quatro anos, a distino visa homenagear uma personalidade europeia pelo seu contributo para as atividades da Federao e para o engrandecimento do perfil da Engenharia Qumica na Europa. O homenageado foi escolhido em funo do papel que desempenhou durante quase 14 anos como membro ativo e Presidente comprometido (2007-2010) do Grupo de Educao em Engenharia Qumica e pela contribuio substancial que deu para a educao em Engenharia Qumica e qualificao na Europa atravs de numerosos artigos e conferncias. Feyo de Azevedo, Engenheiro, Professor Catedrtico de Engenharia Qumica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP) e seu atual Diretor, a quinta personalidade europeia galardoada com este prmio, que ser atribudo na cerimnia de abertura da Conferncia Europeia em Engenharia Qumica, a realizar em Haia, Holanda, no dia 21 de abril de 2013. Para esta distino tero contribudo os 11 anos que Feyo de Azevedo leva
como Diretor do Departamento de Engenharia Qumica da FEUP e diretor da Faculdade (desde 2010), mas particularmente o seu trabalho como Delegado Nacional ao Bologna Follow-up Group (2004-2010), como coordenador do Grupo Nacional de Peritos de Bolonha (2007-2008) e como Presidente do Grupo de Trabalho em Educao em Engenharia Qumica da EFCE, onde foram elaboradas as recomendaes da EFCE para a adaptao dos cursos de Engenharia Qumica aos trs ciclos de Bolonha. A EFCE uma associao de 39 sociedades nacionais existentes em 30 pases europeus, entre os quais Portugal, representado atravs do Colgio de Engenharia Qumica da OE. De entre as atividades da Federao, encontra-se a de fomentar a excelncia atravs da atribuio de prmios, nos quais se destaca a Medalha Dieter Berhens. Os candidatos a este prmio so propostos pelas associaes nacionais.
EDP Distribuio distinguida pela Formao Contnua dos seus Engenheiros
CIJE2012 recebe Prmio do Cidado Europeu 2012

Parlamento Europeu (PE) atribuiu ao 1. Congresso Ibrico de Jovens Engenheiros (CIJE2012) o Prmio do Cidado Europeu 2012. A entrega do Prmio motivou a realizao de uma cerimnia no Gabinete do PE em Lisboa, no passado ms de outubro, e uma reunio alargada aos vencedores dos 27 Estados-membros que teve lugar em Bruxelas, na Sede do PE, a 7 e 8 de novembro. O Prmio do Cidado Europeu 2012 atribudo ao CIJE2012 foi entregue ao Bastonrio da Ordem dos Engenheiros, Carlos Matias Ramos, que se fez acompanhar nas cerimnias pelo Presidente da Comisso Executiva do CIJE2012, Bento Aires. O CIJE12, que decorreu em Braga em maio de 2012, teve como objetivo promover a participao dos jovens em todos os domnios da vida profissional e reforar as relaes entre os jovens engenheiros e a sociedade. Portugal viu ainda o projeto Vencer o Tempo nas 7 Cidades, assente no conceito de cidades amigas dos idosos, distinguido com este Prmio, representado por Ivone Ferreira, ex-jornalista da RTP. A cerimnia em Bruxelas permitiu ainda a realizao de encontros entre o Bastonrio e alguns Deputados Europeus, nomeadamente Edite Estrela, Paulo Rangel, Carlos Coelho e Jos Manuel Fernandes, a quem o representante da Ordem transmitiu as preocupaes e o entendimento desta Associao Profissional sobre o que deve ser a mobilidade profissional e as exigncias de qualidade ao nvel do exerccio profissional que o conceito de mobilidade dever incorporar.
Institution of Engineers Ireland (IEI) atribuiu EDP Distribuio o Certificado de Acreditao do Quadro de Boas-prticas de Desenvolvimento Profissional Contnuo pelo desempenho dos seus engenheiros e tcnicos. A atribuio do Certificado decorreu na Sede da Ordem, em Lisboa, a 12 de outubro ltimo, e contou com a participao do Eng. Carlos Matias Ramos, Bastonrio, em representao do IEI, e do Eng. Martins da Costa, Administrador da EDP, sendo o certificado entregue ao Presidente da EDP Distribuio, Eng. Joo Torres. Conferido ao abrigo do projeto Leonardo da Vinci Continuing Professional Development Accreditation Best-Practice Framework for Employers of Engineers and Technicians, o Certificado distingue as empresas que implementaram processos com vista a melhorar o desenvolvimento das competncias dos seus profissionais. Estes processos tm por base um modelo de avaliao e de aconselhamento relativo adoo de melhorias na estrutura das empresas que resultem na promoo de boas-prticas no domnio da aprendizagem ao longo da vida. A OE o parceiro portugus do projeto CPD Europe que participou na avaliao da EDP Distribuio em maio de 2011, tendo decorrido a auditoria final a 27 junho de 2012.
// Regies
Regio Norte
Sede: Porto Rua Rodrigues Sampaio, 123 4000-425 Porto Tel. 22 207 13 00 Fax 22 200 28 76 E-mail geral@oern.pt Delegaes distritais: Braga, Bragana, Viana do Castelo, Vila Real
Escola de Engenharia do Minho distingue Fernando de Almeida Santos

O Presidente da Regio Norte, Eng. Fernando de Almeida Santos, recebeu, no dia 12 de outubro, a distino Alumni pela Escola de Engenharia da Universidade do Minho (EEUM), nas comemoraes do 37. aniversrio daquela instituio. Os Alumni da EEUM foram distinguidos tomando como desgnio a formao de bons profissionais que se distinguem pela sua tica, saber fazer e por uma ambio desmedida pelo saber fazer bem. So engenheiros, com carreiras e lugares prometedores, atuando como Embaixadores da EEUM e nos quais a Escola deposita a sua confiana.
Foto: UMDicas
2.as Jornadas da Mobilidade Eltrica

Estamos a presenciar o incio de uma nova Era, com o aparecimento dos primeiros carros eltricos realmente funcionais e da primeira rede de carregamento nacional. Nesta conjuntura, a Regio Norte iniciou um ciclo de Jornadas ligadas Mobilidade Eltrica, que nesta segunda edio conta com o apoio do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP). As Jornadas decorrero a 16 de janeiro e tero como palco o ISEP e a cidade do Porto. Pretendem dar resposta a questes relativas a estas novas tecnologias e identificar as oportunidades que se colocam indstria portuguesa neste campo. Ser possvel experimentar veculos eltricos numa zona central da cidade. > Mais informaes em www.oern.pt
VI Encontro / II Congresso Internacional de Engenharia Civil e Territrio Norte de Portugal Galiza

O Colgio Regional de Engenharia Civil e o Colgio de Caminos, Canales y Puertos da Galiza tm vindo a organizar os Encontros de Engenharia Civil Norte de Portugal Galiza, abordando temas de interesse estratgico para o desenvolvimento bilateral, com enfoques que ultrapassam a estrita dimenso regional. Com o tema gua, Cultura e Territrio, a edio de 2013 decorrer em Vigo, no Centro Social de Caixa Nova, nos dias 20 e 21 de maio. Os interessados em participar com a apresentao de papers devero submeter, at 11 de janeiro prximo, um resumo das respetivas comunicaes, cumprindo os seguintes requisitos: mximo de 200 palavras, incluindo indicao do tema, objetivos, fundamentao e palavras-chave. A submisso deve ser acompanhada de um curriculum resumido do(s) autor(es) e endereada para o e-mail profissional@oern.pt
Exposio Pontes do Rio Douro

A Ordem dos Engenheiros (OE), em parceria com a Fundao Museu do Douro e a Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP), inauguraram a 25 de outubro, na Biblioteca da FEUP, a exposio Pontes do Rio Douro. Antnio Machado e Moura, Vice-presidente da Regio Norte, destacou o traba-
lho desenvolvido pelo Eng. Antnio Vasconcelos, que, desta forma, d continuidade ao livro As Pontes dos Rios Douro e Tejo. O Diretor da FEUP, Sebastio Feyo de Azevedo, referiu que faz parte da poltica e cultura daquela escola acolher todas as iniciativas que valorizem o patrimnio nacional, salientando, com satisfao, a ligao existente entre a OE e a FEUP. A exposio d a conhecer 18 pontes que atualmente atravessam o rio Douro no trajeto nacional e tambm outras que, por vrias razes, foram entretanto demolidas. Estar patente at 21 de dezembro.
// Regies
Regio Norte
Dia Regional Norte do Engenheiro

A cidade de Bragana acolheu este ano as celebraes do Dia Regional Norte do Engenheiro. As comemoraes iniciaram-se no dia 28 de setembro com um Jantar-debate subordinado ao tema Trs-os-Montes Estaleiro a Cu Aberto, onde intervieram o Presidente da Cmara Municipal de Bragana (CMB) e o Delegado Distrital local. Foi assinado entre a Ordem dos Engenheiros (OE) e a CMB um acordo de cedncia de espao para as novas instalaes da Delegao Distrital. A cerimnia decorreu no auditrio Paulo Quintela, tendo sido homenageados os Engenheiros Antnio Jorge Nunes, Presidente da CMB, Antnio Mota, Presidente do Conselho de Administrao da Mota-Engil, Horcio Maia e Costa e Jos Antnio Simes Cortez, anteriores Bastonrios da OE.
A sesso de abertura esteve a cargo de Jos Ferreira Lemos, Presidente da Mesa da Assembleia da Regio Norte, que referiu as preocupaes tcnicas e sociais dos profissionais de Engenharia, numa altura em que a classe passa umas das suas piores fases. Amilcar Lousada, Delegado Distrital, falou da falta de mercado e deixou o alerta aos decisores polticos para a necessidade de existirem profissionais formados a trabalhar no Pas. J o autarca de Bragana alertou para as posies de destaque que os Engenheiros ocupam e que compete a todos fazer o que se sabe e pode. A cerimnia incluiu a atribuio, pela AENOR, do certificado ISO 9001 Ordem dos Engenheiros Regio Norte. Antes do intervalo teve lugar a palestra proferida por Antnio Ferreira de Barros, Presidente da Associao Empresarial de Portugal, com o tema Portugal Uma nova centralidade logstica.
Seguiram-se as homenagens e a interveno do Presidente da Regio Norte. No seu discurso, Fernando de Almeida Santos incidiu sobre a atual conjuntura nacional, acentuando que necessrio esclarecer a opinio pblica e os media de que a Engenharia se empenha decisivamente em alertar a classe poltica para a necessidade de melhorar os processos de deciso e de anlise de viabilidade de cada novo investimento. Abordou a internacionalizao da Engenharia portuguesa, referindo que cabe ao Estado fomentar msculo para alavancar a sua internacionalizao. Nesse sentido, salientou a criao, pela OE, de um Gabinete de Relaes Externas, que permitiu j alcanar acordos de reconhecimento bilateral com Espanha, Reino Unido, Colmbia, Peru e todos os pases de lngua portuguesa exceo do Brasil. O Bastonrio, Carlos Matias Ramos, felicitou a Regio Norte pela homenagem prestada aos engenheiros, uma distino que materializa um sentimento de reconhecimento pelo seu valioso contributo para a Engenharia portuguesa. Tendo em conta o momento atual que a Engenharia vive em Portugal, em que muitos sinais apontam para a sua desvalorizao, deixou o alerta: nossa convico que o desenvolvimento de um pas do exato tamanho da sua Engenharia. Um pas sem Engenharia de qualidade um pas sem futuro apontou. A sesso incluiu receo aos novos membros da Regio Norte, outorga a membros seniores e a distino de membros que completaram dez e 25 anos de inscrio na OE.
Regio Norte com gesto certificada

A Ordem dos Engenheiros Regio Norte recebeu da AENOR o certificado ISO 9001, o qual reconhece o seu esforo em assegurar a conformidade de produtos e servios, satisfao dos membros a curto e mdio prazo e melhoria contnua dos seus processos. Um dos eixos estratgicos do atual Conselho Diretivo da Regio Norte passava pela implementao e certificao do sistema de gesto desta associao pblica representativa dos engenheiros. Este esforo traduziu-se na oportunidade de introduzir reformas para colocar a Regio Norte no caminho da modernizao administrativa, simplificando e agilizando processos internos, de forma a garantir a eficcia e eficincia no seu funcionamento. O certificado foi entregue no dia 29 de setembro durante as comemoraes do Dia Regional Norte do Engenheiro.
// Regies
Regio Centro
Sede: Coimbra Rua Antero de Quental, 107 3000-032 Coimbra Tel. 239 855 190 Fax 239 823 267 E-mail correio@centro.ordemdosengenheiros.pt Delegaes distritais: Aveiro, Castelo Branco, Guarda, Leiria, Viseu
Cursos de Formao sobre Conversas do Final do Ms em Aveiro o Cdigo dos Contratos Pblicos No mbito do ciclo de sesses ConA Regio Centro promove em janeiro de 2013 um conjunto de trs Cursos, com a durao de 14 horas cada, sobre o Cdigo dos Contratos Pblicos (CCP): Curso 1: Controlo da Fase de Formao do Contrato (8 e 9 de janeiro); Curso 2: Controlo da Fase de Execuo do Contrato (15 e 16 de janeiro); Curso 3: Regime de Reviso de Preos (22 e 23 de janeiro). Informaes detalhadas sobre o programa e condies de inscrio podero ser consultadas no Portal do Engenheiro em www.ordemengenheiros.pt/pt/a-ordem/ centro
Viagem de Grupo ao Dubai

Desde 2005 que a Regio Centro tem vindo a promover viagens de grupo destinadas aos membros da Ordem e respetivos acompanhantes. Em virtude do sucesso alcanado pelas realizaes anteriores, o Conselho Diretivo da Regio decidiu colocar considerao dos eventuais interessados a realizao de uma nova viagem de grupo, desta feita ao Dubai (com um cruzeiro pelos Emirados rabes Unidos e Om), a realizar de 16 a 25 de maro de 2013. Os interessados devero contactar os servios da Regio Centro para obter mais informaes.
versas do Final do Ms, promovido pela Delegao Distrital de Aveiro, realizou-se no dia 26 de outubro a sesso Apresentao de Projetos realizados com Tubos de Polietileno de Alta Densidade, de grandes dimenses, sendo orador o Eng. Manuel Carlos Vaz Pereira. A tecnologia de soldadura de tubagens de grande dimetro em PEAD (Polietileno de Alta Densidade) tem sido desenvolvida em Portugal desde a dcada de 90 do sculo passado. Na altura, o primeiro emissrio de saneamento na Pennsula Ibrica com 1600mm foi produzido em Portugal. A ligao a empresas fabricantes de tubagem permitiu desenvolver na prtica esta tecnologia e colocar Portugal no topo dos pases onde este tipo de tubagem foi mais aplicado, sobretudo ao nvel dos emissrios submarinos (caso do emissrio da SIMRIA em S. Jacinto, instalado em 1998). No incio do novo sculo, e com a escassez de obras no Pas, foi necessrio expandir o que se havia j realizado em Portugal, tendo sido possvel, com os avanos da tecnologia, aumentar a gama das tubagens em PEAD sujeitas a este processo de soldadura. Hoje em dia, possvel soldar tubagens PEAD com dimetros at 2500mm e espessuras at 119mm, suportando presses at PN8 (bar), trabalhos concretizados por tcnicos portugueses e equipamentos nicos no Mundo.
Lanamento do Livro As Pontes de Coimbra que se Afogaram no Rio

A Sede da Regio Centro acolheu, no dia 15 de outubro, a sesso de lanamento do livro As Pontes de Coimbra que se Afogaram no Rio. Da autoria do Professor Jorge de Alarco, e editado pela Regio Centro, a obra foi apresentada pelo Eng. Fernando Seabra Santos. No livro, o Professor Jubilado da Universidade de Coimbra analisa a histria da construo e reconstruo das pontes sobre o rio Mondego, em Coimbra, entretanto desaparecidas, nomeadamente a ponte romana que D. Afonso Henriques mandou restaurar (e que ter tido reconstrues parciais entre os sculos XII e XIV) e a ponte manuelina erguida em 1513 e demolida em 1873, sendo substituda por uma ponte metlica com pavimento de madeira e passagens laterais para pees. Esta ponte metlica, tambm afogada no rio, foi substituda em 1954 pela atual (a de Santa Clara), construda em beto armado com projeto do Eng. Edgar Cardoso.
A edio da obra pela Ordem surgiu de uma proposta apresentada pelo Colgio Regional de Engenharia Civil, tendo sido o Eng. Jos Cardoso Sobral um dos grandes entusiastas da sua execuo. Lamentavelmente, o Eng. Jos Sobral viria a falecer no passado ms de agosto sem poder assistir ao lanamento do livro, pelo que na sesso de lanamento se incluiu tambm uma singela homenagem pstuma a este nosso colega.
XXXI Curso de tica e Deontologia Profissional

A 31. edio do Curso de tica e Deontologia Profissional decorreu nos dias 12 e 13 de outubro em Viseu. A Regio Centro promove a realizao destes cursos de forma descentralizada, com a colaborao das Delegaes Distritais. Pela primeira vez, o curso realizou-se em Viseu, no auditrio do Conservatrio Regional de Msica Dr. Jos de Azeredo Perdigo. Participaram na ao 66 formandos.
O Meio Edificado ao Servio de uma Elevada Qualidade de Vida

Promovido pela iniciativa Construo Sustentvel, em parceria com a Regio Centro e a ISA Intelligent Sensing Anywhere, realizou-se em Coimbra no dia 18 de setembro, no auditrio da Sede Regional, o Seminrio O Meio Edificado ao Servio de uma Elevada Qualidade de Vida. A iniciativa centrou-se na demonstrao das oportunidades de interveno no meio edificado, que contribuem para a prosperidade econmica, ambiental e social, e, simultaneamente, para uma franca melhoria do desempenho energtico ambiental dos edifcios.
// Regies
Regio Centro
Exposio de Pintura Gente

Foi inaugurada no dia 20 de setembro a exposio de pintura Gente, da autoria do Eng. Nelson Soares. Licenciado e mestre em Engenharia Civil e mestre em Energia para a Sustentabilidade pela Universidade de Coimbra (UC), Nelson Soares nasceu em Germil, concelho de Penalva do Castelo, em 1983. Vive e estuda em Coimbra. bolseiro do programa MIT-Portugal no mbito do programa doutoral em Sistemas Sustentveis de Energia na UC. Desde 2008 membro efetivo da Ordem dos Engenheiros. A paixo pelo desenho acompanha-o desde a infncia. Iniciou-se na pin-
tura a leo aos 17 anos. A sua primeira exposio individual, Gente, reflete o percurso artstico dos ltimos anos. Estar patente na Sede da Regio Centro at 31 de dezembro.
Entrega dos Prmios As Novas Fronteiras da Engenharia

No passado dia 20 de setembro realizou-se em Coimbra, no auditrio da Sede Regional da Ordem dos Engenheiros, a cerimnia de reconhecimento pblico dos vencedores da edio de 2012 dos Prmios As Novas Fronteiras da Engenharia. Estes prmios so atribudos anualmente por um fundo com o mesmo nome constitudo a partir do saldo existente nas contas do ICEE 2007 International Conference on Engineering Education, The Moving Frontiers of Engineering e pela contribuio, em igual montante, da Regio Centro. Um dos prmios distingue um artigo publicado em revista cientfica, ou apresentado em congresso cientfico, nacional ou internacional, relativo ao Ensino da Engenharia, da autoria de um docente ou grupo de docentes de uma Escola Superior de Engenharia sedeada da Regio Centro de Portugal. O outro prmio destina-se ao melhor trabalho da autoria de um aluno ou grupo de alunos do Ensino Bsico ou Secundrio relativo a Engenharia ou Tecnologia, de Escolas localizadas na mesma rea geogrfica (distritos de Coimbra, Aveiro, Leiria, Viseu, Guarda e Castelo Branco). Na categoria Docentes de Engenharia (Prmio Santander Totta) o prmio de 2.500 euros foi atribudo ao artigo Cooperative Learning in a Soil Mechanics Course at Undergraduate Level da autoria dos docentes Margarida Lopes, Joaquim Macedo e Fernando Bonito, da Universidade de Aveiro. Nesta categoria foram ainda atribudos menes honrosas aos artigos: Integrating User Studies Into Computer Graphics-Related Courses, da autoria dos docentes Beatriz Santos, Paulo Dias, Samuel Silva, Carlos Ferreira e Joaquim Madeira, da Universidade de Aveiro, e Development and Application of Competencies for Graduate Programs in Energy and Sustainability, da autoria dos docentes Stuart Batterman, Antnio Gomes Martins, Carlos Henggeler Antunes, Fausto Freire e Manuel Gameiro da Silva, da Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Na categoria Alunos do Ensino Bsico e Secundrio o prmio de 2.000 euros distinguiu o trabalho Energia Domstica, da autoria dos alunos Jorge Diogo Laranjeira e Joo Pedro Resende, da Escola Secundria com 3. Ciclo de Albergaria-a-Velha e com orientao da Professora Teresa Duarte.
Regio Sul
Sede: Lisboa Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3D 1069-030 Lisboa Tel. 21 313 26 00 Fax 21 313 26 90 E-mail secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt Delegaes distritais: vora, Faro, Portalegre, Santarm
Clube Motard dos Engenheiros

Com o intuito de ir ao encontro das expectativas manifestadas por vrios membros e a pensar em todos os engenheiros com esprito motard, o Conselho Diretivo da Regio Sul pondera criar o Clube Motard dos Engenheiros.
O Clube, que cumprir objetivos nicos de lazer e convvio, vir alargar a oferta de atividades ldicas e culturais proporcionadas pela Regio Sul aos seus membros e familiares, juntando-se aos j existentes Clubes de Bridge, Golfe e Karting. Os membros interessados podero manifestar-se para: actividades@sul.ordemdosengenheiros.pt
Exposio Materials in Comics

Esteve patente na Sede da Regio Sul, em Lisboa, a Exposio de Banda Desenhada Materials in Comics. A iniciativa pretendeu evidenciar a forma como os Materiais esto presentes no nosso quotidiano, atravs do exemplo da sua representao em diversas Bandas Desenhadas bastante populares, como o Super Homem, Homem de Ferro, Incrvel Hulk ou Tintim. A Exposio, promovida pela Sociedade Portuguesa de Materiais e pela Regio Sul, decorreu de 29 de outubro a 13 de novembro.
Delegao de vora no 15. ENaSB

O 15. ENaSB Encontro Nacional de Saneamento Bsico vora decorreu, entre 10 e 12 de outubro, na Universidade de vora, tendo marcado presena vrias entidades. A Regio Sul esteve representada atravs da sua Delegao Distrital de vora. Subordinado ao tema Reorganizao para a Sustentabilidade do Setor das guas e Resduos, o Encontro teve como objetivo promover a discusso e intercmbio de experincias entre diferentes profissionais do setor.
// Regies
Regio SUL
mesa com Chef Lgia Santos

No passado dia 26 de outubro, o restaurante da Regio Sul encheu-se para jantar mesa com a Chef Lgia Santos. Vencedora da primeira edio do concurso televisivo MasterChef Portugal, e membro da Ordem dos Engenheiros (OE), a Chef proporcionou aos participantes uma ementa requintada e saborosa: trouxa de chevre com compota de cebola roxa para entrada, seguida de um risotto de farinheira minhota com ma reineta e, para terminar, tatin de abacaxi com gelado de nata, hortel da ribeira e pimenta rosa. O evento, primeiro de uma srie de jantares com showcooking, comeou pela demonstrao da confeo dos pratos, com o auxlio de um convidado especial: o Bastonrio da OE, Eng. Carlos Matias Ramos. Terminada a demonstrao foi servido o jantar, que decorreu com notria animao de todos os presentes. As receitas encontram-se disponveis para consulta no Portal do Engenheiro.
Manual de Apoio ao Projecto de Reabilitao de Edifcios Antigos

tiva decorreu na Sede Regional, em Lisboa, e contou com a colaborao da Regio Norte. Apresentada pelo Eng. Fernando Branco, a obra, lanada pela Regio Norte em maio ltimo, pretende ser um guia geral de apoio a todos os tcnicos que exercem atividade na rea de reabilitao de edifcios antigos. Alm da interveno do Eng. Vasco Peixoto de Freitas, coordenador da publicao, o evento contou com a presena do Bastonrio da Ordem, Eng. Carlos Matias Ramos, e do Presidente da Regio Sul, Eng. Carlos Mineiro Aires. No final da sesso teve lugar uma sesso de autgrafos. Estiveram presentes mais de cem participantes. convencionais do Mundo, to bem equipados quanto os seus congneres de propulso nuclear. Construdos pelos estaleiros HDW em Kiel, na Alemanha, incluem, entre muitos detalhes tcnicos, diversos sistemas de segurana, desde a antepara resistente que permite a separao do navio em duas reas estanques entre si, at aos sistemas de evacuao livre ou por acoplamento a um DSRV (Distress Submarine Recovery Vehicle). A visita permitiu evidenciar a multidisciplinaridade das tecnologias necessrias ao funcionamento de um submarino (naval, eletricidade e eletrnica, mecnica, materiais, qumica, ambiente, geogrfica e at civil, se pensarmos nas infraestruturas porturias necessrias para o apoio aos mesmos).
A Regio Sul realizou, no dia 16 de outubro, a sesso de apresentao do Manual de Apoio ao Projecto de Reabilitao de Edifcios Antigos. A inicia-
Visita Tcnica ao Submarino NRP Tridente

No dia 11 de outubro, um grupo de 30 membros da Ordem dos Engenheiros teve a oportunidade de visitar o Submarino NRP Tridente, no mbito de uma Visita Tcnica promovida pelo Colgio Regional de Engenharia Naval. O grupo foi recebido na Base Militar do Alfeite pelo Comandante da Esquadrilha de Submarinos da Marinha Portuguesa que, numa breve sesso, apresentou a histria e atividades da Esquadrilha. O programa prosseguiu com a visita guiada ao interior do submarino. Os submarinos da classe Tridente so, no presente, dos melhores submarinos
International Summer School IT4Energy 2012 on Domain Specific Modeling Organizado pelos Colgios Regionais de Engenharia Informtica e
A Ordem dos Engenheiros acolheu, de 10 a 14 de setembro, a 3. edio da International Summer School on Domain Specific Modeling Theory and Practice, tendo juntado investigadores, professores, alunos, e estudantes (MSc. ou PhD.) que procuram estudar ou trabalhar com Modelao de Domnios Especficos. A Escola tem como objetivo proporcionar a aprendizagem de princpios, ferramentas e saber fazer numa atmosfera informal. Contou com a presena de 30 participantes. A DSM-TP organizada anualmente pelo Centro de Informtica e Tecnologias da Informao da FCT/UNL, com a Regio Sul e a IEEE Portugal Section, contando com o apoio de diversas instituies.
Engenharia Eletrotcnica, em parceria com o INESC-ID/IST e CITI-FCT/UNL, decorreu, nos dias 6 e 7 de setembro ltimo, o workshop internacional IT4Energy 2012. Realizado na Sede Regional, o workshop permitiu apresentar trabalhos em curso, debater ideias e disseminar boas prticas, visando uma abordagem sistemtica ao problema da conceo de solues computacionais e sistemas de informao no domnio da Energia. Participaram alunos, profissionais da indstria, acadmicos e organizaes empresariais. O evento, que contou com cerca de 60 participantes, pretende ser o primeiro de uma srie de iniciativas que se seguiro sobre o mesmo tema, embora abordando a problemtica sob diferentes perspetivas.
Seminrio Regulamento dos Produtos da construo: novas exigncias para a marcao CE. O que muda em 1 de julho de 2013?
O Seminrio foi promovido pelo Colgio Regional de Engenharia Civil, no dia 27 de setembro, e contou com a participao do Presidente da Regio Sul na sesso de abertura. O evento foi realizado em estreita colaborao com vrias entidades, nomeadamente a Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassa de Construo, Associao Tcnica da Indstria do Cimento, Associao Portuguesa das Empresas de Beto Pronto, Associao Nacional dos Industriais de Prefabricao em Beto, Associao Portuguesa dos Comerciantes de Materiais de Construo, Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Instituto Portugus da Qualidade e Direo-geral das Atividades Econmicas.
RECURSOS NATURAIS
22 O Programa Nacional de Uso Eficiente da gua
Manuel Lacerda Vice-presidente da Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P., Diretor Nacional da gua
40 A Riqueza Insuspeitada dos Recursos Florestais
Francisco Castro Rego Presidente do Conselho Nacional de Colgio de Engenharia Florestal da Ordem dos Engenheiros Domingos Xavier Viegas Professor Catedrtico, Departamento de Engenharia Mecnica, Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra
24 Pegada Hdrica
Vanessa Seixas Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa Manuel Collares Pereira Ctedra BES, Energias Renovveis, Universidade de vora Presidente da Direo do IPES Instituto Portugus de Energia Solar Antnio S da Costa Presidente da Direo da APREN Associao de Energias Renovveis
42 Os Grandes Incndios Florestais
27 O Aproveitamento da Energia Solar em Portugal
44 Reciclagem de Materiais: uma Necessidade Premente para o Desenvolvimento Global

Fernanda Margarido Professora Doutora, Instituto Superior Tcnico, UTL Carlos Nogueira Doutor, Laboratrio Nacional de Energia e Geologia scar N. F. Mota Engenheiro Naval e Mecnico
29 O Potencial do Vento como Recurso Energtico
31 O Papel dos Recursos Hidrominerais e Geotrmicos na Economia Portuguesa

Jos Manuel Marques Professor Auxiliar com Agregao, Centro de Petrologia e Geoqumica, Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa
46 Os Nossos Rios como Recursos Naturais
ENTREVISTA
48 Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia
34 A Engenharia e a Tecnologia nas Energias Renovveis Offshore
Antnio Sarmento Presidente da Direo do WavEC Offshore Renewables Centro de Energia Offshore Coordenador da Fileira de Energia Offshore do EnergyIN Professor Associado do Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa Carlos Caxaria Subdiretor-geral da Direo-geral de Energia e Geologia, Ministrio da Economia e do Emprego Presidente do Conselho Nacional de Colgio de Engenharia Geolgica e de Minas da Ordem do Engenheiros
Assuno Cristas Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio
54 O Pas no tem sabido potenciar os seus recursos por manifesta falta de inteligncia nas polticas pblicas
Antnio Costa Silva Presidente da Comisso Executiva do Grupo Partex Oil and Gas
36 Explorao de Minrios em Portugal
ESTUDO de Caso
60 REDECOR Uma rede de informao ao servio do setor corticeiro
Lus Gil Investigador Principal Habilitado, Laboratrio Nacional de Energia e Geologia I.P.
38 Petrleo e Gs A Nova Oportunidade na Explorao e Produo

Amlcar Soares Professor Catedrtico, Seco de Minas e Georrecursos, Departamento de Engenharia Civil, Arquitetura e Georrecursos, Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa
64 Aproveitamento de recursos geotrmicos para a produo de eletricidade nos Aores
Carlos Alberto Bicudo da Ponte Administrador-delegado da SOGEO Sociedade Geotrmica dos Aores, S.A.
// Tema de Capa / Recursos Naturais
O Programa Nacional de Uso Eficiente da gua

Manuel Lacerda Engenheiro Vice-presidente da Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P., Diretor Nacional da gua
Introduo A utilizao eficiente de recursos , hoje, um imperativo das polticas pblicas, incluindo a de ambiente. A Poltica da gua estruturante em matria ambiental e transversal a mltiplas outras polticas. O ano hidrolgico de 2011/2012 demonstrou bem a importncia de se atingir o ms de outubro com condies de armazenamento superiores mdia para fazer face ao semestre hmido atpico que se lhe seguiu, onde a ausncia de precipitao significativa poderia ter comprometido ainda mais a maioria dos usos de gua previstos. Ainda que o limiar de folga nas reservas superficiais e subterrneas de gua tenha ficado a dever-se contribuio da precipitao ocorrida nos dois anos anteriores, seria todavia possvel combater eventuais efeitos de escassez de dois anos anteriores pluviometricamente mais secos simplesmente pela aplicao de uma nova cultura de usos da gua, com a busca de eficincias em cada uso como sua fora motriz. Subordinado ao lema gua com Futuro, foi reativada a implementao do Programa Nacional para o Uso Eficiente da gua (PNUEA), em que se procura garantir uma melhor gesto da gua, adequada aos conhecimentos tcnicos do presente e com uma atitude responsvel de preveno face ao futuro. Essa eficincia hdrica dever caminhar lado a lado, por exemplo, com a eficincia energtica, contribuindo para uma gesto mais otimizada dos recursos. A implementao do PNUEA sentida como uma necessidade incontornvel num Pas onde a disponibilidade de gua nem sempre suficiente para suprir a procura existente.
A melhoria da eficincia do uso da gua necessria porque: um imperativo ambiental: a gua um recurso limitado que necessrio proteger, conservar e gerir para garantir a sustentabilidade dos ecossistemas e dos servios que estes proporcionam sociedade em geral e para garantir a sustentabilidade de outros recursos intrinsecamente associados; uma necessidade estratgica: o aumento das disponibilidades e das reservas de gua no Pas fundamental; Corresponde a um interesse econmico a diversos nveis; Constitui uma obrigao do Pas, em termos de normativo nacional e comunitrio; um imperativo tico: a gua fundamental para a vida, precisa de ser gerida tendo em conta as geraes seguintes.
em causa as necessidades vitais e a qualidade de vida das populaes, bem como o desenvolvimento socioeconmico do Pas. O PNUEA associa a melhoria da eficincia de utilizao da gua consolidao de uma nova cultura de gua em Portugal, atravs da qual este recurso seja crescentemente valorizado, no s pela sua importncia para o desenvolvimento humano e econmico, mas tambm para a preservao do meio natural numa tica de desenvolvimento sustentvel e respeito pelas geraes futuras. Como benefcios indiretos, mas muito relevantes, pretende-se alcanar a reduo dos volumes de cargas poluentes rejeitadas para os meios hdricos e a reduo dos consumos de energia, aspetos fortemente dependentes dos usos da gua.
Nova atitude na gesto e na prtica do uso de gua. Maior eficincia no uso da gua em Portugal. Reduo das presses quantitativas e qualitativas sobre as massas de gua. Ganhos ambientais e econmicos para o Pas.
Principais objetivos do Plano O PNUEA tem como principal objetivo a promoo do Uso Eficiente da gua em Portugal, especialmente nos setores urbano, agrcola e industrial, contribuindo para minimizar os riscos de escassez hdrica e para melhorar as condies ambientais nos meios hdricos, sem pr
PNUEA 2012-2020 A verso original do PNUEA data de 2001, e o programa props um conjunto de medidas para promover a utilizao mais eficiente da gua nos setores urbano, agrcola e industrial. A Resoluo do Conselho de Ministros n. 113, de 2005, estipulou metas para a eficincia do uso da gua a alcanar por setor num prazo de dez anos, ou seja, at 2015, com base nas medidas propostas pelo PNUEA. Visando o benefcio econmico, diversas medidas foram concretizadas desde ento. A necessidade de promover a competitividade econmica das exploraes agrcolas contribuiu para a implementao de medidas que conduziram a um uso mais eficiente da gua nesta ultima dcada no setor agrcola, atravs da reduo das perdas nos sistemas de armazenamento, transporte e distribuio e da reconverso de equipamentos de regas. No setor urbano, diversas entidades gestoras de abastecimento pblico de gua realizaram tambm um esforo considervel de reduo das perdas nos sistemas de transporte e distribuio. Contudo, estas medidas, apesar de muito relevantes, foram realizadas de uma forma casustica e pouco articulada por falta de uma estratgia integrada de implementao e governana a nvel nacional. Atualmente, em 2012, as metas esto ainda longe de serem alcanadas nos vrios setores em causa. O programa recentemente apresentado resultou da potenciao de todo o trabalho anteriormente desenvolvido e baseia-se na mesma estrutura e medidas que o original. Considera-se que a chave para a mudana e sucesso na concretizao do PNUEA est na conceo de uma boa governana do processo de implementao e no estabelecimento de parcerias com as entidades relevantes dos principais setores utilizadores de gua.

Foi recentemente constituda uma Comisso de Implementao e Acompanhamento que, alm de entidades da administrao central e local, integra representantes das entidades gestoras e consumidoras mais relevantes dos trs setores abrangidos pelo PNUEA. Integrar ainda representantes de ONG e especialistas de entidades cientficas, como por exemplo o LNEC. A coordenao ser assegurada pela Agncia Portuguesa do Ambiente, I.P. Pretende-se nesta reformulao de estratgia que a Comisso de Implementao e Acompanhamento exera uma governana efetivamente participada, ativa, motivada, transparente e prxima dos principais intervenientes neste processo, atravs da concretizao de parcerias. A primeira misso da Comisso de Implementao e Desenvolvimento ser efetuar o diagnstico da evoluo da eficincia no uso da gua em cada setor ao longo da ltima dcada, e, seguidamente, adequar, validar, atualizar e priorizar as medidas a implementar, tendo em considerao a evoluo tecnolgica e a situao econmica atual. O atual PNUEA vai ainda dar uma forte nfase na interligao com outros recursos, uma vez que subjacente valorizao dos recursos hdricos est no s o desenvolvimento socioeconmico nacional, mas tambm a preservao do meio natural, numa tica de desenvolvimento sustentvel e respeito pelas geraes futuras. Neste mbito, a interligao entre gua e energia ser especialmente privilegiada. Apesar de previsto na verso original do PNUEA, a tnica que se pretende atribuir atualmente ao nexus gua energia preponderante, em articulao com outras polticas em curso para o setor energtico. A implementao do conceito de pegada hdrica, para os setores urbano, agrcola e industrial vai receber particular ateno no mbito deste PNUEA. A criao de um Sistema Nacional de Certificao Hdrica e Uso Eficiente da gua de produtos e equipamentos uma ao considerada fundamental neste processo que se pretende credvel e duradouro. A certificao de produtos e equipamentos por um organismo competente encarada, no mbito deste Programa, como incentivo indstria para colocar no mercado equipamentos mais eficientes do ponto de vista da utilizao de gua. Inclui a vertente de rotulagem de equipamentos, semelhana do que se passa j com a rotulagem energtica. Tem-se ainda como viso a convergncia para a certificao integrada dos edifcios, dos pontos de vista hdrico e energtico. Este processo poder culminar futuramente na certificao ambiental de servios e de organismos, semelhana da certificao ambiental prevista genericamente para a indstria (ISO 14000 e EMAS). Esto previstos diversos mecanismos que, conjuntamente com as aes de certificao previstas, conduziro ao sucesso da implementao do PNUEA. A sensibilizao e informao so veculos importantes para a consolidao da nova cultura da gua que se pretende adotar. A produo de documentao tcnica de suporte ser outro pilar fundamental do PNUEA, que requer a participao ativa de um conjunto de entidades dos setores envolvidos. Caber, contudo, aos consumidores finais a concretizao da implementao da maioria das medidas previstas. A capacidade de adeso dos consumidores ditar o verdadeiro sucesso da implementao do PNUEA. Para o futuro prepara-se, assim, um Pas menos vulnervel variabilidade climtica, de costas voltadas para a cultura do desperdcio e com padres de eficincia exigentes e sustentveis para os usos da gua. ING
Comisso de Implementao e Desenvolvimento APA SETOR

Adm. Central Adm. Regional Adm. Local Entid. Reguladoras Entid. Gestoras Consumidores ONGs Especialistas
URBANO
DGIDC; DGAL; DGEG CCDR SMAS, ANMP ERSAR APDA, AdP; Entid. Munic. Abast. TP, ANQIP GEOTA LPN, Quercus Especialistas
AGRCOLA
DGADR; DGAV; DGEG DRAP CM
INDUSTRIAL
DGAE; DGAV; DGEG CCDR CM
CAP, CNA, CONFAGRI, FENAREG, AJAP Assoc. Regentes
IAPMEI, AIP, CIP
ANQIP, GEOTA, LPN, Quercus Especialistas
ANQIP, GEOTA, LPN, Quercus Especialistas
APA Agncia Portuguesa do Ambiente CCDR Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional
Setor Urbano DGAL Direo-Geral das Autarquias Locais DGIDC Direo-Geral de Inovao e Desenvolvimento Curricular ERSAR Entidade Reguladora dos Servios de gua e Resduos ANMP Associao Nacional de Municpios Portugueses APDA Associao Portuguesa de Distribuidores de gua AdP guas de Portugal Entidades Municipais Gestoras da gua ANQIP Associao Nacional para a Qualidade nas Instalaes Prediais Setor Agrcola DGADR Direo-Geral da Agricultura e Desenvolvimento Rural DRAP Direo Regional de Agricultura e Pescas AJAP Associao dos Jovens Agricultores de Portugal CAP Confederao de Agricultores de Portugal CNA Confederao Nacional da Agricultura CONFAGRI Confederao Nacional das Cooperativas Agrcolas e do Crdito Agrcola de Portugal FENAREG Federao Nacional da Regantes e Benificirios Setor Industrial DGAE Direo-Geral das Atividades Econmicas DGAV Direo-Geral de Alimentao e Veterinria AIP Associao Industrial Portuguesa CIP Confederao Empresarial de Portugal TP Turismo de Portugal, I.P. ONG Quercu Associao Nacional de Conservao da Natureza LPN Liga para a Proteo da Natureza GEOTA Grupo de Estudos do Ordenamento do Territrio e Ambiente Especialistas Setores: Urbano, Agrcola, Industrial
Pegada Hdrica
Vanessa Seixas Engenheira do Ambiente Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa
Introduo A importncia do Recurso Natural gua foi o mote da tese de Mestrado em Engenharia do Ambiente de Vanessa Seixas, realizada na Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. O estudo teve como objetivo geral calcular a pegada hdrica de um conjunto de bens agrcolas, visando encontrar um valor aproximado da pegada hdrica relativa ao consumo da nao e compar-la pegada hdrica total portuguesa. O recurso natural gua A gua um recurso natural nico, essencial vida. O planeta Terra tem cerca de 70% da sua superfcie coberta por gua, na sua maioria salgada. Apenas 2,5% do total de gua existente pode ser potencialmente utilizada para consumo humano. Da gua existente na Terra, parte dela no se encontra livre na natureza, uma vez que faz parte dos seres vivos. A gua que se encontra livre constitui os recursos hdricos, sendo cerca de 97,2% salgada. Os restantes 2,8% correspondem a gua doce, sob a forma de glaciares, gua subterrnea, vapor de gua, rios e lagos1. A um nvel mundial, a maioria desta gua doce consumida pelo setor agrcola, representando 70% do volume total de gua
captada. Seguem-se o uso industrial e o uso domstico que apresentam valores de 20% e 10%, respetivamente2. Reconhecida a importncia da gua, e tendo esta uma disponibilidade limitada no planeta, necessrio utiliz-la de forma racional e equilibrada, evitando o desperdcio e implementando medidas que conduzam ao seu uso eficiente3. Apesar de diversas medidas terem vindo a ser tomadas, estamos longe da sustentabilidade, uma vez que o consumo de gua continua a ser superior sua disponibilidade. Estima-se que cerca de um tero da populao mundial vive em pases com um nvel moderado a elevado de dfice hdrico, sendo expectvel que dentro de aproximadamente 25 anos dois teros da populao mundial vivam nestas condies. Paralelamente, tem-se dado pouca ateno ao facto de a gua total consumida e poluda se relacionar com o quanto e o que se consome de commodities, assim como com a estrutura global da economia que fornece os vrios bens e servios que a sociedade exige. Como resultado, h pouca conscincia de que a organizao e as caractersticas de uma cadeia de produo e abastecimento influenciam fortemente os volumes e a distribuio tem-
poral e espacial, sendo que a gua consumida e poluda pode ser associada ao consumo final do produto. Alguns autores4 demonstraram que atravs da visualizao da gua incorporada nos produtos (denominada de gua virtual), se pode compreender o carter global da gua doce e quantificar os efeitos do consumo e do comrcio no uso dos recursos hdricos. Esta compreenso poder servir de base a uma melhor e mais adequada gesto dos recursos de gua doce existentes no planeta.
A Pegada Hdrica um indicador de sustentabilidade Em 2002, um professor da Universidade de Twente introduziu este novo indicador relativo ao consumo de gua, cuja principal funo contabilizar a quantidade de gua utilizada nos bens e servios que so consumidos pela sociedade, tendo em considerao o comrcio internacional. A pegada hdrica de um produto o volume de gua doce utilizada para produzir esse produto, medido ao longo da cadeia de abastecimento global. um conceito multidimensional, que revela os volumes de consumo de gua por fonte e volume poludo por tipo de poluio.

Figura 1 Pegada hdrica dos produtos analisados
250 Pegada hdrica (m3/hab/ano) 200 150 100 50 0 Pegada hdrica
Aucar
Batatas
Carne Suina
Carne Ovino e Caprino Trigo
Centeio
Cevada
Mas
Pssego
Laranjas
Feijo
leo de Girassol Gro
Azeite
Semente de Azeitona Ovos
Leite e Natas
Manteiga
Arroz
Carne Bovina
Carne Aves Capoeira
Aveia
Milho
Pras e Marmelos
Uva
Hortcolas
leo de Soja
Vinho
Iogurte
Queijo
A mdia global deste indicador de 1.243 m3/hab/ano (dados de 2009)5, variando substancialmente este valor de pas para pas. A China e a ndia, por serem pases com elevada densidade populacional, tm reduzidas pegadas hdricas. Os Estados Unidos da Amrica so o pas a nvel mundial com a pegada mais elevada. Portugal tem uma pegada relativamente elevada quando comparada com outros pases europeus. Quanto maior o nvel de desenvolvimento de um pas, maior o consumo de produtos e, consequentemente, maior a sua pegada hdrica. Como qualquer outro indicador, a pegada hdrica tem mais impacto quando se transmitem valores concretos. A Tabela 1 permite elucidar-nos destes mesmos valores5.
rao das sementes, cardar, tricotar, branquear, tingir, terminando com o processo de impresso e acabamento. Deste modo, para calcular a pegada hdrica total do algodo, seria necessrio contabilizar a gua consumida por todas as etapas do processo de produo. Rumo a um planeta mais sustentvel e semelhana do que acontece com a pegada de carbono e com a pegada ecolgica, nos ltimos anos tm sido idealizadas sugestes para reduzir a pegada hdrica. Esta reduo pode ser obtida, entre outras formas, com o aumento da eficincia na utilizao de gua no setor agrcola (atravs do melhor aproveitamento das guas pluviais e de modificaes nos sistemas de rega), sendo este o setor que mais gua utiliza.
O caso da pegada hdrica portuguesa O Relatrio Planeta Vivo 2008 da WWF posiciona Portugal na sexta posio (num conjunto de 140 pases analisados) entre os que apresentam uma pegada hdrica mais elevada per capita. Tal facto deve-se sobretudo localizao geogrfica de Portugal, dado que entre os seis pases que tm a pegada hdrica mais elevada, cinco so da regio Mediterrnica (Grcia, Itlia, Espanha e Chipre), caracterizada por veres secos e quentes, a que acresce um regime de precipitao muito varivel, em que chuvas com alguma intensidade alternam com secas prolongadas. No vero, quando a oferta de gua mais escassa, assistimos a uma procura de gua crescente para as atividades agrcolas de regadio e consumo urbano. Alm da posio geogrfica, tambm o padro de desenvolvimento insustentvel, as ms prticas de uso e gesto dos recursos endgenos (que favorecem o consumo e o desperdcio) e as al-
teraes climticas reduzem a disponibilidade de gua em Portugal. Portugal um pas importador de gua virtual em todos os setores que foram alvo de anlise por parte do relatrio, particularmente na produo agrcola, sendo que se estima que 54% da pegada hdrica portuguesa est relacionada com a importao de bens para consumo.
Pegada hdrica de bens agrcolas Um caso de estudo No mbito de uma tese de mestrado, onde se pretendeu, entre outros objetivos, analisar a pegada hdrica de um conjunto de bens agrcolas, procedeu-se ao levantamento dos dados referentes ao consumo nacional destes produtos e referentes gua utilizada no seu sistema de produo tendo em conta as caractersticas climticas do nosso pas. A equao seguinte resume a metodologia adotada.
Tabela 1 Pegada hdrica por quantidade de produto produzido

Produto Carne de Vaca (1Kg) Carne de Porco (1Kg) Arroz (1kg) Batatas (1kg) Po (1kg) 1 Pizza Marguerita Laranjas (1kg) Bananas (1kg) Leite (250 ml) Vinho (125 ml) Caf (125 ml) Chocolate (1kg) Biodiesel (1l) Pegada Hdrica (I) 15.415 5.988 2.497 287 1.608 1.259 560 190 255 109 132 17.196 11.397
Pegada hdrica do consumo = Consumo (ton/hab/ano) Volume de gua consumido por quantidade de produto (m3/ton)
Os resultados foram surpreendentes. A pegada hdrica do consumo nacional, ou seja, o somatrio de todas as pegadas hdricas dos produtos selecionados foi estimada em 1.432 m3/hab/ano. Se compararmos este nmero pegada hdrica total da populao portuguesa, 2.264 m3/hab/ano, podemos constatar que a alimentao responsvel por 63% da pegada hdrica total. Possuindo cada produto a sua pegada hdrica, fruto da quantidade consumida anualmente pela populao e do volume de gua utilizado para o conceber, possvel analisar os bens com maior e menor pegada e consequentemente
Para se estimar a pegada hdrica de um produto fundamental compreender toda a cadeia de produo do mesmo, que consiste numa sequncia de etapas do processo. Um exemplo6 simplificado da cadeia de produo do algodo para a confeo de uma camisa, passa pelo crescimento do algodo, colheita, sepa-
qual o seu peso face pegada hdrica total do consumo. A Figura 1 resume os dados obtidos. O principal destaque vai para o grupo da carne e dos cereais, que juntos representam mais de 50% da pegada hdrica total. Tal percentagem em parte justificada pelo facto dos cereais (base da alimentao) terem elevadas exigncias hdricas e pelos hbitos alimentares dos portugueses, que privilegiam o consumo de carne. Alm disso, estes dois grupos alimentares esto intimamente relacionados, dado que a maioria dos animais alimentada com rao, que produzida principalmente a partir de cereais. Os hortcolas destacam-se por serem o grupo que possui menor pegada hdrica. Mesmo sendo produtos bastante consumidos, so caracterizados por terem uma pegada hdrica reduzida dado que no utilizam grandes quantidades de gua ao longo da sua produo.
Como solucionar o problema? Face elevada escassez de gua que se prev poder vir a ocorrer num futuro prximo, fundamental que seja desenvolvido um conjunto de medidas a complementar as j existentes no Programa Nacional de Uso Eficiente da gua com o intuito de preservar e poupar os recursos hdricos.
A alimentao, pelo seu papel vital no dia-a-dia da sociedade e estando intimamente ligada ao setor agrcola, poder ser a chave de atuao das medidas de eficincia do uso de gua, atravs de: - O estabelecimento de uma iniciativa internacional para a certificao da gesto responsvel da gua, participada pelos cidados, empresas e Estados; Campanhas de consciencializao/sensibilizao para este problema atual e sua minimizao; Introduo de rtulos nas embalagens com a informao da pegada hdrica do produto e pas de origem; Ajustamento dos hbitos alimentares, privilegiando um consumo mais sustentvel. Se quiser colaborar para reduzir j hoje a sua pegada hdrica, e consequentemente a pegada hdrica nacional e mundial, a soluo simples. Na prxima ida ao supermercado opte por produtos com pegada hdrica reduzida e provenientes de pases com relativa abundncia de gua. Existe inclusivamente uma aplicao disponvel para telemvel que consiste na ilustrao da pegada hdrica de uma ampla gama de produtos, permitindo
compar-los e realizar uma compra ambientalmente mais consciente. Necessitamos de alterar a nossa maneira de viver em sociedade e de rever os nossos princpios de explorao dos recursos naturais, de forma a inverter a tendncia de rpida depleo dos recursos hdricos que hoje se verifica e que tender a ser agravada num futuro prximo. Neste sentido, urgente que seja adotada uma nova forma de olhar a gua. Uma viso holstica e integradora, capaz de reconhecer as mltiplas dimenses do problema. Que tenha em conta os valores ticos, sociais, polticos, econmicos e ambientais envolvidos.
Referncias
1. Naturlink, Distribuio da gua na natureza (2000) 2. FAO, Major Food and Agricultural Commodities and Producers (2004) 3. Palmier, L., Uso de tcnicas de captao de gua da chuva: causas de insucessos e tendncias futuras, 4. simpsio brasileiro de captao e manejo de gua da chuva, p.p.6. Brasil (2003) 4. Hoekstra, A.; Chapagain, A., Globalization of water: Sharing the planets freshwater resources, Blackwell Publishing, Oxford, UK (2008) 5. waterfootprint.org Chapagain, A.; Hoekstra, A.; Savenije, H.; Gautam, R. (2006). 6. The water footprint of cotton consumption: An assessment of the impact of worldwide consumption of cotton products on the water resources in the cotton producing countries. Ecological Economics.Vol. 60, no 1, pp. 186203.
O Aproveitamento da Energia Solar em Portugal

Manuel Collares Pereira Engenheiro (Professor Doutor) Ctedra BES, Energias Renovveis, Universidade de vora Presidente da Direo do IPES Instituto Portugus de Energia Solar
energia solar o recurso energtico mais abundante de que dispomos em Portugal, uma abundncia ao mais alto nvel de toda a Unio Europeia. Corresponde a um enorme potencial, basicamente ainda por realizar. As questes da energia, num pas que ainda importa a maior parte da energia que utiliza, so cada vez mais gravosas, porque as solues convencionais, importadas, so, e sero, cada vez mais caras (eventuais redues so apenas circunstanciais, j que os recursos fsseis so estruturalmente finitos) e, ainda por cima, o pas est em crise, logo mais vulnervel aos desequilbrios provocados pela sua balana de pagamentos. As escolhas a fazer para o presente e para o futuro deveriam ter em conta critrios como o impacte sobre a economia nacional, que precisa de se desenvolver e gerar valor, interno e para exportao. As vrias formas de energia que se podem escolher no so equivalentes no que diz respeito a esta matria. Algumas, e em particular a energia solar, so at particularmente aptas para a gerao de atividade econmica sob variadssimas formas, em particular potenciando a exportao de equipamentos, tecnologia, engenharia, atividades de I,D&D e formao e servios de vria ndole. A situao pode mesmo resumir-se dizendo que a energia solar tanto pode ser defendida porque uma soluo para a energia em Portugal, como porque parte de uma soluo para a economia em Portugal. Uma aposta no solar, neste momento, atenuaria a austeridade e introduziria uma fileira de crescimento. Destacam-se, neste contexto, inmeras aplicaes da energia solar em conjuno com a eficincia energtica, em particular na trmica
de edifcios, e o enorme potencial de dinamizao da prpria indstria da construo, em torno das tecnologias solares das fachadas e das coberturas do futuro e das indstrias subsidirias geradoras de tecnologia e componentes, com grande nmero de empresas e capacidades em Portugal para corporizar uma aposta verdadeiramente geradora de valor e capaz de resolver o problema de conforto trmico do cidado, com recursos inteiramente nacionais. A energia solar tem sido muito pouco utilizada em Portugal, face ao potencial que representa. Mesmo assim j demonstrou ser capaz de gerar dezenas de milhares de empregos, em sintonia com o facto de ser uma forma de energia distribuda, que se produz em extenso, atravs do esforo de muitos intervenientes, pequenas empresas, etc. Refiro-me a que, quer na rea da gua quente sanitria, quer na rea da produo de eletricidade por via fotovoltaica, houve investimento no passado que desenvolveu capacidades importantes a nvel do tecido empresarial portugus, cuja preservao est hoje verdadeiramente ameaada, em contraste com o caminho que acaba de se afirmar acima como sendo o desejvel. Para alm do proveito direto para Portugal, que resultaria do seu desenvolvimento e franco crescimento, h a capacidade de esse desenvolvimento possibilitar a exportao de tecnologia e equipamentos para todos os pases do Mundo, a esmagadora maioria dos quais tem a mesma necessidade de resoluo das suas questes da energia, tal como ns prprios. Por outro lado, proceder desta forma sintonizar com as tendncias do mercado mundial, com as polticas da Unio Europeia e com as previses da AIE. E h novas tecnologias nesta rea em franco desenvolvimento, que constituem outras tantas possibilidades para as nossas instituies

de I,D&D e para as empresas. Estas, por sua vez, potenciam outros setores, como o da formao a todos os nveis dos (bons) profissionais necessrios. Na rea da eletricidade, a discusso pblica est muito envenenada, por via da distoro introduzida pela questo das tarifas. H um lobby em Portugal que prope a energia nuclear como soluo, apregoando os mitos de que barata, inesgotvel, segura e limpa, um prego falso que busca, sem escrpulos, sintonias com as velhas ideias do passado sobre a questo da energia. As energias renovveis so referidas como se fossem as grandes responsveis pelo chamado dfice tarifrio [o que uma apreciao tcnica, rigorosa, desapaixonada, mostra que no verdade as renovveis so responsveis por menos de 15% do referido dfice (APREN, 2011)] e perdeu-se completamente a capacidade de explicar s pessoas as enormes vantagens de uma aposta pelas renovveis, cujo impacto sobre a nossa economia j excedeu em muito o pequeno sobrecusto que poltica energtica favorvel s renovveis muito mais do que uma poltica de incentivos financeiros diretos. A afirmao da sua importncia, a indicao da aposta inequvoca a mdio prazo, i.e., a construo de um discurso firme e claro sobre o porqu da aposta e sobre a confiana que nela se pode ter, essencial para gerar confiana nos investidores, nacionais e estrangeiros (que os h, muitos) que hoje hesitam, sem saber o que esperar. Isto muito mais do que uma questo de haver ou no os incentivos adequados (matria que se pode discutir e aperfeioar e que tem muitas solues para l das tarifas), o que mais importa a afirmao da aposta e a criao do espao para ela. Um exemplo o do aquecimento de gua com energia solar serve para ilustrar o comentrio acima, em termos de barreiras e da importncia de haver polticas energticas adequadas. Serve tambm para ajudar a desfazer uma ideia generalizada: a de que as renovveis so caras. Um coletor solar custa muito mais que um esquentador a gs, mas, no entanto, a energia do sol gratuita, pelo que, ao fim de um perodo de alguns anos, o investimento feito fica recuperado e sobram muitos anos de vida para uma energia sem custos, sob a forma de gua quente! O que est em causa uma forma diferente de gastar dinheiro com a energia: um forte investimento de incio apenas, em contraste com um gasto em gs, energia convencional, permanente e sempre cada vez mais elevado. Digamos que, no ter o dinheiro para investir um problema financeiro, no uma questo de as renovveis no serem econmicas! Ter o dinheiro investido num coletor solar hoje melhor do que t-lo a render juros num banco. Contudo, a maior parte das famlias em Portugal no tem disponibilidade para isso e para as ajudar que uma poltica energtica bem pensada deve existir Um ltimo aspeto, muito importante, o da capacidade de se demonstrarem novas tecnologias e novos desenvolvimentos das empresas portuguesas, para que se crie, em Portugal, o track record necessrio exportao para outros mercados. De qualquer forma, o recurso ao solar e ao seu desenvolvimento d-se a grande ritmo, por esse Mundo fora e, em Portugal, j tnhamos entrado no barco do grupo dos pases da frente. Seria excelente no sair deste barco e retirar, a curto prazo, as vantagens dessa aposta. Portugal, nos ltimos anos, deu uma imagem de pas na linha da frente do setor das energias renovveis. Est em risco de perder esse estatuto, uma mais-valia em que no normal vermos o nosso pas, no cmputo de todos os outros setores e atividades. A energia solar tem ainda o interesse de poder ser combinada com outras fontes de energia (carvo, gs e biomassa na produo de eletricidade, por exemplo) e assume mesmo um papel complementar em relao a fontes como a hdrica (mais chuva, menos sol e vice-versa). Permite ainda ter impacto na resoluo de problemas futuros, como o da disponibilidade de gua potvel, medida que se vo acentuando tendncias de maior seca no nosso territrio. Em concluso: a energia solar, e as suas mltiplas formas de converso e de utilizao, constitui um recurso nosso e abundante. A engenharia portuguesa e as empresas portuguesas tm nela um amplo campo de atividade para produo de conhecimento e riqueza. A economia portuguesa sair reforada. A poltica energtica no pode ignor-la e deve ser desafiada a encontrar, com as instituies e as empresas, os caminhos para o seu desenvolvimento em tempo de crise. ING
pagmos para acelerar e assegurar o seu desenvolvimento (em reduo de importaes de combustveis, em crescimento do PIB, em reduo de impacte ambiental, etc.). Por outro lado, as tarifas cada vez mais baixas que se foram conseguindo na rea da energia elica (a renovvel que consumiu a esmagadora fatia do investimento feito e que oferece hoje tarifas comparveis com as do mix da produo convencional) tm a enorme vantagem de fixarem o preo da eletricidade que vo fornecer por uma dezena e meia de anos, perodo em que o preo da eletricidade desse mesmo mix vai certamente disparar de forma que no controlamos. No caso da energia solar, o esforo feito foi muito menor que na energia elica. Estaria agora na altura de se iniciar a vaga do solar em Portugal. No caso da eletricidade, para l do fotovoltaico, seria importante dar ateno rea do solar termoeltrico (STE), j que h tecnologia prpria e capacidades da indstria portuguesa, que poderia facilmente vir a configurar um cluster para esta rea. Por outro lado h perspetivas de grandes mercados virem a abrir no Norte de frica, na frica em geral e na Amrica Latina, em pases de lngua portuguesa e noutros, para alguns dos quais temos at condies de acesso privilegiadas. Temos ouvido o Governo dizer que, no deixando de considerar o interesse e o potencial das renovveis, no tem dinheiro para contribuir para o seu desenvolvimento, ajudando a vencer as muitas barreiras que elas tm de enfrentar num mercado que no est nivelado e onde no podem concorrer em condies idnticas. Contudo, uma
O Potencial do Vento como Recurso Energtico

Antnio S da Costa Engenheiro Presidente da Direo da APREN Associao de Energias Renovveis
aproveitamento do vento como recurso energtico teve incio em Portugal na dcada de 80 do sculo XX, atravs da instalao de aerogeradores de baixa potncia: um aerogerador experimental de 20 kW, instalado na zona de Sintra em 1985, e um aerogerador de 30 kW instalado na ilha de Santa Maria nos Aores em 1988. Na dcada seguinte, surgem os primeiros parques elicos. Em 1992 surge em Sines o primeiro parque elico comercialmente ligado no Continente, com uma potncia de 1,8 MW, atualmente ainda em explorao. Tambm nas Regies Autnomas se instalaram os primeiros parques elicos nesta dcada:
4.500 4.000 3.500 Potncia Instalada (MW) 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 Energia (GWh)
1,02 MW nos Aores e 6,06 MW na Madeira e Porto Santo. Com este comeo tmido, Portugal no se alheou do que se estava a iniciar no resto da Europa, mas pode dizer-se que apenas na segunda metade da dcada de 90 a eletricidade de origem elica comeou a ganhar expresso. No pela potncia instalada, pois no ano de 1999 esta totalizava somente 56 MW, mas por se comear a desenhar uma indstria que se mostrou pujante durante a primeira dcada do sculo XXI. No Continente surge um conjunto de pequenos produtores que arriscam investir nesta rea, devendo contudo destacar-se o papel fundamental de duas empresas, de dimenso
10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 Produo de Eletricidade (GWh) % de Penetrao de Elica
Figura 1
Potncia (MW)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Figura 2
60.000 50.000 Produo de Eletricidade (GWh) 40.000 30.000 20.000 10.000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Produo Elica Total Nacional % de Penetrao de Elica 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0%
aprecivel, que marcaram o ritmo inicial de desenvolvimento a Enernova (atual EDP Renovveis) e a Enersis , que em 2000 detinham mais de metade da potncia instalada em Portugal. Na primeira dcada do sculo XXI, deu-se o grande salto na instalao de potncia elica, passando de 124 MW em 2000 para 4.374 MW no final de 2011 (Figura 1). E ainda mais importante foi o salto que se verificou na percentagem de eletricidade de origem elica no consumo que se verificou neste perodo, pois passou de uns meros 0,4% em 2000 para 17,2% em 2011 (Figura 2). Os valores atrs referidos foram os efetivamente verificados e que ilustram bem o potencial que existe em Portugal. Potencial que engloba no apenas o recurso elico per si, mas igualmente o recurso financeiro e o recurso tcnico humano. O recurso elico existe em Portugal, e com potencial para a sua utilizao, sendo a evoluo tecnolgica e a diminuio dos custos dos equipamentos fatores determinantes para que este recurso seja aproveitado. Os recursos financeiros so necessrios. Pode afirmar-se que, atualmente, o montante investido no setor ronda os 6.000 milhes de euros, cerca de 70% dos quais estrangeiros, e que, sem eles, o setor no se teria desenvolvido. De notar ainda que estes recursos no estariam disponveis para um investimento numa nova tecnologia de risco elevado, se no tivesse sido estabelecida uma poltica adequada e continuada de aposta na explorao dos recursos endgenos. Num setor como o da produo de eletricidade, em que os investimentos so de longo prazo, fundamental garantir a estabilidade do ponto de vista regulatrio, tanto tcnico como financeiro, para atrair o investimento.

E este investimento vem trazendo benefcios que nem sempre so considerados mas que so fundamentais, nomeadamente as poupanas conseguidas ao nvel das importaes de combustveis fsseis e da aquisio de licenas de CO2. Em 2011 as poupanas nestes dois captulos, proporcionadas pela eletricidade elica, foram de cerca de 600 e 80 milhes de euros, respetivamente. Paralelamente, pode dizer-se que a eletricidade elica possibilitou ainda uma reduo da dependncia energtica nesta ltima dcada de cerca de 5%, o que muito relevante. Benefcios foram igualmente conseguidos em matria de recursos tcnicos humanos. Destaca-se o facto de terem sido proporcionadas as condies para que se instalassem em Portugal clusters industriais de fabrico de aerogeradores: primeiro o da Enercon em Viana do Castelo, e depois o da Repower em Vagos e Oliveira de Frades. Estes clusters criaram milhares de empregos, diretos e indiretos, com a consequente capacidade real de exportao de equipamentos. Por via da instalao de parques elicos em Portugal, existem agora largas centenas de tcnicos nacionais envolvidos na operao e manuteno dos mesmos. Existem ainda as equipas tcnicas que foram capazes de estudar e desenvolver os projetos que atualmente esto em explorao, e as equipas que se ocuparam da construo dos parques elicos e correspondentes infraestruturas. Atualmente, muitas destas esto a prestar servios no estrangeiro, devido ao abrandamento do ritmo de construo de parques elicos em Portugal. No se pode deixar de referir as equipas tcnicas dos operadores das redes de transporte e distribuio, respetivamente a REN e a EDP Distribuio que, com esforo e conhecimento, conseguiram ajudar a que o setor se desenvolvesse da forma como se desenvolveu. No de menosprezar esta valia; uma co operao entre todos os setores, onde se deve dar ainda uma palavra aos grupos de I&DT das nossas universidades, possibilitou algo que h alguns anos atrs se considerava impossvel. Refiro-me, e citando um relatrio da REN, ao facto de a 13 de novembro de 2011 a eletricidade de origem elica ter sido responsvel por 70% do consumo desse dia, a maior participao desta fonte no consumo dirio registada na rede pblica. Nesse mesmo
dia observou-se ainda a maior utilizao global de potncia elica ligada rede, com 83%, bem como a maior quota instantnea de energia elica 93% do consumo. Estes so registos verdadeiramente notveis alcanados em Portugal por tcnicos portugueses.
6.000 5.000
potncia elica, que sero nesse ano responsveis por cerca de um quarto do consumo de eletricidade do Pas (Figura 3). A quase totalidade desta potncia ser instalada em terra (onshore), pois os parques offshore esto ainda a dar os primeiros
16.000 14.000 12.000 Produo de Eletricidade (GWh)
Figura 3
Potncia (MW) Energia (GWh)
Potncia Instalada (MW)
4.000 3.000 2.000 1.000
10.000
8.000 6.000 4.000 2.000
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Em 2012, a eletricidade de origem elica representa j 18,6% do consumo total verificado nos primeiros dez meses do ano. Estes so factos relevantes, relativos ao passado, induzidos pelo potencial elico enquanto recurso energtico, no s no setor da produo de eletricidade mas igualmente noutros setores da economia nacional. No que respeita ao futuro, essencial ter presente a atual conjuntura do Pas e considerar dois aspetos relevantes: a reduo do consumo de eletricidade e a dificuldade na obteno de financiamento. A reduo do consumo de eletricidade promover um aumento da base renovvel para produo de eletricidade, seja elica ou de outra fonte, benefcio que se far sentir com maior intensidade quando a economia retomar, pois verificar-se- uma menor dependncia do exterior para produzir eletricidade. Facto que ser tanto mais relevante quanto maior for o j esperado aumento do preo dos combustveis fsseis, quando as outras economias ultrapassarem a crise, algo que acontecer previamente retoma portuguesa, constituindo uma dificuldade acrescida a nossa economia ainda deprimida ter de competir com economias em plena retoma pela aquisio de gs natural e carvo. Tendo presente estes fatores condicionantes, espera-se que at ao final de 2020 se instalem em Portugal pouco mais de 5.600 MW de
passos. Contudo, em Portugal, o projeto Wind Float est h j um ano em operao ao largo da Pvoa do Varzim, com resultados muito interessantes. Para que aproveitemos o potencial elico offshore nacional sero necessrias evolues tecnolgicas que permitam aumentar a fiabilidade destes equipamentos e reduzir os custos de investimento e de operao e manuteno. Se atualmente a eletricidade produzida nos parques elicos recentemente instalados em Portugal j competitiva com as formas clssicas de produzir eletricidade, os parques elicos offshore ainda esto algo longe desse estgio. Contudo, possvel que em menos de uma dcada se chegue maturidade tecnolgica necessria competitividade. O potencial portugus do vento como recurso energtico existe e de boa qualidade, encontrando-se j bastante (e bem) aproveitado. Contudo, ainda no est esgotado e muito ainda pode, e deve, ser feito para beneficiarmos totalmente dele. H ento que reconhecer e continuar a aposta num setor que j deu provas da sua capacidade de gerar benefcios para o Pas, capitalizando o investimento j realizado e o know-how, reconhecido a nvel internacional, fazendo uso do mesmo no caminho a percorrer para sair da atual crise em que Portugal se encontra mergulhado. ING
O Papel dos Recursos Hidrominerais e Geotrmicos na Economia Portuguesa

Jos Manuel Marques Engenheiro de Minas Professor Auxiliar com Agregao, Centro de Petrologia e Geoqumica, Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa jose.marques@ist.utl.pt
Introduo Disciplinas das Geocincias, como a Mineralogia, a Petrologia, a Geologia, a Hidrogeologia, a Hidrologia Isotpica e a Geofsica, so a base para a compreenso de determinado sistema hidromineral e/ou geo trmico. A grande maioria deste tipo de georrecursos tem a sua origem na precipitao atmosfrica (guas metericas), a qual vai modificando as suas caractersticas fsico-qumicas em funo da composio mineralgica das formaes geolgicas por onde se infiltra e circula e da profundidade do sistema aqufero, transformando-se num georrecurso hidromineral e/ou geotrmico (Figura 1). Os recursos hidrominerais e os recursos geotrmicos integram-se no domnio pblico do Estado, de acordo com o Decreto-Lei n. 90/90 de 16 de maro. Para efeitos deste diploma, integram os recursos hidrominerais as guas minerais naturais, guas consideradas bacteriologicamente prprias, de circulao profunda, com particularidades fsico-qumicas estveis na origem dentro da gama de flutuaes naturais, de que resultam propriedades teraputicas ou simplesmente efeitos favorveis sade e as guas mineroindustriais, guas naturais subterrneas que permitem a extrao econmica de substncias nelas contidas. No mesmo diploma, entende-se por recursos geotrmicos os fluidos e as formaes geolgicas do subsolo, de temperatura elevada, cujo calor seja suscetvel de aproveitamento. De salientar que, do ponto de vista conceptual, a distino entre recurso hidromineral e recurso geotrmico nem sempre simples, pois existem casos em que determinado sistema hidromineral no geotrmico, dado a circulao das guas metericas no ser suficientemente profunda (ex. 2-3 km de profundidade) para adquirirem
Figura 1 Esquema um sistema geotrmico. Adaptado de Gao (2005) in: Steingisser (2006)

ii) Orlas Meso-Cenozicas Ocidental e Meridional no caso da Orla Meso-Cenozica Ocidental as guas so fundamentalmente Cl-HCO3-Na, sendo de realar igualmente a presena da facies SO4-Ca. Na Orla Meso-Cenozica Meridional as guas so essencialmente HCO3-Na e HCO3-Ca. A temperatura de emergncia destas guas (maioritariamente entre os 40 e os 45C, atingindo-se os 67 e os 76C em S. Pedro do Sul e Chaves, respetivamente) permite uma variedade de utilizaes (balneoterapia a utilizao clssica, aquecimento urbano, aquecimento de estufas, etc.), tornando-as igualmente num recurso geotrmico com grandes potencialidades futuras (ex. IGM, 1998; Aires-Barros & Marques, 2000; Loureno & Cruz, 2006).
A vertente econmica O setor do engarrafamento das guas minerais naturais e das guas de nascente1 tem registado, nas ltimas duas dcadas, um enorme crescimento que nos aproxima dos valores do consumo per capita dos nossos parceiros comunitrios. Regista presentemente um valor que ronda os 100 litros/habitante/ano (Fonte: APIAM www.apiam. pt e DGEG www.dgeg.pt).
Figura 2 Localizao dos recursos geotrmicos de Portugal Continental e sua relao com as grandes unidades estruturais (IGM, 1998)
temperatura suficiente (ex. funo do gradiente geotrmico regional ou de um foco de calor ativo atividade magmtica) para se tornar num sistema geotrmico. Por outro lado, a grande maioria dos sistemas geotrmicos so hidrominerais (Albu et al., 1997).
O caso de Portugal Continental A grande diversidade geolgica de Portugal Continental traduz-se numa enorme variedade de facies hidrogeoqumicas dos nossos recursos hidrominerais. Foi Charles Lepierre o autor da frase muitas vezes repetida: proporcionalmente sua superfcie e sua populao, Portugal um dos pases mais ricos do globo no que se refere ao nmero e variedade das suas fontes termais (Lepierre, 1930/31). Mediante a localizao dos recursos geotrmicos em duas das grandes unidades estruturais de Portugal Continental (Figura 2) i) Macio Hesprico e ii) Orlas Meso-Cenozicas Ocidental e Meridional as ocorrncias dos recursos geotrmicos apresentam caractersticas consideravelmente distintas (ex. IGM, 1998; Aires-Barros & Marques, 2000):
Nos ltimos anos (2007-2011), tem-se verificado um aumento gradual do consumo de guas engarrafadas em Portugal (nesta incluem-se os valores respeitantes quer a guas minerais naturais quer a guas de nascente). Entre 2007 e 2011 o consumo anual passou de 1.188,5 milhes de litros para 1.248,1 milhes de litros, o que representa um acrscimo de 5% (Figura 3).
Figura 3 Evoluo do consumo das guas engarrafadas em Portugal

1.400 Milhes de Litros 1.300 1.200 1.100 1.000 2007 2008 2009 2010 2011
1.188,5 1.189,4 1.280,1 1.346,6
Fonte: APIAM
1.248,1
i) Macio Hesprico trata-se de guas essencialmente sulfreas, encontrando-se algumas guas bicarbonatadas e gasocarbnicas;
De acordo com informao da APIAM, segundo dados da Canadean, em Portugal, no ano de 2011, o consumo de guas engarrafadas foi de 1.331,7 milhes de litros, dos quais 83,6 milhes de litros esto no segmento dos Water Collers2. Ainda segundo dados da APIAM, o setor das guas engarrafadas apresenta uma contribuio bastante positiva para a balana comercial portuguesa, tendo em considerao que 5% a 6% da produo exportada para mercados emergentes em todo o Mundo. As exportaes em 2011 (Tabela 1) mostram forte crescimento em relao a igual perodo do ano anterior, representando cerca de 6% das vendas totais do setor. O volume de exportao de guas engarrafadas destina-se maioritariamente aos PALOP e aos pases onde se verifica a existncia de importantes comunidades de emigrantes portugueses.
1 Define-se como gua subterrnea considerada bacteriologicamente prpria com caractersticas fsico-qumicas que a tornam adequada para consumo humano no seu estado natural (Decreto-Lei n. 94/90, de 16 de maro). 2 Um Water Coller um dispositivo que refrigera e serve de abastecimento de gua.

Tabela 1 Vendas resultantes da exportao, por segmentos e categorias
Categorias guas Minerais Naturais sem gs guas Minerais Gasocarbnicas guas Minerais e de Nascente Gaseificadas guas de Nascente sem gs Total Fonte: APIAM Milhes de Litros 2010 21,03 2,26 1,78 26,11 51,18 2011 23,98 2,64 1,63 33,70 61,95 2010/2011 + 14,03 % + 16,81 % - 8,43 % + 29,07 % + 21,04 %
explorao, essencialmente vocacionados para o aquecimento das Estncias Termais, hotis e estufas (ex. Aires-Barros & Marques, 2000; Loureno & Cruz, 2006).
Consideraes finais Tendo em vista a manuteno/incremento do papel que os recursos hidrominerais desempenham na economia portuguesa, h que fomentar a utilizao racional deste tipo de georrecurso, de modo a contribuir para a manuteno, ao longo do tempo, da composio fsico-qumica da gua e respetivas reservas hdricas. H igualmente que contribuir para o crescimento sustentado do consumo de gua engarrafada em Portugal, sendo fundamental transmitir aos consumidores a necessidade da sua utilizao no contexto de uma alimentao saudvel. No domnio dos recursos geotrmicos, e como forma de contribuir para o desenvolvimento sustentvel deste tipo de georrecurso h que:
Em Portugal Continental a afluncia s Termas tem vindo a sofrer um redirecionamento considervel na vertente do Bem-Estar Termal. Podemos mesmo afirmar que o segredo do sucesso do termalismo estar na conjugao dos benefcios da gua mineral natural com a tranquilidade que rodeia as Estncias Termais e a
Tabela 2 Aproveitamento geotrmico em Portugal Continental a partir dos recursos geotrmicos (dados de 2011)
Designao Distrito Quimismo T (C) (Kcal)103 (%) Utilizao do Fluido Geotrmico * Aquecimento ambiental e Produo de gua quente das seguintes infraestruturas: Hotel Aqua Flaviae Piscina Municipal Balnerio Termal * com recurso a permutador Aquecimento ambiental nas seguintes infraestruturas: Hotel do Parque Hotel Vila do Banho Balnerio Rainha D. Amlia Balnerio D. Afonso Henriques Estufas - Plo do Vau Produo de gua quente: Hotel do Parque Hotel Vila do Banho * com recurso a permutador em todas as infraestruturas, com exceo das Estufas - Plo do Vau em que a utilizao direta Aquecimento ambiental do Balnerio Termal Aquecimento ambiental do Balnerio Termal e da Piscina e corredor de marcha. * com recurso a permutador
Caldas de Chaves
Vila Real
Bicarbonatada Gasocarbnica
76
5.868.438
40,33
Termas de So Pedro do Sul
Viseu
Sulfrea
67
3.867.435
12,35
Banho de Alcafache Longroiva
Viseu Guarda
Sulfrea Sulfrea
51 47
5.817.692
28,50
Notas: T (C) - Temperatura Cabea (C); (Kcal)103 - Energia disponvel; (%) - Coef. Utilizao. Fonte: DGEG - www.dgeg.pt
cultura e a gastronomia das regies em que se insere. Deste modo, devemos encarar o Termalismo como um forte motor do desenvolvimento socioeconmico. Em muitos casos mesmo a principal fonte de desenvolvimento local/regional, contribuindo para aumentar a empregabilidade da regio e fazer com que o comrcio local/ regional se desenvolva. O aproveitamento geotrmico fundamentado na utilizao da temperatura dos recursos geotrmicos (Figura 2). Presentemente, j existem alguns aproveitamentos geotrmicos (Tabela 2) em
i) Apoiar medidas de divulgao e promoo desta fonte de energia renovvel; ii) Incentivar e apoiar financeiramente a I&D no domnio da geotermia; iii) Promover as potencialidades do aproveitamento geotrmico junto das estncias termais.
Referncias
> Aires-Barros, L. & Marques, J.M. (2000) Portugal Country Update. Proceedings of the World Geothermal Congress (Iglesias, E., Blackwell, D., Hunt, T., Lund, J. & Tamanyu, S. Eds.), Kyusu Tohoku, Japo: 39-44. > Albu, M., Banks, D. & Nash, H. (1997) Mineral and thermal groundwater resources. Chapman and Hall, London, UK. > IGM [Instituto Geolgico e Mineiro] (1998) Recursos geotrmicos em Portugal Continental. Baixa entalpia. Direco de Servios de Gesto e Recursos Geolgicos. Diviso de Recursos Hidrogeolgicos e Geotrmicos. > Lepierre, C. (1930/31) Chimie et physico-chimie des eaux. in: Le Portugal Hydrologique et Climatique, 1 vol.. Lisboa. > Loureno, C. & Cruz, J. (2006) Os Recursos Geotrmicos de Baixa Entalpia em Portugal Continental e seu Tipo de Aproveitamento. Boletim de Minas, 41 (2): 175-186. > Steingisser, A. (2006). Losing steam: A multi-scale historic analysis of human impacts on geyser basins. Master Thesis, Graduate School of the University of Oregon, Department of Geography, 96 pp.
A Engenharia e a Tecnologia nas Energias Renovveis Offshore

Antnio Sarmento Engenheiro Mecnico Presidente da Direo do WavEC Offshore Renewables Centro de Energia Offshore Coordenador da Fileira de Energia Offshore do EnergyIN Professor Associado do Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa
As formas de energia renovvel offshore H inmeras fontes de energia no oceano ou que usam o meio marinho. No primeiro caso temos as seguintes fontes de energia, a que correspondem os potenciais tcnicos de produo de energia indicados entre parntesis: as ondas (44.000 TWh/ano), o gradiente trmico ou OTEC (30.000 TWh/ano), o gradiente salino ou energia osmtica (20.000 TWh/ano), as correntes de mar (2.200 TWh/ano) ou a amplitude de mar (200 TWh/ano). Na categoria de fontes de energia que usam o meio marinho podemos incluir a energia elica offshore (176.000 TWh/ ano) e a produo de biocombustveis a partir de macroalgas. Somando estas diferentes fontes de energia temos um potencial tcnico da ordem dos 275.000 TWh/ano que pode ser comparado com o atual consumo de energia a nvel mundial, no valor de 140.000 TWh/ano. No restam por isso dvidas do elevadssimo potencial energtico que os oceanos encerram ou potenciam. A oportunidade econmica e industrial associada s energias renovveis offshore Pelo facto de ainda no serem recursos energticos em explorao comercial (excetuando o caso da energia elica offshore em guas de baixa profundidade), estas fontes energticas tm um potencial para Portugal claramente maior que o da produo de energia renovvel, na medida em que o seu desenvolvimento industrial e comercial tem associado processos de inovao (novos produtos, equipamentos e sistemas e novos servios) de que o Pas poder tirar partido para promover a exportao de bens e servios e a criao de emprego qualificado. O mercado mundial das energias renovveis offshore da ordem de 2 milhes de milhes de euros. Se Portugal conseguir atingir 3% a 5% deste mercado, uma percentagem que no est fora do alcance de acordo com estudos do WavEC Offshore Renewables Centro de Energia Offshore, criar uma atividade muito centrada na exportao, que poder representar cerca de 5.000 milhes de euros anuais. O estado da tecnologia A energia elica de altas profundidades, nomeadamente a assente em plataformas flutuantes, bem como a energia das ondas, esto na fase de demonstrao de conceito no mar, atravs de prottipos escala real (em alguns casos a uma escala um pouco inferior real). Na fase presente procura demonstrar-se que os conceitos permitem explorar o recurso, ainda que com baixa fiabilidade (menos no caso do elico offshore) e custos elevados. Prev-se que por volta de 2015 haja uma muito melhor viso de quais os conceitos que devem passar fase de industrializao e demonstrao comercial. Entende-se por demonstrao comercial a que permite demonstrar os parmetros essenciais para se poder calcular a viabilidade econmica dos
projetos necessria para que estes possam ser financiados na banca: custos de construo e instalao, custos de operao e manuteno, riscos e impactes ambientais. Espera-se que a demonstrao comercial seja feita antes de 2020 (um pouco antes para o elico offshore). A partir de 2020 dever assistir-se explorao comercial destas formas de energia, com os custos de produo de energia a convergirem gradualmente para os custos das restantes. Portugal tem tido diversos projetos de energia das ondas: a central do Pico, construda em 1999 e ainda em explorao sob a forma de central de demonstrao, o prottipo AWS testado na Aguadoura em 2004, o parque Pelamis testado em 2007 e o Waveroller em fase de teste presentemente em Peniche. No elico offshore bem conhecida a experincia muito bem sucedida do prottipo WindFloat, de 2 MW, em teste tambm na Aguadoura desde Setembro de 2011. Esto em situao semelhante a tecnologia para explorao do gradiente salino e a produo de biocombustveis a partir da criao de macroalgas no mar. No caso do gradiente salino (tambm chamada de energia osmtica) aproveita-se a diferena de salinidade entre a gua salgada e a gua doce de rios, sobretudo atravs da tecnologia de Osmose por Presso Retardada. Esta tecnologia o inverso da tecnologia de Osmose Inversa usada para produzir gua doce e por isso pode tirar partido da imensa experincia acumulada nessa utilizao. A empresa norueguesa Statkraft tem em funcionamento uma central piloto de 10 kW desde 2009 com este tipo de tecnologia. Os principais desafios tecnolgicos para tornar competitiva esta tecnologia so o desenvolvimento de membranas capazes de atingir 7 W/m2 de membrana (as membranas comerciais atingem 1W/m2, prevendo-se para breve atingir-se 5W/m2), o desenvolvimento de mdulos de membranas mais compactos e a simplificao do processo de pr-tratamento da gua. Est em curso no Instituto Superior Tcnico um projeto para o desenvolvimento de novas membranas adequadas a esta utilizao. No caso das macroalgas, o desafio prende-se sobretudo com o desenvolvimento de tecidos adequados para o crescimento das macroalgas (que precisam de algum tipo de suporte para se agarrarem e crescerem), que possam ser processados conjuntamente com as macroalgas, para reduzirem o custo de apanha e processamento. Est em curso em Portugal, pela empresa luso-norueguesa Seaweed Energy, um projeto de demonstrao desta tecnologia.
As oportunidades para a engenharia e a tecnologia nacional As oportunidades para a engenharia e a tecnologia nacional em relao energia renovvel offshore abrangem praticamente todas as reas ligadas aos servios, construo, instalao e operao e manuteno dos equipamentos no mar.
Na rea dos servios, temos i) as atividades ligadas seleo e caracterizao geofsica, geotcnica, ambiental, meteorolgica e oceanogrfica das reas onde sero instalados os parques de energia renovvel offshore e ii) as operaes offshore ligadas instalao, inspeo e manuteno das infraestruturas de apoio (cabos de amarrao, ncoras, cabos e conectores eltricos) e dos prprios dispositivos de aproveitamento de energia (sistemas de energia das ondas, turbinas e fundaes fixas ou flutuantes, sistemas de aduo de gua doce e salgada, plataformas para o crescimento de macroalgas). Na rea da engenharia temos a conceo e o dimensionamento de todos os componentes e sistemas, quer das infraestruturas de apoio, quer dos prprios dispositivos de extrao de energia. Dada a significativa reduo de custos de construo e operao que tem de se atingir para que estas fontes de energia venham a ser competitivas com as demais fontes de energia, fcil ver que existe aqui um enorme potencial de trabalho. Sendo as operaes offshore extremamente caras e de elevado risco, haver uma enorme procura de solues avanadas nas reas da monitorizao e controlo, nomea damente em CMS (Sistema de Monitorizao de Condio) e em tcnicas de controlo tolerante a falhas. Na rea industrial estar o fabrico, montagem e manuteno dos dispositivos de converso de energia e das infraestruturas de suporte. No caso da energia das ondas, estima-se que o custo de operao e manuteno represente cerca de 40% do custo final de energia, que a estrutura represente perto de 10% e que o equipamento eletromecnico cerca de 30%. No caso da energia elica offshore, o custo de operao e manuteno estima-se em cerca de 25%, a
turbina em 33%, a estrutura em 25% e a ligao eltrica em 15%. Estes valores so indicativos das oportunidades nos vrios setores industriais.
A estratgia nacional para a energia renovvel offshore fundamental atrair projetos nestas reas para Portugal. Para isso a legislao e regulamentao do Pas tm que ser estveis e a estratgia deve ser prosseguida como tem vindo a ser delineada. Dela fazem parte o desenvolvimento da Zona Piloto de So Pedro de Moel e os projetos NER 300 ligados ao WindFloat e ao Waveroller. Estes foram projetos vencedores do concurso NER 300 promovido pela Comisso Europeia para lanar novas tecnologias energticas amigas do ambiente. Estes trs projetos so absolutamente crticos para o desenvolvimento desta rea em Portugal, pela sua visibilidade internacional e por criarem condies fundamentais para o envolvimento da indstria nacional, sendo difcil de entender as dvidas que se tm levantado ao seu desenvolvimento por parte do Estado. No altura de pr em causa os mecanismos de tarifa de compra de energia a estes projetos, pois os custos associados no tm qualquer peso na economia nacional. Pelo contrrio, o no desenvolvimento destes projetos poder ter um peso significativo na economia nacional ao desbaratar uma oportunidade de grande potencial. Espera-se, por isso, que os Ministrios da Economia e do Ambiente acertem posies que permitam desbloquear atempadamente este assunto. ING
Explorao de Minrios em Portugal

Carlos Caxaria Engenheiro Subdiretor-geral da Direo-geral de Energia e Geologia, Ministrio da Economia e do Emprego Presidente do Conselho Nacional de Colgio de Engenharia Geolgica e de Minas da Ordem do Engenheiros
Nota de enquadramento O aproveitamento de recursos minerais metlicos no territrio nacional tem estado sempre presente ao longo dos tempos e remonta, pelo menos, ao perodo dos romanos, sendo inmeros os vestgios espalhados um pouco por todo o Pas, nomeadamente de exploraes de ouro, estando hoje muitos desses locais classificados como de interesse arqueolgico, como o caso de Tresminas, no concelho de Vila Pouca de Aguiar. Em meados do sculo XIX merece especial referncia a Mina de S. Domingos, situada no concelho de Mrtola, cuja grandiosidade do projeto de explorao de pirite, poca, implicou a construo de grandes infraestruturas, interiores e exteriores ao espao mineiro propriamente dito, tais como uma fbrica de ustulao de pirites, uma barragem de guas junto ao rio Chana, linhas frreas com cerca de 21km da mina at ao Pomaro no Guadiana, que inclua um terminal de carga de navios por onde se fazia a exportao dos minrios explorados. Como curiosidade, ao longo da linha frrea, para evitar a contaminao das guas pluviais que drenavam para a linha, foram construdas valas perimetrais que descarregavam guas limpas no rio Chana, sendo, pois, bem patentes os cuidados ambientais que j existiam no sculo XIX. J na primeira metade do sculo XX de assinalar o elevado nmero de minas de volfrmio que operaram em Portugal entre a primeira Grande Guerra e os anos 70, sendo de realar o perodo da 2. Guerra Mundial, em que a atividade mineira legal e ilegal atingiu uma dimenso nunca anteriormente alcanada, e que na poca foi um dos principais pilares da economia do Pas. Dessa grande atividade restam hoje as Minas da Panasqueira, que s por si so responsveis por Portugal se manter como o segundo produtor europeu de tungstnio. J em meados dos anos 80 de referir a abertura, no Alentejo, das Minas de Neves-Corvo, com ocorrncias minerais de elevado teor, em especial de cobre, mas tambm com zinco, estanho, prata, etc., que aps a descoberta de novas massas, nomeadamente a do Lombador e, mais recentemente, a de Semblana, ampliou o seu tempo de vida em mais 30 anos. Por fora da produo desta
mina, Portugal hoje o segundo produtor de cobre da Unio Europeia e tambm contribuiu para o crescimento significativo da produo de ndio a nvel mundial. Aps um perodo de baixas cotaes que se mantiveram at fins de 2004, que chegou a pr em causa a viabilidade das poucas minas portuguesas, a elevada procura de matrias-primas resultante do crescimento das economias asiticas, em especial da China e da ndia, provocou uma subida rpida das cotaes no mercado mundial que teve como reflexo imediato um aumento da atividade de prospeo e pesquisa em todo o Mundo. Esta situao ainda se mantm hoje, apesar da crise financeira global de 2008 ter levado ao estrangulamento financeiro temporrio de muitas empresas mineiras juniores, que atualmente so responsveis por cerca de 70% da atividade de prospeo e pesquisa que se faz a nvel mundial.
A situao em Portugal Apesar da atividade de prospeo e pesquisa em Portugal sempre ter existido, a partir de 2005 houve um incremento significativo na entrada de pedidos de reas de prospeo e pesquisa para minrios metlicos, tendo como alvos prioritrios o ouro e os sulfuretos polimetlicos (cobre, zinco, chumbo, etc.), pedidos esses que entretanto se alargaram ao ferro, ao estanho e ao volfrmio. De referir ainda os muitos pedidos para minrios industriais no-metlicos, estes maioritariamente requeridos por empresas portuguesas. De notar tambm que muitos dos alvos selecionados por estes contratos apontam para ambientes geolgicos onde existiram antigas minas, ou para reas com bons indicadores geolgicos obtidos em trabalhos no mbito de contratos de prospeo e pesquisa entretanto extintos. Entre 2005 e outubro de 2012, o nmero de contratos assinados de prospeo, pesquisa e explorao, novos e adendas, j ultrapassam os 250, dos quais cerca de 100 foram assinados no ltimo ano (metlicos, no-metlicos, guas minerais, recursos geotrmicos e hidrocarbonetos). As Figuras 1 e 2 apresentam, respetivamente, as reas de prospeo e pesquisa e de explorao que hoje esto atribudas e que so responsveis por largas dezenas de milhes de euros de investimento em conhecimento geolgico, em que o Estado o seu principal beneficirio. Do esforo realizado em prospeo e pesquisa tm resultado muitos pedidos de concesso no subsetor dos minrios no-metlicos (caulino, feldspato, ltio, quartzo), enquanto no setor dos minrios metlicos, pelo investimento e risco que envolvem, s foram apresentados sete pedidos de explorao experimental, sendo contudo previsvel que at fins de 2013 ainda sejam apresentados mais trs. A figura de explorao experimental prevista na lei permite s empresas, pelo menos durante mais trs anos, aprofundar o conhecimento econmico da concesso ao mesmo tempo que elaboram todos os

Figura 1 Prospeo e pesquisa de depsitos minerais (08.10.2012)
estudos necessrios para a apresentao do pedido de concesso definitiva (estudos mineralrgicos escala piloto, estudo de impacte ambiental, estudo de viabilidade econmica, etc.). Destes pedidos, cinco so para ouro, um para tungstnio (scheelite) e um para ferro.
A Importncia Econmica e Social da Indstria Extrativa Pese embora Portugal s tenha hoje trs minas metlicas em produo (Neves-Corvo, Aljustrel e Panasqueira), importa registar que em 2011 estas foram responsveis por 57% (460 M) do valor das exportaes portuguesas em recursos minerais, que em termos globais atingiram 807 M. Os minerais para a construo, onde se incluem as rochas ornamentais, foram responsveis por 37,5% (303 M), enquanto os minerais industriais s representaram 5,5% (42 M). Uma referncia especial ao grande potencial de crescimento das exportaes em rochas ornamentais e minerais industriais, desde que implementadas polticas de apoio ao setor que contemplem as reas dos transportes ferrovirios, dos portos e da comercializao agregada. Tratando-se de recursos endgenos, com uma incorporao de importaes diminuta, caso estes projetos mineiros venham a tornar-se uma realidade, as perspetivas econmicas para Portugal podem ser consideradas otimistas, no s para as futuras exportaes, mas tambm como motor do desenvolvimento regional. A exemplo do que acontece com as atuais minas em produo, quase todos os projetos em fase experimental situam-se no interior do Pas, em zonas deprimidas econmica e socialmente, podendo por isso contribuir para que essas regies fixem populaes e se dinamizem economicamente. De referir tambm o contributo muito positivo que o setor mineiro, atravs dos encargos de explorao previstos contratualmente, tem dado para a requalificao ambiental das antigas minas abandonadas, no onerando minimamente o Oramento Geral do Estado e, desde que bem gerido, garantindo a sustentabilidade econmica e ambiental do setor mineiro. O reconhecimento da importncia deste setor pelo atual Governo est patente na Resoluo de Conselho de Ministros, RCM n. 78/2012 de 11 de setembro, que aprovou a Estratgia Nacional para os Recursos Minerais, que pretende vir a ser o alicerce de uma poltica de sustentabilidade setorial que contemple de modo integrado as vertentes social, econmica e ambiental. Considerando que hoje a Europa muito deficitria em matrias-primas, e considerando o elevado potencial geolgico do nosso Pas, polticas de atrao de investimento direcionadas para o desenvolvimento do setor mineiro produtivo e para a instalao de indstrias transformadoras imediatamente a jusante, poder levar Portugal a uma situao privilegiada a nvel europeu. Sendo este um setor de mdio/longo prazo, estou certo que todos os esforos que tm vindo a ser desenvolvidos por todos os stakeholders nele envolvidos, nomeadamente empresas, entidades pblicas e o prprio Governo, resultaro no futuro num setor econmico, social e ambientalmente forte que contribuir para uma maior solidez na economia portuguesa. A cereja em cima do bolo seria a confirmao durante os prximos cinco anos da existncia em Portugal de hidrocarbonetos economicamente explorveis. ING
Figura 2 Concesses mineiras (08.10.2012)
Petrleo e Gs A Nova Oportunidade na Explorao e Produo

Amlcar Soares Engenheiro Professor Catedrtico, Seco de Minas e Georrecursos, Departamento de Engenharia Civil, Arquitetura e Georrecursos, Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa
o ano de 1973, a OPEP (Organizao dos Pases Produtores de Petrleo) provoca o primeiro grande choque petrolfero, ao elevar o preo do barril de 3 para 12 US$ (a preos atuais equivaleria a subir de 10 para 40 US$), ao mesmo tempo que baixa a produo e decreta o embargo Europa pelo seu apoio a Israel, na guerra de Yom Kipur. neste contexto de uma grande crise energtica mundial que acontece o 25 de abril de 1974. Com a independncia de Angola, pas produtor de petrleo, e a nacionalizao das empresas petrolferas nacionais, o Governo portugus toma a deciso de abandonar toda a rea de negcios ligada explorao e produo, ficando aquelas empresas ligadas somente refinao e distribuio. Desaparece deste modo todo o know-how ligado explorao e produo daquelas empresas, das geocincias engenharia de petrleos, bem como o ensino de engenharia de petrleos que dava os primeiros passos na Universidade de Luanda. Portugal perdia, assim, uma oportunidade mpar de criar uma boa empresa nacional ligada explorao e produo de petrleos e construir uma boa escola de petrleos. Agora, uma gerao depois, essa oportunidade est a passar novamente nossa porta. Se da primeira vez nos faltou viso, cultura e governana, vejamos o que mudou para no nos faltar nada na altura das decises. Em primeiro lugar os recursos minerais. Em relao ao petrleo e ao gs, Portugal teve, at praticamente 2007, uma poltica pouco inteligente de atratividade de investimento para a prospeo e desenvolvimento daqueles recursos. Para se ter uma ideia, at ao virar do sculo era mais atrativo investir no Norte de frica, apesar da insegurana geopoltica da regio, do que em Portugal. Portanto, o
mais razovel e sensato que se pode dizer das reservas de petrleo e gs do Pas, particularmente nas guas profundas do offshore, que no se conhecem. Entretanto mudou-se a legislao e as boas notcias so que o esforo grande de prospeo, particularmente no deep-offshore, far luz sobre essas reservas no curto e mdio termo. Concretamente, depois da fase prospeo ssmica 3-D, na zona de Peniche e no Alentejo, a deciso de se fazer um primeiro poo exploratrio (wildcat) ser tomada ainda em 2013. No Algarve, os estudos geolgicos, depois da campanha ssmica, apontam para um potencial de gs elevado, sendo que a Repsol, em conjunto com a Partex Oil and Gas, iniciar o primeiro furo pelo menos em 2014. No onshore, os canadianos da Mohave Oil & Gas, que recentemente se aliaram Galp, passaram fase de desenvolvimento, estando neste momento a furar na concesso de Aljubarrota. Em resumo, a curto e mdio termo teremos, se no mais petrleo e gs, pelo menos mais conhecimento desses recursos convencionais. Quanto

das em grandes projetos em Angola, Brasil e Moambique, com os maiores desafios tecnolgicos da atualidade: a explorao em guas ultraprofundas (ultra deepwaters) e a explorao no pr-sal. Estes grandes desafios passam fundamentalmente pelas seguintes reas da engenharia do chamado up-stream (toda a cadeia de produo que antecede a refinao): a avaliao de risco nas fases de prospeo e avaliao, a caracterizao de reservatrios, integrao ssmica, a modelizao geomecnica, os campos digitais inteligentes; no desenvolvimento e produo, passam pelas tcnicas de furao, de recuperao EOR (Enhanced Oil Recovery), a simulao de reservatrios, os riscos tecnolgicos e os riscos ambientais ligados produo; a rea de sistemas de apoio produo com destaque para a logstica e gesto do risco. Naturalmente, estes desafios estendem-se s grandes escolas de engenharia portuguesas que tm o dever de criar relaes com as empresas e capitaliz-las na criao de uma boa escola de petrleos em Portugal. Mas para isso fundamental que as escolas tenham a perceo clara que uma estratgia de flego e longo termo passa
aos recursos no convencionais, os chamados shale-oil e shalegs, que operaram uma verdadeira revoluo no mercado mundial do gs, Portugal s tem de iniciar o mesmo caminho que traou para os convencionais, isto , no sentido do conhecimento, atraindo empresas para a prospeo. Uma segunda grande transformao ocorreu ao nvel das empresas nacionais ligadas ao petrleo e gs, em particular a Galp, que decidiu, e bem, mudar o rumo da sua estratgia no virar do sculo, passando a ser, na essncia, uma empresa de explorao e produo. A Galp e a Partex Oil and Gas, que sempre teve na explorao e produo o eixo da sua atividade, possuem parcerias no Brasil, Angola, Moambique, Timor, Mdio Oriente, Cazaquisto, etc., com explorao de reservas de leo e gs bastante significativas. A Galp est presente nas duas maiores mais recentes descobertas de petrleo e gs a nvel mundial, no Brasil e Moambique. Para alm da importncia dos aspetos financeiros para as prprias empresas, h uma componente estratgica muito relevante que tem a ver com o conhecimento, ou seja, a incorporao de know-how nacional, e consequente criao de uma cultura empresarial, numa rea que ir desempenhar, por muitos anos, um papel crucial na poltica energtica mundial. Note-se que quando se fala da prospeo, desenvolvimento e produo de petrleo e gs, estamos a falar de um universo de atividades industriais que abrange a quase totalidade dos ramos de engenharia. O terceiro vetor de transformao, diretamente ligado aos dois precedentes, tem a ver com a criao de uma escola de petrleos. Aquelas empresas nacionais desenvolvem na maioria das suas parcerias uma participao ativa, o que significa uma interveno nas decises tcnicas e de gesto. E por feliz coincidncia esto envolvi-
pela excelncia do ensino e da investigao. Significa isto que os alunos dos mestrados e doutoramentos devem ser formados para serem cobiados pelas melhores empresas do mercado internacional; a investigao que as escolas fizerem deve ser de topo, a ponto de ser requisitada pelas melhores empresas internacionais. Saliento alguns passos muito positivos que esto a ser dados nesse sentido no Instituto Superior Tcnico (IST), que a escola de engenharia com mais currculo internacional na rea da engenharia do up-stream dos petrleos. O IST criou, com sucesso, um Mestrado em Engenharia de Petrleos e implementou uma estrutura transversal de investigao IST Oil and Gas que integra um conjunto significativo de centros e investigadores em todos os domnios engenharia de petrleos, minas e georrecursos, qumica, eletricidade, informtica, biotecnologia, mecnica, civil. O IST, conjuntamente com a Universidade de Aveiro, a Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa e as escolas brasileiras UNESP e UNICAMP, criou um programa doutoral Diploma de Estudos Avanados em Geoengenharia de Reservatrios Carbonatados respondendo ao desafio lanado pela Galp e Petrobras para formao de tcnicos de topo naquela rea da geoengenharia. As oportunidades esto criadas para a criao de uma escola e uma cultura empresarial na rea dos petrleos. Temos a obrigao, para com as geraes futuras, de no as desperdiar. ING
A Riqueza Insuspeitada dos Recursos Florestais

Francisco Castro Rego Engenheiro Silvicultor Presidente do Conselho Nacional de Colgio de Engenharia Florestal da Ordem dos Engenheiros
importncia das florestas pode ser medida pela riqueza que produz. Mas essa riqueza to diversificada que obriga a que sejam considerados valores muito distintos que, ainda assim, devem tentar ser equacionados simultaneamente como componentes de um valor econmico total. Em primeiro lugar considera-se, tradicionalmente, a riqueza produzida pela floresta para as indstrias da serrao, pasta e papel e energia, cujo valor a Estratgia Nacional para as Florestas estimava em 2006 sendo prximo dos 400 milhes de euros anuais. Em segundo lugar consideram-se os produtos no lenhosos fornecidos pela floresta, entre os quais se destaca a cortia, com um valor tambm prximo dos 400 milhes de euros, e tambm outros produtos como a castanha e o pinho, a resina, a pastagem, o mel, as aromticas, os cogumelos, num valor total que se estimava em mais de 200 milhes de euros anuais, valor semelhante ao estimado para a caa e pesca em guas interiores.
extremamente varivel de pas a pas. Exerccios de comparao entre os pases da regio mediterrnica ilustram bem esta variabilidade, com os pases do sul da Europa a atriburem maior valor s funes da floresta associadas ao recreio, paisagem e biodiversidade, e os pases do norte de frica a valorizarem mais as funes da floresta associadas ao regime hdrico, ao combate desertificao e ao pastoreio.
Figura 1 Componentes do valor econmico total das florestas (adaptado de Merlo, M. e L. Croitoru. 2005. Valuing Mediterranean Forests. Towards Total Economic Value. Wallingford, Oxforshire, CAB International)
Em seguida podem considerar-se os valores associados s funes de proteo asseguradas pelas florestas no domnio do regime hdrico, do combate desertificao, da manuteno da biodiversidade e do recreio, num valor total que no ultrapassava os 200 milhes de euros anuais. Finalmente, estimava-se o valor perdido anualmente pelos incndios, pragas e doenas como sendo equivalente a cerca de 400 milhes de euros, ou seja, a cerca de 30% da riqueza total produzida, o que obrigava a que se desse prioridade ao combate a essa permanente drenagem da riqueza produzida pelas florestas. Esta composio do valor econmico total da floresta , no entanto,
Da mesma forma com que existe grande variabilidade entre pases, existe tambm uma grande variabilidade dentro dos prprios pases. No Continente portugus definem-se reas do centro e norte mais litoral vocacionadas para a produo lenhosa, que podem sustentar as indstrias de serrao, mobilirio, pasta e papel e biomassa para energia, em contraste com as restantes reas mais vocacionadas para uma silvicultura de uso mltiplo de produtos no lenhosos e funes de proteo. Nas ilhas a diferena tambm grande, com os Aores a basearem na criptomria uma silvicultura de produo lenhosa, papel que na Madeira, embora em menor grau, se atribui ao pinheiro bravo e ao eucalipto. No entanto, em ambas as ilhas se atribui grande valor vegetao natural, baseada em espcies endmicas, a chamada Laurissilva. Mas, como nos tempos que correm, a quantificao econmica obrigatria, coloca-se a questo: quanto valero os 22 mil hectares da Laurissilva nos Aores ou os 15 mil hectares existentes na Madeira e classificados como Patrimnio da Humanidade?

Vejamos ento qual o valor que o Turismo reconhece Laurissilva na Madeira. Em primeiro lugar temos de conhecer a extraordinria evoluo do nmero de dormidas de turistas na Madeira. Apesar de alguma quebra nos ltimos anos de crise, os valores situam-se na ordem dos 5 milhes de dormidas.
Figura 2 Evoluo do nmero de dormidas na Madeira (milhares) por pas de origem, de acordo com os dados do Instituto Nacional de Estatstica e da Secretaria Regional do Plano e Finanas da Madeira
7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000
0
1946 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010
Outros Sucia Pases Baixos Frana Espanha Alemanha Reino Unido Portugal
Temos agora de saber qual o valor financeiro correspondente. Num estudo recente apurou-se um gasto mdio por visitante de valor mdio de cerca de 108 euros por dia. Resta saber qual a percentagem deste valor que pode ser atribuda Laurissilva. Os resultados do mesmo estudo apontam para alguma diversidade nas respostas entre turistas provenientes dos vrios pases, mas a mdia ponderada indica que cerca de 31% aponta a natureza (e principalmente a Laurissilva com os passeios pelas levadas) como motivo de interesse que justifica a visita.
Figura 3 Razes justificativas da visita Madeira num estudo sobre o gasto turstico realizado em 2009-2010 pela ECAM para a Secretaria Regional de Turismo
100 80 60 40 20
24 30 38 36 27 41 39 30
0 Portugal Alemanha Reino Unido

Natureza Outros
Frana Espanha
Gastronomia
Sucia Outros
Sol e Mar
Pases Baixos
Cultura
Se este valor for aplicado aos 85% de turistas em frias no conjunto de 5 milhes de dormidas, conclui-se que a Laurissilva permite que seja efetuada uma oferta turstica que vale mais de 140 milhes de euros anuais. Mas para que essa oferta seja sustentvel obrigatrio que o recurso natural seja protegido. E aqui que entra a Engenharia Florestal, sobretudo na proteo contra os riscos que a ameaam. E estes riscos so mltiplos, tanto para a floresta como para as populaes que a vivem. Para a floresta existe o risco de perda de biodiversidade pela invaso de exticas e a Engenharia Florestal tenta encontrar
solues para combater essa ameaa. Mas os riscos partilhados entre a floresta e as populaes so principalmente os dos incndios e os dos deslizamentos. Tambm aqui a Engenharia Florestal desempenha um papel determinante. A preveno dos incndios tem de ser compatibilizada com a manuteno dos espaos na sua forma natural e com o recreio, o que conduz a desafios especiais, em particular no desenho dos necessrios caminhos florestais e no aproveitamento das levadas. Por outro lado, o combate aos deslizamentos faz-se sobretudo pela fixao das encostas atravs das razes das rvores, o que pode ser utilizado nas diversas tcnicas de Engenharia natural, mas tambm pela construo de pequenas obras de correo torrencial, uma componente fundamental e tradicional das obras de Engenharia Florestal, por vezes to esquecida. E exatamente a riqueza que a floresta produz s do ponto de vista turstico valer perto de 140 milhes de euros anuais que deve ser a base financeira dos necessrios trabalhos de conservao desta extraordinria riqueza. Mas, para que tal acontea, necessrio, como para quase todas as questes de gesto dos recursos naturais, que a riqueza produzida seja bem distribuda e parcialmente reutilizada na manuteno do recurso. E, neste caso, importa sobretudo que a riqueza que provm da Laurissilva no fique apenas no consumo feito na encosta sul da Madeira e se criem mecanismos de transferncia de recursos financeiros para a encosta norte, para que o recurso florestal seja mantido criando emprego e fixando as populaes sua floresta. So estas as regras bsicas para a manuteno e a sustentabilidade dos recursos florestais, na Madeira, no total do Pas ou em qualquer parte do Mundo. no reinvestimento das receitas proporcionadas pela floresta na sua proteo e gesto que est a chave da sua sustentabilidade. E o valor dessa floresta, e as receitas que ela gere, aumentaro tambm com a permanente melhoria do conhecimento das espcies componentes daquela biodiversidade e da sua divulgao, com a criao de sempre melhores condies para o recreio na floresta, nesta procura incessante de equilbrio entre homem e floresta, nesta cooperao que ao longo do tempo tem demonstrado poder ser uma dupla de sucesso E so muitas vezes as componentes mais esquecidas as mais importantes. H, de facto, riquezas insuspeitadas nos recursos florestais. ING
Os Grandes Incndios Florestais

Domingos Xavier Viegas Engenheiro Professor Catedrtico, Departamento de Engenharia Mecnica, Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra xavier.viegas@dem.uc.pt
Introduo Os incndios florestais constituem uma ameaa potencial para os recursos naturais no apenas em Portugal como noutros pases do Mundo onde as condies climticas e socioeconmicas sejam propcias sua ocorrncia. O principal problema constitudo pelos chamados grandes incndios, que se caracterizam pela sua elevada extenso ou durao, ou pela importncia e intensidade dos seus efeitos. Estes incndios so em geral acompanhados de modos de propagao do fogo que designamos por comportamento extremo, que se encontra associado a valores da intensidade de propagao que ultrapassam as condies para a sua supresso em segurana (cf. Viegas, 2012). A situao atual de aquecimento global favorece a ocorrncia frequente de perodos de seca e de dias com elevadas temperaturas, que condicionam favoravelmente a propagao do fogo. Se as atividades que podem dar origem a um incndio no forem acauteladas nesses perodos poderemos ter de enfrentar situaes difceis de controlar. A ocorrncia repetida destes incndios tem um impacte negativo sobre o tecido socioeconmico, com tendncia de agravamento da situao precria em que se encontram muitas das populaes das reas rurais. Um caso concreto O incndio ocorrido entre os dias 18 e 22 de julho de 2012 nos concelhos de Tavira e So Brs de Alportel (Algarve), que percorreu cerca de 25.000 ha, foi um dos maiores registados em Portugal, nas ltimas dcadas. Na Figura 1 mostra-se a localizao do incndio e o seu
Figura 1 Localizao e permetro final do incndio de Tavira/S.B. Alportel
permetro final. Pela sua importncia e pelo impacto socioeconmico que teve, o Governo solicitou equipa do autor a realizao de um estudo sobre o mesmo (cf. Viegas et al., 2012). Este incndio comeou no dia 18 cerca das 14 horas e, apesar de ter sido prontamente atacado, devido s condies em que se desenvolvia, escapou ao controle. Desde o incio houve a preocupao de defender a populao residente nos mais de 200 lugares existentes na rea percorrida pelo incndio, as suas casas e haveres. No dia 19 foi necessrio desviar alguns meios que estavam a trabalhar no incndio para intervir noutros incndios nascentes, a fim de evitar problemas maiores. Na tarde desse dia, com o incndio a percorrer um terreno particularmente acidentado e com o aumento da velo-

cidade do vento, a propagao tornou-se muito rpida, com fortes projees, levando o incndio a percorrer em pouco mais de quatro horas uma rea de cerca de 6.000 ha, tanto quanto tinha destrudo nas 26 horas anteriores. Apenas no dia 21 foi possvel reunir os recursos necessrios e dispor de condies de propagao adequadas que permitiram dominar o incndio, recorrendo no apenas aos meios areos mas tambm a mquinas de rasto, que criaram uma barreira progresso do fogo no seu permetro virado a Oeste, que era o mais ativo e ameaador nessa altura. O incndio destruiu alguns povoamentos de pinheiro manso que existiam na rea e sobretudo um grande nmero de sobreiros, que constituem uma das principais riquezas da populao na regio. Verifica-se que a populao tem vindo a decrescer em nmero e a envelhecer, pelo que o impacte deste incndio pode ser muito importante para o aumento da desertificao humana na rea percorrida pelo incndio. A recorrncia dos incndios numa rea em que existe uma grande dependncia da floresta leva alguns proprietrios a desistir de investir e at de continuar a viver nas casas onde chegaram a estar em perigo de vida. Se no se inverter este ciclo, at mesmo as poucas aldeias que ainda estavam defendidas por um cordo de agricultura, deixaro de o estar e a paisagem humana e natural da serra pode vir a alterar-se irreversivelmente. Foi manifesta a falta de cuidado na preveno, traduzida nomeadamente pela quase inexistncia de uma rede primria de aceiros, ou faixas de gesto de combustveis, que estiveram planeados para esta regio considerada de alto risco. A limpeza em torno das casas e dos povoados tambm estava incompleta e valeu, em muitos casos, a presena de pessoas vlidas que permaneceram na rea ameaada pelo incndio para salvar algumas habitaes e outros recursos. Apesar da falta de preparao prvia, de equipamento adequado e da elevada intensidade do fogo, no houve danos pessoais a registar, o que indicador de que se pode e deve agir junto das populaes, de forma a dot-las de meios de autodefesa, tendo em conta que haver situaes em que no podero contar com socorro exterior.
Novas Tecnologias Outro aspeto saliente neste incndio foi a relativa falta de utilizao de recursos que so proporcionados pelas novas tecnologias e pela investigao cientfica realizada ou em curso neste mbito. Embora se possa questionar a maturidade e fiabilidade de alguns sistemas de apoio deciso e o seu benefcio face ao custo, parece-nos que j existem algumas solues testadas que poderiam ser melhor aproveitadas pelas entidades operacionais. Foi manifesto que nalgumas fases importantes do incndio, devido sua extenso e complexidade do terreno, no existia no posto de comando uma perceo exata da localizao real da frente de fogo e menos ainda da sua provvel evoluo. O emprego de cmaras de vdeo ou trmicas em postos fixos ou mveis, incluindo em meios areos, poderia colmatar esta situao, como se faz hoje em dia em alguns pases da Europa. Poucas viaturas envolvidas nas operaes dispunham de um sistema GPS que permitisse a sua localizao, em tempo real, a partir do posto de comando. Este facto dificultava naturalmente o controle dos recursos num incndio em que as distncias e a falta de acessos impossibilitavam um controle mais direto das operaes.
O comportamento do incndio assumiu por vezes caractersticas que esto ainda mal estudadas e modelizadas, como o caso dos focos secundrios ou de projeo e dos fogos de copas. Apesar disso, nestes casos, podem utilizar-se simuladores de comportamento do fogo, que permitem dispor de uma imagem aproximada da evoluo do incndio durante as horas seguintes. A ttulo de exemplo, mostra-se na Figura 2 a previso da evoluo do incndio durante as primeiras cinco horas, utilizando um dos muitos simuladores disponveis, o FireStation (cf. Lopes et al, 2002). Apesar da falta de preciso de alguns dados de entrada e da limitao dos modelos de simulao empregados, os resultados produzidos por este tipo de sistemas pode constituir um auxiliar importante na tarefa de tomada de deciso.
Figura 2 Progresso estimada e simulada para as primeiras 5 horas
Concluso O incndio de Tavira/So Brs de Alportel, ocorrido em julho de 2012, colocou em evidncia a vulnerabilidade do nosso sistema agroflorestal perante a ameaa de um incndio florestal que ocorra em reas de elevado risco, em condies meteorolgicas adversas, quando no existam as condies de preveno requeridas. Apesar da melhoria verificada na colaborao existente entre a comunidade cientfica e as entidades operacionais, verifica-se que existe ainda um caminho a percorrer na melhoria da compreenso dos fenmenos e no aproveitamento das solues que a cincia e a tcnica j disponibilizam na atualidade. Agradecimento O autor deseja agradecer aos seus colegas da equipa do Centro de Estudos sobre Incndios Florestais por todo o apoio prestado durante a realizao do estudo do incndio de Tavira/So Brs de Alportel e ao longo do programa de investigao.
Referncias
> Viegas, D.X., 2012. Extreme Fire Behaviour. In: Armando C. Bonilla Cruz and Ramona E. Guzman Correa (Ed.), Forest Management: Technology, Practices and Impact. Nova Science Publishers, Inc., New York, pp. 1-56. ISBN 978-1-62081-359-1. > Viegas D.X., Gabbert B., Figueiredo A.R., Almeida M.A., Reva V., Ribeiro L.M., Viegas M.T., Oliveira R. e Raposo J.R., 2012. Relatrio do Incndio Florestal de Tavira/S. Brs de Alportel, 18 a 22 de Julho de 2012. Centro de Estudos sobre Incndios Florestais, ADAI/LAETA, Universidade de Coimbra, Setembro 2012. > Lopes, A.M.G, Cruz, M.G. and Viegas, D.X., 2002.Firestation An integrated software system for the numerical simulation of wind field and fire spread on complex topography. Environmental Modelling & Software, Vol.17, N.3, pp. 269-285, 2002.
Reciclagem de Materiais: uma Necessidade Premente para o Desenvolvimento Global

Fernanda Margarido Professora Doutora, Instituto Superior Tcnico, UTL fernanda.margarido@ist.utl.pt Carlos Nogueira Doutor, Laboratrio Nacional de Energia e Geologia carlos.nogueira@lneg.pt
Introduo Durante muitos anos, o fornecimento de matrias-primas energticas, nomeadamente dos combustveis fsseis, foi a principal prioridade dos decisores. Hoje, o referencial alterou-se consideravelmente. O desenvolvimento das tecnologias da energia e da eletrnica, duas reas fundamentais para o desenvolvimento e para a sustentabilidade, estar no futuro prximo fortemente dependente de outro tipo de matrias-primas: as denominadas no energticas. A sociedade industrial, baseada no cobre, no zinco e em outros metais bsicos, transforma-se na sociedade de metais raros/crticos e estratgicos como o ndio, o germnio, as terras raras, o ltio (Tabela 1). A Europa, um dos grandes motores das novas tecnologias, nomeadamente das energias renovveis e dos novos vetores energticos, v-se confrontada com um problema: os fracos recursos minerais dos elementos que as suportam, que so total ou quase totalmente importados de outras regies do globo.
Tabela 1 Seleo de metais estratgicos, suas aplicaes tecnolgicas e principais origens

Metais ndio Germnio Grupo da Platina Terras raras Tntalo Ltio Exemplos de aplicaes Painis fotovoltaicos (PV), LCD, eletrnica PV, Eletrnica Catalisadores, clulas de combustvel Magnetos (eletrnica, turbinas elicas, veculos eltricos), catalisadores Eletrnica Baterias (portteis e trao automvel) Principais pases produtores China (58%) China (72%), Rssia (4%) frica do Sul (79%), Rssia (11%) China (97%) Austrlia (48%), Brasil (16%) Chile (44%), Austrlia (20%), Argentina (12%)
Metais estratgicos e crticos Consideram-se metais estratgicos os que suportam novas tecnologias em desenvolvimento, emergentes ou em rpida expanso, particularmente aquelas fortemente relacionadas com a sustentabilidade, a segurana e o desenvolvimento humano. As novas tecnologias energticas ocupam lugar de destaque, mas a sade e a defesa tambm. Um metal crtico quando associa ao fator estratgico um elevado risco de fornecimento, relacionado com a escassez e/ou com os condicionalismos sociopolticos dos principais pases fornecedores. As autoridades europeias tm nos ltimos anos dedicado muita ateno a esta problemtica. Destaca-se a publicao da denominada Raw Materials Initiative Comunicao da Comisso Europeia COM(2008)699 que vem preencher um vazio existente neste do44 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012
mnio e traa objectivos, metas e estratgias a prosseguir, quer seja pela melhoria da eficincia na utilizao dos recursos, pela substituio de elementos crticos, pela prospeo e explorao de novos recursos minerais, ou pela reciclagem de produtos em fim de vida. Uma srie de iniciativas e aes se seguiram, como a European Innovation Partnership on Raw Materials e a rede ERA-MIN (no mbito da ERA-NET). No mbito especfico da estratgia europeia de desenvolvimento das novas tecnologias energticas, a implementao do SET-Plan encontra-se fortemente condicionada pelo risco de fornecimento de alguns metais crticos, como demonstrado em documentao recentemente publicada a este respeito.
A Reciclagem: contribuio fundamental A Europa, como referido, tem poucos recursos primrios (conhecidos e/ou explorveis) de metais crticos e estratgicos. Mas tem recursos

secundrios: estes metais esto contidos nos resduos industriais e produtos em fim de vida (urban mines). Por isso, a reciclagem , para a Europa, a soluo mais apropriada para resolver esta difcil equao da sustentabilidade do fornecimento de matrias-primas. H que investir, quanto antes. H que tornar os circuitos de recolha, triagem e processamento mais eficazes. H que utilizar tecnologias metalrgicas que maximizem a recuperao, em vez de simplesmente resolver o problema dos resduos da forma mais fcil. H que dar o devido valor aos resduos que contm elementos raros ou estratgicos: so, de facto, matrias-primas valiosas.
I&D em curso O Instituto Superior Tcnico (IST) e o Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I.P., (LNEG), nomeadamente os seus grupos afetos reciclagem e valorizao, tm desenvolvido nos ltimos anos vrias atividades no mbito desta temtica, consubstanciadas em projectos de I&D em consrcio. Exemplos dessas atividades so os projetos BATMIX e RECIMP. No projecto BATMIX (financiado pela FCT PTDC/AMB/66921/2006) desenvolveu-se escala laboratorial um processo integrado de reciclagem de misturas de pilhas e baterias, por via essencialmente hidrometalrgica, de forma a obter produtos com valor acrescentado e passveis de comercializao no mercado dos metais. uma alternativa aos processos pirometalrgicos, os quais no s so menos eficientes energeticamente, como no permitem a recuperao de elementos valiosos como as terras raras (presentes nas baterias NiMH) e o ltio (constituinte das baterias de ies-Li). O processo permite tratar misturas de pilhas/baterias do tipo porttil (Figura 1), contrariando as solues atualmente praticadas, em que cada tipologia de clula tratada separadamente em processos dedicados. No processo desenvolvido, apenas se recomenda a separao prvia, por triagem, das pilhas dos sistemas Zn-MnO2, sendo a mistura de clulas secundrias (NiCd, NiMH e ies-Li), rica em Ni e Co, processada em conjunto. Obtm-se produtos puros de terras raras (TR, essencialmente La e Ce), cdmio/mangans, cobalto, nquel e ltio. A tecnologia de base para a separao dos metais em formas puras, a partir do licor aquoso de lixiviao das baterias, a extrao com solventes.
No projeto RECIMP (financiado pela Amb3E) desenvolveu-se uma abordagem algo semelhante para placas de circuito impresso (PCI) contidas em sucata eletrnica, atravs da aplicao de tecnologias hidrometalrgicas para a recuperao dos metais principais, nomea damente o cobre. As PCIs esto presentes em praticamente todos os resduos eletrnicos, sendo a sua reciclagem uma atividade com repercusses importantes, tanto ao nvel econmico, como da conservao de recursos. Estes resduos so extremamente complexos, contendo um nmero imenso de elementos/substncias, desde metais bsicos (como Cu, Pb, Sn, Zn), raros (como Ta, Ga, Ge, Se), preciosos (Au, Ag, Pd, Pt), polmeros e compsitos polimricos (e.g. resina epxida/fibra de vidro). O processo desenvolvido (Figura 2) envolve essencialmente a recuperao do cobre (metal principal das PCIs, com teor acima de 20%), sendo tambm propostas solues de valorizao de outros metais bsicos. O resduo, contendo a matriz polimrica e os metais raros e nobres, pode ser processado subsequentemente para recuperao destes. Prev-se que esta segunda etapa do projeto possa desenvolver-se brevemente. Este processo constitui uma opo verstil e bastante favorvel para o tratamento de PCIs, aplicvel a capacidades de produo pequenas, em contraste com as opes clssicas de processamento em fornos metalrgicos de cobre, os quais constituem uma soluo integrada bastante eficiente, mas para elevadas capacidades produtivas.
Figura 2 Diagrama do processo de tratamento de PCIs desenvolvido no projeto RECIMP
Figura 1 Diagrama geral do processo BATMIX para misturas de pilhas/baterias

Baterias portteis esgotadas ZnMn Processamento Fsico H2SO4(aq) Lixiviao Neutralizao Puricao Extrao e Recuperao Zn Recuperao Mn
bat
Triagem Sucata H2SO4(aq) Insolveis, pp. Fe Produto de Zn Produto de Mn Nquel e Ltio
NiCo Processamento Fsico Lixiviao Neutralizao Puricao Extrao e Recuperao Zn 2. Circuito Extrativo (Cd, Mn) 3. Circuito Extrativo (Co) Insolveis, pp. Fe Terras-raras Cd-Mn Cobalto Sucata plstica e ferrosa
Na continuidade da linha de investigao prosseguida por este grupo do IST/LNEG, outras actividades se prevem no futuro prximo, sendo exemplos um projeto que visa o desenvolvimento de tecnologia para a extrao e recuperao de ndio de produtos em fim de vida (LCDs e PVs de nova gerao) e ainda outro sobre a reciclagem de ltio de resduos, enquadrada na gesto sustentvel do ciclo de vida deste metal. ING
Os Nossos Rios como Recursos Naturais

scar N. F. Mota Engenheiro Naval e Mecnico
Introduo A incluso dos rios entre os recursos naturais levanta questes ambientais quanto sua utilizao e manuteno. Com efeito, as mais correntes utilizaes dos rios podem ser muito afetadas pela possibilidade de poluio: fonte direta de gua doce e de abastecimento de aquferos (essenciais para a agricultura), habitat de plantas e animais. Temos, alm disso, os impactos ambientais, tantas vezes controversos, da produo de energia eltrica a partir de barragens. Nesta utilizao, os rios no encaixam confortavelmente nas definies de recursos naturais. Podemos consider-los renovveis como certas energias? Ou imperfeitamente renovveis? A realidade nacional A Unio Europeia atribui grande importncia navegao interior, como poder verificar-se, por exemplo, no recente Guidance Document on Inland Waterway Transport and Natura 2000 (Ref. 1). Entre ns, a exploso europeia da navegao turstica e de recreio das ltimas dcadas apanhou-nos a quase todos de surpresa, mas veio dar vida aos nossos rios, com relevo para o rio Douro. fcil verificar (Ref. 2) que estamos ainda muito longe de atingir o nvel de outros pases, tanto em embarcaes de recreio (285 habitantes por embarcao) como em marinas. Passemos aos trs principais rios nacionais.
Guadiana o antigo porto mineiro do Pomaro
Presentemente, a navegao turstica e de recreio no Guadiana est a sofrer uma certa expanso. O desenvolvimento do Alentejo poder ser um dos grandes projetos nacionais, assente em trs pilares (Ref. 4), um dos quais exatamente a navegabilidade daquele rio.
O rio Guadiana A navegabilidade deste rio, desde a foz em Vila Real de Santo Antnio at Mrtola (cerca de 75 km), deve-se ao suave declive do seu leito e consequente grande influncia das mars. Por essa razo, desde o tempo da ocupao rabe, desempenha o Guadiana um papel importante como via de penetrao e escoamento. Particularmente notvel o ciclo das pirites das Minas de S. Domingos, com embarque no porto fluvial de Pomaro. Com meios que hoje consideraramos rudimentares, chegaram-se a exportar pela via fluvial 140 mil toneladas de pirites por ano.
O rio Tejo outro rio adiado, pois o excelente Plano de Regularizao do Rio Tejo (Ref. 5) data de 1979. O caudal e fundos desde Belver at zona de influncia das mars so totalmente dependentes das irregulares descargas das barragens. Nestas condies, a escolha de hovercrafts para as viagens tursticas parece bvia. No esturio, para alm do transporte entre as duas margens, que poderemos apelidar de transporte suburbano, merece citao a notvel associao Marinha do Tejo composta pelas embarcaes tpicas da regio. Ainda em relao ao esturio, a defesa da sua transformao no maior centro nutico da Europa tem colhido apoios e dado origem a propostas cujo sucesso aguardamos. O rio Douro No se pode falar de navegao comercial no Douro sem invocar o transporte do minrio de Moncorvo. Depois da construo das barragens e das eclusas, o incio da dcada de 80 foi de alguma euforia, aps a nacionalizao das minas e com o projeto de expanso da Siderurgia Nacional. A hiptese de transporte fluvial do minrio foi a melhor estudada, para no dizer a preferida, em relao s hipteses rodoviria, ferroviria e por mineroduto (ento uma tcnica pouco desenvolvida). A quantidade mxima prevista de minrio a transportar anualmente era de 3 milhes de toneladas. Gorada essa tentativa e aps um longo intervalo, o interesse pela navegao no Douro renasceu com o enorme aumento do preo do
Cruzeiros no Guadiana
Douro Azul
minrio de ferro nos mercados internacionais. s ainda recentes e eufricas notcias governamentais sobre a proximidade da assinatura de um grande contrato, sucedeu a comunicao da desistncia da putativa investidora. De qualquer modo, o minrio continua em Trs-os-Montes, o seu preo continua alto (graas expanso da economia chinesa), a evoluo tecnolgica da minerao vai permitindo reduzir os inconvenientes das deficincias do minrio, e novos investidores aparecero. Mesmo limitando-nos navegao turstica e de recreio, um rio Douro com navegao diurna e noturna, com a regularizao da via nos troos mais estreitos, com as eclusas a funcionarem a favor dos utentes, com um sistema quase universal de localizao das embarcaes em tempo real, com um bom sistema de segurana implantado e com regulamentao e legislao eficaz, poder mudar a face da regio. Sobretudo para o trfego comercial, o canal de navegao e as cinco eclusas devero poder acomodar as embarcaes j apelidadas de Douromax, com o comprimento fora a fora de 84m, a boca de 11m e um calado mximo de 3,7m. Para transporte de minrio, estas embarcaes podero ter o deslocamento mximo de 2.900 toneladas e um porte til de cerca de 2.200 toneladas. A viabilidade do transporte de minrio por via fluvial ficar ento dependente das eclusas se considerarmos, digamos, 10 milhes de toneladas anuais, em vez dos 3 milhes considerados h 30 anos. O equipamento das eclusas tem 30 anos e, embora bem mantido, dever ser substitudo em parte por equipamento mais moderno, com nfase na segurana e na automao. importante que as manobras ligadas s eclusagens sejam redefinidas e aceleradas, passando dos atuais 45 minutos para menos de meia hora, sem reduzir a segurana. Da Ref. 6 coligimos o quadro dos investimentos necessrios. Tal no traz problemas em matria de densidade de trfego, mas sim de operao das eclusas. Se o porto de destino for Leixes, cada barcaa poder transportar anualmente, e com alguma folga, 350 mil toneladas de minrio. Outra questo que se levanta a dos inconvenientes, em termos de perda de gua e de energia, que este movimento poder representar para a EDP, dona das barragens e operadora das eclusas. Quanto gua, podemos dizer que s a ltima eclusagem (Crestuma) perdida, com a gua a seguir para o mar; sero cerca de 30 mil metros cbicos por trajeto. J a perda de energia vai-se acumulando com as descidas das cinco eclusas, totalizando 125m. Para os 5.000 transportes anuais, a perda de energia eltrica da ordem de 38 GW.h; com uma produo anual nas cinco barragens em causa, de 3.300GW.h (Ref. 7), a perda seria de 1,2%. Sem menosprezar este valor, mais importante ser garantir que o trfego turstico e o de recreio no ficam prejudicados. Tal s ser possvel se forem tomadas as providncias j acima indicadas. Mas afigura-se-nos uma tarefa exequvel.
Concluses a) Como recursos naturais imperfeitamente renovveis, os rios navegveis requerem precaues ambientais, que vo desde os cuidados gerais respeitantes a cursos de gua, a cuidados especficos para evitar a sua poluio (por exemplo quanto s embarcaes); b) A tremenda expanso do turismo nutico fez-se sentir entre ns muito menos do que noutros pases europeus. No respeitante s marinas, tal deve-se, em boa parte, exasperante burocracia; c) Muito pouco se tem feito pelo desenvolvimento da navegao nos rios Guadiana e Tejo. Por outro lado, a via fluvial do Douro pode e deve ser melhorada, com custos baixos em relao a investimentos at agora efetuados e facilmente suscetveis de apoios comunitrios. ING
Referncias
1 G uidance Document on Inland Waterway Transport and Natura 2000 2 Marinas e Portos de Recreio 3 Nutica de Recreio em Portugal 4 R evista Cargo Navegabilidade e Navegao no Baixo Guadiana 5 Plano Geral de Regularizao do Rio Tejo 6 Navegao no Rio Douro Infraestruturas e Canal 7 Hidroeltricas em Portugal European Commission 2012 Informao Portugal Novembro 2008 Grupo de Trabalho do Frum Permanente dos Assuntos do Mar Janeiro 2012 J. Augusto Felcio Fevereiro 2003 Hidrotcnica Portuguesa 1979 Lus Carvalho Peixeiro Outubro 2012 Wikipedia 2012
Custo estimado dos investimentos necessrios na via navegvel

Obra Canal de navegao Eclusas Segurana Total aproximado Atividade Dragagem do canal, rasto de 40m e profundidade de 4,2m Melhoria dos equipamentos e segurana Assinalamento martimo, seguimento e controlo da navegao AIS, plano de emergncia Milhes 25,5 19,5 9,5 54,5
Para os tais 10 milhes de toneladas de minrio, com as ditas Douromax seriam necessrios pouco menos de 5.000 embarques; se considerarmos uma atividade de 11 meses por ano e de 24h/dia, temos uma embarcao em cada hora e meia.
// Entrevista
Assuno Cristas
Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio
Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia
POR Marta Parrado Fotos Atelier Srgio Garcia
narrativa do Governo para os recursos naturais do Pas assenta essencialmente na gesto e consumo eficientes e na criao de incentivos para que possam ser trazidos explorao. Em preparao est uma Lei de Bases dos Solos, Ordenamento do Territrio e Urbanismo, uma Lei da Bolsa de Terras e um processo de simplificao legislativa ligada ao mar que permitir, a par do mapeamento dos recursos marinhos tambm em desenvolvimento, conhecer o que existe e passar do potencial ao real. As medidas so anunciadas por Assuno Cristas, Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio.
Que anlise faz ao aproveitamento que tem sido feito dos nossos recursos endgenos e o que tem o Governo planeado para cada uma das reas? Comearia por dizer que o primeiro dos nossos recursos endgenos o nosso territrio, quer o terrestre, quer o martimo, e ambos so, no fundo, o sustento de outros recursos que podem ser devidamente aproveitados. Em matria de territrio terrestre, precisamos de ter um bom uso dos nossos solos, um uso mais cuidado, que contrarie deixar para trs reas que podem ser exploradas e bem usadas, nomeadamente em termos de floresta. Mais povoamentos florestais organizados, bem geridos, gera riqueza para o proprietrio, mas gera um ganho imenso para toda a sociedade atravs do sequestro do carbono que feito por esses povoamentos florestais. Quem diz povoamentos florestais diz, por exemplo, pastagens permanentes.
Do ponto de vista de sequestro de carbono, a pastagem permanente ou a floresta so talvez os melhores instrumentos que temos para capturar esse carbono.
Em termos de poltica dos solos, como estamos? Estamos a preparar uma Lei de Bases dos Solos, Ordenamento do Territrio e Urbanismo. Espero fechar ainda este ano em Conselho de Ministros e enviar esta Proposta de Lei do Governo para o Parlamento no incio do prximo ano. Trata-se de uma lei que visa promover um uso eficiente, cuidado e sustentvel dos solos, trazendo para produo muitos solos que ficaram abandonados, com risco, inclusivamente, para os incndios. Como que faremos isso? Favorecendo no s um recentrar no centro das cidades, cosendo a
// Entrevista
malha urbana que est por fechar, em detrimento do alargamento das periferias. Esse um ponto relevante nesta lei que, se ajuda as cidades por um lado, ajuda ao restante territrio rural por outro. Esta Lei ir ligar-se tambm com a Lei da Bolsa de Terras, j aprovada, mas que est espera de ser promulgada e publicada. dos nossos compromissos internacionais ao nvel do Protocolo de Quioto. E isto significa que vamos conseguir associar um efetivo valor a essas reas. E quando falamos em compensaes, estamos a falar na Lei das Finanas Locais, num regime fiscal mais verde. Neste momento estamos a trabalhar com a Agncia Europeia do Ambiente e tambm com a Autoridade Tributria e Aduaneira (AT) para podermos fazer uma grande conferncia, um brainstorming, uma reflexo em Portugal sobre o que que j temos de fiscalidade verde, quais as oportunidades e sobretudo como que, atravs de um tipo diferente de estmulos, nomeadamente fiscais, ns podemos dar os incentivos corretos para que estas reas sejam desenvolvidas e aproveitadas.
E no que consiste a Lei da Bolsa de Terras? Que tipo de gesto implica? A ideia da Lei da Bolsa de Terras dar estmulos para que os proprietrios que no esto a trabalhar as suas terras, seja para a agricultura, para a produo silvopastoril, para a floresta, o faam e tenham benefcios por faz-lo. A ideia baixar os impostos quando houver uma reviso. Agora est em curso a reviso do IMI urbano, mas a seguir haver uma reviso do IMI rural. Quando essa reviso for feita importante que ns possamos dar um sinal positivo de incentivo e de estmulo queles que usam a terra diretamente ou que, no tendo capacidade, vontade ou aptido, a coloquem na Bolsa de Terras, que visa precisamente permitir que outros possam saber que terra h. Estamos a aguardar, espero que a Lei seja publicada para fazer gesto delegada de duas reas de bolsa de terras: Alqueva, essencialmente para agricultura, e aquela zona ardida do Algarve para floresta. Ao mesmo tempo, e porque esta matria se liga profundamente questo do cadastro e relativamente ao Algarve estamos a falar de dois concelhos piloto de cadastro, que outro objetivo grande deste Governo , podemos tambm identificar as parcelas que no tm proprietrio conhecido e, ento, atravs dos mecanismos disponveis disponibiliz-las na Bolsa de Terras. Isto casa-se, por outro lado, com o que j fizemos, e que alis entrou recentemente em vigor, em matria de reabilitao urbana e arrendamento. A lgica muito a mesma: favorecer o que existe, e o que existe o territrioe as suas potencialidades, tambm o edificado, e por isso valorizar uma coisa e outra numa lgica de eficincia de recursos. Valorizar um bom ordenamento das cidades e um bom ordenamento do resto, promovendo que as reas que podem ser cuidadas e trazidas produo tenham esse destino, mas tambm promovendo que as reas de conservao da natureza, de proteo, possam cada vez mais ser dinamizadas, visitadas e constituir para aquelas zonas polos relevantes de desenvolvimento. A sensao que se tem em Portugal que fomos muito longe na Rede Natura, ao contrrio do que aconteceu noutros pases, e depois as populaes sentem que supostamente tm uma coisa boa mas que no lhes acrescenta em nada. Isto passa tambm por outro domnio no qual estamos a trabalhar e que consiste nos incentivos valorizao destas reas, de conservao, ou de floresta, uma vez que, quer para privados, quer at para os agentes pblicos difcil ter retorno econmico nestes domnios, sendo as zonas de proteo, de floresta, encaradas, muitas vezes como um embarao ao desenvolvimento. S deixa de ser assim quando conseguirmos efetivamente dar um valor quilo que essas reas trazem para as pessoas, para o Pas e no fundo os servios pblicos ambientais que essas reas prestam. E isso tem, de alguma forma, que ser remunerado. Mas de que modo podem a propriedade florestal ou as zonas de conservao ser remuneradas? Que instrumentos podem ser aplicados? Neste momento estamos a terminar o Inventrio Nacional Florestal, que suportado pelo Fundo Portugus de Carbono, por se revelar essencial para medirmos o nosso sequestro de carbono para efeito
Para quando podemos esperar o IMI rural? O mecanismo de avaliao ser idntico ao urbano? Aquilo que me dizem os Assuntos Fiscais e a AT que s depois de conclurem todo este pacote que podero comear a olhar para o prximo. E em termos de gua? Como temos ns gerido os nossos recursos hdricos? O nosso grande desafio assenta na eficincia dos recursos. Essa , alis, uma narrativa muito transversal, que abrange o territrio, o edificado, a energia, e tambm a gua, e um dos tpicos centrais das nossas preocupaes, quer do Ambiente, quer da Agricultura, a gua. A gua talvez o ponto de charneira destas duas reas, porque a agricultura o maior consumidor de gua e tambm pode ser o seu maior poluente. E, portanto, h aqui que compatibilizar as duas preocupaes e encontrar sistemas que faam sentido do ponto de vista de desenvolvimento sustentvel, de um desenvolvimento verde. Por um lado queremos ter mais reas de regadio, mas por outro menor consumo de gua, porque os sistemas esto em constante aumento de sofisticao. Alis, o regadio o que torna a nossa agricultura mais competitiva, o que nos permite ter uma melhor estratgia em relao s alteraes climticas. Temos que perceber que o nosso clima cada vez mais seco, pelo que precisamos de ter gua na necessria medida para termos tambm barreiras verdes que nos ajudam no s a adaptar, mas tambm a mitigar as alteraes climticas atravs do sequestro de carbono. E se ns apoiarmos o investimento, conseguimos controlar o regadio que feito, conseguimos de alguma forma condicionar e ajudar a desenvolver sistemas mais eficientes. Se no apoiarmos, os agricultores ficaro entregues a si prprios. Nuns casos faro melhor e noutros casos faro pior. E ao nvel dos nossos rios? Como esto os Planos de Bacia? Completmos os Planos de Bacia, que registavam um atraso muito grande. Neste momento esto todos fechados. Neste domnio estamos articulados com Espanha. Os Planos fornecem-nos alguma tranquilidade em termos de recursos hdricos, nomeadamente considerando a nossa vulnerabilidade ao clima? No temos problemas em termos de suficincia de recursos hdricos? No temos problemas, temos muitos rios, mas temos sempre que olhar para o futuro com essa preocupao. Temos um Pas muito vulnervel s alteraes climticas. Nos mapas mundiais sobre afetao de reas, Portugal e Espanha esto na lista dos pases mais
// Entrevista / Assuno Cristas

afetados com as alteraes climticas, com uma secura previsvel de clima e depois com riscos de cheias. Por isso a gua tem que ser bem guardada e bem gerida. O prprio Plano Nacional da gua ajudar a uma boa gesto do recurso gua e a uma regulao mais autnoma, mais independente do regulador das guas, com tarifas que devem ter em conta vrias preocupaes, uma delas, e mais uma legislao que ns estamos a preparar e que ir para o Parlamento, que as tarifas reflitam a necessidade de induzir a comportamentos eficientes, cuidados e poupados na gua e tambm a proteo do recurso hdrico. da aquacultura, de energia, de turismo nutico, de portos, seja em termos de recursos minerais. Temos ainda um segundo mapa, relativo ao potencial de desenvolvimento, e um terceiro que corresponde passagem do potencial para o real.
Isso significar aumentos na tarifa da gua? Isso significa olhar para o que so os consumos razoveis considerando a dimenso dos agregados familiares, e aqui est outro ponto importante. Porque uma mesma fatura de gua que acomoda uma pessoa diferente do que se acomodar mais. Tem que existir a preocupao de fazer a capitao, verificando qual o consumo razovel por pessoa. Se pretender consumir mais do que o razovel, ento dever ser penalizada no sentido de favorecer o consumo eficiente. Ns sabemos que a forma mais eficaz de induzir a um consumo eficiente pelo preo da gua. Passaramos dos recursos hdricos para os marinhos. Portugal tem uma Estratgia Nacional para o Mar. Que recursos tem o mar e que medidas para a sua explorao? Tambm relativamente ao mar a nossa preocupao passar do potencial para o real. Eu creio que este o desafio e a ambio de todos os portugueses. Para podermos, com segurana, com previsibilidade, com sustentabilidade, sair de uma parte para a outra temos que ter instrumentos, nomeadamente investimento e enquadramento legislativo, facilitao dos custos de contexto, simplificao, desburocratizao. Estes dois vetores esto profundamente ligados, porque ns no conseguimos atrair investimento, sobretudo externo, se no tivermos alguma coisa muito competitiva do ponto de vista da utilizao dos recursos para apresentar. Porque os nossos recursos financeiros internos so escassos. As nossas empresas tm feito, apesar de tudo, algum bom trabalho. Refiro, por exemplo, a fileira das conservas, em que tem havido um trabalho notvel, um aumento de exportaes incrvel, mas naturalmente que insuficiente. Precisamos de mais investimento e de mais dinheiro canalizado para a rea do mar. Mas adianto que temos, por exemplo, os Fundos (Europeus) do Mar que precisam de ser mais utilizados, ainda h dinheiro disponvel. Contudo, tambm precisamos de atrair investimento estrangeiro, a minha convico, e precisamos ser capazes de fazer um roadshow no exterior e apresentar o nosso mar, as suas caractersticas e incentivar ao investimento. Em termos objetivos o que que est programado para a rea do mar? nesta parte que entra a questo do estatuto jurdico e a questo das simplificaes e das desburocratizaes. Trata-se mais uma vez de ordenamento, s que agora do espao martimo, para depois podermos dizer o que se pode fazer e, uma vez definido e mapeado isso, termos sistemas de licenciamento muito geis. Temos j um trabalho de mapeamento feito. Temos um sistema informtico operacional que nos permite trabalhar ao mesmo tempo nos vrios domnios, que nos mostra o que h nas vrias reas, seja ao nvel
Existem reas prioritrias definidas para o Pas? H reas prioritrias nomeadamente na aquacultura, que um domnio onde temos que crescer bastante. Ns importamos 66% do peixe que consumimos em Portugal. Sabemos que uma grande parte tem a ver com o bacalhau, que no conseguimos produzir c. Neste momento 50% do peixe consumido a nvel mundial de aquacultura. Ns podemos compensar isso e compensar a nossa balana de transaes correntes atravs de outros produtos: dos bivalves, das ostras, da aquacultura de algum peixe. Esta uma rea que ns temos que explorar e que nos permitir catapultar toda a fileira industrial ligada ao pescado e, a partir da, ajudar a compensar este desequilbrio natural que tem a ver com o bacalhau e a valorizar outras espcies que temos em Portugal. Falo recorrentemente do exemplo da cavala,
Do ponto de vista ambiental, a carga que o Planeta tem neste momento no compaginvel com uma procura sempre mais ambiciosa e desenfreada de maior produo
e continuarei a falar da cavala. Ns temos espcies em abundncia, com excelentes qualidades nutritivas, baratas, com sustentabilidade das pescas, que normalmente so pouco valorizadas pelos portugueses. Ns estamos completamente comprometidos com a sustentabilidade da pesca, no queremos fazer sobrepesca, entendemos que devemos ser um Pas de pescadores hoje, e daqui a 10 ou 20 anos, e para isso temos que ter, por um lado, boa informao, boa investigao para vermos os stocks de peixe e, por outro, aquacultura.
A extenso da plataforma continental tambm permitir essa potenciao. Permite. A candidatura foi entregue nas Naes Unidas e as indicaes que ns tnhamos era que seria avaliada em 2016. Agora h informaes que mostram que poder ser antes. Um setor determinante para o Pas o energtico. Qual a situao atual da produo de energia em Portugal a partir de fontes renovveis? O Governo est apostado neste caminho? um setor muito importante. Temos um projeto de energia elica offshore margem da Aguadoura. Realo este projeto por ser pioneiro a nvel mundial, visto que junta uma torre de elica convencional a uma tpica plataforma petrolfera. Passou o inverno, teve bons resultados e estamos empenhados em ajudar a transformar aquele projeto num projeto pr-comercial que possa desenvolver toda uma fileira ligada tambm parte industrial no campo da energia. Esse o ponto muito importante: elica offshore e energia das ondas. De hoje para amanh algas para biocombustveis, tambm uma rea relevante onde h projetos de I&D em Portugal. Talvez do ponto de vista de maturidade no que respeita ao mar, o que est mais maduro , sem

dvida, esta parte da elica offshore. Mas tambm temos um projeto piloto na energia das ondas. J houve um que correu mal e este ainda est em fase de desenvolvimento.
E a elica em terra firme, ainda h margem para crescimento ou o Pas esgotou a sua capacidade de absoro e de subsidiao? A elica em terra firme progrediu muito nos ltimos anos. Criou-nos, contudo, um problema que foi a subsidiao atravs da tarifa e esse um aspeto que este Governo est a resolver. Alis, no Memorando de Entendimento consta que teremos que reduzir o dfice tarifrio gerado pelas prprias renovveis. Penso que precisamos de energia limpa, a energia renovvel muito o nosso futuro. H quem diga que s com uma transformao radical do ponto de vista tecnolgico, com a fuso nuclear, que ns poderemos chegar a outro tipo de energia que satisfaa as necessidades do Mundo. Esse um debate muito tcnico e tambm muito econmico. Aquilo que eu penso que ns devemos aproveitar os recursos, encontrar os mecanismos para apoiar e talvez a melhor forma no seja pr todo o custo no consumidor. Biogs e biomassa. Estamos ainda numa fase incipiente. So reas relevantes, mas que esto ainda numa fase incipiente. H matrias por explorar e ns estamos a trabalhar em conjunto com a Energia para vermos qual a melhor maneira para darmos um enquadramento que tambm estimule a prosseguir este caminho. Todavia, penso que o caminho chapu e o mais importante nesta matria, neste momento, continua a ser o caminho da eficincia, porque aquilo que ns vimos nos ltimos anos que aumentmos a produo mas tambm aumentmos ainda mais o consumo. Precisamos de encontrar pontos para um padro de consumo mais sustentvel, mais moderado. Do ponto de vista ambiental, a carga que o Planeta tem neste momento no compaginvel com uma procura sempre mais ambiciosa e desenfreada de maior produo. Precisa ser articulada com uma produo mais sustentvel e com um consumo mais sustentvel e a, em matria de energia, eu creio que o grande desafio centra-se muito na eficincia energtica e na forma como podemos ajud-la e estimul-la. Mas colocar a estratgia basicamente s na eficincia energtica no ser, luz dos resultados conhecidos at data sobre essa poltica, insuficiente? No s por a, mas isto ter que ser uma frao relevante do mix energtico. E na constituio desse mix energtico que lugar compete ao sol? Sabendo ns que o sol o recurso predominante em Portugal e que o nosso Pas , no universo dos pases da UE, o que regista maior abundncia deste recurso? Eu no tenho dvidas que no futuro o sol ser um grande recurso, mas neste momento ainda caro. Precisamos de desenvolvimento tambm a, por forma a torn-la mais competitiva. Porque, tendo ns tecnologia para fazermos vrias coisas, a questo saber se as conseguimos fazer a preos competitivos que permitam competir com a energia fssil, que aquela que no nos interessa do ponto de vista ambiental e do desenvolvimento verde. H vrias maneiras: ou estas tecnologias evoluem para se tornarem mais competitivas, ou so subsidiadas porque entendemos que os ganhos do ponto de
vista geral e do ponto de vista ambiental merecem essa subsidiao. Mas depois a a questo saber como que se paga e quando que se paga e quais so os impactos que isso tem para a prpria competitividade da economia. E depois h outra maneira que tentar de alguma forma descriminar negativamente a energia fssil. E esse outro ponto que vem sendo discutido a nvel mundial.
H novidades sobre as prospees de petrleo que esto em curso? Como olha para este recurso? Como eu tenho dito, se o petrleo aparecer bem-vindo, porque os pases que eu conheo mais comprometidos com polticas verdes, como por exemplo a Noruega, que penso que ser o exemplo mais acabado, tem objetivos imensos em termos de energia limpa e produtor de petrleo. E isso d conforto e d robustez para podermos apostar nestas outras reas. Neste momento h prospees E quais so as perspetivas? J h resultados? H indicaes boas, sabemos que existe, a questo saber, mais uma vez, se existe a preos de mercado e competitivos. Que papel est reservado aos engenheiros e Engenharia nestas reas de atividade? A Engenharia absolutamente central para todas estas reas que referi. Nesta narrativa da eficincia dos recursos s os engenheiros que nos podem traduzir estas palavras bonitas na prtica concreta dos modos de produo, dos modos de poupana. Em todas as reas que abordmos, o papel dos engenheiros absolutamente fundamental, seja planeando, seja desenvolvendo e inovando, e a a investigao um tpico muito importante. Alis, nas linhas gerais que o Governo aprovou j para orientar as negociaes do prximo QCA, aparecem duas coisas muito importantes onde os engenheiros tm naturalmente um papel relevante: na parte da investigao, da qualificao e da transferncia do conhecimento para a prtica. Precisamos dos engenheiros para pensar, mas tambm para executar, para fazer esta transferncia de tecnologia e tambm para intervirem no desenvolvimento dos sistemas de produo de bens transacionveis e de servios. Portanto, eu diria que os engenheiros so uma pea absolutamente chave nesta estratgia de desenvolvimento do Pas.

Mas o Despacho conjunto. Mas da nossa parte h total interesse e abertura em juntar as profisses para colher as opinies e ter um contributo relevante do ponto de vista tcnico. Terminaramos com a PAC. O que que vai ser negociado para Portugal? As propostas iniciais da Comisso Europeia eram boas para Portugal. A PAC tem essencialmente dois grandes pilares: as ajudas diretas aos agricultores, que tm valores diferentes para os pases membros. E a proposta da Comisso que haja uma aproximao desses valores. Portugal ganha abaixo da mdia europeia, tem vantagens em convergir. Contudo, dentro do nosso prprio Pas h valores diferentes consoante as culturas, e ns estamos a batalhar para termos uma convergncia, para no termos problemas. O segundo pilar o apoio ao investimento, que muito importante para a reconverso da nossa agricultura, responsvel nos ltimos anos pelo seu progresso, pela sua sofisticao e pela sua modernizao. Aqui ns recebemos valores na mdia da UE. O que defendemos que devemos continuar a receber o mesmo tipo de valor porque este segundo pilar da PAC visa criar condies mais competitivas nos vrios estdios, e se ns estamos com algum atraso, merecemos mais apoio, pelo menos no baixar o nvel de apoio. Como pode ver temos objetivos que no so totalmente coincidentes, no primeiro pilar dizemos que temos que subir para a mdia e no segundo que temos que nos manter na mdia. O Presidente do Conselho Europeu veio apontar um corte significativo nas perspetivas financeiras na globalidade. Mas isso est em discusso para perceber como que as coisas podero evoluir e como que a PAC, que corresponde a uma parte relevante do oramento comunitrio, cerca de 40%, que j tem uma ligeira diminuio nominal nas propostas da Comisso Europeia, pode resistir a esta ideia de corte por parte dos pases contribuintes lquidos. Ns vamos bater-nos junto dos pases amigos da PAC para termos uma PAC forte, na certeza de que se ela diminuir vai afetar todos os pases de forma relevante. Neste momento s h um setor que est a crescer, que o setor agrcola, e que cresce 2,8%, logo particularmente ingrato nesta altura cercearem alguns meios que ajudam ao desenvolvimento do setor. Se estamos a progredir, se temos gente a chegar agricultura, temos 240 jovens agricultores por ms em mdia a instalarem-se, mais qualificados do que aquilo que a mdia nacional, ingrato agora percebermos que recursos essenciais para mantermos esse caminho podem ser alterados. Vamos ver como corre. Mas est otimista relativamente capacidade de negociao portuguesa? Portugal tem revelado sempre uma boa capacidade de negociao. Portanto, eu estou otimista no modelo que foi desenhado pelo prprio Governo para negociar. Agora, estamos em tempos difceis, em que os pases que contribuem para o oramento tambm tm problemas internos, com as suas opinies pblicas, e querem baixar o nvel de apoio. Vamos ver como que tudo isto evolui e como que a Comisso Europeia consegue defender a sua posio e as suas exigncias aos pases. Se a UE se quer afirmar no Mundo, tem sido referido muitas vezes que no suficiente um oramento de 1% do PIB europeu, e seguramente nesta altura no faz sentido estar a reduzi-lo. ING
Voltando ao territrio, ainda que numa outra perspetiva, foi criada j em novembro a Comisso Redatora do projeto de diploma legal com vista a estabelecer as exigncias mnimas para a reabilitao de edifcios antigos. Curiosamente os tcnicos qualificados que trabalham na rea no esto representados nesta Comisso. No seria virtuosa a participao das Ordens dos Engenheiros e Arquitetos neste grupo de trabalho? Essa Comisso tem que ter um dilogo muito intenso com todos os atores, nomeadamente com os arquitetos e com os engenheiros. O que estes profissionais me pedem muito para diminuir exigncias e complexidade juntando diplomas, clarificando aspetos. Na reabilitao urbana, na Lei que j foi aprovada, temos uma linha muito clara, que exigir aquilo que pode ser exigido. Ou seja, ns temos normas atuais com exigncias muito complexas, que no so simplesmente exequveis em edifcios antigos que queremos reabilitar. Ento o que dizemos que os tcnicos, engenheiros e arquitetos, podem aprovar um projeto dizendo que no se cumpre esta ou aquela norma atestando que o fazem porque as normas em causa no so exequveis. Eu creio que foi um passo em frente muito significativo. E o que posso dizer que o nosso objetivo sempre simplificar o mais possvel, ter realismo no sentido em que ns no estamos a escrever sobre uma folha em branco, ns no temos um edificado perfeito, ns temos um grande desafio de reabilitar, sabemos que precisamos de cumprir, mas cumprir tambm com realismo e olhando para aquilo que efetivamente necessrio, at porque nos outros pases fazem assim. Mas nessa matria penso que haver um dilogo intenso com as Ordens dos Engenheiros e dos Arquitetos. Mas ento, sendo necessrios, porque no foram includos na discusso de um tema cujo conhecimento lhes pertence? A constituio desse grupo de trabalho em concreto nasceu at mais do Ministrio da Economia, ligado s obras pblicas.
// Entrevista
Antnio Costa Silva

Engenheiro, Professor Doutor, Presidente da Comisso Executiva do Grupo Partex Oil and Gas
O Pas no tem sabido potenciar os seus recursos por manifesta falta de inteligncia nas polticas pblicas
POR Nuno Miguel Toms Fotos Atelier Srgio Garcia
efende ser precisa uma nova viso que permita catapultar o desenvolvimento dos recursos nacionais e aponta as polticas pblicas que tm sido seguidas nos ltimos 30 anos como o problema de Portugal. Para Antnio Costa Silva, desde que o Pas aderiu Unio Europeia desistiu de pensar, entrou numa modorra acomodada, ficou seduzido pela elevao do nvel de vida e no viu que estava a embarcar numa armadilha letal com taxas de juro baixas, crdito fcil, endividamento e desaparecimento da economia produtiva. Crtico, mas construtivo, o engenheiro, professor e gestor, defende a necessidade de mapear os recursos de Portugal. uma questo de soberania nacional, aponta. Mas para isso preciso sabedoria, equilbrio, racionalidade e sustentabilidade.
Antnio Costa Silva Professor no Instituto Superior Tcnico (IST), onde fez a Agregao em Planeamento e Gesto Integrada de Recursos Energticos. Licenciado em Engenharia de Minas pelo IST, obteve o Mestrado em Engenharia de Petrleos no Imperial College (Universidade de Londres) e o Doutoramento no IST e no Imperial College, defendendo
uma tese sobre O Desenvolvimento de Modelos Estocsticos aplicados aos Reservatrios Petrolferos. o atual Presidente da Comisso Executiva do Grupo Partex Oil and Gas, companhia envolvida em projetos de explorao e produo de petrleo e gs em Abu Dhabi, Om, Cazaquisto, Brasil, Arglia, Angola e Portugal.
// Entrevista
Existe a ideia corrija-nos se estivermos errados que o Pas perdeu todos os seus recursos. Concorda? Porqu Essa ideia profundamente errada e s revela inpcia poltica e miopia estratgica. O Pas tem um recurso excelente que o recurso geogrfico no cruzamento de trs continentes, precisamente no momento em que a Bacia Atlntica est a reemergir como grande provncia energtica e como uma das grandes autoestradas do comrcio e dos fluxos energticos no sculo XXI. O Pas tem ainda recursos minerais no onshore e no offshore, de que se destaca a maior mancha de sulfuretos polimetlicos do Mundo, localizada a Sul dos Aores. Perdemos competncias ou deixmo-nos dormir? Na essncia deixmo-nos dormir. Em Portugal, ao nvel da maioria das nossas elites polticas e decisrias, no abunda a produo de pensamento estratgico e sem estratgia no h futuro. Nunca colocamos a questo: o que pode ser Portugal daqui a 25 ou 30 anos, qual o nosso posicionamento geopoltico na Bacia Atlntica e nomeadamente no Atlntico Sul, o que podemos fazer para capitalizar a nossa imensa Zona Econmica Exclusiva (ZEE)? preciso potenciar o aproveitamento dos portos, o comrcio, os fluxos energticos, atrair investimentos e desenvolver uma poltica de alianas necessrias para valorizarmos os recursos endgenos, criarmos valor e riqueza no Pas e construir um futuro diferente. A mentalidade lusitana est armadilhada pelo fatalismo endmico e pela escassez de ideias criativas sobre o futuro. Como avalia o modelo de desenvolvimento que Portugal seguiu nos ltimos 25 anos? um desastre. H 30 anos atrs o Pas pescava a maior parte do peixe que consumia, hoje importa mais de 70%. H 30 anos atrs o Pas tinha uma indstria de construo naval que era referncia no Mundo, hoje ela luta pela sobrevivncia. H 30 anos atrs o Pas produzia riqueza a partir do mar, hoje a Blgica, que s tem 100 quilmetros de costa, produz trs vezes mais riqueza que Portugal, e a Dinamarca, com metade da populao, produz seis vezes mais. O Pas virou as costas ao mar ignorando uma constante da sua Histria nos ltimos cinco sculos: sempre que o Pas se virou para o mar
prosperou, sempre que virou as costas ao mar definhou. Entretanto, o Pas ignorou os seus recursos endgenos, desinvestiu na economia produtiva, seguiu a via da desindustrializao, e sem economia produtiva no h riqueza nem futuro. A ideia de uma economia virtual baseada apenas em empresas dot.com e em instituies financeiras alavancadas em iluses e sem bases slidas na economia produtiva uma das grandes falcias do nosso tempo que a realidade se encarregou de derrotar. d ao Pas a jurisdio sobre uma rea imensa de 4 milhes de quilmetros quadrados. uma imensa ndia Martima projetada no Oceano Atlntico, que pode valorizar a rede de portos nacionais, incrementar o comrcio e valorizar os recursos da ZEE, em particular a mancha de sulfuretos polimetlicos localizada a sul dos Aores, as crostas de nquel e cobalto, os campos hidrotermais localizados ao longo da Crista Mdia Atlntica com ocorrncias de cobre, zinco, chumbo, ouro e prata e os recursas de petrleo e gs que possam existir na Bacia de Peniche, na Bacia do Alentejo e no offshore do Algarve. O Pas precisa de mapear os seus recursos, uma questo de soberania nacional, e precisa desenvolver um modelo de aproveitamento dos recursos capaz de atrair capital estrangeiro atravs de uma poltica de alianas com os Estados Unidos da Amrica, a Alemanha, o Brasil e a Noruega e que defina tambm o contedo local a ser preenchido pelas empresas nacionais, as universidades, os centros de investigao. A ZEE pode corporizar uma imensa plataforma tecnolgica de aproveitamento dos recursos endgenos numa altura em que muito claro, depois da crise das Terras Raras entre a China e o Japo em outubro de 2010, que o sculo XXI vai ser marcado pela luta pelo controlo das matrias-primas estratgicas, dos recursos minerais, energticos, da gua e dos recursos alimentares.
Deve o Pas equacionar um modelo de desenvolvimento que contemple a explorao dos seus recursos? Como? Quais? De que forma? Que poltica seguir? Sim, o Pas deve equacionar um modelo de desenvolvimento que contemple a explorao dos seus recursos. Apostar nos recursos endgenos cria valor e riqueza no Pas, cria emprego direto e indireto, diminui as importaes, aumenta as exportaes, pode ser um motor de desenvolvimento de indstrias transformadoras a jusante e a montante, contribui para aumentar a competitividade e a produtividade do Pas. Portugal deve estudar a explorao dos seus recursos minerais no onshore, em particular os metais preciosos, o ouro, o cobre, os metais de alta tecnologia como o ltio, tendo em conta que tem jazigos pegmatticos e aplito-pegmatticos ricos em lepidolite. A mina da Guarda e outras podem ser importantes quando crescem as aplicaes do ltio como metal de alta tecnologia. E o mesmo vlido para as Terras Raras tendo em conta que Portugal tem caractersticas geoestruturais que podem indiciar a ocorrncia de Terras Raras, como j foi evidenciado por campanhas mineralgicas e radiomtricas efetuadas, mas, com exceo da zona de Alter Pedroso, onde as rochas hiperalcalinas foram investigadas, o resto do Pas ainda no o foi de forma metdica. O Pas tem uma grande diversidade de recursos minerais e estes abrangem tambm as rochas ornamentais, as argilas, as guas minerais e de nascente e todos estes setores podem ser potenciados com uma nova viso e uma nova dinmica. E no offshore? tambm importante o Pas olhar para os recursos do offshore. A ampliao da ZEE, com a extenso da Plataforma Continental,
Qual a capacidade/riqueza de Portugal em termos de recursos endgenos? Em que reas podemos aspirar a ser competitivos a nvel mundial? A capacidade e o potencial de Portugal em recursos endgenos so mdios/elevados: o Pas contm recursos minerais diversos no onshore, tem um imenso potencial na sua ZEE, tem grandes capacidades em termos de energias renovveis, tem uma gua do mar com condies de temperatura, salinidade e exposio solar ideais para alimentar indstrias biotecnolgicas diversas, desde a produo de biodiesel, indstria farmacutica, cosmtica e alimentar. As reas a que pode aspirar exercer alguma liderana so o desenvolvimento de sulfuretos polimetlicos macios, capitalizando a experincia e o patrimnio tecnolgico acumulado nas minas de Neves Corvo e aplicando-o aos recursos marinhos; as biotecnologias aplicadas ao mar, em particular no aproveitamento multidirecional da biomassa marinha;
// Entrevista / Antnio Costa Silva

as energias renovveis no onshore e offshore; e, finalmente, a transformao do Pas numa plataforma tecnolgica para ensaio e teste de tecnologias de ponta, incluindo as nanotecnologias, a cincia avanada de materiais, a robtica e os equipamentos para a produo offshore. associaes das empresas estrangeiras com as empresas portuguesas e criar valor e riqueza no Pas.
Porque que o Pas no tem sabido aproveitar e potenciar os seus recursos naturais? O Pas no tem sabido aproveitar e potenciar os seus recursos por manifesta falta de inteligncia nas polticas pblicas implementadas ao longo das ltimas trs dcadas. O Pas, desde que aderiu Unio Europeia, desistiu de pensar, entrou numa modorra acomodada, ficou seduzido pela elevao do nvel de vida e no viu que estava a embarcar numa armadilha letal com taxas de juro baixas, crdito fcil, endividamento e desaparecimento da economia produtiva. O Pas tem polticas pblicas mal pensadas e mal executadas, assentes numa coleo de medidas avulsas que mudam cada vez que mudam os Governos, sem continuidade, sem estratgia, sem ideias claras e sem um desenho adequado dos mecanismos de mercado e dos incentivos que promovam, de facto, o empreendedorismo e a inovao. Sendo que os recursos naturais, na sua generalidade, no sero infinitos, que gesto e que medidas advoga para a sua maximizao e para o seu consumo? A gesto dos recursos, que no so infinitos, exige sabedoria, equilbrio, racionalidade e sustentabilidade. Os recursos marinhos no podem ser explorados tipo lavra ambiciosa, ignorando o impacto ambiental e a sustentabilidade dos ecossistemas. O mar no pode ser entendido e tratado como uma espcie de caixote do lixo e supermercado disposio dos pases. Tm de existir regras e polticas claras para fazer a explorao dos recursos marinhos, integrando a proteo ambiental no modelo de desenvolvimento, criando centros de defesa ambiental ao longo da costa portuguesa, trazendo as universidades e centros de investigao para a rede de monitorizao dos impactos e o estudo dos ecossistemas. A cotao das matrias-primas, em especial das estratgicas, est em alta. Isso cria uma onda de interesse pela explorao dos recursos, mas preciso dar toda a ateno ao contedo nacional, fazer
H recursos para os quais o avano da cincia e da tecnologia pode encontrar formas de substituio? A tecnologia pode levar a um melhor aproveitamento dos recursos. Por exemplo, o fator de recuperao mdio mundial ao nvel dos jazigos de petrleo da ordem dos 30%, o que significa que 70% dos recursos descobertos at hoje permanecem no subsolo. Novas inovaes tecnolgicas, como poos horizontais, campos digitais de petrleo, processos de recuperao avanada, podem elevar os fatores de recuperao e aumentar a produo, otimizando-a. Por outro lado, a tecnologia pode levar substituio de recursos: o gs, cujas reservas com a revoluo do shalegas nos EUA so enormes e no Mundo podem ir at 2,5 vezes as reservas convencionais, pode ser transformado num carburante lquido e alimentar a frota automvel. As algas podem produzir biodiesel e com a utilizao do gs temos aqui duas vias alternativas de substituio do petrleo na frota automvel. A I&D em Portugal, neste campo, tem sido profcua e potenciado novos recursos? A I&D em Portugal tem sido profcua. No IST, no Centro de Modelagem de Reservatrios Petrolferos, tem-se desenvolvido ao longo dos anos investigao profunda para integrar a informao geolgica e geofsica com modelos matemticos capazes de preverem a distribuio das propriedades dos reservatrios e contriburem para a otimizao da localizao dos poos e o aumento dos fatores de recuperao. O INETI tem feito ao longo dos anos investigao sobre as algas, que pode ser relevante para o futuro. A Universidade do Porto lder na Europa em termos de investigao nas smartgrids, as redes inteligentes de energia. O problema de Portugal no est nas universidades, est nas polticas pblicas que no potenciam e fomentam a aplicao da Investigao desenvolvida em projetos que valorizem os recursos nacionais. Desde h muito que a Engenharia Geolgica e de Minas no conhecia, a par de outras atividades ligadas aos recursos endgenos, a valori-
zao de que atualmente alvo. A que considera dever-se esta mudana? A mudana tem a ver com a subida espetacular do preo das matrias-primas nos mercados internacionais e a consciencializao de que o Pas tinha desenvolvido no passado uma viso fatalista e menorizando o aproveitamento dos seus recursos com evidente desprezo pela economia produtiva. Portugal um pas mdio em termos europeus, tem a maior mina de cobre da Europa, em Neves Corvo, tem recursos importantes na faixa piritosa ibrica, que a maior provncia metalogentica da Europa, tem recursos em metais preciosos, em ltio e eventualmente em Terras Raras, que pode e deve explorar. A tudo isto acresce o potencial do Pas nas rochas ornamentais, nas argilas, nas guas minerais e de nascente, etc. A DGEG tem feito um trabalho notvel ao nvel da valorizao dos nossos recursos, precisa de maior apoio poltico e de um modelo bem pensado e estruturado que fomente o empreendedorismo, valorize os nossos recursos e olhe para o futuro. Tem criticado as polticas pblicas de investimento seguidas nos ltimos anos e defendido a reorientao da economia nacional com vista reindustrializao do Pas. Porqu? As crticas tm a ver com a seduo que as polticas pblicas portuguesas tm tido ao longo de dcadas por aquilo que efmero, megalmano, virtual e que no cria valor. O Pas no precisa de mais autoestradas, de mais rotundas, de mais pavilhes desportivos e de mais estdios de futebol. O Pas precisa de mais empresas, de mais empreendedores, de mais tecnologia, de mais inteligncia. Se tivermos polticas pblicas que fomentem a inovao, que apoiem numa fase inicial os jovens empreendedores, e em particular os engenheiros, o futuro ser diferente. Portugal s sair da situao actual se criar mais riqueza e quem cria riqueza so as empresas, no o Estado. Passamos a vida a discutir o Estado. bom que o Estado no seja megalmano nem guloso, sobretudo em matria de impostos, mas o importante o Estado no atrapalhar a vida econmica, definir polticas que atraiam o investimento e mobilizem os empreendedores, criar uma regulao com incentivos adequados e deixar as empresas funcionarem e produzirem riqueza.
Quais as tendncias futuras em termos do aproveitamento dos recursos naturais a nvel mundial? Pode exemplificar com casos concretos? A grande tendncia a crescente minerao dos recursos marinhos. Em 2006 a Alemanha obteve uma concesso no Pacfico de 150 mil quilmetros quadrados para explorar crostas de nquel e cobalto. A China seguiu-lhe os passos em 2010. Em 2013 a empresa canadiana Nautilus vai inaugurar a primeira mina submarina do Mundo no mar de Bismark, a Sul da costa da Papua Nova Guin, para explorar sulfuretos polimetlicos macios e produzir ouro, cobre e zinco a 1.600 metros de profundidade. Mas importante enfatizar que esta tendncia foi inaugurada pela indstria petrolfera h dcadas atrs quando se voltou para o mar. Em 2000 existiam 40 campos de petrleo no Mundo com lminas de gua superiores a 500 metros, em 2010 j eram 160. Que papel est reservado aos engenheiros e Engenharia neste movimento de reconverso/ transformao da economia mundial? O papel crucial. Sem Engenharia no h modernidade. H transformaes a ocorrer com a globalizao econmica, a internacionalizao dos mercados, a transferncia e mobilidade das atividades e pessoas, a circulao ultrarrpida da informao, a alterao da natureza e organizao do trabalho, a utilizao macia das Tecnologias de Informao. Os engenheiros portugueses e as
escolas de Engenharia esto a adaptar-se, ns somos early adapters e isso uma grande qualidade, e por isso a Engenharia em geral, e a Engenharia portuguesa em particular, ter muitas oportunidades no sculo XXI com as novas competncias que preciso acrescentar s tradicionais: flexibilidade, polivalncia, competncia para pensar e executar no meio do turbilho informativo, capacidade de compreenso multidisciplinar, capacidade de tratar a informao e transform-la em conhecimento.
no pode ser tratada como uma espcie de parente pobre do desenvolvimento do Pas, ela deve ser um dos eixos centrais do desenvolvimento com a valorizao dos recursos endgenos.
De que forma podero os recursos naturais contribuir para a resoluo dos constrangimentos econmicos e financeiros que a Europa (e parte do Mundo) vive atualmente? Portugal tem grande diversidade de recursos minerais e j tivemos ciclos de desenvolvimento associados ao volfrmio, ao cobre, s pirites, s rochas ornamentais, ao ouro, ao carvo, s argilas. preciso uma viso nova para catapultar o desenvolvimento dos nossos recursos, tendo em conta a procura no mercado mundial e o alto preo das matrias-primas. Em 2010 o produto total das Indstrias Extrativas somado ao das guas Minerais e de Nascente atingiu cerca de 1.300 milhes de euros. A indstria extrativa em 2010 produziu 76 milhes de toneladas, deu emprego a mais de 9.000 pessoas e s o setor da cermica exportou mais de mil milhes de euros, incorporando mais de 80% de contedo nacional. A indstria extrativa
A Partex tem vindo a diversificar a sua produo, apostando mais no gs natural e menos no petrleo. Porqu? Qual o peso/importncia da Engenharia nesta estratgia? A Partex tem vindo a diversificar o seu porteflio. Hoje o gs j representa 30% das receitas. Estamos tambm a diversificar as reas de interveno geogrfica e a Partex hoje ativa no Mdio Oriente, em Abu Dhabi e Om, mas tambm no Cazaquisto, na Arglia, em Angola, no Brasil e em Portugal. O papel da Engenharia chave porque os nossos engenheiros, como os nossos gelogos e geofsicos, so a espinha dorsal do desenvolvimento das atividades da Companhia. Sem engenheiros no h produo de petrleo e gs. O gs vai substituir o petrleo? Em termos prticos que mais-valias oferece em termos de aplicaes? As reservas mundiais de gs de xisto shalegas so cerca de 2.5 vezes as reservas convencionais de gs. O gs o mais limpo dos combustveis fsseis, verstil e pode servir para a gerao eltrica e trmica, mas tambm para os transportes, com a sua converso em carburante lquido mediante

a aplicao do processo de Fischer-Tropps (GTL Gas to Liquids). Neste sentido, o gs pode ser o futuro do petrleo, embora eu preveja que os dois vo coexistir e dominar a matriz energtica mundial nas prximas dcadas e durante a maior parte do sculo XXI. Mas, nos ltimos anos, o gs tem vindo a reforar a sua share na matriz energtica mundial e o petrleo tem visto a sua diminuir consecutivamente nos ltimos 11 anos. O gs tem mltiplas vantagens e a maior que o mais limpo dos combustveis fsseis: em 2012, com a revoluo do shalegas nos EUA, o movimento de substituio das centrais a carvo por centrais a gs provocou a diminuio das emisses de CO2 nos EUA pela primeira vez, nos ltimos 20 anos. coberta significativa de petrleo e gs pode mudar muita coisa, como aconteceu ainda recentemente em Israel e no Chipre.
H petrleo em Portugal? Em que fase se encontra o projeto de Peniche? Est j decidido se avanam para perfurao? Quais as estimativas? Podemos dizer que h probabilidade de haver petrleo em Portugal mas no temos certezas. O nosso Pas, h mais de 200 milhes de anos atrs, antes da abertura do Oceano Atlntico, e quando existia a Pangeia o continente nico , estava ligado aos Grandes Bancos do Canad, a Terra Nova, onde foram descobertos dois grandes jazigos de petrleo com mais de mil milhes de barris. H uma similaridade geolgica entre as duas margens do Atlntico e a empresa norte-americana Pecten que perfurou um poo na bacia de Peniche em 1985 que mostrou evidncias de hidrocarbonetos com a mesma composio qumica dos que foram encontrados na bacia de Jeanne dArc, na Terra Nova. Acresce a isto que as campanhas de dragagem submarina com recolha de amostras efetuadas na zona martima portuguesa em dcadas anteriores revelaram, em alguns casos, impregnaes de hidrocarbonetos. As campanhas oceanogrficas que tm sido feitas nas guas portuguesas, como a do navio Joydes Resolution feita ao longo do Algarve, mostraram que h seces na nossa coluna litolgica com grande espessura quer de potenciais rochas reservatrio, como arenitos e carbonatos, quer de rochas-me. As decises sobre a perfurao ou no vo depender da concluso dos estudos em curso para compreender a geologia das formaes e aferir o seu potencial. Uma coisa importante: o Pas deve criar condies para que os seus recursos sejam investigados, pois uma des58 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012
Relativamente Economia do Mar, um assunto que aborda com frequncia, que estratgia deve o Pas adotar nesta matria? O pas deve elaborar um conceito estratgico que valorize o mar e o aproveitamento dos seus recursos. Esse conceito estratgico deve ser o de um pas-arquiplago capaz de gerir a sua ZEE de quatro milhes de quilmetros quadrados; de integrar o continente com os Aores e a Madeira; de integrar, otimizar e especializar a rede de portos nacionais; de capitalizar as extraordinrias caractersticas do porto de Sines, que o melhor porto de guas profundas da Europa, e transform-lo numa plataforma para a circulao dos fluxos energticos na Europa, no Atlntico Norte e no Mediterrneo. Deve definir uma poltica de alianas, sobretudo com pases desenvolvidos como os EUA e a Alemanha, para a explorao e minerao dos sulfuretos polimetlicos, das crostas de nquel e cobalto, dos ndulos de mangans e dos campos hidrotermais, procurando criar novos plos de desenvolvimento no Pas, criar riqueza, associar empresas, universidades e centros de investigao portugueses e fortalecer o know-how nacional transformando-o em produtor de riqueza. Deve valorizar o deep-offshore, mapeando e desenvolvendo, se for caso disso, os recursos de petrleo e gs, construindo alianas com o Brasil (Petrobrs) e a Noruega (Statoil), criando novos plos de desenvolvimento industrial, aumentando a segurana energtica do Pas e procurando criar um modelo de gerao elctrica e trmica baseado em recursos endgenos. Ao mesmo tempo, esta onda de empreendedorismo e desenvolvimento deve ser aproveitada para reforar o sistema nacional da monitorizao dos impactos ambientais. Finalmente, Portugal deve trabalhar com Espanha para transformar a Pennsula Ibrica numa Plataforma Giratria dos Fluxos Energticos com a Europa, valorizando a Bacia Atlntica, tendo em conta que 50% da capacidade de receo de Gs Natural Liquefeito (LNG) na Europa est na Pennsula Ibrica. O desenvolvimento das capacidades de armazenamento e distribuio de gs tambm so importantes, uma vez que Portugal tem domas salinos e estruturas diapricas que so excelentes para este propsito.
A questo dos sulfuretos, com o alargamento da Plataforma Continental, pode/deve ser um importante nicho de negcio a explorar? Que oportunidades se levantam? Com o alargamento da Plataforma Continental, e a ZEE associada, Portugal ter a Sudoeste dos Aores a maior mancha de sulfuretos polimetlicos do Mundo. Os sulfuretos polimetlicos contm galena de onde se extrai o chumbo, contm esfalerite de onde se extrai o zinco, contm calcopirite de onde se extrai o cobre. Isto no um sonho numa noite de Vero: a Alemanha, a China, a empresa canadiana Nautilus, que vai abrir a primeira mina submarina do Mundo, no mar de Bismark, a Sul da costa da Papua-Nova Guin, esto a lanar projetos nesta rea. O teor de cobre nesta mina de Solwara na Papua-Nova Guin de cerca de 8%, muito mais elevado do que os teores habituais nas minas em terra. Isto mostra que a abertura dos recursos marinhos pode significar uma nova onda de desenvolvimento para o futuro e o Pas no pode abdicar desta oportunidade. Portugal no pode cometer mais erros estratgicos que podem sacrificar geraes inteiras. ING
ESTUDO de Caso
Uma rede de informao ao servio do setor corticeiro
Lus Gil Engenheiro, Investigador Principal Habilitado, Laboratrio Nacional de Energia e Geologia I.P.
REDECOR
cortia um recurso natural da maior importncia para o nosso Pas, qualquer que seja o ponto de vista: econmico, ambiental, social. O setor corticeiro um dos clusters de maior interesse a desenvolver e apoiar futuramente no nosso Pas, podendo mesmo ser apontado como um dos desgnios nacionais. Segundo a Associao Portuguesa de Cortia, Portugal continua a liderar a produo e a transformao deste recurso natural. Dos cerca de 2,1 milhes de ha de rea total de montado de sobro, Portugal possui cerca de 34% (cerca de 716.000 ha) dos quais, em 2010, cerca de 10% estava certificado pela FSC (Forest Stewardship Council), e produz cerca de 50% da cortia mundial, rondando as 100.000 toneladas/ano. Portugal tem uma quota de mercado das exportaes globais de cortia de mais de 61%, representando a exportao anual cerca de 805 milhes de euros (2011). As rolhas so o produto principal com uma quota de cerca de 70%. A fileira da cortia representa cerca de 2% das exportaes nacionais. Em 2009 o setor tinha cerca de 600 empresas, das quais, em 2010, quase 400 eram certificadas pelo Systecode, ano em que havia quase 9.000 pessoas a trabalhar neste domnio. A atividade corticeira uma das mais sustentveis. O montado de sobro um ecossistema muito rico, que alberga inmeras espcies de fauna e flora, sendo considerado um dos hotspots a nvel da biodiversidade. A cortia sequestra cerca do dobro da sua massa de dixido de carbono (o montado portugus representa um sumidouro de at 4,8 milhes de toneladas de CO2/ano). Para alm disso, os montados evitam o avano da desertificao, promovem a proteo do solo, a regulao do ciclo hidrolgico. Tambm muitas atividades tursticas e culturais tm vindo a ser desenvolvidas associadas ao sobreiro e cortia. A explorao do montado promove ainda o emprego em zonas desfavorecidas.
Face ao relevo deste recurso natural e de toda a sua fileira, foi sentida a necessidade de desenvolver uma rede de informao, que a disponibilizasse de uma forma simples. Assim, inicialmente, no mbito da Sociedade de Portuguesa de Materiais e da sua Diviso de Materiais de Origem Florestal, foi constituda, em 2004, a Rede Temtica da Cortia (RTC), coordenada pelo coordenador da referida Diviso.
Livro com capa em carto de cortia
Esta primeira rede desenvolveu trabalho de recolha e divulgao de informaes sobre uma srie de acontecimentos com interesse no domnio da cortia. Os assuntos eram de carter econmico, cientfico, tcnico e outros, sendo alimentados por notcias emanadas da comunicao social, publicaes diversas, mensagens recebidas pelo coordenador da rede, nomeadamente por parte dos seus membros e ainda por pesquisa na Internet. Toda a comunicao era estabelecida por e-mail. Esta rede foi sendo alargada, contando, na altura da transio para a atual REDECOR Rede Temtica do Sobreiro e da Cortia, com 191 membros de quatro pases diferentes (Portugal, Espanha, Itlia, Frana), de entre empresas e associaes do setor, bem como Universidades, Laboratrios e outras instituies e pessoas com atividades e interesses nesta rea. Esta rede de mbito mais restrito deu posteriormente origem REDECOR mas mantendo os princpios e grande parte da forma de trabalho da rede anterior. A evoluo desta primeira rede tinha chegado a uma fase em que era preciso fazer algo mais, pelo que se pretendeu desenvolver um projeto baseado nesta iniciativa de enorme sucesso, profissionalizando-o e alargando o seu mbito de interveno, passando tambm pela organizao de um encontro anual dos seus membros, pela criao e manuteno de um portal, que est neste momento em desenvolvimento, onde ser criado um frum de discusso, promover-se- a recolha, tratamento e divulgao de dados estatsticos especficos do setor, dinamizando a inovao no setor e promovendo as atividades das instituies participantes. Para a constituio desta nova rede foram contactados vrios parceiros, tendo a parceria final ficado constituda por: LNEG (Laboratrio Nacional de Energia e Geologia, I.P.), CTCOR (Centro Tecnolgico da Cortia), IMMAS (Instituto de Materiais, Manuteno Ambiente e Segurana), CSC (Confraria do Sobreiro e da Cortia), INRB (Instituto Nacional dos Recursos Biolgicos, I.P.), IST (Instituto Superior Tcnico), CEF (Centro de Estudos Florestais), CMC (Cmara Municipal de Coruche), EURONATURA (Centro para o Direito Ambiental e Desenvolvimento Sustentado). Foi decidido, no mbito da parceria, que o promotor seria o Centro Tecnolgico da Cortia e o gestor da REDECOR seria o anterior gestor da RTC, com larga experincia neste domnio e profundo conhecedor da fileira da cortia. Para financiamento foi decidido concorrer ao Programa PRODER atravs da Medida 4.2 do PRODER, nomeadamente a sua Ao 4.2.2 Redes Temticas de Informao e Divulgao, que tem por objetivo incentivar o aparecimento de redes de tratamento e difuso da informao tcnica e cientfica disseminada por vrias instituies de forma a otimizar a sua transferncia junto de potenciais interessados. Este projeto, que est a funcionar no seu terceiro ano, visou desenvolver uma rede de informao e divulgao para toda a fileira do setor corticeiro, rede essa disseminada por vrias das principais instituies ligadas ao setor, nas mais variadas vertentes (tcnicas, cientficas, culturais, geogrficas, etc.), de modo a organizar o conhecimento tcnico e cientfico para otimizar a sua transferncia junto de potenciais interessados, envolvendo empresas, associaes, instituies de I&D, centros tecnolgicos, universidades, etc., a nvel nacional e tambm outras entidades estrangeiras conferindo-lhe uma abrangncia internacional.
// Estudo de Caso
Criao de inovao e maior valor acrescentado na fileira da cortia; Promoo e divulgao internacional, aumentando o comrcio externo e a utilizao de produtos de cortia; Aumento das capacidades de engenharia, arquitetura e design ligadas cortia; Maior consciencializao ambiental, social e cultural das temticas relacionadas com o setor corticeiro; Melhoria da gesto e coordenao da I&D e dos meios disponveis para responder aos problemas a resolver; Centralizao e fornecimento de dados estatsticos; Apoio definio de polticas de apoio setorial; Participao de parceiros internacionais e internacionalizao do circuito de informao.
Pranchas de cortia em pilha aguardando cozedura
A evoluo da primeira fase desta rede foi a seguinte:

Ano
2005 2006 2007 2008 2009 *
* Altura da transio da RTC para a REDECOR
Esta rede est aberta a consumidores dos produtos corticeiros e a fornecedores diversos, proporcionando um aumento da proximidade e, portanto, o levantamento de questes, sugestes, exigncias etc. que proporcionaro/dinamizaro uma melhoria no setor atravs do aumento da competitividade e da produtividade. O processo de trabalho baseia-se na receo e pesquisa, por parte de cada uma das instituies participantes no projeto, de informao, em notcias das prprias instituies e dos seus contactos e/ou associados relativas a acontecimentos, iniciativas e outras atividades, que so enviadas para o gestor da REDECOR, que, conjuntamente com os resultados de pesquisa na Internet efetuada pelo gestor, procede sua seleo, validao e diviso por reas temticas e divulgao para as entidades participantes que, por sua vez, esto encarregadas de divulgar essa informao pelos seus associados/contactos, assim como para outros membros individuais e institucuionais. A informao est dividida nas seguintes reas temticas: Eventos; Social/Cultural; Curiosidades; C&T; Ambiente; Economia/Mercados; Rolhas; Aglomerados; Floresta; Concorrncia; Diversos. Este projeto tem uma base temporal de cinco anos e os seus objetivos so: Criao e manuteno de um portal eletrnico para suporte de uma rede de transferncia de informao e de um frum de discusso relativo ao sobreiro e cortia; Aumento da troca de informao e de discusso entre os vrios parceiros e os destinatrios da informao da rede, aumentando o seu grau de conhecimento; Potenciao de atividades econmicas mais competitivas e inovadoras na rea corticeira; Dinamizao do desenvolvimento e utilizao de novas tecnologias; Melhoria do desenvolvimento curricular das instituies de ensino nas temticas especficas ligadas ao sobreiro e cortia; Interligao melhorada entre os agentes da produo e industriais com os principais plos de investigao; Melhorar o conhecimento dos problemas para obteno de resultados de I&D adequados; Promoo e interligao do desenvolvimento cientfico e tecnolgico ligado a este setor; Promoo das parcerias e de projetos entre as instituies participantes;
Membros
88 108 129 151 191
Informaes
70 105 130 245 238
Refira-se que o nmero total atual de contactos de pessoas que integram esta rede e recebem informao de cerca de 1.700, constituindo este projeto uma importantssima ferramenta com vrias utilidades para a fileira da cortia. O nmero de membros tem vindo a crescer ao longo do tempo. Dado que a informao e participao so gratuitas, qualquer interessado pode apresentar uma manifestao de interesse (por exemplo, via e-mail) em participar junto de qualquer um dos parceiros ou do gestor da REDECOR (luis.gil@lneg.pt). O primeiro Encontro Anual desta rede ocorreu na Ordem dos Engenheiros a 6 de dezembro de 2011, com uma programao diversificada, onde, para alm da apresentao da situao e funcionamento da REDECOR, foram tambm discutidas oportunidades de melhoria, tendo havido duas sesses de apresentaes [1 Cortia e Sociedade e 2 Cortia: Inovao e Sustentabilidade, havendo uma Mesa Redonda sobre o Setor Corticeiro e a Nova Realidade Econmica e finalizando com o lanamento de um Nmero Temtico sobre Materiais de Origem Florestal da Revista da Sociedade Portuguesa de Materiais Cincia & Tecnologia de Materiais, n. 3-4 vol. 23 (julho-dezembro 2011)]. O prximo Encontro Anual desta rede ocorrer a 6 de dezembro de 2012, nas instalaes do CTCOR, tendo como temas centrais aspetos ambientais e ecolgicos. Foi j efetuado um inqurito e ouvidos os vrios intervenientes no primeiro encontro, que demonstraram elevado grau de satisfao pela existncia desta rede, mas que apontaram tambm algumas aes de melhoria, algumas das quais j foram sendo introduzidas e outras esto a ser trabalhadas. Dado o grau de sucesso desta Rede Temtica, est a Sociedade Portuguesa de Materiais a tentar fomentar a sua replicao noutras Divises desta mesma Sociedade. Concluindo, esta uma rede que est ao servio do setor corticeiro e que tem sido um motor de divulgao e de aproximao dos vrios intervenientes institucionais e mesmo individuais. ING
ESTUDO de Caso
Aproveitamento de recursos geotrmicos para a produo de eletricidade nos Aores
Carlos Alberto Bicudo da Ponte Engenheiro, Administrador-delegado da SOGEO Sociedade Geotrmica dos Aores, S.A.
1. Introduo Os Aores foram pioneiros no aproveitamento dos seus recursos endgenos para a produo de energia eltrica, registando-se nas ltimas duas dcadas um importante esforo no aumento da penetrao da produo eltrica renovvel, atravs do incremento da potncia elica e geotrmica instalada, conjugado com a otimizao do aproveitamento dos recursos hdricos disponveis, visando diminuir a dependncia dos combustveis fsseis. A Regio Autnoma dos Aores dispe de um sistema eletroprodutor que profundamente condicionado pela sua condio ultraperifrica, isolado das grandes redes eltricas e com a sua populao dispersa por nove ilhas. Neste contexto, o aproveitamento dos
recursos energticos renovveis endgenos, com particular destaque da energia geotrmica, reveste-se de relevante importncia pelo seu carter amigvel pelo ambiente, consequentes benefcios econmicos e pelo seu contributo nos incrementos da autonomia energtica e da segurana do abastecimento. O grfico da Figura 1 apresenta a evoluo da penetrao das energias renovveis nos Aores nas ltimas dcadas. O arquiplago caracterizado por uma forte assimetria na procura de energia, sendo que as ilhas maiores, So Miguel e Terceira, representam quase 80% das necessidades energticas dos Aores. Assim, face s suas especificidades e inviabilidade tcnica de ligar as ilhas por cabo eltrico, para cada ilha, visando o
aumento da penetrao das energias renovveis, impe-se estabelecer o mix de fontes de energia primria tendo em vista a satisfao da procura de eletricidade, sem comprometer a qualidade do fornecimento de energia. Os grficos da Figura 2 representam a contribuio das fontes de energia primria na produo de eletricidade no ano de 2011 nos Aores. O aproveitamento dos recursos geotrmicos est acometido SOGEO Sociedade Geotrmica dos Aores, S.A., empresa detida maioritariamente pela EDA Eletricidade dos Aores, S.A., produtora e distribuidora regional de energia eltrica. A SOGEO iniciou a sua atividade em 1990, dando seguimento ao trabalho realizado por instituies gover-
Gasleo 21,8%
Elica 0,1%
Geotrmica Hdrica Fuelleo 1,3% 4,2% 72,6%
Fuelleo 192,61333
Gasleo 1,188218
Geotrmica 0
Hdrica 1,4873
Elica 19,03679
Terceira S.Miguel 0
Fuelleo 232,3
100
Gasleo 0,085
200
Geotrmica 185,63059
GWh
Hdrica 26,9784
300
Elica 0,28589
400
500
Corvo
Gasleo 8,5% Elica 3,9% Geotrmica Hdrica Fuelleo 22,1% 3,9% 61,6%
Flores Faial Pico S.Jorge Graciosa S.Maria 0 10

FUELLEO
20
GASLEO
30 GWh
40
HDRICA ELICA
50
60
Figura 1 E voluo da penetrao de energias renovveis nos Aores

Figura 2 Contribuio das fontes primrias na produo em 2011
// Estudo de Caso
namentais regionais no desenvolvimento do projeto geotrmico na dcada de 70, e desenvolve a sua atividade na produo de eletricidade, explorando as Centrais Geotrmicas da Ribeira Grande e do Pico Vermelho.
2. Caracterizao dos recursos geotrmicos A energia geotrmica , em senso lato, o calor natural contido na Terra, que, em resultado do seu processo de formao, se dissipa continuamente para o exterior. A abundncia do recurso geotrmico nos Aores resulta do seu enquadramento geoestrutural junto da Crista Mdio Atlntica, na confluncia de trs placas tectnicas Americana, Africana e Euroasitica que se traduz num elevado gradiente geotrmico (200 a 300C/km), e que proporciona uma intensa atividade vulcnica, bem como outras manifestaes superficiais reveladoras da enorme quantidade de energia endgena existente no subsolo em muitos locais do arquiplago. A existncia de recurso geotrmico geralmente dispe de quatro pr-requisitos fundamentais: a) uma fonte calor, que poder ser um corpo magmtico ou simplesmente rochas quentes; b) um fluido transportador do calor; c) uma sequncia de rochas permeveis agindo como reservatrio; d) uma formao geolgica impermevel e isolante de cobertura. As Centrais Geotrmicas em explorao pela SOGEO so abastecidas pelo fluido geotrmico captado no reservatrio do Campo Geotrmico da Ribeira Grande, constitudo pelos setores de Cachaos-Lombadas e de Pico Vermelho localizado no flanco norte do Vulco do Fogo. O reservatrio geotrmico em explorao de alta-entalpia, dominado por gua sdio-cloretada temperatura mxima de 240C, com formaes permeveis entre 700 e 1300m no setor de Cachaos-Lombadas e 450 a 900m no setor do Pico Vermelho. Atendendo condio ultraperifrica dos Aores e reduzidssima escala dos sistemas eletroprodutores existentes, a viabilidade econmica de uma central geotrmica est obviamente condicionada a uma dimenso mnima, que considerando os custos fixos incorridos se estima entre 10 a 12 MW de potncia. Isto , em face de uma reduzida expresso da procura, apenas num enquadramento sustentado de elevado preo do barril de petrleo poder-se- antever maior
facilidade na expanso para outras ilhas para alm de So Miguel e Terceira, viabilizando projetos geotrmicos de potncias da ordem de alguns MW. Outros cenrios possveis para viabilizar tal situao podero incluir o aumento da procura atravs da instalao de indstrias de uso intensivo de energia eltrica ou desenvolver complementarmente projetos que permitam o armazenamento de energia, designadamente projetos hdricos reversveis ou a produo de hidrognio.
3. Desenvolvimento de um projeto de aproveitamento de energia geotrmica O desenvolvimento de um projeto de aproveitamento de energia geotrmica engloba, de um modo geral, duas fases distintas: uma fase inicial de prospeo e pesquisa e uma fase subsequente de explorao dos recursos. A fase de prospeo e pesquisa de recursos geotrmicos tem como objetivos a identificao e localizao do recurso geotrmico, a caracterizao detalhada do seu quimismo e entalpia, a caracterizao da produtividade do recurso e a determinao da viabilidade tcnica e econmica do projeto de aproveitamento dos recursos geotrmicos que se pretende implementar. A segunda fase consiste na construo de uma central geotrmica de produo de energia eltrica que constituda pelos grupos turbogeradores e respetivos equipamentos auxiliares, entre os quais se destaca a subestao e a linha de interligao rede eltrica. Interligado central existe um parque de poos de produo, que intersetam o reservatrio e que alimentam os grupos geradores com o fluido geotrmico. Integrados no parque de poos existem os poos de injeo destinados receo do conden60
GEOTRMICA HDRICA ELICA TRMICA
sado rejeitado pela Central, promovendo-se a recarga do reservatrio e evitando-se a sua libertao superfcie. Tradicionalmente, a transformao industrial do calor geotrmico em energia eltrica fundamentalmente de dois tipos: i)sistemas com turbinas a vapor geotrmico de vaporizao nica ou mltipla; ii) sistemas binrios, utilizando um fluido de trabalho intermdio baseado no ciclo de Rankine. Na primeira tecnologia apenas a fase de vapor aproveitada, sendo mais eficiente em campos geotrmicos dominados por vapor seco. Por sua vez, a tecnologia binria permite a utilizao do vapor e da gua, atravs da permutao do calor com o fluido de trabalho.
4. Aproveitamento dos recursos geotrmicos em So Miguel No seguimento de uma sondagem geolgica de investigao pela Universidade de Dalhousie, Canad, que conduziu descoberta de um reservatrio geotrmico de alta entalpia com temperatura superior a 200C, foram efetuados estudos de prospeo na zona envolvente do Pico Vermelho, na segunda metade da dcada de 70, que culminaram com o arranque da Central Geotrmica Piloto de Pico Vermelho em 1980, com um grupo turbogerador 3 MW, do construtor Mitsubishi Heavy Industries. Em 1994, entrou em servio a Fase A da Central Geotrmica da Ribeira Grande, em regime industrial de explorao, com a instalao de dois grupos turbogeradores de 2,5MW de potncia unitria de tecnologia binria. Em 1998 a Central foi expandida para 13MW, com a instalao de dois novos grupos de 4MW de potncia unitria na Fase B da Central. As duas Fases foram constru das pela empresa Israelita Ormat Systems.
50 Potncia (MW) 40 30 20 10 0 00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00
Figura 3 Diagrama de cargas de So Miguel, no dia 21 de outubro de 2012

// Estudo de Caso
O ano de 2007 foi marcante para a empresa pois entrou em servio a nova Central Geotrmica do Pico Vermelho, com um grupo turbogerador de 10MW de tecnologia binria do construtor Ormat Systems que veio duplicar a produo geotrmica. Em resultado da explorao das centrais geo trmicas, a SOGEO, em 2011, contribui com 42% para o sistema eletroprodutor da ilha de So Miguel, que equivale a 22% da produo dos Aores e que representa um crescimento de 7% face ao ano transato. A forte penetrao da produo geotrmica pode ser comprovada no diagrama de cargas da Figura 3. Neste dia, a expresso da potncia geotrmica atingiu o valor excecional de 65% nas horas do vazio, verificando-se, ao longo do dia, que a fonte geotrmica contribui com 52% da produo diria.
Figura 5 Nova Central Geotrmica
uma produo acumulada de 137GWh, contribuiu no s para confirmar a disponibilidade do recurso geotrmico, mas tambm como uma escola de aprendizagem na explorao do recurso e tambm na operao e manuteno de equipamento eletromecnico. Nova Central Geotrmica do Pico Vermelho Em 2005 iniciou-se a construo da nova Central do Pico Vermelho (Figura 5) com um grupo turbogerador de 10MW de tecnologia binria com condensao do fluido de trabalho atravs de condensadores a ar. Para o fornecimento do calor necessrio operao da nova Central, foi desenvolvida em 2005 uma intensa campanha de perfurao de cinco novos poos, trs poos de produo, PV4, PV8 e PV7 e dois poos de injeo PV5 e PV6. O poo PV1 foi abandonado devido sua baixa produtividade e os poos de produo PV2 e PV3, executados, respetivamente, em 1981 e 2000, foram aproveitados na nova instalao. Em resultado da entrada em servio da nova Central, a produo geotrmica duplicou em 2007 e, no ano de 2011, a SOGEO atingiu a produo histrica de 185GWh. Os resultados atingidos comprovam a elevada disponibilidade do recurso e fiabilidade do equipamento eletromecnico.
4.1 Central Geotrmica do Pico Vermelho

Central Piloto do Pico Vermelho A Central Geotrmica do Pico Vermelho (Figura 4), de fabrico do construtor Mitsubishi Heavy Industries, foi a primeira Central Geo trmica a ser instalada nos Aores como um projeto-piloto de confirmao do potencial geotrmico da zona, dispondo, para tal, de caractersticas adequadas utilizao experimental, destacando-se a simplicidade dos equipamentos, a sua forma compacta e transportvel.
em 1989 e 1992, respetivamente, ao que se seguiram os poos CL3 e CL4 executados entre 1993 e 1994. Dando continuidade ao projeto, e com o objetivo de saturar a potncia instalada, foi executado um novo poo de produo, o CL5, que aps a sua entrada em explorao em 2000, contribuiu para o mximo de produo realizada at ento por esta central 105GWh em 2001. A partir deste ano regista-se a diminuio da produo da central, em resultado do intenso regime de explorao dos poos geotrmicos, que compensada atravs da produo de dois novos poos, o CL6 e CL7, executados, respetivamente, em 2005 e 2010. Em 2012, a SOGEO procedeu beneficiao dos poos CL2 e CL4 e execuo de um novo poo de injeo CL4-A para aumentar a capacidade e a flexibilidade da injeo da Central.
Figura 4 C entral Geotrmica Piloto do Pico Vermelho
Esta central utilizava o sistema convencional de produo, constitudo por uma turbina a vapor de contrapresso, desprovida de sistema de condensao, utilizando apenas a frao de vapor resultante da vaporizao nica (single flash) do fluido bifsico produzido pelo poo PV1. O grupo turbogerador com uma potncia nominal de 3MW, mas nunca ultrapassou um tero da sua capacidade por indisponibilidade de fluido geotrmico. A explorao da Central Piloto, que terminou em 2005 com
4.2 Central Geotrmica da Ribeira Grande A Fase A da Central Geotrmica da Ribeira Grande (Figura 6) foi abastecida pelos poos geotrmicos CL1 e CL2 que foram perfurados
4.3 Resultados de explorao SOGEO No grfico da Figura 7 apresenta-se a evoluo da produo da SOGEO entre 1999 e 2011. A produo combinada das duas centrais no ano de 2011 atingiu 185GWh, o que se traduziu numa poupana de 39 toneladas de fuelleo, conduzindo a que se evite a produo de 150 toneladas de CO2. O carter estvel e a elevada disponibilidade que caracterizam o recurso geotrmico so comprovados no grfico da Figura 8, onde se apresentam os resultados de explorao da nova Central Geotrmica do Pico Vermelho, desde a sua entrada em explorao em 2007 at ao ano de 2011.
5. Novos projetos geotrmicos nos Aores
Figura 6 C entral Geotrmica da Ribeira Grande
5.1 Projeto geotrmico da ilha de So Miguel A SOGEO, focada na maximizao da penetrao da energia geotrmica, est a desenvolver, no setor do Pico Vermelho, o projeto
// Estudo de Caso
estudos de caracterizao e modelao do reservatrio geotrmico, que tm permitido o acompanhamento da evoluo do campo geotrmico em resposta ao esforo de extrao, garantindo o estabelecimento de uma estratgia adequada a uma explorao sustentvel do reservatrio geotrmico. P reparao e execuo de novos poos geo trmicos, incluindo a contratao de servios, seleo de equipamentos e materiais, e a direo da obra no terreno. Adicionalmente, utilizando uma sonda de perfurao de sua propriedade, a SOGEO executa operaes de reparao nos poos geotrmicos existentes e, como prestao de servios a terceiros, promove a construo de furos de captao de gua. Estudos de prospeo e pesquisa, em novas reas, para avaliao e caracterizao do potencial geotrmico existente. Operao e manuteno das centrais atravs da otimizao dos parmetros operacionais e da maximizao da disponibilidade dos grupos e dos poos. Projeto e gesto de construo das Centrais, focados na otimizao da produo geotrmica. O ganho destas competncias outra vertente dos benefcios dos aproveitamentos geotrmicos que, ao nvel socioeconmico, fomenta a criao de emprego localmente e promove o fortalecimento da economia regional, bem como potencia a valorizao dos recursos humanos envolvidos.
7. Concluses O aproveitamento da energia geotrmica, enquanto recurso endgeno e renovvel, promove o desenvolvimento sustentvel contribuindo para a reduo da dependncia dos combustveis fsseis. No caso dos Aores, os benefcios ambientais so acompanhados de importantes vantagens estratgicas decorrentes do aumento da autonomia energtica e segurana do abastecimento do arquiplago, pelo carter estvel do recurso e estatuto de potncia garantida, que a torna, entre as outras renovveis, a fonte de maior relevncia. A execuo dos novos projetos geotrmicos previstos permitir que a penetrao dos recursos renovveis nos Aores seja de 55% em 2017, contribuindo a fonte geotrmica com cerca de 34% da energia produzida. ING
200 180 Energia produzida (GWh) 160 140 120 100 80 60 40 20 0
PICO VERMELHO
RIBEIRA GRANDE
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Figura 7 Evoluo da produo das Centrais Geotrmicas no perodo 1999-2011
Disponibilidade & Fator de Carga (%)
125 100 75 50 25 0 2007 2008 2009 2010 2011 Produo Fator Carga
125 100 75 50 25 0 Energia produzida (GWh)
Disponibilidade
Figura 8 C entral Geotrmica do Pico Vermelho 2007-2011
central da ilha, a empresa GEOTERCEIRA Sociedade Geoeltrica da Terceira, S.A., pretende construir em 2015 uma central geotrmica piloto de 3MW como demonstrao da viabilidade do projeto e do carter produtivo dos poos e prosseguir para a expanso da central em mais 7MW no final de 2016. Em consequncia destes projetos, perspetiva-se que a penetrao dos recursos renovveis nos Aores seja de 55% em 2017, com a importante presena da fonte geotrmica de 33% da energia produzida, de acordo com o grfico da Figura 9.
6. Experincia consolidada Durante estas duas dcadas, a SOGEO, no mbito da explorao de centrais, gesto do reservatrio geotrmico e execuo de novos projetos, alm da transferncia de tecnologia, tem vindo a acumular experincia nas seguintes diversas reas, que foi assimilada e detida pela sua equipa tcnica: Monitorizao do recurso e realizao de
Trmica 44,6% Outras 0,1% Resduos 6,1% Hdrica Reversvel 2,2%
de expanso da Central em duas etapas. A primeira etapa compreende a relocalizao da rea de injeo, distanciando-a das zonas de produo. Para o efeito, em 2009, foram executados trs novos poos de injeo PV9, PV10 e PV11 estando em fase de execuo o sistema hidrulico que constitui o prolongamento da atual linha de injeo, interligando-a com os referidos poos. A segunda etapa do projeto de expanso prev a instalao de um novo grupo turbogerador com a potncia de 5MW em 2016. No setor de Cachaos-Lombadas pretende-se saturar a potncia instalada na Central Geotrmica com a perfurao do novo poo de produo CL8 em 2015 e dispor do contingente adicional de energia em 2016.
5.2 Projeto geotrmico da ilha Terceira No mbito do desenvolvimento do projeto geotrmico da ilha Terceira, e aps a descoberta de um campo geotrmico de alta entalpia na zona do Pico Alto, localizada na parte
Hdrica 4,1%
Geotrmica 33,4%
Elica 9,6%
Figura 9 Previso das fontes de energia primrias nos Aores em 2017
COLGIOS
Especialidades e Especializaes Verticais
Engenharia CIVIL
................................................................................................. 68
Engenharia QUMICA E BIOLGICA Engenharia NAVAL Engenharia GEOGRFICA Engenharia de MATERIAIS Engenharia do AMBIENTE
............................................... 75
Especializao em Segurana no Trabalho da Construo .... 70 Especializao em Luminotecnina ......................................................... 71

......................................... 73
............................................................................................ 77 ......................................................................... 81 ...................................................................... 84
Engenharia ELETROTCNICA Engenharia MECNICA ................................................................................. 71 Engenharia GEOLGICA E DE MINAS
Engenharia AGRONMICA
......................................................................... 85 ......................................................................... 89
Especializaes HORIZONTAIS
Especializao em TRANSPORTES E VIAS DE COMUNICAO
......................... 90
COLGIOS
Especialidades e Especializaes Verticais Colgio Nacional de
Engenharia CIVIL
Joo Manuel Catarino dos Santos
JC@CentralProjectos.pt
Rama Correia recebe Prmio IABSE 2012
1943-2012 Eng. Jos Antnio Cardoso Sobral

oi com a maior consternao que, a 20 de agosto de 2012, registmos a partida do nosso querido colega Eng. Jos Antnio Cardoso Sobral. Nascido em Coimbra, a 4 de maio de 1943, o Eng. Cardoso Sobral licenciou-se em Engenharia Civil, pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, em 1968. Foi umdedicado Membro da Ordem dos Engenheiros (OE), na qual foi admitido a 25 de maio de 1971, tendo-lhe sido outorgado o Nvel de Qualificao de Membro Snior em 2010. Tambm em 2010 foi eleito Vogal do Colgio Regional Centro de Engenharia Civil da OE. Na Ordem, participou na organizao de sesses pblicas do Colgio Regional e Nacional e foi jri para a atribuio dos Melhores Estgios da Especialidade de Civil, sendo um membro quase permanente no Conselho Nacional do Colgio, para alm de toda a sua vasta carreira exercida por mais de 40 anos em empresas de obras terrestres e especialmente martimas. A sua prematura morte constitui para todos ns uma grande perda, continuando o seu exemplo de dedicao defesa dos interesses da OE a ser recordado por todos. ING
Professor Joo Rama Correia foi distinguido com o Prmio IABSE 2012, da Associao Internacional de Engenharia Estrutural e de Pontes, pela suapesquisa em estruturas GFRP Glass Fiber Reinforced Polymer. O Prmio, cuja entrega decorreu durante o 18. Congresso da IABSE, constitui uma das mais importantesdistines internacionais para jovens engenheiros na rea da Engenharia de Estruturas/Construo, sendo a primeira vez que um engenheiro portugus recebe este galardo. Rama Correia atualmente Professor Auxiliar no Departamento de Engenharia Civil, Arquitetura e Georecursos do IST e especialista nas reas de reabilitao e novos materiais. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia Civil
Seminrio Comportamento 4. Congresso Nacional ao Fogo de Estruturas Construo 2012 Mistas Ao-beto: e 18 a 20 de dezembro, a Universidade de Coimbra, atravs do Departamento de Engenharia Civil e do Centro de Investigao D Nova Metodologia de Clculo em Cincias da Construo, acolhe e organiza o 4. Congresso Na-
Universidade de Aveiro e a Ordem dos Engenheiros (OE), no mbito do projeto europeu MACS+, organizam este Seminrio que se destina a informar as autoridades, os projetistas e donos de obra sobre uma nova metodologia de clculo de lajes mistas ao-beto em situao de incndio. A ao decorrer em Lisboa a 10 de dezembro prximo.
cional da Construo 2012, evento que adquiriu j o seu espao prprio no contexto da troca de experincias, divulgao da investigao e reflexo sobre os sempre crescentes desafios do setor da construo em Portugal.
> Mais informaes em www.ordemengenheiros.pt/pt/agenda/2012/12
O DEC da FCTUC em Angola
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC) tem um protocolo de cooperao com o Instituto Superior Politcnico de Tundavala (ISPT), uma das primeiras instituies de ensino de Angola a incluir um curso de Engenharia Civil na oferta letiva criada com a reforma em curso naquele pas. No mbito deste protocolo, o Departamento de Engenharia Civil (DEC) da FCTUC iniciou recentemente a colaborao na lecionao de algumas disciplinas do curso de Engenharia Civil que o ISPT oferece. A primeira ao decorreu de 21 de maio a 1 de junho de 2012 com as disciplinas de Beto Armado e Pr-Esforado I e Teoria de Estruturas I. ING
Nas edies anteriores, realizadas em 2001, 2004 e 2007, respetivamente em Lisboa, Porto e Coimbra, verificou-se um elevado nvel de adeso e resultados significativos para a construo progressiva de uma conscincia coletiva do setor, em torno das novas tecnologias, dos novos materiais e modelos de gesto e de projeto, mas tambm dos desafios da construo sustentvel e da valorizao do patrimnio construdo.
> Mais informaes disponveis em www.itecons.uc.pt/construcao2012
Reabilitao de edifcios Casa de lhavo vai ser laboratrio de inovao
ma moradia de lhavo vai servir de laboratrio de prticas inovadoras de reabilitao, envolvendo vrias empresas ligadas construo civil e a Universidade de Aveiro (UA). Situada no corao daquela cidade, em frente ao Centro Cultural, a antiga Casa de Santo Antnio foi adquirida pela associao InovaDomus, constituda pela UA e dez empresas do setor do habitat, para ser palco do projeto ReabilitaDomus. De acordo com informao da UA, as obras que decorrero no laboratrio devero prosseguir sem perturbar o que seria uma
utilizao normal do imvel, semelhana de muitos casos reais em que no possvel aos habitantes deixarem temporariamente as suas casas. O memorando do projeto estabelece ainda que a reabilitao exemplificar prticas inovadoras capazes de diminuir custos e melhorar a qualidade, o conforto e a sustentabilidade da casa reabilitada para nveis superiores aos das casas novas construdas de raiz. O processo de reabilitao, entre outros aspetos, eliminar ou diminuir drasticamente demolies e entulhos e permitir o faseamento temporal das intervenes.
A estrutura constituir um palco privilegiado para a investigao aplicada e para projetos de cooperao entre a UA e as empresas do setor. O estudo que aponta as pistas de interveno e identifica as maiores fragilidades no edifcio est a ser elaborado sob coordenao tcnica de Humberto Varum, professor do Departamento de Engenharia Civil da UA. ING
COLGIOS
Cansado Carvalho distinguido pelo GPBE
Grupo Portugus de Beto Estrutural (GPBE) atribuiu ao Eng. Eduardo Cansado Carvalho a sua Medalha de Mrito 2012, em reconhecimento do nvel excecional do seu contributo para o desenvolvimento do Beto Estrutural. A distino teve lugar durante o Encontro Nacional Beto Estrutural 2012, decorrido na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP) entre 24 e 26 de Outubro, numa organizao conjunta do GPBE e da FEUP. Ao longo dos ltimos 35 anos, o Eng. Cansado Carvalho tem prestigiado a Engenharia Civil nacional, com importantes contribuies nas reas de investigao, essencialmente desenvolvida no Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, participao em associaes tcnico-cientficas internacionais (CEB, CIB, CTBUH e fib), bem como atividades no mbito da normalizao, tendo integrado, designadamente, o SubCommittee 8 do TC250 Structural Eurocodes do Comit Europeu de Normalizao, que preparou o Eurocdigo 8 relativo a construes em regies ssmicas, de que atualmente Presidente. Durante este perodo desenvolveu igualmente intensa atividade na rea de projeto de estruturas de edifcios, podendo destacar-se, pela sua dimenso e complexidade, os projetos dos Pavilhes dos Pases Participantes (Expo 98, Lisboa), do complexo Dolce Vita Braga e, mais recentemente, da estrutura do hotel SANA Myriad, em Lisboa.
A atividade profissional do Eng. Cansado Carvalho mereceu j igualmente elevado reconhecimento a nvel internacional, tendo recebido, em 2009, a medalha de mrito da fib, The International Federation for Structural Concrete. ING
Colgio Nacional de
Engenharia CIVIL
Segurana no Trabalho da Construo
Especializao em
Perspetivas atuais da Segurana no Trabalho da Construo
Especializao em Segurana no Trabalho da Construo realizou, no dia 11 de outubro, o Seminrio Perspetivas Atuais da Segurana no Trabalho da Construo, com a presena nassesses de abertura e de encerramento de responsveis dos rgos da Ordem dos Engenheiros (OE) e da Autoridade para as Condies de Trabalho (ACT). Ao longo dos quatro painis do dia decorreram nove intervenes, tcnicas, especializadas e de opinio pessoal, apresentadas por moderadores e oradores representantes do DIAP, da ACT e de vrias funes profissionais. No auditrio da OE, repleto, os mais de 180 participantes tiveram
oportunidade de intervir durante os vrios debates realizados. Discutiram-se as responsabilidades dos intervenientes nos Atos de Projeto e Construo, o estado atual de implementao da Diretiva Estaleiros (transposta em 1995), a realidade de qualificao e certificao de tcnicos a nvel europeu e aspetos tcnicos exemplificativos dos sucessos e dificuldades na implementao das medidas de preveno em estaleiros de construo. Aguarda-se que, em breve, a publicao de regulamentao da Coordenao em Matria de Segurana e Sade venha a dotar os tcnicos de uma maior capacidade de interveno na melhoria das condies de trabalho e na reduo da sinistralidade no setor da construo. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia Eletrotcnica
Jos Lus de Sousa Oliveira
Luminotecnica
LED Certificao de Qualidades em Luminrias (Wim Wisser, International Product Manager Indal), O Impacto da Luz nos Seres Humanos (Thomaz Komel, Intralight). Na ltima sesso Regulamentao, Normalizao e Arquiteturas de Luz foram discutidos temas como LED Novas possibilidades na Arquitetura (Rui Cunha), Iluminao em Hotelaria e Desenvolvimento de Produtos Especiais (Federico Cittadini, Flos), Luz e Iluminao na Escandinvia (UllaRiemer, Louis Poulsen), Uma Aplicao de LED com DMX e Vdeo (Jan Riha, Lledo). Num ambiente de grande interesse foi possvel ouvir os vrios especialistas nacionais e estrangeiros, que trouxeram ao Congresso muitos dos assuntos da atualidade de um setor que tem vindo a assistir a uma revoluo tecnolgica, como j no sucedia desde o aparecimento da lmpada incandescente no final do sculo XIX. O Congresso representou um sinal de vigor da iluminao em Portugal, a despeito do ambiente de crise e pessimismo que envolve muitos dos agentes econmicos portugueses e europeus. ING
Especializao em
sousa.oliveira@gmail.com
III Congresso da Luz
or iniciativa do Centro Portugus de Iluminao (CPI), com o apoio da Especializao em Luminotecnia da Ordem dos Engenheiros (OE), realizou-se no dia 12 de outubro o III Congresso da Luz. O evento decorreu nas instalaes da Lispolis e reuniu mais de 300 congressistas. As apresentaes versaram os temas da atualidade Eficincia Energtica, Novas Tecnologias, Iluminao Natural, incluindo ainda projetos de referncia. O Painel Novas Tendncias de Iluminao A Iluminao e o Homem abordou os seguintes temas: Design de Iluminao aplicado 3. Idade (Ana Dar), A Luz Natural como Elemento da Arquitetura Contempornea (Diana Roth), Abordagens para uma Caracterizao Dinmica da Iluminao Natural dos Edifcios (Antnio Santos, LNEC), Light World Tour (Paula Rainha, Light Designer). A Iluminao e a Sustentabilidade constituiu o mote do segundo bloco de temticas. Foram discutidos temas como o Novo RSECE Impacto na Iluminao (Pedro Mateus,
ADENE), ECO-AP Um Programa Inovador (Bruno Pimenta, ADENE), Adaptive Lighting Model as a More Holistic Approach to Urban Lighting Design (Eduardo Gonalves, IADE), Seleo de um Produto LED (Henrique Mota, Especializao em Luminotecnia da OE). Aps o almoo, tempo para mais duas sesses de debate. A primeira, subordinada ao tema A Iluminao e a Inovao, contou com as seguintes abordagens: LED Como Desenvolver uma Luminria LED de Alta Potncia (Antnio de Sousa, Osram), A Tecnologia LED e a Transformao da Arte de Iluminar (Mar Gondolfo, Philips University),
Colgio Nacional de
Adlio Gaspar
Engenharia Mecnica
adelio.gaspar@dem.uc.pt
ICFMEME 2012 International Conference on Frontiers of Mechanical Engineering, Materials and Energy
todo o Mundo, com a finalidade de apresentarem as atividades de investigao em curso e, nesse sentido, estimular relaes de coope rao. Pretende tambm promover a comunicao entre investigadores e profissionais que trabalham em diferentes reas cientficas e partilham interesses comuns. A ICFMEME 2012 tem como principais tpicos: cincia dos materiais e engenharia; propriedades dos materiais, mtodos de medio e aplicaes; mtodos de pesquisa e anlise e modelao; materiais de fabrico e processamento; MEMS, NANO, e smart systems-on-chip; sistemas de energia; mecatrnica, automao e processamento de sinal.
ICFMEME 2012 afigura-se como uma das principais conferncias internacionais para apresentao dos mais recentes avanos nas reas de Engenharia Mecnica, dos Materiais e da Energia. A Conferncia decorre nos dias 20 e 21 de dezembro, em Pequim, na China, e destina-se a cientistas, acadmicos, engenheiros e estudantes das universidades e institutos de investigao de
> Mais informaes esto disponveis em www.icfmeme.org

COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia MECNICA
ExHFT-8 8th World Congress on Experimental Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics
rganizado sob os auspcios da Assembly of World Conferences on Experimental Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics, o ExHFT-8 decorre no Instituto Superior Tcnico, em Lisboa, entre os dias 16 e 20 de junho de 2013. Tem como objetivo proporcionar um frum para a exposio e troca de ideias, mtodos e resultados em transferncia de calor, mecnica dos fluidos e termodinmica. O Congresso abordar estudos fundamentais em transferncia de calor e massa, mecnica dos fluidos, termodinmica, tcnicas de medio e processamento de imagem, transferncia de calor e escoamentos em micro/nano escala, turbulncia, escoamentos multi-fase, reao qumica e combusto, reas interdisciplinares de transferncia de calor e escoamentos. Aplicaes de sistemas avanados de energia (clulas de combustvel, baterias, sistemas de hidrognio), sistemas avanados do ambiente (fontes de energia
renovvel), tecnologia aeroespacial e aeronutica, sistemas de biotecnologia e medicina, criogenia, permutadores de calor, processos de fabrico, processamento de materiais, equipamentos de micro eletrnica, micro sistemas eletromecnicos, cincias da vida, nanomateriais e nanotecnologia sero outras reas em destaque.
> Propostas/Resumos de trabalhos podem ser enviados at 31 de dezembro de 2012. Mais informaes disponveis em www.exhft8.org
MICROGEN 3 3rd International Conference on Microgeneration and Related Technologies

trmico, biomassa e bombas de calor (ativadas termicamente, mecanicamente ou eletricamente), so tambm esperadas. A Conferncia multidisciplinar e apresenta-se como uma oportunidade para os diferentes atores que trabalham neste campo investigadores, estudantes, profissionais, fabricantes, etc. se conhecerem e trocarem conhecimentos, numa altura de rpida evoluo tecnolgica e de grandes alteraes na oferta e procura de energia. Uma tarde da Conferncia ser dedicada e focada na indstria, com contribuies de especialistas do setor sobre perspetivas comerciais e desenvolvimento futuro da tecnologia na rea.
icrogerao, micropoligerao (gerao combinada de calor, frio e energia) e sistemas hbridos (com fornecimento de energias fsseis e renovveis) sero alguns dos tpicos a abordar na MICROGEN 3, Conferncia que ir decorrer em Npoles, Itlia, de 15 a 17 de abril de 2013. Contribuies sobre temas relacionados com microtecnologias, tais como energia elica, fotovoltaica, solar
> O site da conferncia est disponvel em www.microgen3.eu
ICEE 1st International Congress on Energy & Environment: bringing together Economics and Engineering
rganizado pela Faculdade de Economia da Universidade do Porto, Centro de Economia e Finanas da Universidade do Porto e Centro de Gesto Industrial e da Tecnologia da Universidade
do Minho, o Congresso decorre nos dias 9 e 10 de maio de 2013 e tem como objetivo reunir os principais docentes, investigadores e estudiosos da comunidade da cincias de energia e meio ambiente
COLGIOS
para o intercmbio de conhecimento, discusso e divulgao de novas ideias para o futuro de baixo carbono, mais sustentvel. Como satisfazer o pedido de energia da populao mundial, que dever rondar os 9 mil milhes em 2050, e, simultaneamente, melhorar mundialmente os padres de vida, e como planear e implementar a transio de uma economia de combustvel fssil para uma sociedade de baixo carbono, baseada na energia limpa e sistemas de transporte, sabendo que os seus custos afetaro o crescimento econmico, sero algumas das questes em debate. Tanto as problemticas da energia como do meio ambiente exigem muito mais do que conhecimento e tecnologia pura, envolvendo processos de transferncia tecnolgica em que a economia, as ci-
ncias sociais e at mesmo a poltica desempenham papis decisivos. Neste contexto, a Conferncia pretende abordar as seguintes reas: anlise de sistemas de energia, crescimento econmico e sustentabilidade, mudana tecnolgica e meio ambiente, contabilidade, riqueza e valorizao dos ecossistemas, mercados de energia, mercados de energia renovvel, modelao de energia, tecnologia de energia, eficincia energtica, anlise de projetos de energia, avaliao de impacto ambiental e social, mercados de carbono. Submisses de trabalhos podem ser efetuadas at 29 de dezembro.
> Informaes complementares esto disponveis em www.fep.up.pt/conferences/icee
Colgio Nacional de
Engenharia GEOLGICA e de Minas

Paula Castanheira Dinis
paula.dinis@dgeg.pt
I Seminrio Internacional de Reconverso de Territrios
cidade de Belo Horizonte, no Brasil, recebeu entre os dias 1 e 5 de outubro o I Seminrio Internacional de Reconverso de Territrios. Com o objetivo de abordar e refletir sobre polticas de ordenamento para o setor extrativo, baseadas em princpios de
desenvolvimento sustentvel que incorporem as exigncias econmicas, ambientais e sociais, o Seminrio contou com uma comunicao portuguesa, a convite da Fundao Estadual do Meio Ambiente, denominada Fechamento de Minas em Portugal, contendo
referncias ao seu enquadramento legal, pelo Eng. Luis Morais, da Direo-geral de Energia e Geologia, e com a apresentao de um caso de estudo pelo Eng. Gaspar Nero, da Empresa de Desenvolvimento Mineiro.
ING
Colgio Nacional de Engenharia geolgica e de minas
46. Congresso Brasileiro de Geologia 1. Congresso dos Pases de Lngua Portuguesa
ntre 30 de setembro e 5 de outubro realizou-se na cidade de Santos, no Brasil, o 46. Congresso Brasileiro de Geologia, o qual enquadrou o 1. Congresso de Geologia dos Pases de Lngua Portuguesa, tendo como tema central Gerir os recursos naturais para gerar recursos sociais. Participaram cerca de 4.000 pessoas, tendo-se verificado a presena de um nmero significativo de estudantes universitrios de Geologia e de Engenharia de Minas. O Congresso contou com a presena de diversas entidades e participantes portugueses, tendo a equipa do Roteiro das Minas e Pontos
de Interesse Mineiro e Geolgico de Portugal sido representada pela Eng. Patrcia Fal, da Direo-geral de Energia e Geologia, com a comunicao O Roteiro das Minas e Pontos de Interesse Mineiro e Geolgico de Portugal Um contributo para o conhecimento e valorizao do patrimnio mineiro e geolgico. A participao portuguesa contou ainda com o Diretor do Geoparque Arouca, Dr. Antnio Carlos Gomes Duarte, que apresentou uma comunicao denominada Conceitos para um desenvolvimento sustentvel: estudo do caso do Geopark Arouca. ING
COLGIOS
VII Jornadas de Santa Brbara
ps um interregno de dois anos, o Ncleo dos Alunos de Minas do Instituto Superior Tcnico (IST) decidiu retomar a iniciativa da organizao das Jornadas de Santa Brbara, com o intuito de reunir entidades ligadas indstria extrativa. O objetivo passa pela partilha de experincias profissionais com os alunos da Seco de Minas e Georrecursos do Departamento de Engenharia Civil, Arquitetura e Georrecursos daquele Instituto. O evento ter lugar no dia 4 de dezembro, com incio pelas 10 horas, no Complexo Interdisciplinar do IST, em Lisboa. Sero apresentadas comunicaes elaboradas por tcnicos de diversas reas da especialidade, seguindo-se um almoo-convvio entre os participantes. Ambiciona-se um ambiente participativo com uma troca ativa de experincias profissionais e pessoais que promova a aproximao intergeracional entre as personalidades da indstria extrativa. ING
O Microbismo das guas Minerais Naturais em Portugal
o nosso Pas ocorrem guas com particularidades muito interessantes, s quais, desde tempos remotos, foram atribudas capacidades nicas na cura de certas doenas e na preservao da vida. A composio destas guas tem suscitado, ao longo dos anos, o interesse de estudiosos de diversas reas cientficas. No entanto, estes estudos centraram-se sobretudo na caracterizao fsico-qumica das guas.
Com o objetivo de promover um conhecimento mais profundo destas guas minerais naturais, de particularidades to nicas, a Direo-geral de Energia e Geologia deu incio a um projeto inovador, de carter multidisciplinar, denominado por Hidrogenoma, englobando as vertentes da hidrogeologia, microbiologia e geoqumica, consistindo, no fundo, por um estudo hidrobiogeoqumico. Atravs deste projeto inovador, atravs do qual esto a ser realizados estudos e ensaios experimentais, ser possvel a identificao de aplicaes industriais que potenciem o aproveitamento destes recursos geolgicos e a confirmao das suas mais-valias teraputicas. A valorizao destes recursos geolgicos como produtos distintivos e diferenciadores, nos quais se incluem as guas minerais engarrafadas, as guas termais e geoprodutos como as biogeleias, lamas etc., pode reforar e, mesmo, revolucionar a competitividade dos prestadores e permitir um maior desenvolvimento do setor que representa. Uma abordagem estratgica global para o desenvolvimento sustentado dos recursos hidrominerais vai permitir impulsionar e credibilizar o termalismo portugus como produto estratgico para o desenvolvimento socioeconmico de regies onde muitas vezes se vem registando um decrscimo da populao. Com o objetivo de divulgar os resultados preliminares do projeto Hidrogenoma junto da comunidade cientfica, a Direo-geral de Energia e Geologia est a preparar a realizao de um seminrio com a participao da classe mdica hidrologista, dos concessionrios de guas minerais naturais e dos tcnicos ligados a estes setores, o qual dever ocorrer durante o primeiro semestre de 2013. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de
Cristina Gaudncio
Engenharia Qumica e Biolgica
cristina@eq.uc.pt
rea de Engenharia Docente da FEUP distinguido com Starting Grant
anncio foi feito pelo Conselho Europeu de Investigao (Bruxelas), que no total atribuiu 536 bolsas de investigao, seis delas para investigadores portugueses a trabalhar em instituies nacionais. Manuel Alves, Professor Auxiliar do Departamento de Engenharia Qumica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP), foi um dos investigadores contemplados com uma bolsa de investigao no valor de 1 milho de euros, subordinada ao tema Escoamento de fluidos complexos microescala: instabilidades elsticas e transio para o regime de turbulncia elstica. primeira vez que um docente/investigador da FEUP recebe uma Starting Grant. Com este financiamento ser possvel equipa de investigao liderada por Manuel Alves aprofundar o estudo dos mecanismos que
conduzem ao aparecimento de instabilidades em escoamentos microscpicos. Apesar de as propriedades elsticas dos fluidos complexos serem objeto de investigao h vrios anos, at ao momento ainda se desconhecem
os mecanismos fsicos que conduzem ao aparecimento de turbulncia elstica nestes fluidos que contm molculas longas. Para Manuel Alves, a atribuio deste financiamento traduz o reconhecimento internacional do trabalho desenvolvido ao longo dos ltimos anos e permitir a criao de um grupo de investigao focado no estudo terico e experimental de escoamentos microscpicos de fluidos complexos e no desenvolvimento de ferramentas computacionais para a sua previso. Manuel Alves iniciou a sua carreira como Professor na Faculdade de Engenharia em 1995, instituio a que sempre esteve ligado desde os tempos de estudante. Presentemente o representante da Ordem dos Engenheiros no Working Party on Education da Federao Europeia de Engenharia Qumica. ING
Colgio Nacional de Engenharia Qumica e Biolgica
REACH CLP
uma organizao conjunta do Conselho Regional Centro do Colgio de Engenharia Qumica e Biolgica da Ordem dos Engenheiros, Painel Consultivo Comunitrio do Programa Actuao Responsvel (PACOPAR), Associao Portuguesa das Empresas Qumicas (APEQ) e Universidade de Aveiro (UA), realizou-se no dia 30 de maio o Seminrio REACH CLP, que decorreu no Departamento de Ambiente e Ordenamento da UA. O Regulamento (CE) n. 1907/2006, relativo ao registo, avaliao e autorizao de produtos qumicos (Regulamento REACH) e o Regulamento (CE) n. 1272/2008, relativo classificao, rotulagem e embalagem de substncias e misturas (Regulamento CLP) impem aos Estados-membros obrigaes que afetam importadores, distribuidores e
utilizadores de produtos qumicos. O Seminrio contou com mais de uma centena de participantes maioritariamente ligados Indstria, mas tambm empresas de consultoria e servios, associaes empresariais
e pessoas ligadas a estabelecimentos de ensino superior. Aqueles regulamentos consagram determinadas obrigaes para os operadores econmicos neles mencionados, nomeadamente
COLGIOS
de registo de substncias qumicas (ainda que contidas em misturas ou artigos), de avaliao da sua segurana qumica, bem como de fornecimento de certas informaes s autoridades competentes, baseando-se no princpio de que cabe aos fabricantes, aos importadores e aos utilizadores a jusante, garantir que as substncias que fabricam, colocam no mercado ou utilizam, no afetam a sade humana nem o ambiente. Este Seminrio pretendeu analisar o estado de implementao destes regulamentos em Portugal e fornecer informao relevante s partes interessadas sobre todo o sistema tendo em conta as datas chave no respetivo cronograma de aplicao. Foram feitas reco-
como medidas para combate a incndios e medidas de primeiros socorros. Os requisitos originais do Regulamento REACH sobre as SDS foram adaptados de modo a ter em conta as regras do Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) e a implementao de outros elementos do GHS introduzidos na legislao da UE pelo Regulamento CLP. Este regulamento veio substituir legislao corrente sobre classificao, etiquetagem e embalagens de substncias (Diretiva 67/548/EEC) e preparaes (Diretiva 1999/45/EC) aps um perodo de transio. Alguns conceitos novos e alteraes em relao legislao anterior foram avaliados no apenas ao nvel da terminologia
que a sua execuo na ordem jurdica nacional seja assegurada. As autoridades com petentes a quem compete adotar um regime sancionatrio aplicvel em caso de infrao nos diversos domnios do registo, avaliao, autorizao e restrio de produtos qumicos so, nos termos do Decreto-lei n. 293/2009, de 13 de outubro, a Agncia Portuguesa do Ambiente (APA), a Direo-geral das Atividades Econmicas (DGAE) e a Direo-geral da Sade (DGS). Uma comunicao importante teve a ver com o regime sancionatrio por parte da Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE). No que respeita ao regime sancionatrio, a ASAE, sem prejuzo dos poderes de fiscaliza-
mendaes detalhadas e sugerido um calendrio para uma preparao eficiente dos dossis a submeter em 2013; foi desenvolvido o conceito de SIEF (Substance Information Exchange Forum), estabelecido no Regulamento REACH com o objetivo de facilitar para fins de registo a permuta de informaes sumrias sobre a substncia em causa entre registantes potenciais e de estabelecer uma classificao e etiquetagem onde existam diferenas entre os potenciais registantes. Numa interveno muito crtica foi feita uma anlise das folhas de segurana e do Guia para Compilao da informao das substncias qumicas. Estas folhas de segurana (Safety Data Sheets SDS) so uma parte integrante do Regulamento REACH e incluem informao sobre as propriedades das substncias, perigosidade associada e instrues para o manuseamento, transporte e disposio final bem
mas tambm em relao classificao dos perigos, nova sinalizao atravs dos novos pictogramas, recomendaes de prudncia e rotulagem e classificao de misturas. As implicaes do REACH no setor de importao de substncias para a UE foram tambm objeto de anlise, salientando-se que o importador a entidade legal na UE responsvel pela introduo no mercado do produto importado e, portanto, o responsvel pelo registo e pela elaborao e emisso da respetiva SDS e por toda a informao sobre aplicaes e cenrios de exposio. Um produtor extracomunitrio pode, no entanto, nomear um representante nico, legalmente estabelecido na UE, com suficiente capacidade e conhecimento prtico da substncia em causa, que pode assim fazer o respetivo registo. A obrigatoriedade e aplicao destes regulamentos nos Estados-membros requerem
o e polcia que caibam s demais autoridades pblicas, constitui-se como a autoridade fiscalizadora das regras do diploma, a par da Inspeo-geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (IGAMAOT) e da Autoridade Tributria e Aduaneira (AT). Quanto delimitao da interveno das autoridades fiscalizadoras, de salientar a colaborao estabelecida entre a ASAE e a IGAMAOT, da qual resulta uma interveno da ASAE nas fases da importao e da distribuio, retalhista e grossista, e a ao da IGAMAOT na fase de produo, junto dos fabricantes. Nos processos de contraordenao instaurados ao abrigo do Decreto-lei n. 293/2009, de 13 de outubro, apenas a IGAMAOT e a AT so competentes para a devida instruo processual, bem como para a aplicao das correspondentes coimas. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de
Tiago Santos
Engenharia NAVAL
t.tiago.santos@gmail.com
Indstria naval brasileira atravessa momento de grande atividade
ealizou-se de 6 a 8 de agosto a Navalshore 2012 Feira e Conferncia da Indstria Naval e Offshore, o principal encontro do segmento naval e offshore na Amrica Latina. No decurso deste evento ficou patente que a indstria naval brasileira atravessa atualmente um momento de grande atividade, estimulada pela procura nos segmentos de navios de abastecimento e apoio offshore, plataformas offshore e navios-tanques. Esta situao contrasta com o momento atual da indstria naval portuguesa, pelo que importa analisar a evoluo da situao alm-Atlntico e procurar identificar oportunidades de colaborao, mas tambm iniciativas brasileiras suscetveis de adaptao realidade nacional. A moderna indstria naval brasileira experimentou uma prolongada depresso at ao final da dcada de 90. Contudo, desde 2003, esta tornou-se de novo uma prioridade para o governo brasileiro. Aps dez anos de crescimento, segundo dados do SINAVAL Sindicato Nacional da Indstria da Construo e Reparao Naval e Offshore, referentes a maro de 2012, existem no Brasil 47 estaleiros navais e encontram-se em construo 11 novos estaleiros. Estes empregam atual mente 59 mil trabalhadores, que se ocupam da produo dos navios correspondentes carteira atual de encomendas, avaliada em 6,2 milhes de TPB, a qual inclui 18 plataformas offshore e FPSO em construo e 30 navios-sonda contratados.
Estima-se que a procura at 2020 compreender 50 plataformas de produo, 50 navios-sonda, 500 embarcaes de apoio offshore e 130 navios-tanques. A carteira atual de encomendas inclui tambm 42 barcaas e rebocadores, estando prevista a prxima encomenda de mais cerca de 99 embarcaes deste tipo. Pelo menos alguns destes navios e embarcaes de menor porte poderiam facilmente ser construdos pela nossa indstria naval, no fosse as barreiras alfandegrias brasileiras desincentivarem a aquisio de navios no exterior.
em todo o Mundo, ser considerada de importncia estratgica e apoiada e incentivada pelos Governos. Esta estratgia desenvolve-se em diversos eixos, em primeiro lugar atravs do Fundo da Marinha Mercante, que tem vindo a investir somas crescentes para ampliar a construo local de navios, cobrindo atualmente cerca de 90% dos emprstimos para construo de navios. Tem tambm sido conduzida uma poltica pblica de preferncia local nos fornecimentos de ao, mquinas, equipamentos e sistemas. Foi primeiramente constituda uma base de dados exaustiva de todas as mquinas e equipamentos existentes a bordo de certos tipos de navios, ao que se seguiu a
A capacidade produtiva agregada dos estaleiros brasileiros atinge hoje uma capacidade de processamento de ao de 560.000t/ano, encontrando-se disponveis 18 docas-secas e 21 carreiras de construo. A maior parte dos estaleiros navais localiza-se no Rio de Janeiro, mas existem plos tambm muito importantes em So Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Pernambuco. O desenvolvimento da indstria naval brasileira tem sido fortemente enquadrado pelo Estado brasileiro, que possui uma estratgia integrada para o setor, em reconhecimento do facto de a indstria de construo naval,
constituio de uma rede de fornecedores locais, a qual permite j que cerca de 50 a 60% do contedo em mquinas, equipamentos e sistemas seja de fabrico local. Incentiva-se tambm o desenvolvimento do projeto e construo de navios e equipamentos para produo de petrleo, caracterizados por elevada sofisticao tecnolgica, nomeadamente plataformas semi-submersveis (em construo no Brasil desde 2005), FPSO e navios de apoio offshore. Pretende-se, deste modo, garantir a autonomia em termos de tecnologias estratgicas para a explorao do petrleo existente ao largo da costa brasileira.
COLGIOS
No mbito da formao profissional, o SINAVAL formou com o Ministrio do Trabalho e os sindicatos dos metalrgicos uma comisso tripartida que desenvolveu a nova regulamentao sobre segurana dos trabalhadores nos estaleiros navais (Norma Regulamentadora NR-34, Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo e Reparao Naval). Esta foi considerada pela Organizao Internacional do Tra balho um exemplo mundial de boas prticas no mbito das condies de trabalho. A formao de recursos humanos tem tambm vindo a ser realizada nos estaleiros e atravs do Plano Nacional de Qualificao
Colgio Nacional de Engenharia NAVAL
Profissional que formou, at agora, 43 mil pessoas. Este aspeto particularmente importante, pois o ritmo de crescimento do emprego no setor tem sido elevado, passando de 1.900 empregos em 2000 para 59 mil em 2011. Estimativas conservadoras do SINAVAL preveem a criao de 15 mil novos empregos at 2014, incluindo-se aqui 1.500 empregos qualificados para engenheiros. No mbito da investigao cientfica e tecnolgica, a SOBENA Sociedade Brasileira de Engenharia Naval, a SINAVAL e outras organizaes do setor tm vindo a desenvolver uma Rede de Inovao para a Competitividade da Indstria Naval e Offshore (RICINO). Esta
inclui diversos ncleos temticos e regionais, no mbito dos quais se pretende desenvolver um centro de tecnologia da construo naval e offshore, um centro avanado de formao de tcnicos em construo naval, um centro avanado em tecnologias da informao e automao e um centro avanado de formao em tecnologias de soldadura, entre outros. Todos estes eixos da poltica estratgica para o setor tm vindo a ser definidos e aplicados numa bem sucedida colaborao entre os diversos intervenientes na rea.
> Mais informaes disponveis em www.sinaval.org.br
Regulamentao da profisso de Engenheiro Naval
Portaria n. 90/2012, de 30 de maro, publicada pelo Ministrio da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (MAMAOT), enumera no seu Artigo 3. n. 1, um conjunto de profisses regulamentadas na rea do mar, nas quais no se inclui o Engenheiro Naval. Como noticimos, o Colgio de Engenharia Naval emitiu parecer contra este facto, tendo este e outros pareceres anlogos de outros Colgios sido enviados pela Ordem dos Engenheiros (OE), em ofcio, ao MAMAOT. O Chefe de Gabinete da Ministra respondeu entretanto que a metodologia adotada pelo Governo na elaborao destas Portarias foi a de enquadrar as profisses num s MinisColgio Nacional de Engenharia NAVAL
trio (no pondo em causa a obrigatoriedade de inscrio na Ordem, nem os seus poderes). Tendo sido os engenheiros enquadrados na Portaria n. 96/2012 (Ministrio da Economia), considerou o Governo desnecessrio integr-
-los nas Portarias relativas aos restantes ministrios. Entretanto, o Instituto do Emprego e Formao Profissional enviou OE um ofcio em que solicitava a confirmao da informao includa na base de dados de profisses regulamentadas criada pelo mesmo organismo, encontrando-se entre essas profisses a de Engenheiro Naval. A definio da profisso foi atualizada e confirmada pelo Colgio de Engenharia Naval. Esta base de dados foi criada na sequncia da publicao da Lei n. 9/2009 relativa ao regime de reconhecimento de qualificaes profissionais para todos os nacionais dos Estados-membros da Unio Europeia. ING
Exxon Valdez vai ser desmantelado
navio-tanque Exxon Valdez vai finalmente ser desmantelado. Foi em 1986 que o estaleiro naval National Steel and Shipbuilding Company (San Diego, EUA) construiu o navio-tanque Exxon Valdez, para o transporte de crude entre o Alasca e a Califrnia. A 24 de maro de 1989 o Exxon Valdez embateu num recife do Golfo do Alasca e o resultado foi um derrame de mais de 40.000 m3 de crude, que se espalharam por 2.000 quilmetros de costa. Apesar de a navegao estar extremamente perigosa naquela noite, o comandante decidiu abandonar o comando do navio, deixando um
tripulante menos qualificado ao leme, algo que presumivelmente se verificou de novo, recentemente, no caso do Costa Concordia. O resultado foi o pior derrame de petrleo em guas norte-americanas at 2010, quando o derrame do Horizon Deepwater libertou um Exxon Valdez no Golfo do Mxico a cada cinco dias, durante trs meses. Como resposta a este acidente, o Congresso americano aprovou, em 1990, o Oil Pollution Act, que obrigou as companhias petrolferas a utilizar navios de casco duplo em portos norte-americanos, a elaborar planos de preveno de derrames, assim como planos de
COLGIOS
emergncia para as situaes em que o derrame no possa ser evitado. Outra consequncia deste desastre foi a possibilidade de efetuar experincias que levaram criao de mtodos menos poluentes de limpeza de derrames, como o uso de determinadas bactrias. Com o movimento de ondas e o efeito de alguns micro-organismos, o crude desapareceu rapidamente de algumas praias. No entanto, poas de petrleo ainda hoje podem ser encontradas superfcie, ou debaixo do solo, o que coloca em risco a vida da fauna local. Estima-se que centenas de milhares de aves tenham morrido devido ao desastre. A histria do Exxon Valdez no acabou no entanto no Alasca, pois o navio foi reparado. Sete anos mais tarde, a Unio Europeia proibiu a utilizao de navios petroleiros de casco simples e o navio, agora com o nome de Mediterranean, foi enviado para a sia. Em 2007 foi
convertido em mineraleiro e recebeu o nome de Dong Fang Ocean. Com este nome, viu-se envolvido numa coliso em 2010. O navio foi entretanto vendido a um sucateiro indiano, recebendo o nome de Oriental Nicety. Este sucateiro possui uma reputao negativa no que respeita, em particular, remoo de amianto a bordo dos navios que desmantela, pelo que, na sequncia de uma ao colocada nos tribunais indianos por ativistas, o navio acabou por permanecer espera de autorizao para desmantelamento durante vrios meses. Os tribunais indianos decidiram entretanto a favor do sucateiro, pelo que o navio vai finalmente ser desmantelado, tendo sido encalhado em Alang a 2 de agosto passado. Passados 26 anos, vo ser necessrios 500 trabalhadores, durante quatro meses, para desmembrar a carcaa do famigerado Exxon Valdez. ING
Wave Roller j produz energia

equipamento est a trabalhar capacidade mxima 24 sobre 24 horas, ou seja, cada uma das trs mquinas est a produzir a potncia nominal de 100 kW. Os tcnicos acrescentam que basta as ps movimentarem-se sete centmetros para produzir energia, ao contrrio do que era esperado. Nestas condies, a costa entre Peniche e bidos poder ser capaz de produzir quase 100 MW. O Wave Roller est ligado rede eltrica nacional, estando a venda dessa energia rede pblica a cargo da Enelica. O equipamento encontra-se instalado a 16m de profundidade ao largo da praia da Almagreira, zona agora restrita navegao de embarcaes. A energia produzida suficiente para abastecer 40 a 60 habitaes. No final do ano ser feita uma avaliao mais completa do projeto, nomeadamente no que respeita capacidade do equipamento resistir s condies adversas do mar. Dentro de alguns meses poder ser instalado um equipamento maior e com mais ps, tendo como meta atingir uma capacidade de 500 kW. ING
empresa finlandesa AW Energy e a Enelica, que esto a produzir pela primeira vez em Portugal eletricidade a partir do movimento das ondas, encontram-se muito satisfeitas com os resultados obtidos pelo Wave Roller. O equipamento, constitudo por
trs mquinas, foi instalado a 11 de agosto passado junto a Peniche. Possui 44m de comprimento, 16m de boca e um deslocamento de 420t, sendo construdo em ao (casco e flutuadores) e fibra de vidro (ps). De acordo com informao da empresa, o
COLGIOS
Navio-tanque inovador para abastecimento de LNG
s novos combustveis martimos, motivados pela necessidade de reduo de emisses poluentes ou de reduo de custos de explorao, vo eles prprios originando inovaes tecnolgicas e mesmo novos tipos de navios.
vai abastecer o ferry Viking Grace, que ligar Estocolmo, na Sucia, a Abo, na Finlndia, a partir de janeiro de 2013. O abastecimento com LNG ser feito no porto de Estocolmo, esperando-se que seja efetuado em cerca de 45 minutos.
Comprimento fora a fora Boca Pontal Capacidade em LNG 49.00 m 11.25 m 4.20 m 170 m3
ractersticas principais do navio so as que se mostram na tabela. O projeto de converso foi iniciado no outono de 2011, estando os trabalhos a ser executados em Alesund, na Noruega. O navio ir operar com a bandeira da Sucia, tendo uma capacidade de LNG de cerca de 170 m3. No que diz respeito ao ferry Viking Grace, navio que ser abastecido pelo pequeno navio-tanque, trata-se de um navio com 218m de comprimento total e 31.8m de boca. Ter capacidade para 2.800 passageiros e 1.275m disponveis para veculos. A propulso ser diesel-eltrica com recurso a quatro motores dual-fuel Wrtsil 8L50DF acionando alternadores e linhas de veios acionadas por motores eltricos. O LNG armazenado em dois grandes tanques situados ao ar livre, popa no convs exposto ao tempo. O objetivo principal deste tipo de sistema propulsor reduzir drasticamente as emisses de NOx e de partculas. O casco foi tambm otimizado de modo a minimizar o sistema de ondas gerado pelo navio passagem pelas guas pouco profundas e sensveis do arquiplago de Aland, no Mar Bltico. ING
Classificao DNV 1A1 Tanker for LNG, E0, IceC
o caso do primeiro navio-tanque para LNG, cuja entrada em servio est prevista para o final de 2012. O navio, um ferry noruegus que est a ser convertido para este servio,
A converso consiste, basicamente, na remoo das superestruturas existentes, na instalao de um tanque de LNG no convs e de uma nova superestrutura a r. As ca-
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia GEOGRFICA
Maria Joo Henriques
mjoaoh@gmail.com
Apontamento Histrico O Exerccio de Engenheiro

Joo Casaca Engenheiro Gegrafo, Investigador-coordenador do LNEC
a transio do sc. XV para o sc. XVI, o mestre-de-obras, encarregado do projeto e construo das grandes obras, era simultaneamente arquiteto, engenheiro, escultor, pintor, etc. O mestre-de-obras era responsvel por todas as obras pblicas, desde a construo de pontes e estruturas porturias, abertura de estradas, construo de sistemas de fortificao e aos levantamentos topogrficos ne cessrios. Grandes mestres-de-obras do in cio do sc. XVI so Diogo de Arruda (14??-1531), Francisco de Arruda (1???-1547) e Mi guel de Ar ruda (1???-1563). Diogo de Arruda foi Mestre de Obras do Convento de Cristo de 1510 a 1513 (sala do captulo, charola templria, etc.). Em 1513, acompanhado pelo irmo Francisco de Arruda (responsvel pela torre de Belm), trabalhou em fortificaes do Norte de frica (Azamor, Mazago e Safim). Em 1521 foi nomeado Mestre de Obras da Comarca de Entre Tejo e Odiana (igreja matriz de Viana do Alentejo). Em 1525 foi nomeado Mestre de Obras dos Paos Reais (palcio real de vora). Miguel de Arruda (filho de Francisco de Arruda) foi nomeado Mestre das Obras dos Muros e Fortificaes do Reino em 1548. A formalizao do ensino da Engenharia aconteceu em 1594, com a criao da Aula do Risco do Pao da Ribeira. Leonardo Torriani, natural de Cremona, que foi um dos primeiros respons veis pela Aula, foi nomeado Engenheiro-mor do Reino, em 1598. Leonardo finalizou a construo do forte de So Loureno do Bugio e do forte de So Julio da Barra, ambas iniciadas por Giovanni Vicenzo Casale, e do forte de So Filipe, em Setbal, iniciada por Filippo Terzi. Com a Restaurao, foi criada, em 1647, a Aula de Fortificao e Arquitectura Militar, cuja direo foi entregue ao Cosmgrafo-mor
Oficial do Real Corpo de Engenheiros
Luiz Serro Pimentel (1613-1679), que veio a ser nomeado Engenheiro-mor do Reino em 1663. O curso da Aula de Fortificao, sediada na Ribeira das Naus, po dia du rar at cinco anos. O aluno (oficial do Exrcito), tinha de ser aprovado em provas presididas pelo Engenheiro-mor para poder usar o ttulo de Engenheiro. A sua patente (Capito, por exemplo) era seguida da distino com exerccio de Engenheiro. Em 1707 a Aula de Fortificao foi substituda pela Academia Militar da Corte. Em 1790 foi criada a Academia Real de Fortificao, Artilharia e Desenho. O Real Corpo de Engenheiros (RCE), criado em 1793, foi o antepassado da arma de Engenharia do Exrcito portugus. Para apreciar as misses do Engenheiro Militar e, em particular, as suas com petncias cartogrficas vale a pena ler o Regulamento
Provisional do RCE, publicado em 1812, do qual se citam seguidamente alguns artigos do Ttulo II Do Servio. ART. I A Direco de todos os trabalhos relativos Fortificao permanente, e de campanha; ao Ata que, e Defesa das Praas; ...; Construo, e Reedificao de Edifcios Militares; e no Estabelecimento, e conservao das Pontes Militares, continuar a pertencer ao Servio dos Officiaes Engenheiros; ...; igualmente pertencer ao Servio dos ditos Officiaes ... o Levantamento de Plantas particulares, Cartas Geograficas e Topograficas, a Configurao de Terrenos, Projectos, Pla nos e Memrias Militares; ... ART. III Os Officiaes do RCE, julgando-se conveniente, podero ser empregados, alm do que ficou referido, na construo de Pontes, abertura de Estradas, Barras e Canaes, e em outras Obras de semelhante natureza: ... ART. IV Nenhuma Obra Militar permanente se empreender sem que primeiro preceda o seu Projecto, acompanhado dos Dezenhos que desenvolvo os Planos, e Perfis da mesma Obra; e o Oramento dos Materiais, e Artfices que para ella se necessitem, com relao ao tempo em que convir, que ella se conclua ... ART. VIII No Real Archivo Militar, creado por Decreto de Setembro de 1802, se guardaro todos os Mappas, Cartas, Planos, Projectos, Memorias e Instrumentos relativos a Profisso do RCE ... ART. XI Em cada huma das Praas, que tiver Guarnio, e em que se achem officiaes do RCE, o de maior Graduao, que nela houver, recolher a um Depsito todos os Papis e Instrumentos pertencentes ao exerccio da sua Profisso; histo he, Planchetas, Grafometros, Theodolitos, Bandeirolas, &c. os quais sero conservados na melhor arrecadao e limpeza. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia Geogrfica
Utilizao de VANT para produo de cartografia de baixo custo

s instalaes da Ordem dos Engenheiros Regio Norte acolhem no dia 5 de dezembro prximo uma sesso temtica dedicada tecnologia UAV. Um Veculo Areo No Tripulado (VANT), tambm conhecido como UAV Unmanned Aerial Vehicle, todo
militares (principalmente em misses perigosas para serem executadas por humanos), sendo que atualmente as suas aplicaes esto diversificadas e amplamente usadas na comunidade civil: deteo remota (utilizam diversos sensores: espetro magntico, qumi-
uma tecnologia emergente que fornece uma plataforma inovadora e flexvel para a aquisio de imagens areas. Fceis de usar, os VANTs fornecem aos utilizadores a capacidade de criar ortofotos e Modelos Digitais de Superfcie a partir de imagens areas em reas
e qualquer tipo de aeronave que no necessita de piloto para ser dirigido. O voo controlado automaticamente por computadores a bordo do avio, por navegador de controlo remoto ou ainda por um piloto localizado em terra ou noutro veculo. Existem VANTs de inmeras formas, tamanhos, configuraes e caractersticas. Inicialmente foram utilizados para fins
cos, biolgicos, raios gama), vigilncia area (monitorizao de grandes reas a baixo custo, cartografia de incndio, vigilncia de animais, segurana rodoviria e de condutas de gs), explorao mineral (cartografia geolgica, deteo de recursos naturais no subsolo), transportes, investigao cientfica, entre outras. VANTs, aliados fotogrametria, representam
de tamanho mdio, recursos anteriormente acessveis apenas a custos mais elevados e com longos ciclos de planeamento. Assim, a utilizao da tecnologia VANT nas reas da fotogrametria e cartografia apresenta uma relao custo/benefcio bastante atrativa, face aos custos de aquisio de informao cartogrfica tradicionais. ING
IV Jornadas de Engenharia Topogrfica
ealizaram-se no passado ms de maio as IV Jornadas de Engenharia Topogrfica, numa organizao conjunta da rea de Cincias Geogrficas do Instituto Politcnico da Guarda (IPG) e do Conselho Regional Centro do Colgio de Engenharia Geogrfica da Ordem dos Engenheiros (OE).
Sob o tema O Mundo na Mira das Cincias Geogrficas, as Jornadas visaram a promoo e divulgao das diversas reas das Cincias Geogrficas, bem como a sua relevncia no planeamento e gesto do territrio. O programa foi diversificado, com apresentaes focando temas como LiDAR, GNSS, SAR, SIG, entre outros. Numa sesso aberta a toda a comunidade do IPG, o Eng. Octvio Alexandrino, Presidente da Ordem dos Engenheiros Regio Centro, apresentou o novo Regulamento de Admisso e Qualificao da OE, que entrou em vigor no final do ano passado. Tal como nas anteriores edies, o evento foi muito participado, ficando o Colgio de
Engenharia Geogrfica a aguardar a realizao das prximas Jornadas. ING
COLGIOS
Conferncia Anual da Comisso 3 da FIG
ai realizar-se em Atenas, na Grcia, de 10 a 14 de dezembro prximo a Conferncia Anual da Comisso 3 da FIG (Spatial Information Management), organizada em conjunto com a UNECE United Nations Economic Commission for Europe.
> Mais informaes esto disponveis em https://sites.google.com/site/figcom3athens2012
Transformao de coordenadas para o Sistema de Referncia ETRS89

ecorreu nos dias 2, 4 e 9 de julho, na sede da Ordem dos Engenheiros Regio Norte, o Curso de Formao em Transformao de Coordenadas para o sistema ETRS89/PT-TM06 lecionado pelo Prof. Jos Alberto Gonalves da FCUP. Os pases europeus adotaram, de uma forma geral, o datum ETRS89. No caso de Portugal, foi estabelecida uma nova projeo cartogrfica das coordenadas geogrficas desse datum, dando origem ao sistema PT-TM06/ETRS89, que substitui os sistemas de coordenadas anteriores utilizados na Topografia e na Cartografia. Muitos utilizadores que trabalham com informao georreferenciada, nas diversoftware open-source muito eficiente para a transformao de ficheiros vetoriais e raster de informao geogrfica. Esta formao pretendeu esclarecer a comunidade geogrfica contribuindo para a divulgao e implementao do sistema de referncia PT-TM06/ETRS89. Igualmente, e atravs de uma organizao do Conselho da Regio Centro do Colgio de Geogrfica, decorreu uma segunda edio deste curso de formao nos dias 21 e 22 de setembro, desta feita na sede da Ordem dos Engenheiros Regio Centro. ING
sas reas de Engenharia e outras, deparam-se com dificuldades na adaptao a este novo sistema, nomeadamente nos processos de transformao de coordenadas. Existem atualmente mtodos de transformao baseados em grelhas de interpolao que no so do conhecimento da generalidade dos utilizadores e que so implementados em
Jantar de Homenagem ao Eng. Jos Nuno de Sousa Afonso
Conselho Regional Sul do Colgio de Engenharia Geogrfica, em parceria com o Conselho Diretivo da Regio Sul da Ordem dos Engenheiros, promoveu, no dia 20 de junho, um Jantar de Homenagem ao Eng. Sousa Afonso, um dos mais prestigiados Engenheiros Gegrafos que a Ordem teve privilgio de ter entre os seus membros. Esta iniciativa, durante a qual foi divulgado um texto indito
da autoria do Eng. Sousa Afonso, decorreu no Restaurante da Regio Sul e contou com vrias dezenas de participantes. O Jantar ficou marcado pelas intervenes do Presidente da Regio Sul, Eng. Carlos Mineiro Aires, da Eng. Maria Teresa S Pereira, Coordenadora do Colgio Regional Sul de Engenharia Geogrfica, e por diversos testemunhos emotivos de familiares, amigos e colegas que quiseram partilhar com os presentes as suas vivncias e memrias do homenageado. Ficou amplamente relevado que o Eng. Sousa Afonso,
alm de um profissional da Engenharia, foi um investigador e um professor que em todas as reas em que trabalhou ps todo o seu conhecimento ao servio da comunidade. O seu entendimento da postura profissional de um engenheiro constitui-se como um legado para muitas geraes de engenheiros que lhe sucederam. Quem participou nesta homenagem teve ainda a oportunidade de conhecer a vida e obra deste emrito colega atravs da apresentao de um ilustrativo vdeo-documentrio. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia AGRONMICA
Miguel de Castro Neto
mneto@isegi.unl.pt
Programa de Desenvolvimento Rural 2014-2020
oi publicado pelo Ministrio da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, o Documento de Orientao para o Programa de Desenvolvimento Rural 2014-2020, que define as linhas de orientao base do futuro quadro de programao de desenvolvimento rural no contexto da Poltica Agrcola Comum ps-2013.
> Documento disponvel para consulta em www.gpp.pt/Pac2013/Programacao/Doc_orientacao_PDR2014-20.pdf

Colgio Nacional de Engenharia Agronmica Colgio Nacional de Engenharia Agronmica
9th ECPA European Conference on Precision Agriculture
VII Congreso Ibrico de AgroIngenieria y Ciencias Hortcolas

progresso contnuo da cincia e da engenharia envolvidas na agricultura e produo de alimentos um desafio permanente para profissionais e empresrios que procuram sempre otimizar os seus resultados. Tambm um desafio e um estmulo para os investigadores e acadmicos, no sentido de envolver todos os intervenientes na cadeia alimentar que so responsveis pelo desenvolvimento e transmisso de novos conhecimentos e inovao tecnolgica em todas as reas. neste esprito que a Sociedade de Cincias Agrrias de Portugal e a Associao Portuguesa de Horticultura se associam s Sociedades Espaolas de Agroingeniera y de Ciencias Hortcolas para realizarem em Madrid, de 26 a 29 de agosto de 2013, o VII Congreso Ibrico de AgroIngenieria y Ciencias Horticolas.
r realizar-se em Lleida, Espanha, de 7 a 11 de julho de 2013, a 9. Conferncia Europeia de Agricultura de Preciso, organizada pela International Society of Precision Agriculture e pela Universidade de Lleida. A Agricultura de Preciso continua a ser um tema emergente e os encontros ECPA permitem reunir investigadores e profissionais do setor para debaterem temas especficos relacionados com as prticas da rea.
> Mais informaes esto disponveis em www.ecpa2013.udl.cat

Colgio Nacional de Engenharia Agronmica
EUA aumentaM procura de formao superior em Agronomia
> Mais informao sobre o Congresso disponvel em www.sechaging-madrid2013.org

s escolas de agricultura dos Estados Unidos da Amrica (EUA) esto a registar um aumento na procura de estudantes que consideram ser esta uma carreira profissional de futuro. De acordo com o jornal USA Today (notcia de 5 de agosto 2012), no s as taxas de empregabilidade dos licenciados esto a crescer, como as empresas de fatores de produo afirmam estar num processo de aumento do nmero de colaboradores com formao especfica em Agronomia.
Agrnomos pelo Mundo

um grupo do Facebook que se apresenta como uma rede de intercmbio de ofertas de emprego, partilha de notcias, experincias, ideias, projetos e muitas outras informaes relacionadas com o universo agropecurio.
> Leia a notcia em http://tinyurl.com/ctdjqxe

> Disponvel em www.facebook.com/agronomos
COLGIOS
Forum For Agriculture
Forum For Agriculture, decorrido em Madrid no incio de outubro, recomendou uma aposta clara na Investigao e Desenvolvimento agrrios e numa melhor comunicao sociedade do esforo dos agricultores O Ministro da Agricultura, Alimentao e Meio Ambiente de Espanha, Miguel Arias Caete, abriu o evento, que, sob o ttulo Enfrentar os desafios alimentar e ambiental, escolheu Madrid para debater o futuro e os desafios do setor agrrio. Organizado pela European Landowners Organization e pela empresa Syngenta, o Frum reuniu oradores ao mais alto nvel internacional e cerca de 300 profissionais. Arias Caete afirmou que, para poder responder ao desafio de manter uma produo de qualidade e, ao mesmo tempo, cuidar dos recursos sustentavelmente, necessria uma maior eficincia, sendo para tal indispensvel investir em tecnologia e em investigao agronmica. No que respeita Poltica Agrcola Comum (PAC), Arias Caete assegurou que os agricultores j esto a cumprir o desafio de produzir e cuidar do meio ambiente. Franz Fischler, ex-comissrio da Agricultura da Unio Europeia afirmou que possvel produzir alimentos para alimentar os 9.000 milhes de habitantes previstos para 2050, com um aumento mnimo da superfcie agrcola atual. Este Frum, constitudo por trs painis, debateu a viso mundial da agricultura e do meio ambiente, a viso europeia e nova reforma da PAC e a inovao agrcola e gesto do meio ambiente em Espanha.
Isabel Garca Tejerina, Secretria-geral da Agricultura e Alimentao, leu as concluses, recordando que necessrio dar uma dimenso social PAC e explicar sociedade europeia os benefcios de um setor agrrio sustentvel. necessrio otimizar a utilizao de recursos naturais e, para isso, importante intensificar, de forma sustentvel, o trabalho do setor agrrio. A transferncia de tecnologia para a agricultura e a inovao tornam-se fundamentais para poder alimentar o Mundo nas prximas dcadas, mas tambm para utilizar de forma eficiente os recursos do planeta. A Europa um ator fundamental na alimentao do planeta e no deve renunciar a isso, deve dotar-se a PAC do oramento necessrio para manter um setor agroalimentar forte, sustentvel e que cuide dos recursos e do meio ambiente. No evento participaram como oradores, no primeiro painel, Corrado Pirzio-Biroli, presidente da ELO e Carlos Snchez, presidente do Comit Espanhol da Unio Internacional para a Conservao da Natureza. No segundo painel, Jos Manuel Silva, Diretor-geral da Agricultura e Desenvolvimento Rural da CE, Pilar Ayuso, parlamentar europeia, membro da Comisso ENVI e Isabel Garca Tejerina, Secretria-geral da Agricultura e Alimentao. No terceiro painel participaram Carlos Garca, Professor do CEBAS-CSIC, Sergio Dedominici, Diretor da Syngenta para a Pennsula Ibrica, Luis Fernando Villanueva, presidente da APROCA, e Pedro Barato, presidente da ASAJA. O Eng. Pedro Castro Rego, Presidente do Colgio Nacional de Engenharia Agronmica da Ordem dos Engenheiros (OE), participou no Frum em representao da OE. ING
Colgio Nacional de
Fernando Oliveira
Engenharia DE MATERIAIS
fernando.oliveira@lneg.com
Slica cristalina respirvel na indstria cermica Melhoria das condies de segurana associada ao uso
slica cristalina abunda na natureza, constituindo cerca de 12% da crosta terrestre. A indstria faz uso intensivo de duas das formas cristalinas da slica, designadamente o quartzo e a cristobalite. Ambos os produtos so vendidos sob a forma de areia, de material granulado, ou de farinhas compostas por partculas inferiores a 0,1 milmetros, utilizados numa grande variedade de indstrias, incluindo, mas no se limitando, as indstrias qumica, cermica, construo, cosmtica, detergentes, eletrnica, fundio, vidro, hortcola, lazer, metalurgia e engenharia, revestimentos, abrangendo tintas e indstria farmacutica, sendo tambm utilizados como meio de filtragem em vrias indstrias.
Foto: ITC-AICE, 2012
COLGIOS
O comit cientfico da Comisso Europeia para os limites de exposio ocupacional a agentes qumicos (SCOEL) revelou, entre outras concluses, que o principal efeito da inalao de slica cristalina respirvel (SCR) no ser humano a silicose. Existe informao suficiente para concluir que o risco relativo de cancro do pulmo superior em pessoas com silicose [e, aparentemente, em trabalhadores sem silicose expostos ao p de slica em pedreiras e na indstria cermica]. Por conseguinte, a preveno da ocorrncia de silicose reduzir tambm o risco de cancro. Uma vez que no possvel identificar um limite bem definido para a evoluo da silicose, qualquer reduo da exposio reduzir igualmente o risco de ocorrncia de silicose. O projeto Silicoat (Industrial Implementation of Processes to render RSC Safer in Manufacturing Processes) coordenado pelo Instituto de Tecnologa Cermica (ES), envolvendo entidades de quatro pases, nomeadamente trs associaes empresariais ASCER (ES), APICER (PT), ZIEGEL (D), as empresas Porvasal S.A. (ES), Atomizadora S.A.
(ES), Ceramica Flaminia, S.p.A. (IT), AKI-Arbeitsgemeinschaft Kerami eV (D), Walkre Gmbh (D) e os centros de investigao ITEM Fraunhofer Institut fr Toxik (D) e Centro Ceramico di Bologna (IT). O projeto, cofinanciado pelo 7. Programa Quadro da Comisso Europeia em cerca de um milho de euros, visa investigar a melhoria de processos nas empresas de cermica, com vista a minimizar os riscos de exposio slica cristalina em todas as fases da produo, e est a ser desenvolvido por um perodo de 36 meses, at 2014. Pretende-se que a utilizao de materiais contendo slica cristalina nas indstrias de cermica seja segura, e, para isso, sero usadas substncias capazes de recobrir a superfcie das partculas de SCR, bloqueando a sua toxicidade na fonte. O projeto ir desenvolver tecnologias de revestimento, que possam ser incorporadas no processo de produo de cermica de forma tcnica e economicamente vivel. A APICER a nica entidade nacional envolvida na realizao deste projeto, que visa tornar o uso de materiais contendo slica cristalina intrinsecamente seguro do ponto de vista toxicolgico. ING
Colgio Nacional de Engenharia de Materiais
Compsitos de cortia em comboios de alta velocidade

Foto: Copyright 2012 AMORIM
desenvolvimento de novos materiais compsitos base de cortia poder vir a ser uma realidade na construo de carruagens para comboios de alta velocidade de nova gerao. Com um modelo de produo mais ecolgico, econmico e inovador, os benefcios vo desde a reduo de consumos at ao aumento do tempo de vida dos materiais. Um consrcio liderado pela Amorim Cork Composites, da Corticeira Amorim, constitudo pela Alstom Portugal, da rea da ferrovia, pelo ISQ Instituto de Soldadura e Qualidade, e pelo PIEP Plo de Inovao em Engenharia de Polmeros (criado em 2001, por iniciativa do sector industrial, em estreita colaborao com a Universidade do Minho e o IAPMEI), levou a cabo um projeto de otimizao de aplicao de novos materiais naturais reciclveis, no intuito de aumentar a sustentabilidade do setor ferrovirio, denominado Ecotrain, iniciado em abril de 2010 e com a durao de 24 meses. O investimento rondou os cerca de 900 mil euros, com a comparticipao de fundos do QREN, ao abrigo do sistema de incentivos I&D, com verbas de investimento do FEDER atravs do COMPETE Programa Operacional Fatores de Competitividade. Em termos prticos, pretendia-se desenvolver solues ecoeficientes, mais leves e confortveis, que possam vir a ser aplicadas nos pisos, painis laterais e divisrias das carruagens, cujas mais-valias so a reduo de emisses de CO2 (em 5%) e do peso (em 15%), o recurso a matrias-primas naturais, para alm da melhoria do conforto trmico e acstico, da resistncia ao fogo e da manuteno da qualidade e do tempo de vida dos materiais. De acordo com Carlos Ribeiro, coordenador do projeto, a capitalizao deste trabalho vai desde uma reduo dos consumos na ordem dos 30%, at ao prprio tempo de vida dos equipamentos, com um ciclo de be86 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012
nefcios em todo o processo. O mesmo responsvel adiantou que um dos resultados positivos do projeto o facto de podermos tornar-nos fornecedores de metodologias de clculo estrutural, baseadas no conhecimento gerado, para alm de sabermos que existe uma soluo que est j numa lista de fornecedores e que poder ser otimizada para outro tipo de mercados, nomeadamente para o mercado aeronutico, por exemplo. O diretor do PIEP, Rui Magalhes, referiu que este trabalho de dois anos representou uma parceria estratgica que vem desde a gnese do PIEP, na rea dos compsitos base de cortia, com a Amorim Cork Composites. Neste caso, tem o objetivo de uma aplicao em concreto, pelo que de um lado est o desenvolvimento e inovao, onde nos situamos, e do outro lado h parceiros que nos orientam nos aspetos focados nas especificidades do setor de aplicao e num projeto para a ferrovia. Realou ainda que a implementao deste trabalho no mercado tem a seu favor a conformidade com o novo quadro normativo europeu para a indstria ferroviria, bem como poder proporcionar um aumento das exportaes e uma valorizao do montado de sobro o sobreiro e a cortia de importncia ecolgica e econmica, estratgicas para o pas.
> Mais informaes disponveis em www.ecotrain.com.pt
COLGIOS
EUFOAM 2012 9th European Conference on Foams, Emulsions and Applications

Neste evento estiveram presentes 132 participantes oriundos de diferentes pases europeus, nomeadamente Frana, Holanda, Alemanha, Itlia, Repblica da Irlanda, Bulgria, Reino Unido, Blgica, Sucia, Repblica Checa, Noruega, Grcia, Polnia, Espanha e Portugal. Muito embora tratando-se de uma conferncia europeia, marcaram tambm presena representantes da Coreia do Sul, Brasil, China e Estados Unidos da Amrica. A srie de conferncias EUFOAM realiza-se de dois em dois anos, tendo-se iniciado em 1994, na Repblica da Irlanda, ao que se seguiram os encontros em Arcachon, Delft, Manchester, Marne-la-Vallee, Postdam, Nordwijk, Borovets e Lisboa em 2012.
ecorreu entre os dias 8 e 11 de julho a EUFOAM 2012, no Centro de Congressos do Instituto Superior Tcnico, em Lisboa. A Comisso Organizadora foi constituda por M. Emlia Rosa, M. Ftima Vaz e Paulo I.C. Teixeira. O programa da Conferncia incluiu cinco sesses plenrias, 78 comunicaes orais e 29 posters, cobrindo um largo espetro de temas de investigao na rea dos materiais celulares, incluindo espumas slidas, interfaces entre fluidos, filmes finos, surfactantes e emulses.
> Mais informaes (incluindo o livro de resumos disponvel para download) esto disponveis em www.demat.ist.utl.pt/ eufoam2012/congress_main.shtml
Borba, Estremoz e Vila Viosa acolhem Congresso da Pedra Natural 2012
eguindo a linha de congressos anteriores 2005 (Guarapar, Brasil), 2008 (Carrara, Itlia) e 2010 (Alicante, Espanha) , a edio 2012 do Global Stone Congress pretendeu cobrir uma larga gama de tpicos, com comunicaes de profissionais ligados Pedra Natural em empresas, universidades e centros de investigao. O evento, realizado de 16 a 20 de julho, trouxe a Portugal participantes de 15 pases (Alemanha, Austrlia, Brasil, Crocia, Egipto, Eslovnia, Espanha, Finlndia, Grcia, Hungria, Itlia, Japo, Reino Unido, Romnia e Turquia) num momento em que a indstria portuguesa da pedra natural est apostada na internacionalizao. O Congresso foi organizado pela associao VALORPEDRA, em colaborao com diversas empresas e entidades do setor. Foram apresentadas 110 comunicaes, das quais 75 nas sesses orais e 35 na forma de posters. No primeiro dia, as sesses decorreram nas instalaes do Cevalor Centro Tecnolgico para o Aproveitamento e Valo-
rizao das Rochas Ornamentais e Industriais, em Borba. No dia seguinte, o palco escolhido para apresentao das comunicaes foi o cine-teatro Florbela Espanca (Vila Viosa) e no dia 18 as sesses tiveram lugar no cine-
-teatro Bernardim Ribeiro (Estremoz). O Primeiro-ministro Pedro Passos Coelho esteve presente, em Borba, na sesso de abertura do Congresso, apelando aos empresrios do setor para no restringirem os seus negcios apenas ao mercado europeu. Presentes na sesso estiveram tambm o Ministro da Economia, lvaro Santos Pereira, o Presidente do Congresso, Filipe Palma,
Foto: 2012 Rdio Campanrio
COLGIOS
o Presidente da ASSIMAGRA, Manuel Simes, e o Presidente da Cmara Municipal de Borba, ngelo de S. Na organizao do evento, Marta Peres, Diretora Executiva da VALORPEDRA, entidade gestora do Cluster da Pedra Natural, destaca a aposta na busca de sinergias em termos tecnolgicos e cientficos, sem perder de vista os mercados internacionais. A qualidade da pedra nacional j um dado adquirido em alguns mercados e uma referncia para muitos especialistas internacionais. Marta Peres adianta que o trabalho dos prximos anos passar pela internacionalizao da pedra portuguesa enquanto marca reconhecida (StonePT), enquadrado por uma estratgia da comunicao e marketing. Como seria de esperar, o desenvolvimento tcnico e a competio dos mercados conduzem progressivamente a indstria da pedra natural para cada vez maiores graus de sofisticao. Existem muitos exemplos nos quais a indstria da pedra utiliza a mais moderna tecnologia. Uma melhor disseminao destes exemplos contribuir para que o setor da pedra suba no ranking industrial no que respeita ao critrio da intensidade tecnolgica, pode ler-se na nota de abertura assinada por Lus Guerra Rosa, professor do Instituto Superior Tcnico e presidente da Comisso Cientfica do Congresso. Filipe Palma, dirigente da VALORPEDRA e presidente da Comisso Organizadora do Global Stone Congress 2012, assegurou que a edio deste ano foi distinta pelo conceito. Pretendemos e estamos empenhados em fundir a realidade das rochas ornamentais e industriais com o contexto social e o turismo. Para este desgnio, o Global Stone Congress 2012 ser itinerante entre algumas localidades no Alentejo: Borba, Estremoz, Vila Viosa e vora, e ainda haver um dia em que se efetuaro visitas a fabricas, pedreiras e monumentos noutras regies de Portugal. O Congresso aliar a sua vertente cientfica e tecnolgica de elevada qualidade, a uma forte promoo da Pedra Natural (com visitas tcnicas) e promoo do turismo, gastronomia, e cultura das regies onde se realizar, afirmou. A escolha do Alentejo, alm de oferecer (como noutras regies) condies excelentes para atraco de participantes, deveu-se ao
facto de o Centro Tecnolgico da Pedra Natural CEVALOR e a VALORPEDRA estarem sediadas em Borba e aqui existirem infraestruturas adequadas. Outro factor de relevncia, foi o apoio do INALENTEJO, desde o primeiro momento concretizao deste evento em Portugal, explicou o Presidente do Congresso. O Cluster da Pedra, reconhecido em 2008, aponta a uma estratgia de internacionalizao, sustentabilidade e competitividade, enquadrada na mobilizao e cooperao de todos os atores do Cluster em Portugal. O futuro da Pedra Natural ser o de continuao da sua atuao diversificada nos mercados internacionais, aproveitando o know-how dos recursos humanos, a qualidade da nossa pedra e o apetrechamento tecnolgico das nossas empresas, que so a nvel europeu as mais evoludas neste campo. Este o caminho e olhando para as estatsticas [em que de ano para ano, o setor da Pedra Natural tem sido o que regista mais crescimento em comercio externo] o caminho de sucesso, refere Filipe Palma. A organizao do Congresso integrou ainda a ANIET Associao Nacional da Indstria Extrativa e Transformadora; ABI ROCHAS Associao Brasileira da Indstria das Rochas Ornamentais; ASSIMAGRA Associao Portuguesa dos Industriais de Mrmores, Granitos e Ramos Afins; Cmara Municipal de Borba; CETEM Centro de Tecnologia Mineral do Brasil; CEVALOR Centro Tecnolgico para o Aproveitamento e Valorizao das Rochas Ornamentais e Industriais; DGEG Direo-geral de Energia e Geologia; Instituto Superior Tcnico; Universidade de vora; e Universidade Nova de Lisboa. Tendo em conta que a principal misso da VALORPEDRA assegurar a dinamizao e gesto das actividades do Cluster da Pedra Natural, o passo seguinte passa pela aproximao do setor responsvel por 1,5% das exportaes portuguesas a um novo desafio competitivo diferenciao de produtos e aposta em novos nichos de mercado. A pedra ornamental em Portugal enfrenta uma forte concorrncia a nvel mundial, estando obrigada a enfrentar preos e processos produtivos mais baratos em pases como a China e a ndia. , pois, necessrio aliar o design e a
arquitetura pedra natural, apresentando um produto final com maior valor acrescentado. O setor pode aspirar a um crescimento de 5% at 2015.
StonePT um produto, uma marca A Pedra Natural um recurso abundante em Portugal. A inexistncia de um reconhecimento formal que ateste a sua reconhecida qualidade levou criao da StonePT Marca da Pedra Portuguesa. O objetivo certificar o produto Pedra Natural, com vista internacionalizao de uma marca portuguesa reconhecida. Estamos empenhados em conseguir certificar a origem portuguesa da Pedra Natural, atravs da atribuio de Denominao de Origem Controlada, sendo a primeira experincia a nvel mundial. A marca StonePT, que j se encontra construda e a ser implementada nas empresas, e que alm de certificar a qualidade da pedra e processos, ir certamente reforar a imagem internacional do setor, explica Filipe Palma. A StonePT tem assim como principal misso promover e credibilizar as suas marcas, nacional e internacionalmente, bem como todas as empresas a elas associadas. Para alm da componente tcnica de aumento de credibilidade atravs do controlo e da aplicao tcnica, a marca de pedra portuguesa pretende aumentar a perceo de qualidade e credibilidade do setor da extrao e transformao de pedra natural portugus para alm de divulgar a imagem da pedra portuguesa pelo mundo. O setor da Pedra Natural est dividido em dois subsetores: Rochas Ornamentais e Rochas Industriais. Do primeiro fazem parte empresas de extrao de Mrmores e outras Rochas Calcrias com menor grau de cristalizao, Granito e outras Rochas Siliciosas, e Pedras Xistosas, empresas de transformao, que procedem ao trabalho da pedra, e empresas que integram os dois processos, extrao e transformao de blocos das prprias pedreiras e/ou adquiridos no mercado. O segundo, das Rochas Industriais, rene as empresas de extrao e transformao de Calcrios e Granitos.
> Mais informaes disponveis em www.globalstone2012.com/en/programme-2
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia Do Ambiente
Vicente Jos da Silva Bento
vicente.bento@gmail.com
Dia Nacional da gua

Fonte: Agncia Portuguesa do Ambiente
auditrio da Agncia Portuguesa do Ambiente recebeu no dia 1 de outubro as comemoraes do Dia Nacional da gua. A sesso de abertura contou com a presena do Secretrio de Estado do Ambiente, Dr. Pedro Afonso Paulo, do Dr. Rodrigo Proena de Oliveira, da Associao Portuguesa dos Recursos Hdricos (APRH), do Eng. Manuel Lacerda da Agncia Portuguesa do Ambiente, do Eng. Joo Basto da EDIA, e do Eng. Pedro Teixeira, da Direo-geral de Aproveitamentos e Desenvolvimento Rural. Foi apresentado o livro A Engenharia dos Aproveitamentos Hidroagrcolas: atualidade e desafios futuros produzido nas Jornadas Tcnicas da APRH. A apresentao esteve a cargo do Presidente da Comisso Organizadora das Jornadas Tcnicas, Eng. Jorge Vazquez, e do Secretrio-geral da CNPID e Presidente da Comisso Especializada de gua e Agricultura da APRH, Eng. Antnio Campe da Mota. ING
Colgio Nacional de Engenharia do ambiente
Internacionalizao do Ambiente e Energia em discusso
Associao Portuguesa de Engenharia do Ambiente (APEA), em colaborao com o Instituto Superior de Gesto (ISG) e o Centro de Investigao em Gesto (CIGEST), promoveu um Curso de Vero sobre Internacionalizao nos Setores do Ambiente e
Energia, entre os dias 6 e 15 de setembro, em Lisboa. A convite da APEA, a Ordem dos Engenheiros (OE) marcou presena no evento, classificado pelos oradores e plateia como muito enriquecedor do ponto de vista tcnico e esclarecedor
relativamente aos desafios e s melhores estratgias a adotar nos processos de internacionalizao nas reas do ambiente e da energia. Durante o Curso intervieram dezenas de representantes de Cmaras de Comrcio e Indstria, Embaixadas e empresas portuguesas, o que permitiu conhecer com melhor detalhe as oportunidades de negcio em diferentes mercados internacionais. Na sesso do dia inaugural do Curso, o Eng. Victor Gonalves de Brito, Vice-presidente Nacional da OE, assinalou a importante ao da Ordem no apoio atividade internacional dos engenheiros portugueses, destacando, entre outros aspetos, o rigor na qualificao profissional adotando, sempre que possvel, padres internacionais , a poltica de cooperao com associaes congneres e a celebrao de protocolos internacionais facilitadores do reconhecimento na base da reciprocidade. A mensagem foi corroborada pelo Eng. Luis Marinheiro, Presidente do Colgio de Engenharia do Ambiente da OE, que moderou um painel sobre especificidades e oportunidades de negcio na Amrica Latina. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia do ambiente
Semana Europeia da Mobilidade

Semana Europeia da Mobilidade decorreu entre os dias 16 e 22 de Setembro e encerrou com o Dia Europeu sem Carros, tendo os diversos municpios aderentes iniciativa desenvolvido uma srie de atividades no mbito da mobilidade sustentvel, focalizadas, essencialmente, no tema transversal Avanando na Direo Certa. Ambas as iniciativas foram promovidas pela Comisso Europeia. ING
COLGIOS
Especializaes Horizontais
Especializao em
Alice Freitas
Transportes e Vias de Comunicao
T. 21 313 26 60
F. 21 313 26 72
aafreitas@ordemdosengenheiros.pt
Sistemas e Tecnologias Inteligentes de Transportes
ealizou-se no passado dia 10 de outubro um painel sobre Sistemas e Tecnologias Inteligentes de Transportes no auditrio da sede da Ordem dos Engenheiros (OE), em Lisboa. Tratou-se de mais uma iniciativa da Especializao em Transportes e Vias de Comunicao da OE que juntou profissionais das mais diversas reas para debater um tema de indiscutvel importncia e atualidade, no s no contexto nacional, mas tambm no enquadramento internacional. Foram vrios os oradores convidados que apresentaram comunicaes sobre alguns dos tpicos mais relevantes deste tema to abrangente, desde a investigao at s mais diversas aplicaes tecnolgicas ao servio dos utilizadores, passando, inevitavelmente, pelos meios de comunicao social. Na sesso de abertura tomou a palavra o Eng. Jorge Zniga Santo, Coordenador da Especializao, para uma introduo e apresentao do painel. O programa consistiu em duas partes temticas, centradas no transporte rodovirio. Na primeira parte participaram oradores ligados conceo e desenvolvimento tecnolgico de entidades e empresas associadas investigao e produo. Foram feitas trs apresentaes: Tecnologias de Informao e Comunicao em Sistemas Inteligentes de Transportes ; Gesto Ativa de Trfego em Rede de Autoestradas (interface com a infraestrutura); e Inovaes Tecnolgicas em Veculos (interface com o veculo). Aps uma pausa, teve lugar a segunda parte dedicada interface direta com os vrios utilizadores. Foram proferidas outras trs apresentaes: Sistemas
de Ajuda Explorao e Bilhtica (enfoque no transporte pblico coletivo); Mapas Digitais de Trnsito em Tempo Real (informao digital); e Informaes de Trnsito em Direto (informao oral). Extra ao programa e alargando a temtica ao transporte ferrovirio, foi feita uma breve apresentao do caso do SATU Oeiras (Sistema Automtico de Transporte Urbano). As vrias apresentaes motivaram um debate muito participativo e esclarecedor a que se seguiu a sesso de encerramento. Ficou demonstrado que o tema dos Sistemas Inteligentes de Transporte, no s no modo rodovirio, mas tambm noutros modos de transporte, como o caso do ferrovirio, areo e martimo, ir continuar a motivar no futuro mais eventos desta natureza. ING
// COMUNICAo
Engenharia Eletrotcnica
Consumo Mundial de Energia Factos e perspetivas

Jos Ferreira Antunes, Engenheiro Eletrotcnico Ex-Administrador da Shell Portuguesa S.A. Ex-Membro do Secretariado da APETRO j-f-antunes@netcabo.pt
Resumo O consumo de energia sustentculo primordial do desenvolvimento econmico e humano. As suas capitaes so bem assimtricas, significando mesmo, em alguns casos, pobreza energtica. As perspetivas que se apresentam ao sistema energtico mundial para assegurar, nomeadamente, distribuio, reduo dos impactos ambientais e resposta ao aumento da populao mais equilibradas, so objeto desta anlise.
1. Quadro atual da produo e consumo 1.1. Evoluo desde os anos 50 O desenvolvimento econmico e social observado em boa parte das naes desde os finais do sculo XVII, princpios do sculo XVIII, at aos dias de hoje tem tido como principal vetor da sustentabilidade a disponibilidade de energia, barata e abundante. Na segunda metade do sculo XIX, o consumo duplicou em cada 15 anos, enquanto na primeira metade do sculo XX este perodo foi alongado para 26 anos e contraindo, na segunda metade, para 20 anos. Em 150 anos o consumo mundial de energia comercial foi multiplicado por 150. Ao fazermos uma anlise mais fina aos incrementos do consumo de energia primria,
1 Tonelada equivalente de petrleo: 1 tep=10 Gcal.
verificamos que foi durante o 2. e 3. quartis do sculo passado que este valor foi mais acentuado, sobretudo aps a II Guerra Mundial. Nos ltimos 25 anos daquele sculo a taxa de crescimento foi atenuando e no incio do presente sculo voltou a subir com o relanamento da economia mundial, liberta da presso dos embargos petrolferos dos anos 70 e 80 (Figura 1). As economias emergentes da sia, nomeadamente a China e a ndia, injetaram um forte impulso na curva de consumo. A instabilidade do abastecimento de petrleo e a volatilidade do seu preo, a partir do terceiro quartel do pretrito sculo, introduziram alguma conteno nos gastos energticos mas, ainda assim, o crescimento foi impressionante: quase triplicou nos ltimos 40 anos. Raramente os Governos, por comodidade ou
por interesses eleitorais imediatos, introduziram nos planos dos seus pases consideraes sobre a fiabilidade do abastecimento ou sobre os inconvenientes de uma elevada dependncia de fontes externas. Como consequncia, no final da dcada de 70, os combustveis fsseis (petrleo, gs natural e carvo) representavam 93% das cerca de 7.000 Mtep1 do suprimento de energia primria, sendo 46% a quota do petrleo. Apesar das crescentes dificuldades que foram surgindo durante o ltimo quartel do sculo XX uso do petrleo como arma geopoltica, a volatilidade dos preos, etc. este panorama no se apresenta muito diferente no incio do sculo XXI: os fsseis continuam a ser a fonte energtica mais utilizada, representando 86% do consumo, correspondendo ao petrleo um pouco mais de metade.
// COMUNICAO / ENGENHARIA Eletrotcnica

1.3. Desenvolvimento e sustentabilidade Sendo a energia uma das principais bases de sustentao do crescimento econmico e do bem-estar, revelar-sede imediato a presso sobre o crescimento do consumo de energia por parte dos pases de baixa capitao. Muitos milhes de habitantes deste planeta ainda se encontram em nveis de pobreza energtica. Se bem que os pases desenvolvidos tenham tendncia a reduzir a sua intensidade energtica, improvvel que tal seja suficiente para compensar o aumento de procura dos pases em vias de desenvolvimento. Observando em detalhe a Figura 4, teremos, necessariamente, de assim concluir: os pases colocados no quadrante superior direito tero tendncia a apresentar uma escada energtica 2 descendente, enquanto os colocados no quadrante inferior esquerdo lutaro por uma tendncia ascendente em linha com o seu PIB. A explorao intensiva dos recursos naturais e as consequncias que lhes esto associadas no que concerne ao meio ambiente tm sido objeto de preocupao ainda que em diferentes graus consoante o nvel de desenvolvimento econmico e humano. Mas maioritariamente aceite ser necessrio assegurar um certo grau de sustentabilidade. Esta premissa de sustentabilidade dos recursos pode analisar-se seguindo duas orientaes de pensamento estratgico: (a) privilegiando uma atuao no pressuposto que os recursos naturais so finitos e as alteraes antropognicas induzidas no ambiente e na natureza so irreversveis, ou, (b) tomando um pensamento diametralmente oposto considerando que o homem, com a sua determinao e esprito inventivo e por meio da cincia e da tecnologia [pode] resolver todos os problemas colocados pelo
12.000 10.000 Milho tep 8.000 6.000 4.000 2.000 0

1.407 3.827
10.642
Eletricidade - outras FER Hidroeletricidade Nuclear

Carvo
Gs Natural Petrleo
1950 1965 1980 1995 2005
1945
Figura 1 O crescimento do consumo de energia aps a II Guerra Mundial 1945-2005
Ainda que parte do aumento de consumo tenha vindo a ser ocupada por fontes energticas endgenas de menor impacto ambiental, ser certo que nos anos vindouros continuaremos com uma elevada dependncia sobre os fsseis, embora os consumos de carvo e do petrleo tenham crescido a ritmo menor que o consumo total (Figura 2). O gs natural com menores consequncias ambientais que os seus congneres fsseis ganhou participao no consumo. O uso da energia nuclear, aps um perodo de intenso crescimento entre 1975 e 1990, ficou praticamente congelado em consequncia dos movimentos cvicos que punham em causa a segurana desta fonte de energia, com a coadjuvante do problema dos resduos.
Figura 2 Percentagem de crescimento por fonte de energia
Fonte de Energia Total do consumo Fsseis Petrleo dos quais Gs Natural Carvo Nuclear e Renovveis Nuclear dos quais Hidroeltrica 1975 / 2005 2,05 1,83 1,23 2,83 1,97 3,91 7,00 2,41 1975 / 1990 2,31 1,94 1,10 3,40 2,18 5,74 12,03 2,79 1990 / 2005 1,79 1,72 1,37 2,25 1,75 2,11 2,19 2,04
Os pases mais avanados e industrializados tm sido os principais motores deste crescimento, mas subsistindo grande amplitude na absoro dos consumos por habitante quando percorremos a escala de desenvolvimento econmico e social. Um europeu da Zona Euro consome oito vezes a energia comercial gasta por um habitante da ndia ou 12 vezes quando se comparada com pases como o Benim ou o Camboja. Se tomarmos como referncia o consumo dos Estados Unidos da Amrica os valores duplicam. Fora destes elementos estatsticos ficam mais de mil milhes de habitantes que no tm acesso a energia comercializada, provindo a satisfao das suas necessidades da biomassa tradicional lenha, resduos vegetais etc. Segundo o Banco Mundial, os pases membros da OCDE chamavam a si, em 2006, 44% do consumo com uma populao de 960 milhes de habitantes (14,7%), enquanto o resto do mundo consumia os remanescentes 56% distribudos a uma populao estimada em 5.575 milhes de habitantes (85,3%). Generalizando esta anlise ao consumo energtico de toda a populao mundial (Figura 3), verificamos que grande a amplitude das capitaes energticas inerentes a cada um dos pases.
A produo de eletricidade, a partir de fontes renovveis geotrmica, solar, elica e ocenica , tem sido objeto de particular ateno com vista a aumentar a sua participao.
1.2. Distribuio das capitaes energticas No perodo 1970-2000, a populao mundial cresceu 1,64 vezes, enquanto o consumo de energia foi multiplicado por 1,86. O diferencial destas taxas de crescimento teve como consequncia que o consumo per capita tenha passado de 1350 kgep para 1533 kgep.
Kgep/habitante
10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0
Canad E.U.A. Federao Russa
1. Quartil 4.446 kep/capita Cons. Total 64%
4. Quartil 364 kep/capita Cons. Total 5,2%
China
ndia
Bangladesh
390
779 1168 1557 1946 2335 2724 3113 3502 3891 4280 4669 5058 5447 5836 6225 Populao - Milho de habitantes
Fonte: Banco Mundial
Figura 3 Distribuio de capitao energtica (2006)
2 Designao que alguns analistas do associao do crescimento econmico (PIB/capita) evoluo do consumo energtico per capita.

9.000
Canad
8.000 7.000 6.000 Kgep/capita 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0

0
Rendimento Mdio Portugal Superior China Mdia Mundial Tailndia Mdia Mundial - Excl. OCDE
Brasil Grcia E.U.A.
Arbia Saudita Federao Russa
Alto Rendimento Excl. OCDE OCDE Japo Alemanha Zona EURO
PMD ndia
Rendimento Mdio Inferior Baixo rendimento - Excl. PMD
5.000
10.000
15.000
20.000 25.000 30.000 PIB (US$ int)/capita
35.000
40.000
45.000
50.000
Fonte: Banco Mundial
Figura 4 Consumo de energia versus PIB - 2006
paradigma do crescimento no presente e no futuro incluindo os de natureza ambiental3, os recursos podem ser explorados ad infinitum. Esta uma viso que convm aos pases desenvolvidos porque no tero de modificar o status quo, uma vez que a sua sustentabilidade econmica e social implicar menores investimentos no sistema energtico. igualmente conveniente aos pases em desenvolvimento que aspiram a atingir um patamar de bem-estar econmico e social superior de uma forma mais rpida e tambm menos onerosa. As mais recentes anlises e estudos cientficos tm vindo a demonstrar que nesta perspetiva nem tudo est assegurado. Se em contraponto considerarmos que, de modo extremo, haveria limites explorao de recursos estaramos a negar a milhes de mulheres e homens um mnimo de bem-estar, mantendo mesmo muitos em condies inquas de pobreza devido inacessibilidade a energia comercial. Segundo a AIE Agncia Internacional de Energia4, 2.700 milhes de seres humanos ainda utilizam carvo vegetal e lenha nas lides domsticas e, destes, 50% no tem acesso eletricidade. Uma poltica energtica global que se situe algures entre aqueles dois plos permitiria que milhes de seres humanos pudessem partilhar das condies sociais e econmicas dos pases desenvolvidos, ainda que estes, para contrabalanar, tenham de refrear os seus hbitos demasiado sustentados no consumo energtico. So necessrios novos padres de produo e consumo e isso exige muita investigao e grandes investimentos.
Teremos de introduzir mudanas na forma como, nos pases desenvolvidos, praticamos o consumo. Sem isso no encontraremos a sustentabilidade desejada e no responderemos s aes de carter social, nomeadamente que procuram medidas de travagem das alteraes climticas.
2. Projeo dos consumos 2.1. Vertentes do crescimento. Cenrios Sero mltiplos os cenrios sobre a eventual evoluo do sistema energtico mundial. Mas tero necessariamente de considerar aspetos de carter poltico como um dos principais paradigmas do sculo XXI, onde se incluir a luta pela eliminao da pobreza, em que o equilbrio da distribuio da capitao energtica tem papel relevantssimo. Os pases mais desenvolvidos tero de fazer beneficiar os menos afortunados, basicamente por duas vias: aumentando a sua prpria eficincia energtica, passando os excedentes para os pases de menor consumo e, bem mais difcil sob o ponto de vista estratgico, disponibilizando-lhes muita da sua tecnologia. A variao da populao mundial outro vetor a interagir com os diferentes cenrios. A Diviso de Populao das Naes Unidas projeta que os 6.610 milhes de habitantes (dados de 2007) cresam, em 2050, para 9.149 milhes. Este crescimento de 38,5% partilhado pelos pases mais desenvolvidos com uma variao de +4,85%, enquanto os restantes pases vero a sua po-
pulao incrementar em 48,69%. So estes que, marginalmente, esto mais vidos de crescimento da capitao energtica. A segurana do abastecimento e o enquadramento geopoltico estabelecem tambm parmetros evoluo da matriz energtica: investigao e desenvolvimento sobre novas tecnologias de produo e consumo: energias alternativas, incremento da eficincia energtica e diversificao geogrfica das fontes de abastecimento, no que concerne essencialmente aos combustveis fsseis. As foras de maior preponderncia no atual sistema energtico mundial so, pois: a procura, com particular enfoque nas economias emergentes (Brasil, Rssia, ndia e China), o aprovisionamento fivel e os efeitos sobre o ambiente. No restaro dvidas que nas prximas dcadas o sistema energtico ser bastante diferente daquele em que hoje nos integramos. Tenhamos, porm, em considerao que a escala do tempo para planear e implementar novas infraestruturas para as energias longa e tem constrangimentos que no podem ser resolvidos, quando possvel, fcil e rapidamente. H desde agora movimentos intergovernamentais e das empresas multinacionais na preparao de alternativas a longo prazo: sistemas de regulao esto sendo debatidos; novas tecnologias esto em desenvolvimento, como seja a integrao de fontes intermitentes de energia renovvel no atual sistema de produo com introduo de redes inteligentes e de novas infraestruturas, tais como captao e armazenagem de CO2 (CAC). O incremento do consumo energtico mundial no pode, por tudo quanto se referiu, deixar de ser um dado adquirido, ainda que a crise econmica e financeira vivida recentemente tenha conduzido a uma quebra momentnea na procura. Ao aumento de consumo esto subjacentes perguntas incontornveis: Quem ir, prioritariamente, dele beneficiar no seu bem-estar econmico e social? Quais as fontes energticas que iro prover os incrementos de consumo? Como se ir responder s questes ambientais? Que nvel de cooperao internacional vir suportar um novo sistema energtico?
3 Que futuro? Filipe Duarte Santos, Edies Gradiva / F.Calouste Gulbenkian, 2007. 4 Agncia Internacional de Energia World Energy Outlook 2010.

Os organismos internacionais que trabalham o tema da energia introduzem nos seus cenrios nveis diferenciados de resposta s perguntas atrs depositadas. A AIE considera no WEO 2010, para o perodo que decorre at 2035, dois cenrios: o de referncia New policies scenario e o designado 4505. O primeiro toma como base a implementao dos planos e polticas governamentais anunciadas um pouco por todo o Mundo, com linhas de fora orientadas para a reduo das emisses GEE, diversificao das fontes e reduo generalizada dos subsdios ao consumo de combustveis fsseis. O combate pobreza energtica ser inspido: os 1.400 milhes de habitantes que hoje no tm acesso a eletricidade no se reduziro para alm dos 1.200 milhes em 2030. Prev-se ainda que neste cenrio o consumo de energia dever ter um acrscimo de 36% no perodo, mais baixo que o previsto anteriormente devido sobretudo recesso, perspetivas de aumento de custos de energia e contingncias polticas. O cenrio 450 difere do de referncia a partir da dcada de 20, sustentado na aplicao das medidas preconizadas no Acordo de Copenhaga (COP 2009). Se assim for, as emisses de CO2, que em 2008 eram de 29 Gt, teriam um pico de 32 Gt por volta de 2020, declnio posterior para atingir 22 Gt em 2035 e 14 Gt para 2050. O cenrio de referncia prev 34 Gt em 2020 e 35 Gt em 2035. O crescimento do consumo de energia previsto neste cenrio ser inferior ao do cenrio de referncia. Desenvolver uma revoluo energtica global que promova a eficincia e o aumento do contributo das energias de baixo teor de carbono, especialmente na produo de eletricidade e nos transportes, so os desafios lanados por esta Agncia da ONU. O aumento da eficincia energtica pode ser o maior fator de queda das emisses, contribuindo com mais de metade da reduo prevista. O World Energy Council WEC 6 Configura quatro cenrios para a evoluo do uso da energia com base na conjuno de duas atitudes: (a) nvel de envolvimento dos poderes pblicos na definio das polticas energticas e ambientais e (b) nvel de cooperao entre o primeiro nmero ao cenrio designado Blueprint, enquadrado pelas premissas de que Governos de uma massa crtica de pases enveredam por uma poltica de garantia de continuidade de abastecimento energtico com recurso a um elevado ndice de cooperao estratgica. As polticas energticas neste cenrio so dirigidas para um melhor uso da energia, assim como para a preservao do ambiente. O outro cenrio Scramble traduz uma viso menos cooperante e em que cada pas de per se procurar obter as melhores condies de aprovisionamento energtico. O uso eficiente da energia e as questes ambientais so relegados para um plano inferior. Certo que em ambos os cenrios a dcada de 2020 concentra o mximo de consumo de gs e petrleo, tendendo a verificar-se em qualquer das vises acirrada disputa geoeconmica pelos recursos, ainda que geopoliticamente moderada. A Figura 6 mostra a evoluo do consumo nestas diferentes vises (Base 100=2005).
2.2. Onde se vai consumir A distribuio do incremento do consumo de energia ter diferentes comportamentos conforme se olhe para os pases da OCDE, de maior capitao, ou para os de nvel inferior, Resto do Mundo. Os primeiros procuraro reduzir a sua capitao incrementando a eficincia energtica, baixando a intensidade energtica das suas economias e, paralelamente, descarbonizando o consumo. O Resto do Mundo, ainda que tenha em considerao os vetores que orientam a poltica
Interveno governamental na poltica energtica Baixa Alta Baixa Alta Cooperao intergovernamental, dos produtores e dos consumidores
Figura 5 Cenrios segundo WEC
Governos, produtores e consumidores ao nvel nacional, regional e inter-regional (Figura 5). O cenrio 3 (Leo) afigura-se-nos mais adequado ao desenvolvimento sustentado, equilibrando as duas linhas extremas de pensamento estratgico j referidos. Este cenrio traduz-se num crescimento elevado do Produto Mundial em relao aos restantes cenrios WEC que mais do que triplicar at 2050. No que concerne energia, apresenta um valor intermdio para o crescimento do consumo total, estimando que o seu valor esteja multiplicado por 1,94 com relao ao ano de 2005. Haver, pois, reduo da intensidade energtica. A Energy Information Administration7 (IEO 2010) apresenta uma previso de consumo similar ao do cenrio do WEC em 2035, 49% acima do consumo de 2007. O Produto Mundial vir multiplicado por 2,3 em relao a 2006 e, tal como a previso do WEC, perspetiva tambm menor intensidade energtica da economia. O Grupo Royal Dutch Shell8 tem cenrios que prevem crescimentos que oscilam entre 52 e 63%, no perodo 2005/2035, correspondendo
200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 2005 2010 2015 2020 2025
2030
2035
2040
2045
2050
AIE - WEO 2010
WEC (Leo)
ElAdm - IEO 2010
SHELL Blueprint
Figura 6 Projeo de consumos de energia primria (Base 100=2005)
5 Estabilizao da concentrao de GEE em 450 ppm de CO2 equivalente que, de acordo com os climatologistas limitaro o acrscimo da temperatura mdia da atmosfera em 20 C. 6 World Energy Council Deciding the future: Energy Policy Scenarios to 2050, 2007. 7 Servio integrado no Departamento de Energia do Governo dos EUA. 8 Shell Energy Scenarios to 2050 (2008).

energtica da OCDE, tomar todavia como prioritrio o crescimento rpido das suas economias, projetando-se que absorvero em 2035 entre 87 a 93% do aumento da procura de energia, elevando para cerca de 2/3 a sua quota de consumo, participao que em 2007 no ia alm dos 50%. Os mais importantes centros de procura de energia emergiro no Mdio e Extremo Oriente, com particular incidncia da China
Fonte: EIA-IEO 2010
Renovveis Nuclear Carvo Gs Natural Petrleo -2.000 0 2.000 4.000 6.000
8.000
Figura 9 Incremento da produo de eletricidade 2007-2035
65% 60% 55% 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20%
49,6% 45,3% 43,1% 41,2% 39,5% 38,0%
2007
2015
2020
2025
2030
2035
Fonte: Energy Information Administration
OCDE
Fora da OCDE - sia
Restante fora da OCDE
Figura 7 Evoluo de consumos por rea econmica
e ndia, que sero responsveis por metade do crescimento da procura em 2035. Os EUA ficaro colocadas como segundo maior consumidor, com a China em primeiro lugar.
2.3. Perspetivas de mudana da matriz energtica O futuro do mixing da matriz energtica mundial ser ditado pelas condies sociais e econmicas e desenrolar das relaes geopolticas e geoestratgicas. Sendo provvel que o petrleo mantenha o preo relativamente elevado (Figura 8), o que, associado s crescentes preocupaes de carter ambiental, ditar condies para o fomento das energias de baixo teor de carbono. A outra face da moeda que aquele nvel de preos permitir a intensificao da explorao de
fontes de petrleo de custos mais elevados que as tradicionais, gerando algum conforto e sustentabilidade ao uso do petrleo. A presso que se exercer para melhoria dos ndices de desenvolvimento humano traduzir-se- no aumento de procura de energia especialmente sob a forma de eletricidade por ser a mais verstil das formas de energia derivada. A sua produo quase duplicou nos ltimos 30 anos e admite-se que triplique nos prximos 40 ou mais se as tecnologias de produo tiverem um salto qualitativo por ora no visionado. A EIA prev que a produo mundial de energia eltrica totalize 35.200 TWh em 2035, ou seja, um crescimento de 87% desde 2007, contra 49% para o crescimento do consumo total de energia primria. A maior taxa anual de crescimento verificar-se- nos
140,0 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0
$US Dolar(2009)/Barril
pases fora da OCDE e situar-se- na ordem dos 3,3% anuais at 2035 contra o global de 2,18%. Nos pases da OCDE, como as suas infraestruturas esto mais desenvolvidas e a populao estvel, a taxa de crescimento de 1,1% ao ano (Figura 9). Esta elevada procura de eletricidade continuar a modificar o mixing das suas fontes da mesma forma que no passado recente privilegiou o uso do gs natural na maioria das novas centrais trmicas. A maior incorporao de fontes renovveis e do nuclear so medidas de grande importncia para reduo das emisses gasosas que, respondendo elevada procura, persegue, simultaneamente, o objetivo de desenvolvimento sustentado. A distribuio do incremento do consumo total de energia comercial (Figura 10) atribui, apesar dos esforos que se perspetivam na procura de fontes alternativas, uma componente pesada aos fsseis. Em 2035 esta origem contribuir, segundo a AIE, com 54% desse aumento no perodo iniciado em 2008, sendo que metade deste valor ser distribuda pelo petrleo e carvo. O gs natural responder pela outra metade. O nvel de contribuio do nuclear para o aumento do consumo, segundo perspetivas da AIE, de 13%, porquanto aposta no seu relanamento nas prximas dcadas de 20 e 30. A EIA mais redutora, no indo esta contribuio alm dos 9 a 10%. Os cenrios da Shell apontam para este nvel de contribuio do nuclear mas um pouco mais tarde: dcada de 40.
2005R
2006R
2007R
2008R
2009R
2010R
2015
2020
2030
2035
Estatsticas BP Real
IEA-WEO2010
EIA - IEO2010
Figura 8 Evoluo dos preos do petrleo bruto

2.3.1. O petrleo s preocupaes sobre a evoluo do preo do petrleo e impactos ambientais decorrentes do seu uso, enquadramento geopoltico e geoestratgico de produo e abastecimento acresce um outro facto no menos importante, ainda que difuso: quando ser atingido

rica do Norte (Canad e EUA), assim como na China, podero alterar significativamente o panorama do mercado internacional de gs e, consequentemente, a geoestratgia que lhe est associada.
OCDE China Restante fora da OCDE
Outras Renovveis Hidroeltrica Nuclear Carvo Gs Natural Petrleo
Fonte: AIE-WEO 2010
Milho tep
-500
500
1.000
1.500
Figura 10 Incremento procura de energia 2008-2035
o pico de produo de petrleo bruto (peak oil). No se sabe, com razovel grau de certeza, o volume das reservas mundiais, porquanto a disponibilidade dos campos petrolferos , em muitos pases, segredo de Estado. Deambulando pelas sucessivas anlises de crentes e no crentes no pico do petrleo, concluimos que a questo do nvel da produo ser mais condicionada pelo preo e desenrolar da geopoltica e no pela escassez da matria-prima. A conjugao dos fatores: preos relativamente elevados, decrscimo de reservas de menores custos de explorao, presses ambientais e menor solicitao do setor de transportes, levar, muito provavelmente, a que nos meados do sculo a presso sobre o petrleo decresa, mas ainda assim continuar como a principal fonte de energia por mais alguns anos mesmo quando se assuma as mais otimistas perspetivas sobre o desenvolvimento das energias alternativas. No cenrio de referncia da AIE, o consumo de petrleo dever crescer estavelmente at 2035 atingindo 4.680 Mtep, contra 4.070 Mtep em 2008. Os pases fora da OCDE aumentaro o seu consumo em cerca de 1.000 Mtep, enquanto os pases da OCDE tero um decrscimo de consumo de cerca de 400 Mtep. A China absorver um tero do aumento bruto no OCDE. J no cenrio 450 o pico do consumo ser atingido em 2020 com 4.400 Mtep, decaindo posteriormente at 4.050 Mtep, em 2035, devido queda brusca da procura. Estas previses devero provocar a queda dos preos e do investimento. A produo da OPEP Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo continuar a crescer no perodo em anlise, elevando a sua quota para metade da produo mundial, contando para o crescimento o Iraque e o Iro e com a Arbia Saudita a retomar a po-
sio de maior produtor que havia perdido para a Rssia. A produo na regio do Cspio tambm crescer de modo acentuado, colocando o Cazaquisto, por volta de 2035, como quarto produtor mundial, antecedido pela Arbia Saudita, Iraque e Brasil.
2.3.2. O gs natural O gs natural pode considerar-se a estrela dos combustveis fsseis dada a sua relativa benignidade ambiental: maior rendimento na queima e menor intensidade de carbono. Permanecer, por isso, como importante fonte de energia primria, com especial destaque para a produo de eletricidade, assegurando, em certa medida, o desenvolvimento sustentado das necessidades energticas. Em 2008 a sua contribuio para o consumo mundial situava-se nos 3.100 Gm3 (2.600 Mtep), a que devero somar-se, segundo a AIE, em 2035, 1.400 Gm3, ou seja, 44% de crescimento, projeo em linha com as outras organizaes. No cenrio 450, a AIE prev, todavia, um acrscimo mais modesto com um pico de consumo em 2020 devido, entre outras razes, ao aumento da contribuio de fontes no fsseis. A aplicao das tecnologias gs para lquidos (GTL Gas to liquids) permitir produzir gasleo de melhor qualidade que o convencional e uma srie de outros produtos substitutos de derivados do petrleo. O suprimento das necessidades em gs natural vir das fontes convencionais com forte impacto da produo da zona do Cspio: Turquemenisto, principalmente, seguido do Azerbaijo e Cazaquisto. Para os finais da dcada de 30, e na de 40, as origens ditas no convencionais comearo a dar a sua contribuio. Contido nas camadas de xistos argilosos existentes no subsolo shale gs , as suas reservas so estimadas em 2,5 vezes as reservas do gs convencional. Estes afloramentos particularmente existentes na Am-
2.3.3. O carvo O carvo existe em abundncia em muitas zonas do mundo, mas as dificuldades de transporte e a degradao ambiental que lhe est associada tm posto algumas limitaes no seu aproveitamento. Todavia, com a ausncia de polticas ou legislao que limite o seu uso, como bem demonstrado ficou com os resultados da Conferncia de Copenhaga, expectvel que os EUA, a China e a ndia usem exaustivamente esta fonte em substituio de outros combustveis mais caros, embora com o cuidado de usar nas novas centrais trmicas tecnologias de queima mais eficientes e limpas e ensaiando o recurso captura e armazenamento de anidrido carbnico. Estes trs Estados juntos sero responsveis por 88% do crescimento do consumo enquanto se projeta que na OCDE este decline, suprindo as necessidades adicionais de eletricidade por recurso s energias renovveis, ao gs natural e nuclear. Na China a produo eltrica derivada do carvo continuar a crescer em termos absolutos em termos relativos cair de 75% para 65%. O uso nos transportes pela via tecnolgica CPL (CTL coal to liquid) fomentar adicionalmente o aumento do consumo de carvo. O processo, agora de novo em perspetiva, teve origem na Alemanha de antes da II Guerra Mundial e na frica do Sul do tempo do Apartheid. Em conjunto, o consumo de carvo crescer um pouco mais que o petrleo e menos que o gs natural, devendo em 2035 ocupar a segunda posio no mix energtico com um consumo total de 3.900 Mtep, 18% acima do consumo de 2008. Em contraste com esta previso, o cenrio 450 da AIE prev para 2020 um pico de consumo do carvo, decaindo para nveis que em 2035 igualaro o consumo de 2003. 2.3.4. O nuclear No perodo em anlise no poderemos certamente contar com a contribuio da fuso nuclear, que se antev vir a constituir uma importantssima fonte de energia. No estar

comercialmente disponvel antes da dcada de 50, tanto no que se refere via americana National Ignition Facility, confinamento inercial , quer pela via do consrcio internacional ITER confinamento magntico. A presso que se exercer sobre a necessidade de reduo das emisses de carbono e outros GEE, a volatilidade do preo dos fsseis e a segurana de abastecimento, a que se adiciona as solicitaes energticas resultantes do aumento da populao mundial, tornam expectvel que a energia nuclear de fisso faa o seu reaparecimento como a resposta mais atempada s necessidades de energia isenta de carbono. A grande maioria das centrais existentes da primeira e segunda geraes e tm, genericamente, dado provas de fiabilidade, robustez e segurana. Em servio ao longo de mais de quatro dcadas, a avaliao da sua continuidade operacional estar confrontada com novos e mais rigorosos mtodos por via dos acontecimentos de Chernobyl (1986) e mais recentemente Fukushima (2011). Ainda que os reatores mais recentemente instalados, ou em vias de entrarem em servio, sejam de quarta gerao, dispondo de tecnologia de explorao e segurana muito mais avanadas, continua a persistir entre a populao preocupaes com a segurana destas centrais e com a deposio de resduos. A urgncia ambiental imposta pelas alteraes climticas tem tido, contudo, sobre aquelas Esta previso poder sofrer algum revs por efeito dos acontecimentos do Japo, principalmente no que se refere continuidade em servio das centrais mais antigas e ao seu upgrading. Mas importar salientar que qualquer reduo de utilizao desta fonte implicar forte aumento das emisses de GEE. A produo de eletricidade por esta via equivaler em 2035 ao consumo de cerca de 1.000 Mtep versos 2008. A quota de participao no consumo global passar, no mesmo intervalo temporal, de 13% para 19%, cobrindo em 1/3 o incremento das necessidades totais no perodo em anlise.Figura 11 Incremento da produo de eletricidade por fonte renovvel Todo este panorama induzido no cenrio de referncia da AIE na assuno de que as polticas energticas propaladas um pouco por todo o Mundo, quanto ao incremento da participao das fontes renovveis na matriz energtica, sero aplicadas. Estas perspetivas sero, todavia, do ponto de vista desta Agncia, insuficientes para corresponder ao objetivo inserido no Acordo de Copenhaga de manter o crescimento da temperatura global abaixo dos 2.C 450 ppm CO2 eq., mas antes tendero a estabilizar a concentrao dos GEE em 650 ppm CO2 eq., de que resultaria um crescimento da temperatura global de 3,5C a longo prazo. O cenrio 450 assume, por isso, a implementao de medidas mais ambiciosas que integram uma mais rpida remoo dos subsdios aos combustveis fsseis acordado pelo G20. Para tanto, renovveis e nuclear teriam de duplicar a sua quota combinada para 38% em 2035. No espao econmico exterior OCDE a produo de eletricidade de origem hdrica e elica ter o mais importante ndice de crescimento. A hidroeletricidade crescer com as novas centrais a emergir principalmente na China, ndia, Brasil, Vietname e Laos. A taxa de penetrao da produo de origem elica ter um incremento significativo, passando de 3% para 7%, induzido especialmente pela China, cujo crescimento corresponderia a 88% do aumento total. Nos pases da OCDE, com raras excees, estas formas de energia tm o seu aproveitamento praticamente no limite. Assim, no que concerne s turbinas elicas, porque o impacto visual comea a ficar saturado, verificar-se- a emigrao das estruturas onshore para plataformas continentais (offshore). O desenvolvimento dos ramos de biocombustveis de 2. e 3. geraes, bem como do hidrognio, vero a sua aplicao privilegiada no setor dos transportes, onde viro a satisfazer 8% das necessidades contra os 3% atuais. ING
2.3.5. As renovveis O continuado crescimento das energias com origem em fontes renovveis constitui a base da orientao estratgica de quem acredita que s o uso intensivo de energias limpas poder travar a degradao climtica e da biodiversidade, porquanto so a base da reduo sistemtica das emisses GEE e, portanto, com um papel de primeira grandeza para o objetivo de se dispor de um sistema energtico global fivel e sustentvel. O seu desenvolvimento, por um custo mais elevado que as fontes convencionais, j consolidadas, obrigar introduo, ainda que temporariamente, de incentivos de carter variado, nomeadamente reserva de quotas de mercado, benefcios fiscais ou tarifas privilegiadas feed in tariff9. Poder dizer-se que o princpio desta prtica Pagando hoje para receber amanh ser obter a longo prazo resultados econmicos, segurana de abastecimento e melhor ambiente.
Fonte: EIA-IEO 2010
Outros Biomassa e Resduos Elica Hidro 0 500 1.000 1.500 2.000
2.500
Figura 11 Incremento da produo de eletricidade por fonte renovvel
questes, algum efeito redutor. Os cenrios que temos referido prevem que a produo mundial de energia eltrica por via nuclear passar de 2.600 TWh em 2007 para 3.600 TWh em 2020 e 4.500 TWh para 2035 com resposta baseada na nova gerao de centrais e mais intensivo uso da capacidade instalada.
A sua explorao tem vindo a crescer rapidamente, em particular na produo de eletricidade onde, excluda a hidroeltrica, a participao das modernas renovveis (elica, painis fotovoltaicos, martima e centrais de biomassa) passou de 5% em 2003 para 23% em 2008. A AIE prev que, no cenrio de referncia, o seu valor energtico quadruplicar em 2035
9 Feed in tariff a rede de distribuio obrigada a comprar electricidade de base renovvel a um preo mais alto que o mercado geral para permitir que as fontes renovveis ultrapassem a desvantagem do custo.
// Ao Disciplinar
Ao Disciplinar
Apresenta-se uma smula de um acrdo do Conselho Disciplinar sobre a falta de autorizao do proprietrio para que as guas pluviais pudessem ser drenadas atravs do seu terreno.
Conselho Disciplinar da Regio Norte analisou uma participao efetuada contra um Engenheiro Civil, por factos relativos a elaborao do projeto, construo e licenciamento de uma moradia unifamiliar pertencente aos participantes, os quais contrataram um gabinete de Arquitetura e Engenharia, do qual o engenheiro arguido scio, para a elaborao do projeto de uma moradia unifamiliar, respetivo licenciamento e assistncia tcnica construo, tendo o engenheiro assumido a responsabilidade pela direo tcnica da obra. Na obra foi realizada, por instruo e sob a superviso do engenheiro, uma rede de drenagem de guas pluviais que passa por um prdio confinante sem a autorizao do respetivo proprietrio. Embora no tenha existido um projeto formal relativo quela rede, a mesma foi efetivamente realizada sob a sua superviso com base numa soluo que implicou a passagem por um prdio confinante, tendo o engenheiro afirmado a sua convico de que o proprietrio desse prdio teria dado o seu acordo ao dono de obra para que esta soluo fosse executada. No entanto, no ocorreu ao engenheiro arguido perguntar ao dono de obra se tinha pedido autorizao ao proprietrio confinante para a passagem das guas; porm, essa soluo foi decidida estando presente o dono de obra, que concordou com ela. Foi tambm implementada uma soluo alternativa, que permitia a colocao de uma bomba para drenar as guas diretamente para a rede pblica de guas pluviais. O engenheiro ao declarar no termo de responsabilidade que a obra estava executada com respeito pelas normas legais aplicveis, no se lembrou do problema que resultaria da eventual no existncia da mencionada autorizao de passagem das guas pluviais pelo prdio confinante. Estabelece o Regime Jurdico da Urbanizao e Edificao, aprovado pelo Decreto-Lei n. 555/99, de 16 de dezembro, que o diretor tcnico de uma obra de construo civil assume uma responsabilidade profissional independente, de natureza pblica, perante a Cmara Municipal que licenciou a respetiva construo, competindo-lhe assegurar que a construo decorra em conformidade com o projeto aprovado
e as condies do licenciamento e que sejam utilizados os processos construtivos especificados no projeto. Como tcnico responsvel pela obra, compete-lhe, portanto, assinalar a ocorrncia de quaisquer situaes ilegais, anmalas ou no previstas no projeto, bem como tomar as medidas necessrias para repor a normalidade e limitar os efeitos, efetivos ou potenciais, que essas situaes possam causar. No caso sub judice, o engenheiro no se certificou da existncia da autorizao do proprietrio vizinho para a passagem das guas pluviais pelo terreno deste, tendo permitido que fosse executada uma soluo de projeto ilegal. No poderia, por isso, afirmar, na sua qualidade de diretor tcnico da obra, que esta foi executada com respeito pelas normas legais aplicveis. O engenheiro arguido agiu com negligncia, pois omitiu um dever de cuidado a que estava obrigado como diretor tcnico da obra, que era precisamente o de se certificar da existncia da legalmente necessria autorizao dos proprietrios confinantes para que as guas pluviais pudessem ser drenadas atravs do terreno destes. Cometeu, assim, uma infrao disciplinar, consistente na violao culposa da norma deontolgica prevista no n. 5 do artigo 86. do Estatuto da Ordem dos Engenheiros, que obriga os engenheiros a procurarem as melhores solues tcnicas, ponderando a economia e a qualidade da produo ou das obras que projetarem, dirigirem ou organizarem, e da norma deontolgica prevista no n. 1 do artigo 88. do Estatuto da Ordem dos Engenheiros, que obriga os engenheiros, na sua atividade profissional, a pugnarem pelo prestgio da profisso e a imporem-se pelo valor da sua colaborao e por uma conduta irrepreensvel, usando sempre de boa f, lealdade e iseno.
A Deciso Face s reduzidas consequncias da situao, que podem ser facilmente resolvidas com a adoo de uma soluo de projeto alternativa, sugerida pelo prprio engenheiro, e a ausncia de antecedentes disciplinares deste, o Conselho Disciplinar deliberou condenar o engenheiro arguido na pena mnima de Advertncia. ING
// Legislao
LEGISLAO
ADMINISTRATIVO QUALIFICAES PROFISSIONAIS
Decreto-Lei n. 190/2012, de 22 de agosto Estabelece um regime excecional e temporrio, que vigorar at 1 de julho de 2016, da liberao das caues prestadas para garantia da execuo de contratos de empreitada de obras pblicas e do exato e pontual cumprimento de todas as obrigaes legais e contratuais que deles decorrem para o empreiteiro.
Portaria n. 228/2012, de 03 de agosto Primeira alterao Portaria n. 48/2012, de 27 de fevereiro, que especifica as profisses regulamentadas abrangidas no setor da energia e designa a respetiva autoridade competente para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais. Lei n. 42/2012, de 28 de agosto Aprova os regimes de acesso e de exerccio das profisses de tcnico superior de segurana no trabalho e de tcnico de segurana no trabalho.
de 26 de abril, que cria o regime jurdico da mobilidade eltrica. Portaria n. 233/2012, de 06 de agosto Substitui o modelo do certificado de segurana para navio de passageiros e a relao de equipamento. Declarao de Retificao n. 44/2012, de 07 de setembro Retifica o Decreto-Lei n. 144/2012, de 11 de julho, do Ministrio da Economia e Emprego, que aprova o regime de inspees tcnicas de veculos a motor e seus reboques, transpondo a Diretiva n. 2010/48/UE, da Comisso, de 5 de julho, que adapta ao progresso tcnico a Diretiva n. 2009/40/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 133, de 11 de julho de 2012. Declarao de Retificao n. 47/2012, de 17 de setembro Retifica o Decreto-Lei n. 170/2012, de 1 de agosto, do Ministrio da Economia e do Emprego, que procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 39/2010, de 26 de abril, que cria o regime jurdico da mobilidade eltrica, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 148, de 1 de agosto de 2012. Declarao de Retificao n. 49/2012, de 18 de setembro Retifica a Portaria n. 221/2012, de 20 de julho, do Ministrio da Economia e do Emprego, que estabelece os requisitos tcnicos a que devem obedecer os centros de inspeo tcnica de veculos (CITV), no mbito da Lei n. 11/2011, de 26 de abril, publicada no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 140, de 20 de julho de 2012.
URBANISMO
AMBIENTE
Decreto-Lei n. 179/2012, de 03 de agosto Procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 5/2011, de 10 de janeiro, que estabelece as medidas destinadas a promover a produo e o aproveitamento de biomassa de modo a assegurar o abastecimento das centrais dedicadas de biomassa florestal. Decreto-Lei n. 180/2012, de 03 de agosto Procede segunda alterao ao Decreto-Lei n. 181/2006, de 6 de setembro, e transpe a Diretiva n. 2010/79/UE, da Comisso, de 19 de novembro, que adapta ao progresso tcnico o anexo III da Diretiva n. 2004/42/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa limitao das emisses de compostos orgnicos volteis. Decreto-Lei n. 201/2012, de 27 de agosto Procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 108/2010, de 13 de outubro, que define o regime jurdico das medidas necessrias para garantir o bom estado ambiental do meio marinho at 2020. Portaria n. 259/2012, de 28 de agosto Estabelece o programa de ao para as zonas vulnerveis de Portugal continental. Lei n. 44/2012, de 29 de agosto Sexta alterao ao Decreto-Lei n. 226-A/2007, de 31 de maio, que estabelece o regime da utilizao dos recursos hdricos. Lei n. 53/2012, de 05 de setembro Aprova o regime jurdico da classificao de arvoredo de interesse pblico (revoga o Decreto-Lei n. 28 468, de 15 de fevereiro de 1938).
REDES DE DISTRIBUIO
Portaria n. 235/2012, de 08 de agosto Altera a Portaria n. 142/2011, de 6 de abril, que aprova o Regulamento da Rede Nacional de Transporte de Gs Natural. Resoluo da Assembleia da Repblica n. 113/2012, de 10 de agosto Promove a acessibilidade, a sustentabilidade e a qualidade dos servios de abastecimento de gua e de saneamento. Portaria n. 251/2012, de 20 de agosto Estabelece o regime de atribuio de incentivos garantia de potncia disponibilizada pelos centros eletroprodutores ao Sistema Eltrico Nacional (SEN). Decreto Legislativo Regional n. 21/2012/M, de 29 de agosto Estabelece os procedimentos e define as competncias para efeitos de licenciamento e fiscalizao de instalaes de armazenamento de produtos de petrleo e postos de abastecimento de combustveis. Decreto-Lei n. 212/2012, de 25 de setembro Procede segunda alterao aos estatutos da Entidade Reguladora dos Servios Energticos, transpondo as Diretivas n.os 2009/72/CE e 2009/73/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho, que estabelecem as regras comuns para o mercado interno da eletricidade e do gs natural, respetivamente, e revogam as Diretivas n.os 2003/54/CE e 2003/55/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho.
Lei n. 30/2012, de 14 de agosto Procede segunda alterao ao Decreto-Lei n. 157/2006, de 8 de agosto, que aprova o regime jurdico das obras em prdios arrendados. Lei n. 31/2012, de 14 de agosto Procede reviso do regime jurdico do arrendamento urbano, alterando o Cdigo Civil, o Cdigo de Processo Civil e a Lei n. 6/2006, de 27 de fevereiro. Lei n. 32/2012, de 14 de agosto Procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 307/2009, de 23 de outubro, que estabelece o regime jurdico da reabilitao urbana, e 54. alterao ao Cdigo Civil, aprovando medidas destinadas a agilizar e a dinamizar a reabilitao urbana. ING
MINAS
Resoluo do Conselho de Ministros n. 78/2012, de 11 de setembro Aprova a Estratgia Nacional para os Recursos Geolgicos Recursos Minerais.
TRANSPORTES
Decreto-Lei n. 170/2012, de 01 de agosto Procede primeira alterao ao Decreto-Lei n. 39/2010,
Informaes detalhadas sobre estes e outros diplomas legais podem ser consultadas em www.ordemengenheiros.pt/pt/centro-de-informacao/legislacao
// Anlise
A primeira Unidade de Engenharia portuguesa 200 Anos a servir Portugal

Raul Fernando Gomes Tenente-Coronel, Engenheiro Militar Membro Snior da Ordem dos Engenheiros
ANLISE
1. Introduo No ano em que o Regimento de Engenharia n.1 (RE1) do Exrcito, localizado na Pontinha/Lisboa, faz 200 anos, torna-se pertinente recordar, ainda que de forma necessariamente abreviada, a histria da Engenharia portuguesa (militar e civil) e realar a contribuio, para o desenvolvimento da Engenharia e do Pas, daquela que foi a primeira entidade organizada, hierarquizada e possuidora do conhecimento para fazer, criada especificamente para executar e dar forma s ideias e projetos do Real Corpo de Engenheiros, entidade que na poca possua o saber da arte de Engenharia em Portugal. 2. O incio da Engenharia em Portugal A histria da Engenharia confunde-se, no seu incio, com a histria da Engenharia Militar. A sua gnese remonta ao reinado de D. Joo IV quando foi iniciada a Aula de Fortificao e Arquitetura Militar, criada em 16471. Nos anos que se seguiram, a origem dos engenheiros portugueses teve como base o ensino militar, e aqueles que no o frequentavam s conseguiam os seus diplomas no estrangeiro. Esta situao s terminaria em 1911 com a criao do Instituto Superior Tcnico (IST), altura em que o ensino de Engenharia Civil, ministrado na Escola do Exrcito (entretanto criada em 1837), suprimido e o curso de Engenharia Militar reestruturado, passando as cadeiras tcnicas, do seu curriculum, a ser lecionadas no IST2. A partir deste evento os percursos entre as duas Engenharias so formalmente cortados. O primeiro Engenheiro-mor do Reino foi Luz Serro Pimentel (1614-1678), nomeado em 1663, e a ele se seguiram muitos engenheiros militares cujos feitos os destacaram e os ligaram definitivamente histria da Engenharia, em Portugal e no Estrangeiro: Manuel de Azevedo Fortes (1660-1749), Mascarenhas Neto, Passos Manuel, Fontes Pereira de Melo (1819- 1887), Manuel da Maia (1672-1768),
O Regimento de Engenharia n. 1 em Trabalhos de Construes Horizontais
O Regimento de Engenharia n. 1 em Trabalhos de Construes Verticais
Joo Crisstomo de Abreu e Sousa (1811-1895), so alguns dos exemplos a citar.

3. O papel da Engenharia no Pas A Engenharia Militar foi a principal responsvel pelo desenvolvimento do Pas, da Engenharia e do seu ensino, at ao incio do sculo XX2: configurou os principais aglomerados urbanos (com destaque para Lisboa e Porto), desenvolveu as acessibilidades terrestres, areas, martimas e fluviais, promovendo a construo de estradas, do caminho-de-ferro e de aerdromos; modificou o ensino da prpria Engenharia e criou os cursos de Engenharia Civil. Foi chamada por vrias vezes a intervir no Pas e no estrangeiro, por vezes em situaes difceis, como aquando da 1. Guerra Mundial (integrando o Corpo Expedicionrio Portugus) e da 2. Guerra Mundial (em misses de soberania nos Aores, Madeira, Cabo Verde e Timor). O Real Corpo de Engenheiros, resultante da transformao do Corpo de Obreiros Sapadores, criado por D. Joo IV em 1647, foi formalmente reconhecido em 1808 (embora tenha sido constitudo alguns anos antes)
para servir o reino no domnio da Engenharia. A sua misso era, principalmente, a de dirigir a construo, a defesa e o ataque de fortificaes, assim como a construo e conservao de outros edifcios e vias de comunicao. Constitua-se como o local privilegiado onde estava concentrado o saber da arte de Engenharia em Portugal3. Os projetos que eram desenvolvidos pelo Corpo eram executados por artfices, maioritariamente provenientes de tropas de outras armas e servios e da populao civil, agrupados e selecionados para a execuo dos trabalhos, sempre sob a orientao e enquadramento de membros do Corpo4.
4. A primeira Unidade de Engenharia Militar O Batalho de Artfices Engenheiros A necessidade de restruturar o Real Corpo de Engenheiros, semelhana de outros exrcitos, e de o dotar de um regulamento apropriado ao servio que desenvolvia, levou publicao, em 1812, do seu Regulamento Provisional, o qual estipulava, no seu artigo XIV, a criao de uma fora formada por trs
// Anlise
mais tarde para Batalho de Engenheiros (1849) e Batalho de Engenharia (1869). Compreendendo a importncia da Engenharia para o Pas, Fontes Pereira de Melo aumenta o efetivo do Batalho e cria o primeiro Regimento de Engenharia portugus. Tropas do Regimento so destacadas para Moambique participando em aes de combate. Em Portugal, o Regimento efetua a sua primeira ao de auxlio s populaes no sismo que em 1909 assolou o Pas, principalmente na regio do Ribatejo, desobstruindo estradas e reconstruindo habitaes. Em 1911 o Regimento extinto, na sequncia de nova reorganizao do Exrcito. Surge no seu lugar o Batalho de Sapadores Mineiros (BSM) e o Batalho de Sapadores de Caminhos-de-ferro (BSCF). O BSM empregue, antes de partir para a Guerra, no auxlio s vtimas das cheias do Ribatejo e a sua relevncia leva a que o seu efetivo seja aumentado, passando a designar-se, em 1913, por Regimento de Sapadores Mineiros. A 1. Guerra Mundial chega e tropas
Porta de Armas do Regimento de Engenharia n. 1
Companhias compostas de Artfices, Mineiros, Pontoneiros e Sapadores3. Este Corpo teria a designao de Batalho de Artfices Engenheiros e a sua estrutura, organizao e forma de funcionamento ficariam definidas neste documento do Real Corpo de Engenheiros. Nascia, desta forma, a primeira Unidade de Engenharia Militar portuguesa. De certo modo, a primeira entidade organizada, hierarquizada e possuidora do conhecimento para fazer, criada especificamente para executar e dar forma s ideias e projetos que em Portugal o Real Corpo de Engenheiros desenvolvia.
5. A criao da Ordem dos Engenheiros O Batalho de Artfices Engenheiros destacou-se na forma como desenvolvia os trabalhos, definidos e orientados pelo Real Corpo de Engenheiros, e a Engenharia portuguesa viveu um perodo de grande credibilidade e visibilidade, assumindo-se como agentes portadores de inovao cientfica e tecnolgica e servindo o Pas tambm no domnio poltico, nomeadamente no que dizia respeito definio e conduo das estratgias de desenvolvimento a seguir pelo Pas. O reconhecimento da importncia da Engenharia no desenvolvimento de Portugal levou criao, em 1852, do Ministrio das Obras Publicas, Comrcio e Indstria (MOP) e do Corpo de Engenharia constitudo por engenheiros militares e civis2. Contudo, o claro protagonismo dos engenheiros militares, nesta estrutura e noutras do Pas, provocou um crescendo de aes por parte dos engenheiros civis que levaram criao, em 1864, de um corpo de engenheiros civis (embora muitos de origem militar), dentro do MOP, que visava a separao da carreira dos engenheiros civis relativamente aos militares. Este corpo viria a ser extinto quatro anos
depois devido ao mal-estar criado entre estes engenheiros de carreira diferente. Este facto mobilizou os engenheiros civis para a criao da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, a qual viria a dar origem, em 1936, criao da Ordem dos Engenheiros5.
6. Do Batalho de Artfices Engenheiros ao RE1 6, 7 Entretanto, a primeira Unidade de Engenharia do Pas, cujas tradies e histria o RE1 herdaria, executava trabalhos de construo de
O passado e o atual em contraste
pontes sobre os rios Tejo e Zzere e realizava exerccios de treino com vista a desenvolver as suas capacidades. A sua primeira interveno, em Teatro de Guerra, acontece na Guerra Peninsular em Espanha e Frana. No regresso a Portugal, o Batalho empregue em obras de fortificao e construo e, gradualmente, o seu efetivo vai crescendo, sendo parte do mesmo enviado para o Brasil e para os Aores. Em 1834, com o final das Guerras Liberais, o Batalho extinto passando a designar-se por Batalho de Sapadores, com um efetivo que ultrapassa meio milhar de militares, e
do Regimento e do BSCF so destacadas para Frana e Africa participando em aes de combate, com bravura e intrepidez, arrojo e deciso, competncia tcnica e particular distino, as quais so assinaladas pela atribuio de trs Cruzes de Guerra de 1. Classe (Tropas do Regimento de Sapadores Mineiros) e com o Grau de Comendador da Ordem de Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mrito (o BSCF). Ainda hoje, as mais altas condecoraes que o Estandarte Nacional confiado guarda do RE1 ostenta. Com o fim da 1. Guerra
// Anlise
poltica, cabendo ao RE1 um papel importante no desenrolar das operaes do golpe militar que imps um regime democrtico ao territrio. Esta efemride continua presente no RE1, perpetuado pelo ncleo museolgico do posto de comando do Movimento das Foras Armadas. O final da guerra em frica faz regressar a Portugal as inmeras Unidades do RE1, que a trabalharam durante anos, deixando para trs um importante legado para os povos africanos, na arte da construo, que ainda hoje perdura no tempo. A partir daqui, o RE1, que ainda sofrer algumas alteraes na sua designao, passa a ser empregue em apoio de outras entidades do Exrcito e tambm de entidades civis, destacando-se nos trabalhos desenvolvidos nas cheias do Vale do Tejo, no Sismo dos Aores, no incndio do Chiado e em apoio das autarquias locais, na melhoria das condies de vida da populao e em prol do desenvolvimento regional do Pas. A partir de 1996 o RE1 volta a enviar tropas para o estrangeiro, desta vez integrando Foras Nacionais Destacadas, para a Bsnia, Kosovo, Afeganisto, Timor e Lbano.
7. O RE1 na atualidade Mais recentemente (no ano de 2005), o RE1 sofreu uma alterao substancial na sua organizao, passando a dispor de duas companhias de apoio geral, cada uma delas com a valncia de construes verticais e horizontais. Esta alterao permitiu que o Regimento pudesse continuar a desenvolver a sua misso no apenas em apoio a outras entidades militares, mas tambm no mbito da misso que est confiada ao Exrcito de colaborar em misses de proteo civil e em tarefas relacionadas com a satisfao das necessidades bsicas e a melhoria da qualidade de vida das populaes. Desde o incio de 2010 o RE1 j realizou mais de 240 apoios. Destes, 74% foram prestados a entidades militares e 26% a entidades civis. A maior parte dos apoios, realizados a entidades militares, foi executada em prdios militares localizados no distrito de Lisboa (cerca de 79%) e convergem para a rea das construes verticais. Por outro lado, o apoio s entidades civis foca-se na rea das construes horizontais e dividiu-se pelo centro e sul do territrio nacional. So exemplo de municpios apoiados as autarquias de Odivelas, Setbal, Sesimbra, Alandroal, Alter do Cho, Beja, Loul e Aljustrel.
Alm das intervenes referidas, o RE1 tem mantido a tradio das suas unidades antecessoras, de desenvolver misses de colaborao com outras entidades de proteo civil, destacando-se, como exemplos, misses de preveno e apoio ao combate de incndios e aes de apoio s populaes em situaes de cheias ou outras calamidades.
8. Concluso enorme o legado que foi, e vai sendo, deixado pela Engenharia ao Pas. Durante anos a Engenharia (militar e civil) foi, e tem sido, motor de desenvolvimento, portadora de inovao cientfica e tecnolgica e servindo o Pas em todos os domnios. Particularmente, no que respeita ao Regimento de Engenheira n. 1, so 200 anos de histria marcada por pontos de realce. Alguns indubitavelmente ligados prpria histria de Portugal, destacando a participao na 1. Guerra Mundial e tambm a participao ativa e o papel preponderante que o RE1 teve no desenrolar das operaes que conduziram implantao do regime democrtico em Portugal. Toda a atividade desenvolvida pelo RE1 foi sempre pautada por traos de especificidade, razo caracterizadora da importncia deste Regimento e da sua localizao, na Pontinha, desde 1901. O Regimento de Engenharia desempenhou, e continua a desempenhar, um importante papel no cumprimento de algumas tarefas da misso que est atribu da ao Exrcito, no apenas no apoio a outras Unidades do Exrcito, como tambm colaborando em misses de proteo civil e em tarefas relacionadas com a satisfao das necessidades bsicas e a melhoria da qualidade de vida das populaes.
Ordem do Dia de 24 outubro de 1812 (que cria o Batalho de Artifces Engenheiros)
Mundial ambas as Unidades sofrem algumas reorganizaes internas e so empregues, em territrio nacional e em frica, em misses de interesse pblico, assegurando, o ento Regimento de Sapadores de Caminhos-de-ferro, obras de construo de troos de linhas de caminhos-de-ferro, melhoria de estaes e garantia de servios mnimos nas situaes de greve, at sua extino aps o 25 de abril de 1974. O Regimento de Sapadores Mineiros empregue em aes de apoio populao, de que so exemplo o sismo de 1926 nos Aores, at receber a nova designao de Regimento de Engenharia n. 2. A 2. Guerra Mundial volta a destacar o esforo das Unidades de Engenharia, desta vez em aes de soberania nos Aores, Madeira, Cabo Verde e Timor. O final da 2. Guerra Mundial traz outra alterao organizao e designao da Unidade, aparecendo pela primeira vez o nome de Regimento de Engenharia n. 1 (1948). Tropas do RE1 so enviadas para a ndia, Guin, Moambique e Angola, mobilizando o RE1, entre 1961 e 1975, 17 e 37 Companhias, respetivamente, para cada um destes dois ltimos pases. Em Portugal o RE1 continua a gerar foras para o Ultramar, sendo tambm empregue no apoio Proteo Civil, ajudando as populaes em inundaes, sismos e incndios, cabendo-lhe a dolorosa misso de remover os corpos dos 25 militares mortos no incndio de 1966 em Sintra. Em 1974 Portugal assume uma nova postura
Bibliografia principal
1 Rollo, Maria, Engenharia Militar, Ingenium n. 87, Lisboa, Maio/Junho 2005 2 Rollo, Maria, H 140 anos: a criao da Associao dos Engenheiros Civis Portugueses, Ingenium n. 114, Lisboa, Novembro/Dezembro 2009 3 Regulamento Provisional do Real Corpo de Engenheiros, Documento Rgio, Lisboa, 1812 4 Mascarenhas, Antnio J. Maia, A construo das Linhas de Torres, Revista do Exrcito, pgs. 24-33, Lisboa, Maio 2012 5 Rollo, Maria, Os engenheiros e a sua ordem II: a criao da Ordem dos Engenheiros, Ingenium n. 92, Lisboa, Maro/Abril 2006 6 Mendona, Rui et al, A Engenharia Militar e a construo 350 anos, RE1, 1997 7 Monteiro, Fernando M. Paiva et al, O Regimento de Engenharia n. 1 e o Quartel da Pontinha, Lisboa, 2001
// Anlise
ANLISE
Procura dos factores de motivao para a educao e escolha da profisso em Engenharia

Victor Gonalves de Brito Engenheiro Naval, Vice-presidente Nacional da Ordem dos Engenheiros
Projecto Attract
correu recentemente a ltima reunio do projecto Attract, integrado no programa europeu Lifelong Learning, onde participaram o IST, outras universidades que integram o Consrcio CLUSTER e duas universidades suecas. Na Europa, a Engenharia considerada pelos estudantes do ensino secundrio como uma rea rodeada de dificuldades, s ultrapassada pela da Sade. Em contrapartida, a imagem da Engenharia muito favorvel e a profisso das mais prestigiadas. Este projecto visava determinar o conjunto de elementos influentes na escolha de cursos superiores nas reas de Cincia, Tecnologia e Engenharia (CTE) por parte dos jovens europeus. O estudo foi desenvolvido segundo os tpicos: atractividade da profisso de Engenheiro, motivao dos estudantes para cursos em CTE, barreiras formais ao ingresso em cursos de Engenharia e reteno de estudantes. interessante salientar alguns aspectos constantes do relatrio, em particular quando ocorreu em Portugal retraco nas admisses em cursos de Engenharia. Embora no se disponha de dados objetivos, ao contrrio de alguns pases do Norte da Europa, no nosso pas parece no existir falta de Engenheiros. No entanto, o decrscimo demogrfico e a esperada re-industrializao podero vir a revelar lacunas em algumas Especialidades. Assim, no caso nacional, a importncia na abordagem deste tema est mais relacionada com a qualidade dos profissionais. importante saber se as matrias ensinadas antes do superior so as mais adequadas e igualmente importante informar os jovens que terminam o secundrio sobre as oportunidades da profisso de Engenheiro. Do lado da profisso, interessa que optem pela Engenharia os(as) que sintam vocao, que tenham tido bom aproveitamento nos estudos anteriores e que revelem capacidades adequadas ao grau de exigncia formativo e profissional. Salientam-se alguns aspectos interessantes revelados pelo estudo. Os jovens, na altura da opo de curso tm em conta a opinio familiar e dos amigos, atendendo igualmente boa imagem dos profissionais (role models), sobretudo das geraes mais novas. A reputao social da profisso e as condies salariais so igualmente relevantes na deciso.
Foi recomendado que, para alm da tradicional apresentao dos cursos superiores em escolas secundrias, as visitas dos estudantes do ensino bsico e secundrio a universidades deviam ser alargadas aos pais, em particular acompanhando os mais novos. O esforo da divulgao da CTE nos media, tem resultados muito favorveis. Foi recomendado o reforo da formao em CTE dos professores do ensino bsico e secundrio. As dificuldades de aprendizagem da Matemtica, Fsica e Qumica constituem uma barreira concreta ao ingresso em cursos de Engenharia. De salientar que o estudo indicou que em Portugal a exposio dos alunos a essas matrias ao longo de todo o ensino bsico e secundrio, expressa em horas lectivas, a mais elevada no conjunto dos pases abrangidos no estudo. Na apreciao das barreiras ao acesso formao em Engenharia no se identificaram outros casos especficos em Portugal, para alm dos decorrentes de encargos financeiros. As barreiras associadas ao gnero, no so uma questo em Portugal. Devem ser reforadas as medidas de acolhimento dos estudantes e de elucidao sobre os servios de apoio, devendo igualmente ser incentivado o envolvimento nas actividades da Escola. As questes da reteno desistncias prematuras, troca de cursos e abandonos no final dos estudos constituem um problema a enfrentar. O relatrio final pode ser consultado em www.attractproject.org e inclui uma grande profuso de informao recolhida durante os trabalhos, incluindo contributos de outras entidades, como as Associaes Profissionais.
Nota: Victor Gonalves de Brito escreve, por opo pessoal, de acordo com a antiga ortografia.
// Histria / Maria Fernanda Rollo Instituto de Histria Contempornea e Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Em homenagem ao Engenheiro
Jos Ferreira Pinto Basto
HISTRIA
Portugal , desde h sculos, um parasita tecnolgico da Europa. Para que tal deixe de se verificar ter forosamente de investir em Tecnologia. Isto, porque um pas no tecnologicamente evoludo quando tem acesso aos produtos mais aperfeioados; mas sim quando capaz de os criar. Engenheiro Jos Ferreira Pinto Basto, 1984
umpre-se, neste ano de 2012, o centenrio do nascimento do Engenheiro Jos Ferreira Pinto Basto. Um conjunto de amigos, profissionais, companheiros de percurso e profisso que, de alguma forma partilharam e beneficiaram da relevante atividade e contribuio que o Engenheiro Pinto Basto representou em mltiplos campos da sociedade portuguesa na segunda metade do sculo XX, entendeu promover e organizar um programa comemorativo. Associaram-se s comemoraes o Presidente da Repblica, encabeando uma Comisso de Honra, e, entre outras personalidades, a Vice-presidente da Comisso Europeia, Neelie Kroes. O programa, organizado pelos Engenheiros Vitor Nunes, Jos Gonalo Areia, Vasco Lagarto e Lusitana Fonseca, compreendeu, entre outros aspetos, a evocao de Pinto Basto no Dia Mundial das Telecomunicaes e da Sociedade da Informao, a 17 de maio de 2012, a realizao de umas Jornadas Tcnicas, no dia 30 de novembro em Aveiro, localidade de onde era natural e onde realizou a maior e mais significativa parte da sua obra, e a publicao de um livro reunindo contribuies de vrias pessoas, que ou conviveram profissionalmente com ele, ou, no tendo convivido, tiveram uma participao nas reas em que se desenvolveu e repercutiu a ao do homenageado, entre os quais Veiga Simo, Murteira Nabo, Norberto Pilar, Vitor Nunes e o Bastonrio da Ordem dos Engenheiros, Carlos Matias Ramos. Jos Ferreira Pinto Basto nasceu em Aveiro, em 29 de Abril de 1912. Licenciou-se em Engenharia Eletrotcnica pela Universidade do Porto e foi admitido nos CTT em Abril de 1939, contratado para trabalhar na rea da comutao. A fez um estgio sobre equipamentos de transmisso por via portadora, passando em seguida para a DST Direco dos Servios Tcnicos, onde comeou a estudar as principais caractersticas dos sistemas de comutao automtica e colaborou na realizao de normas tcnicas para o uso
// Histria
regional de importncia fundamental na criao da Universidade de Aveiro em 1973, o CET articulou-se com a Universidade e o mundo empresarial com a sua participao na criao do Instituto das Telecomunicaes (IT) em 1991 e com o INESCTEL em 1995. Em 1999 o CET esteve na base da criao da PT Inovao1. A criao da GECA surgia no contexto de ampliao e automatizao dos 50 grupos de redes a cargo dos CTT, previsto pelo Plano de 19372, reunindo um conjunto de tcnicos que vinham acompanhando, desde o incio dos anos 40, esses trabalhos de instalao. Tcnicos estes cujo capital de conhecimento seria aplicado na procura de solues especficas que atendessem a realidades de natureza regional. A ausncia de uma resposta eficaz do mercado internacional para a automatizao de redes de menor dimenso, redes rurais, seria aproveitada pelo GECA como uma vantagem, e encarada como a sua principal rea de atuao. Foi nesse sentido que o GECA operou uma rotura relativa face ao ciclo de dependncia tecnolgica do setor no nosso Pas, ao mesmo tempo que os elementos a ele associados capitalizaram know-how atravs da observao de tcnicos vindos a Portugal para realizar trabalhos de automatizao. O problema fundamental que o GECA procurou resolver ao longo destes anos foi contrariar a deciso de no automatizar as redes rurais, demonstrando que era possvel fazer essa automatizao com equipamento estudado e concebido por portugueses. De resto, como argumento de automatizao destas redes, Pinto Basto reconhecera partida que: A automatizao dos pequenos centros traz, alm de tudo, uma vantagem fundamental que no pode ser esquecida por quem deseje o bem pblico e o desenvolvimento dos servios: essa vantagem o servio permanente.3 O equipamento concebido pelo GECA, na sua maioria adaptado do sistema Strowger, passaria a ser construdo por unidades de produo nacionais, asseguradas pelo prprio Grupo de Estudos. Vale a pena sublinhar que o GECA contribuiria mesmo para a viabilizao industrial do setor das telecomunicaes em Portugal,
Central dos TLP, na Estrela, Lisboa (1977)
dos novos equipamentos entretanto adquiridos. Ao longo dos anos 40 dedicou-se comutao automtica dos grupos de redes de Coimbra, Leiria, Caldas da Rainha, Setbal, Torres Novas, Porto, Braga, Viseu e Lisboa. Destacou-se na rea de formao tcnica de pessoal nos CTT, nomeadamente na rea da comutao automtica. Elaborou projetos para a modificao e adaptao de equipamentos ingleses de comutao telefnica automtica. Foi responsvel pelos primeiros projetos nacionais de comutao e sinalizao automticas o que notvel , tendo por base o aproveitamento de componentes que iam sobrando da adaptao e/ou montagem dos equipamentos importados Gr-Bretanha. Em Janeiro de 1950 foi nomeado para a Direo do GECA, cargo que exerceria at 1 de outubro de 1977. Em 1981 foi nomeado Inspetor-geral dos CTT, na rea das telecomunicaes, e encarregado de organizar e moderar um simpsio sobre comutao digital nos CTT/TLP. Apesar da interveno de Pinto Basto se centrar e destacar no desenvolvimento das telecomunicaes em Portugal, a sua ao teve impacto num conjunto de reas afins, tais como a da I&D em telecomunicaes, das Universidades, em particular a criao da Universidade de Aveiro, do desenvolvi-
mento da indstria, da inovao, e da engenharia. Em 1982 afastou-se por ter atingindo o limite de idade. Morreu dois anos mais tarde, em 1984. No domnio das telecomunicaes, a contribuio de Pinto Basto deve ser perspetivada como inovadora e potenciadora de inovao perdurvel at aos nossos dias, que se espera continuada no futuro, evidentemente sob formas diferentes, mas com o objetivo de, a partir da utilizao e difuso nacional, poderem ser aplicados internacionalmente. A sua ao dedicada ao estudo e conceo de equipamentos foi decisiva para a automatizao da rede telefnica nacional, a expanso das telecomunicaes nas zonas rurais, a promoo e desenvolvimento da indstria nacional, visando, entre outros propsitos, a independncia nacional em matria de importao de equipamentos estrangeiros. Pinto Basto foi um dos principais impulsionadores da constituio e diretor do GECA Grupo de Estudos de Comutao Automtica, que a Administrao Geral dos CTT criou em 1950 (inicialmente instalado em Leiria, o GECA foi transferido para Aveiro cinco anos mais tarde), percursor do CET Centro de Estudos de Telecomunicaes. Assumindo-se como um polo de desenvolvimento
1 ROLLO, Maria Fernanda, Histria das Telecomunicaes em Portugal. Tinta da China, Lisboa, 2009. 2 Vide ROLLO, Maria Fernanda e PIRES, Ana Paula, O Plano de 1937 e a modernizao dos CTT, Lisboa, Fundao Portugal Telecom, 2010. 3 Palestra Proferida em 8 de Maio de 1951, na Sala Algarve da Sociedade de Geografia in BASTO, Jos Ferreira Pinto, Algumas intervenes do Eng. Jos Ferreira Pinto Basto ao longo da sua carreira: Automatizao do Servio Telefnico Interurbano in Telecomunicaes, n. especial, CET, 29 de Abril de 1982, p.34.
// Histria
consubstanciada na articulao com as fbricas Automtica Elctrica Portuguesa e Standard Elctrica.4 Recorde-se, alis, que, j no incio dos anos 70, com o auxlio das duas fbricas nacionais, os CTT construram a primeira estao automtica local com seletores de coordenadas, SASC 2, consubstanciando a aposta da empresa no desenvolvimento de equipamentos de comutao. Quando os CTT iniciaram a automatizao do servio telefnico internacional, a partir de 1966, o GECA foi tambm orientando as suas atividades para o desenvolvimento de sistemas de comutao automtica destinadas s comunicaes internacionais.5 Foi de resto, e pode mesmo afirmar-se sem grandes margens para dvidas, a atividade crescente do CET que levou ao crescimento destas duas empresas em Portugal. Portugal estava, por esta altura, frente de todos os outros pases da Europa em matria de penetrao da automatizao no campo rural, apesar da pequenez das nossas povoaes e da nossa fraca densidade telefnica o que se traduziu, sublinhe-se, no fato curioso de em muitos casos o telefone automtico ter chegado s povoaes antes da energia eltrica. A equipa liderada por Pinto Basto conseguiu desenvolver com xito um sistema de comutao telefnico eletromecnico (SASC), fabricado em Portugal e que foi, em grande parte, instalado na rede nacional de telecomunicaes. Desenvolveu pequenas centrais digitais (ELTs), que acabariam por ser instaladas em vrias regies rurais. Em ambiente de afirmao da modernizao da rede de telecomunicaes que marcou as dcadas de 50 e 60 em Portugal, e no quadro da cessao e transferncia, em 1968, da concesso de explorao das redes de Lisboa e Porto da Anglo-Portuguese Telephone Company para a recm-criada Empresa Pblica de Telefones de Lisboa e Porto (TLP)6 e da transformao, em 1970, da Administrao-Geral dos CTT na empresa pblica Correios e Telecomunicaes de Portugal, o GECA transformou-se em CET Centro de Estudos de Telecomunicaes em 1972, com alterao e alargamento de competncias noutras reas das telecomunicaes e no apenas na comutao automtica. Os estudos do CET englobariam a rea da transmisso, integrando tambm novas tecnologias associadas eletrnica (rels, transstores, microprocessadores), preparando e antecipando a chegada dos sistemas de comutao digital.7 O Centro ficou sob dependncia hierrquica da Direo-geral de Telecomunicaes dos CTT e assumiu como principais competncias apoiar em termos de estudo, investigao, apreciao, conceo e desenvolvimento, a modernizao do Sistema Nacional de Telecomunicaes. Entretanto, ganhava forma a inteno de criar um Instituto Politcnico em Aveiro, servindo, como ento assumiu Veiga Simo, especialmente os CTT e os TLP8, constituindo-se um Grupo de Trabalho em que participou Pinto Basto9, para definir e programar as tarefas a empreender. A Universidade de Aveiro, criada em 25 de Julho de 1973, oferecia o primeiro bacharelato em telecomunicaes do Pas, integrado na Faculdade de Tecnologia e ministrado nas instalaes do CET. Em 1977 Jos Ferreira Pinto Basto deixaria a direo do CET, deixando um legado inestimvel, nomeadamente a afirmao de novos percursos e perspetivas inovadoras no campo do desenvolvimento de base cientfica e tecnolgica associado s telecomunicaes, acompanhando as dinmicas internacionais, provando os benefcios de uma articulao estreita entre a fbrica e a universidade, entre a investigao acadmica e a investigao aplicada, e a indispensabilidade da formao de recursos humanos, sublinhando a importncia da formao contnua de quadros intermdios o que, evidentemente, se repercutiu duradouramente ao nvel do setor e o extravasou, contagiando positivamente o desenvolvimento econmico nacional. Como os anos posteriores confirmariam, o setor das telecomunicaes, graas construo de uma estratgia e aos esforos sistemticos levados a cabo por um pequeno punhado de cientistas, tcnicos e dirigentes impor-se-ia como um espao de desenvolvimento e progresso, combinando o que de melhor e mais inovador havia em matria de formao, reproduo e transferncia de poderes e saberes. Por tudo isto, fica esta associao, julgo em sede prpria, homenagem e ao elogio ao homem e obra, em nota de reconhecimento e gratido pelo exemplo e pelo legado que nos deixou o Engenheiro Pinto Basto. ING
Central telegrfica, telefnica e circunscrio tcnica, na Praa D. Lus I, Lisboa
4 Histria das Telecomunicaes em Portugal (), p.273. 5 Idem, p. 323. 6 Decreto-Lei n. 48 007, Dirio do Governo, I Srie, n. 250, de 26 de outubro de 1967. 7 Histria das Telecomunicaes em Portugal. (), p. 339. 8 AFPC, Pessoal Instituto Tecnolgico de Aveiro Proc. 6021.4, CX 32/2 SGCA, Resumo da reunio com o Ministro da Educao Nacional, realizada a 23 de Fevereiro de 1972. 9 Idem.
// Crnica / Jorge BuescU Professor na Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
Podem os EUA tornar-se uma ditadura?
ualquer que seja a nossa posio ideolgica sobre os Estados Unidos da Amrica (EUA), um facto indiscutvel: eles so o primeiro Estado Democrtico no sentido moderno do termo. A sua Constituio, aprovada em 1787 e herdeira directa dos ideais igualitrios do Iluminismo, determina a separao estrita dos poderes legislativo, executivo e judicial. Alm disso, estabelece um sistema de checks and balances (freios e contrapesos, baseado nas ideias de Montesquieu) que permite a cada um dos poderes travar os outros dois, impedindo, assim, que qualquer contingncia futura substitua o regime democrtico por um regime autoritrio. Tudo o resto sistemas eleitorais, diviso entre crculos eleitorais, eleies colegiais, etc. so questes discutveis mas acessrias para a natureza do regime. A Constituio americana proclama que esse regime democrtico e estabelece mecanismos inexpugnveis
.. l de o G t Kur
de defesa da democracia. Nunca a democracia americana poder cair por via constitucional. Nunca? No parece ter sido essa a opinio do maior lgico do sculo XX. Bem pelo contrrio! O austraco Kurt Gdel (1906-1978) foi um dos maiores matemticos do sculo XX. Gdel, que estudou em Viena, dedicou-se lgica; h quem diga que foi o maior lgico da Histria da Humanidade desde Aristteles. Aos 25 anos j era mundialmente famoso: tinha provado em 1931 os seus clebres Teoremas de Incompletude, que contrariam algumas ideias mais ou menos intuitivas que os matemticos tinham sobre a natureza da sua Cincia. De facto, o chamado Teorema de Gdel (muito frequentemente interpretado fora de contexto, e provavelmente o resultado matemtico mais incompreendido de sempre!) mostra que em qualquer sistema axiomtico consistente existem proposies que no se pode demonstrar serem verdadeiras ou falsas; e que em qualquer sistema axiomtico suficientemente forte para conter a aritmtica existem proposies verdadeiras que no admitem demonstrao. Estes teoremas destruam assim a esperana de reduzir a Matemtica a um sistema axiomtico, viso proposta por formalistas como David Hilbert no virar do sculo, e foram
// Crnica
absolutamente revolucionrias para a fituralizao. Porque na ocasio Gdel teria losofia da Matemtica. As suas descoberde ser acompanhado por duas testemutas foram fundamentais para, mais tarde, nhas, escolheu dois amigos do IAS, que Alan Turing provar que um computador aceitaram de bom grado: Albert Einstein nunca poder ser programado para rese Oskar Morgenstern (um dos criadores, com von Neumann, da moderna Teoria ponder a todas as questes (isto , que dos Jogos). existem problemas indecidveis). Gdel continuou a investigar em Lgica e E Gdel comeou a preparar-se para o seu Fundamentos. Demonstrou resultados maexame de cidadania. Sendo um homem extraordinariamente profundo, preparoutemticos muito significativos, como a consistncia relativa do Axioma da Escolha -se com uma meticulosidade extrema. No e da Hiptese Generalizada do Contnuo. quis deixar de fora nada que, pelos seus padres, pudesse dizer respeito cultura Nessa altura era j uma figura cientfica da nacional e local. Durante meses estudou estatura de Einstein. De facto, a revista profundamente a Histria da Amrica, os Time elegeu Einstein como uma das 100 Primeira pgina da Constituio original dos Estados Unidos da Amrica sistemas legais americanos, os sistemas personalidades mais importantes do sadministrativos da zona de Princeton, os culo XX e Gdel como o matemtico mais importante do sculo XX. Na verdade, o paralelo merecido: tal como mtodos electivos, e tudo aquilo que a sua mente decidia que poderia Einstein revolucionou os fundamentos da Fsica Clssica, tambm ter alguma relevncia. Morgenstern bem tentava dissuadi-lo, dizendoGdel revolucionou os fundamentos da Matemtica Clssica. -lhe que tudo isto era totalmente desnecessrio para a sua audincia, Em virtude da natureza revolucionria do seu trabalho, Kurt Gdel mas obtinha sempre como resposta o pedido de mais informao. passou a proferir conferncias em todo o Mundo. Em particular, foi Gdel, o gnio, o lgico, queria saber tudo sobre tudo. E continuou. frequentemente convidado para ciclos de palestras nos EUA durante Einstein e Morgenstern deixaram-no prosseguir com aquilo que poa dcada de 1930, onde sempre foi apreciado por aquilo que era um deria ser, no pior dos casos, um hobby inofensivo. gnio. Data de 1933 o seu conhecimento pessoal com Albert Einstein, Na sua voragem, Gdel estudou profundamente a Constituio ameo primeiro cientista convidado para o recm-formado Institute for ricana. E aqui temos um dilogo de tits: o maior lgico desde ArisAdvanced Study (IAS) de Princeton pelo seu curador, Abraham Flex- tteles a dissecar o documento que instaura o conceito moderno de ner. Gdel foi convidado para uma estadia prolongada no IAS nessa Democracia. altura, e a admirao mtua no parou de crescer desde ento, tendo regressado ao IAS em 1935 e 1936. No entanto, a dcada de 30 na Europa central foi, como se sabe, bastante conturbada. A subida ao poder dos nazis na Alemanha, em 1933, e os acontecimentos subsequentes tornaram-se cada vez mais preocupantes. Em 1936 Moritz Schlick, um dos membros de um clube filosfico informal, o Crculo de Viena, foi assassinado nas escadas da Universidade de Viena por um antigo estudante pr-nazi. J nessa altura o Crculo de Viena se tinha desmembrado, pois alguns dos seus membros eram judeus e decidiram exilar-se. Na sequncia deste episdio Gdel entra em depresso profunda. Em maro de 1938 a Alemanha nazi desencadeia o Anschluss, ocupando a ustria. Gdel, apesar de no ser judeu, expulso da Universidade de Viena. Com o eclodir da II Guerra Mundial em setembro de 1939, Gdel ficou na iminncia de ser recrutado pelo exrcito alemo. Nesse mesmo ano decide, com a sua mulher, abandonar a ustria e emigrar para os EUA. Fugindo do turbilho em que estava mergulhada a Europa Central, a sua viagem para a Amrica faz-se de Ocidente para Oriente: os Gdel atravessam a Rssia pelo trans-siberiano, de- nesta altura que surge um desenvolvimento extraordinrio. Para pois o Pacfico de barco, e chegam Amrica j em 1940. Evidente- sua grande consternao, no seu estudo lgico da Constituio amemente, Gdel foi acolhido de braos abertos pelo IAS de Princeton, ricana Gdel afirma ter descoberto contradies internas contradionde passou a ter uma posio definitiva e onde cimentou a sua re- es que permitiriam, em princpio, instalar de maneira perfeitamente lao com Einstein. Foram provavelmente, at morte deste, os me- legal e constitucional um ditador no poder, imagem de Hitler na Alemanha de 1933! lhores amigos um do outro. Gdel foi nomeado membro definitivo do IAS em 1946. Decidiu ento Gdel contou a sua descoberta a Einstein e Morgenstern. Naturalnaturalizar-se americano. Para isso teria de se submeter a uma mente, estes ficaram horrorizados: nas suas investigaes sobre a audincia de cidadania, de cujo resultado positivo dependeria a na- Amrica, Gdel tinha chegado nica resposta que seguramente lhe
// Crnica
Na ocasio, deu-se a feliz coincidncia de o examinador de naturalizao ser o Juiz Forman, que tinha procedido tambm naturalizao de Einstein. Depois de perguntas de circunstncia a Einstein e Morgenstern, que asseguraram que Gdel era uma grande cientista e seria um cidado americano exemplar, Forman virou-se para Gdel. E teve lugar o seguinte dilogo: Forman: Ento, Sr. Gdel, de onde vem? Gdel: De onde venho? Da ustria. F. Que tipo de Governo tinham na ustria? G. Era uma Repblica, mas a Constituio era tal que acabou por ser transformada numa ditadura. F. Oh! Isso muito mau. Felizmente isso nunca poderia acontecer neste pas. G. Pelo contrrio, pode, e eu at sei como o demonstrar. Portanto, de todas as possveis questes, s a pergunta crtica foi feita a Gdel que respondeu com toda a sinceridade! Einstein e Morgenstern ficaram obviamente gelados com o que se estava a passar. O Juiz foi suficientemente inteligente, nas palavras de Morgenstern, para olhar para Einstein e, compreendendo o que se estava a passar, dizer, Oh, meu Deus, no vamos entrar por a, dando por concludo o exame. Einstein e Morgenstern suspiraram de alvio. A 2 de abril de 1948, passadas todas as formalidades, Kurt Gdel adquiria a nacionalidade americana. Como j se afirmou, Gdel tinha uma personalidade complexa, e as histrias sobre os seus comportamentos excntricos so abundantes. Um pormenor particularmente interessante sobre esta que, tendo sido repetida exausto nos meios acadmicos com pequenas variaes, nunca tinha sido documentalmente comprovada; j tinha atingido um pouco o estatuto de lenda. John Dawson, autor de Logical Dilemmas, a biografia mais bem investigada de Gdel, no consegue fontes primrias para esta histria (todos os protagonistas tinham j falecido) e cita como fonte a viva de Morgenstern, que afirma ter a certeza de que o seu marido tinha escrito a histria. Mas foi impossvel localizar o documento. Sucede que, por um acaso monumental, o documento em que Morgenstern relata este episdio surreal existe mesmo e foi redescoberto em 2008! Sempre tinha estado nos arquivos de Princeton; a histria da sua redescoberta, devida a John Dawson e a Jeffrey Keggler, contada por este ltimo em http://morgenstern.jeffreykegler.com. Nessa mesma pgina pode encontrar-se um link directo para o memorando de Morgenstern, datado de 1971, onde ele relata para a posteridade estes eventos, que passam assim de lenda acadmica para facto histrico. No meio de tudo isto fica contudo uma questo filosfica em suspenso. No conhecido qualquer escrito de Gdel com a demonstrao lgica das contradies internas da Constituio americana. Subsiste portanto a pergunta: a Constituio dos EUA protege em absoluto da tomada do poder por um ditador por via constitucional? Ou teria razo o maior lgico do sculo XX, e aquela vulnervel como a Constituio de Weimar em 1933, ou a da ustria do Anschluss? Quem tinha razo: a Constituio americana ou Kurt Gdel? Provavelmente nunca saberemos. O que ser ptimo sinal! ING
Nota: Jorge Buescu escreve, por opo pessoal, de acordo com a antiga ortografia.
poderia impedir a naturalizao! Imagine-se se, perante um juiz que iria decidir sobre o seu processo de naturalizao, Gdel comeasse a dissertar sobre a possibilidade de ser constitucionalmente possvel estabelecer uma ditadura nos EUA? Poderia bem acabar expulso! Assim, Einstein e Morgenstern tentaram desviar a ateno de Gdel do assunto, dizendo-lhe para no lhe prestar ateno e, sobretudo, no o mencionar mais. Mas Gdel que, alm de tudo, tinha uma personalidade excntrica parecia orgulhoso da sua demonstrao da existncia de uma falcia lgica em algo to politicamente poderoso como a Constituio americana e, como uma criana com um brinquedo novo, no se calava com o assunto. Chegou finalmente 5 de dezembro de 1947, o dia da audincia de Gdel para naturalizao, na cidade prxima de Trenton. Morgenstern foi de carro buscar Gdel, que se sentou atrs, e depois foi buscar Einstein. Consciente do potencial problema, Einstein foi fazendo durante a viagem perguntas provocatrias sobre outros temas, tentando distrair Gdel no fosse ele ter a m ideia de mencionar o assunto crtico no seu exame de naturalizao e precipitar um desastre.
// Em Memria
Em Memria
Os resumos biogrficos so publicados de acordo com o espao disponvel e pela sua ordem de receo. Pedimos, assim, a compreenso das famlias e dos leitores para a dilao na sua publicao.
Eduardo Augusto Ribeiro de Sousa

Engenheiro Civil inscrito na OE em 1976. Iniciou a sua atividade docente e de investigao no IST (1970/2012) e no LNEC (1979/1983). Foi professor e regente de diversas disciplinas em licenciaturas de Engenharias Civil, Territrio e Ambiente e em cursos de mestrado, nomeadamente de Hidrulica e Recursos Hdricos e de Sistemas de Informao Geogrfica. Ensinou ainda na Academia Militar, Universidade Nova de Lisboa e Escola Nacional de Sade Pblica. Orientou teses de doutoramento e de mestrado. Entre 1975 e 1979 foi assessor tcnico dos Secretrios de Estado das Obras Pblicas e dos Recursos Hdricos e Saneamento Bsico. Paralelamente atividade docente
e de investigao, exerceu como projetista e consultor na Hidrotcnica Portuguesa (1971/81). Desenvolveu diversas tecnologias (informao geogrfica, saneamento bsico, ambiente) para empresas do grupo guas de Portugal, SA. Coordenou variados projetos nas reas da modelao matemtica, sistemas hdricos e ambientais para Portugal, Espanha e Angola. Desenvolveu ainda uma intensa atividade empresarial, tendo sido fundador e scio-gerente ou administrador e consultor da Hidrossistemas (1981/86), Hidroquatro (1986/91) e Aquasis (1991/2002). Foi presidente da Comisso Especializada de guas de Abastecimento e Residuais da Associao Portuguesa dos Recursos Hdricos e vogal da Comisso Cultural de Engenharia Civil da Ordem (1978/81). Em 1979/80 foi Ministro da Administrao Interna no VI Governo Constitucional, presidido pelo Dr. Francisco de S Carneiro. Entre 1985 e 1987 foi Ministro de Estado e da Administrao Interna no X Governo Constitucional e entre 1987/90 Vice-primeiro Ministro e Ministro da Defesa Nacional no XI Governo Constitucional, presididos pelo Prof. Anbal Cavaco Silva. Foi eleito deputado ao Parlamento Europeu em 1995, cargo que exerceu at ao final do mandato, em 1999. exerceu a atividade profissional de Engenheiro Civil, como tcnico responsvel e como diretor de obra, em diversas empresas, de onde se destacam os trabalhos realizados para o Ministrio das Obras Pblicas e para a JAE. De 1978 at 1991 foi diretor de servios da Direo-geral de Geologia e Minas. Foi prospetor nos trabalhos de prospeo geoqumica na Empresa do Cobre em Angola. Foi membro do Conselho Disciplinar da Regio Sul da OE, de 1982 a 1988. da Europa; Unio Franco-Ibrica para a Produo e Transporte de Eletricidade, qual presidiu. A partir de 1983 exerceu predominantemente funes no setor privado, tendo sido presidente da Funfrap (grupo Renault) e administrador da Hoechst Portuguesa e da Soltroia; foi ainda presidente da Assembleia Geral da Bruno Janz e consultor da FLAD e de vrias empresas privadas. Integrou o Conselho Econmico, Social e Cultural da AIP. Manteve ligao ao setor pblico como consultor da ERSE, vogal do Conselho da Concorrncia e presidente da Comisso das Concesses dos Sistemas Multimunicipais de guas, Saneamento e Tratamento de Resduos. No final da sua vida profissional fez parte da Administrao da Fundao EDP. Era Comendador da Ordem do Mrito Industrial (Portugal), Oficial da Legio de Honra (Frana), Comendador da Ordem do Mrito (RFA) e Oficial da Ordem de Leopoldo II (Blgica).
1950-2012 1925-2012 1929-2012 1923-2012
Eurico Silva Teixeira de Melo

Engenheiro Qumico inscrito na OE em 1951. Iniciou a sua atividade em 1950, como secretrio do Ministro da Educao Nacional, Prof. Fernando Andrade Pires de Lima. Prosseguiu a carreira profissional como Engenheiro Qumico em empresas industriais do ramo txtil. Foi regente da cadeira de Qumica Txtil na FEUP. Em 1975 foi nomeado Governador Civil de Braga.
Felismino Ferreira Teles

Engenheiro de Minas e Civil inscrito na OE em 1959. Iniciou a sua atividade profissional, como Engenheiro-chefe, nas Minas da Panasqueira de 1957/63 e de 1967/71, tendo elaborado o primeiro Regulamento Interno de Segurana. Foi assistente convidado da cadeira de Mineralogia para o curso de Qumica do IST de 1964 a 1967. Entre 1972 e 1977
Fernando Ivo Coelho Gonalves

Engenheiro Eletrotcnico inscrito na OE em 1948. Primeiro classificado do seu curso no IST, em 1947, foi ainda como aluno, e depois, docente de Matemticas Gerais e de Clculo. Em 1948 comeou a exercer na Companhia Nacional de Eletricidade onde foi responsvel pelo Repartidor Nacional de Cargas (1951/1963). Administrador por parte do Estado e gestor pblico de 1963 a 1983 foi presidente da Empresa Termoeltrica Portuguesa, da Companhia Portuguesa de Eletricidade, e, aps 1976, o primeiro presidente da EDP. Representou Portugal em diversas organizaes internacionais do setor da energia: Conferncia Mundial de Energia; Unio Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eltrica, de cujo Comit de Direo foi membro; Unio para a Coordenao da Produo e do Transporte de Eletricidade
AGENDA NACIONAL
4
DEZ12
VII Jornadas de Santa Brbara Instituto Superior Tcnico, Lisboa Ver pgina 74 Utilizao de VANT para produo de cartografia de baixo custo Ordem dos Engenheiros, Porto Ver pgina 82 TIME2BUSINESS Summit Business & Technology Exponor, Porto www.exponor.pt Projecto Casa Arquitectura e Design Exponor, Porto www.projectocasa.exponor.pt Expocasio Feira de Veculos Usados Exposalo, Batalha www.exposalao.pt Seminrio Comportamento ao Fogo de Estruturas Mistas Ao-beto: Nova Metodologia de Clculo Ordem dos Engenheiros, Lisboa Ver pgina 69 Seminrio Internacional Structural Condition Assessment of Bridges: Past, Present, and Future Faculdade de Engenharia da Univ. Catlica Portuguesa, Lisboa www.fe.lisboa.ucp.pt/site/custom/template/ucptpl_fac.asp?s spageID=959&lang=1 Congresso Nacional da Construo 2012 Universidade de Coimbra www.itecons.uc.pt/construcao2012 Ver pgina 69 ExpoZoo 7. Salo Internacional de Zootecnia Exponor, Porto http://expozoo.exponor.pt
7 a 10
FEV13
ExportHome Mobilirio, Iluminao e Artigos de Casa para Exportao Exponor, Porto www.exporthome.exponor.pt ESAFORM Conference on Material Forming 2012 Universidade de Aveiro http://esaform2013.com ICSLM 2013 InternationalCongress onSafetyand LabourMarket 8 e 9 de maio de 2013, Universidade da Beira Interior, Covilh www.icslm.com ICEE 1st Intern. Congress on Energy & Environment: bringing together Economics and Engineering Fac. de Econ. da Univ. do Porto www.fep.up.pt/conferences/icee Ver pgina 73 Frum do Mar Exponor, Porto www.forumdomar.exponor.pt 7. Congresso Florestal Nacional Vila Real e Bragana http://esa.ipb.pt/7cfn2013 ExHFT-8 8th World Congress on Experimental Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics Instituto Superior Tcnico, Lisboa www.exhft8.org Ver pgina 72 STRATI 2013 1st International Congress on Stratigraphy Faculdade de Cincias e Tecnologia, Univ. Nova de Lisboa http://eventos.fct.unl.pt/strati2013 2013 Molybdenum & Tungsten Enzymes Conference Sintra http://eventos.fct.unl.pt/molybdoenzymes2013
5
DEZ12
22 a 24
ABR13
6e7
DEZ12
8e9
MAI13
6a9
DEZ12
9 e 10
MAI13
7 a 10
DEZ12
5a7
JUN13
10
DEZ12
5a8
JUN13
11
DEZ12
16 a 20
JUN13
18 a 20
DEZ12
1a7
JUL13
26 e 27
JAN13
9 a 12
JUL13
AGENDA INTERNACIONAL
4a6
DEZ12
Mining: Technologies, Equipment, Hardware 2012 Yekaterinburg, Rssia www.ekaterinburgexpo.ru Conferncia Anual da Comisso 3 da FIG Atenas, Grcia https://sites.google.com/site/figcom3athens2012 Ver pgina 83 ICFMEME 2012 International Conference on Frontiers of Mechanical Engineering, Materials and Energy Pequim, China www.icfmeme.org Ver pgina 71 Tekno 2013 Machine Tools, Wood Working, Welding, Moulds & Dyes Exhibition Dubai, Emirados rabes Unidos www.dicec.ae
24 FEV. a 4 MAR.13 20
MAR13
eTELEMED 2013 5th International Conference on eHealth, Telemedicine, and Social Medicine Nice, Frana www.iaria.org/conferences2013/eTELEMED13.html 1st European Conference on ePublic Procurement Barcelona, Espanha www.opet.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=56& Itemid=1 VI Encontro / II Congresso Internacional de Engenharia Civil e Territrio Norte de Portugal Galiza Vigo, Espanha www.oern.pt Ver pgina 15
10 a 14
DEZ12
20 e 21
DEZ12
20 e 21
MAI13
7 a 10
JAN13

Ingenium131 Portal 55765776050b5faa48c2f8 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ingenium131 Portal 55765776050b5faa48c2f8 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

II Srie | Nmero 131 | 3 Setembro / outubro 2012

Diretor Carlos Matias Ramos | Diretor-Adjunto Victor Gonalves de Brito

a engenharia portuguesa em revista

1. CONGRESSO DE ENGENHEIROS DE LNGUA PORTUGUESA

ANTNIO COSTA SILVA

 Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia

II SRIE N. 131 SETEMBRO / OUTUBRO 2012

Ordem dos Engenheiros

SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 3

Carlos Matias Ramos Diretor

A relevncia de polticas que valorizem os recursos naturais

Bastonrio destaca independncia da Ordem, ensino de qualidade e exerccio profissional

Prerio Membro OE No-membro

Edio prestgio (capa dura) 40 45

SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 7

POR Nuno Miguel Toms Fotos Atelier Srgio Garcia

8 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012

Eng. Jos Manuel Vieira

Eng. Fernando Nunes da Silva

Dr. Miguel Levi

Acordo de Cooperao entre as Associaes Profissionais de Engenharia de Lngua Portuguesa

Na prxima Ingenium XIX Congresso da Ordem dos Engenheiros

12 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012

Engenharias Civil e Qumica Aveiro e Porto conquistam selos europeus de qualidade

Projeto dos Engenheiros Armando Rito e Pedro Cabral

Prmio Secil de Engenharia Civil 2011 atribudo Ponte 4 de Abril na Catumbela

Novas Regalias para membros da Ordem

Carto Europeu de Engenharia Ordem entidade portuguesa emissora

SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 13

Medalha Dieter Behrens EFCE distingue Feyo de Azevedo

EDP Distribuio distinguida pela Formao Contnua dos seus Engenheiros

CIJE2012 recebe Prmio do Cidado Europeu 2012

Escola de Engenharia do Minho distingue Fernando de Almeida Santos

2.as Jornadas da Mobilidade Eltrica

VI Encontro / II Congresso Internacional de Engenharia Civil e Territrio Norte de Portugal Galiza

Exposio Pontes do Rio Douro

SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 15

Dia Regional Norte do Engenheiro

Regio Norte com gesto certificada

16 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012

Viagem de Grupo ao Dubai

Lanamento do Livro As Pontes de Coimbra que se Afogaram no Rio

XXXI Curso de tica e Deontologia Profissional

O Meio Edificado ao Servio de uma Elevada Qualidade de Vida

18 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012

Exposio de Pintura Gente

Entrega dos Prmios As Novas Fronteiras da Engenharia

Clube Motard dos Engenheiros

Exposio Materials in Comics

Delegao de vora no 15. ENaSB

SETEMBRO / OUTUBRO 2012 INGENIUM 19

mesa com Chef Lgia Santos

Manual de Apoio ao Projecto de Reabilitao de Edifcios Antigos

Visita Tcnica ao Submarino NRP Tridente

20 INGENIUM SETEMBRO / OUTUBRO 2012

40 A Riqueza Insuspeitada dos Recursos Florestais

42 Os Grandes Incndios Florestais

27 O Aproveitamento da Energia Solar em Portugal

44 Reciclagem de Materiais: uma Necessidade Premente para o Desenvolvimento Global

29 O Potencial do Vento como Recurso Energtico

31 O Papel dos Recursos Hidrominerais e Geotrmicos na Economia Portuguesa

46 Os Nossos Rios como Recursos Naturais

34 A Engenharia e a Tecnologia nas Energias Renovveis Offshore

Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

// Tema de Capa / Recursos Naturais

Em termos de recursos naturais, o caminho a fazer o da eficincia