FESTIVAL EDOC 2002-2008

Catlogo de la videoteca de la corporacin Cinememoria Festival EDOC 2002-2008 2008 Corporacin Cinememoria Veintimilla E8-125 Telfono 25 20 270 Quito, Ecuador www.festivaledoc.org videoteca@cinememoria.org Coordinacin: albino fernndez B. Diseo y diagramacin: galo troya Redaccin: Mara Campaa Ramia Alfredo Mora Manuel Sarmiento Ramiro Noriega Mara Fernanda Troya Mauricio Cadena Franois Laso Paulina Simon Andrs Barriga Daniel Avils Juan Martn Cueva Jorge Flores Lisandra I. Rivera Tiraje: 1000 ejemplares enero 2009 La Corporacin Cinememoria es una entidad sin fines de lucro, creada bajo el acuerdo ministerial 1708 del 29 de enero del 2002 Queda rigurosamente prohibida la reproduccin parcial o total de este catlogo sin la autorizacin expresa de los autores. Esta publicacin ha sido posible gracias al ministerio de Educacin del Ecuador y a la Fundacin Hivos de Holanda

Los 424 ttulos de los EDOC

El jueves 4 de abril de 2002 en el auditorio del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, en Quito, se inaugur la primera edicin de los Encuentros del Otro Cine, Festival Internacional de Cine Documental. La pelcula inaugural fue Chile: la memoria obstinada del director Patricio Guzmn, que estaba presente en la sala y dirigi al pblico unas palabras al terminar la funcin. Un grupo de amigos apasionados por el cine, la fotografa y la poltica habamos creado poco antes la Corporacin Cinememoria, plataforma desde la que nos entregamos a la tarea de organizar esa primera muestra. El periodista Pablo Salgado, de radio La Luna, transmiti en vivo la ceremonia de inauguracin y entrevist en el calor del momento a los cineastas presentes. El festival tuvo de inmediato una respuesta entusiasta del pblico en Quito, Guayaquil y Cuenca. Comenz de ese modo una grata rutina que rene cada ao en el Cine Ochoymedio de Quito y en otras salas del pas a los amantes del cine de lo real. Hasta la fecha, a lo largo de sus siete ediciones, el festival ha exhibido un total de 424 filmes provenientes de 44 pases. De ese total, 48 ttulos corresponden a directores ecuatorianos. Las copias en formato de disco de video digital (DVD) de cada uno de esos filmes reposan en la videoteca de Cinememoria y se encuentran disponibles para la consulta del pblico, en especial estudiantes secundarios, universitarios y profesionales del audiovisual. Este servicio no lucrativo de nuestra organizacin constituye un aporte significativo para la sociedad ecuatoriana que ha contado, para su puesta en marcha, con la colaboracin del Programa Nacional de Educacin para la Democracia del Ministerio de Educacin, al que se ha sumado el apoyo de la Fundacin Hivos. Un segundo universo de ttulos, conformado por aquellos filmes documentales que fueron enviados por sus directores o productores a la consideracin del festival, pero que por una u otra razn no fueron seleccionados para su exhibicin, forma tambin parte de la coleccin y ser objeto de un segundo catlogo a ser publicado prximamente. Hay que sealar tambin que esta coleccin de filmes es utilizada constantemente para la realizacin de muestras y cine foros en centros educativos y culturales en todo el pas. Para ello, la Corporacin Cinememoria solicita en cada caso el consentimiento de los directores o productores de los filmes, como parte de su

poltica de respeto de los derechos de autor y para fomentar procesos de exhibicin alternativos a los circuitos comerciales tradicionales. El fomento de estos circuitos es imperativo para que el audiovisual deje de ser en el Ecuador un territorio de desinformacin e ignorancia y pase a ser un espacio de convivencia ciudadana abierto a la participacin y el intercambio. Con la publicacin de este catlogo renovamos nuestra invitacin a consultar la coleccin, a producir nuevos filmes, a seguir asistiendo al Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine, a contribuir a su desarrollo con crticas y propuestas, a escribir y debatir sobre los filmes que all se exhiben y a proyectar hacia el futuro este apasionante dilogo entre tecnologa, arte e historia que constituye el cine documental. Manolo Sarmiento Director Ejecutivo Corporacin Cinememoria / Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine

TESTIMONIOS DE NUESTRA REALIDAD

Desde el ao 2002, el Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine viene presentando una programacin de filmes documentales de gran calidad y de enorme inters educativo. Estos filmes no solo nos ilustran acerca de las tendencias estticas y polticas de lo que se ha dado en llamar el cine de lo real sino que nos confrontan con historias sociales, polticas y humanas del mundo entero. En todos ellos est siempre presente la mirada personal del realizador, su emotividad y apasionamiento, que nos llegan por medio de su voz, de las imgenes que decide mostrar, de la msica o del estremecimiento que transmite a la cmara con la que est filmando. Algunos de esos filmes, como Check-point del israel Yoav Shamir, El inmortal de la nicaragense Mercedes Moncada Rodrguez o Chile: la memoria obstinada de Patricio Guzmn, constituyen testimonios nicos del dolor de la guerra y del dolor de la desmemoria, dos de los grandes males del mundo contemporneo, as como de la tenacidad y el valor de quienes les oponen su resistencia, a menudo personas comunes y corrientes en quienes los realizadores indagan con honestidad y respeto. Por el inters que estos filmes tienen para la formacin de una conciencia ciudadana crtica y para el desarrollo de la creatividad en los jvenes, el Ministerio de Educacin, a travs de su Programa Nacional de Educacin para la Democracia, ha apoyado la conservacin del archivo de la videoteca de los Encuentros del Otro Cine a fin de hacer posible su consulta pblica a los estudiantes del sistema educativo nacional interesados en el cine y el video. El lenguaje audiovisual, despus de todo, se ha convertido en una herramienta bsica de la comunicacin contempornea y es una tarea central del proceso de cambio social que impulsa el Gobierno de la Revolucin Ciudadana entregar esta herramienta a los jvenes a fin de dejar, en las obras que ellos y ellas puedan realizar en el futuro, un testimonio vasto e intenso de nuestra realidad presente. Ral Vallejo Corral Ministro de Educacin del Ecuador

9 DE ABRIL DE 1948
Mara Valencia Gaitn Colombia / 2001 / 52 / Espaol / E2 Poltica / conflictos Aquel da asesinaron a Gaitn. Aquel da empez la violencia que vive Colombia hasta hoy. Aquel da est marcado de manera indeleble en la memoria de todos los colombianos. Lo que ocurri aquel da es el hilo que conduce a este documental, aclarando las razones por las que ese asesinato fue la gota que derram el vaso y provoc el famoso Bogotazo. Combinando una visin histrica basada en la utilizacin precisa de documentos de archivo impresionantes, con una visin mas humana, individual, la nieta de Jorge Elicer Gaitn logra un equilibrio sorprendente entre anlisis y sensibilidad, entre emocin e informacin.

9 DE ABRIL DE 1948

9 STAR HOTEL
Ido Haar Israel/ 2006 / 78 / rabe con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos Un grupo de palestinos trabaja ilegalmente construyendo viviendas de lujo en los territorios ocupados por Israel. Durante el da, recorren las colinas cercanas a la ciudad en busca de trabajo. En las noches, arman en la cima de los cerros cabaas improvisadas y dormitorios clandestinos. Duermen sobre una almohada y logran generar energa elctrica juntando las bateras que se encuentran en el camino. La cmara sigue de cerca la vida de Ahmad, un joven alegre que colecciona objetos encontrados, y Muhammad, un filsofo que critica el temperamento Palestino. Comparten su comida, sus pertenencias, y sus historias, y viven siempre pendientes de la aparicin de la polica, los soldados o el servicio secreto, quienes buscan sin tregua a los inmigrantes ilegales. El trabajo de cmara en mano registra la amistad, nostalgia e impulso de sobrevivencia de dos jvenes en el Medio Oriente.

Documental sobre una adolescente que festeja junto con sus padres su fiesta rosada en un pueblo de Mxico llamado Zaachila. Mientras la quinceaera se pregunta si su vida cambiar a partir de ese momento, los familiares y allegados se empean en los preparativos. Los padres deciden seguir con la tradicin a pesar de los problemas que esto conlleva: el vestido, la comida, los muchos invitados, el montaje de la carpa, la msica... Resulta el relato de una tradicin popular en la que se mezcla la comida tradicional con los valses vieneses.

51 BIRCH STREET
Calle Birch, N 51
Doug Block EEUU / 2005 / 88 / Ingls con subt. en espaol / E5 Familia / identidad El cineasta tena toda la razn de creer que el matrimonio de 55 aos de sus padres era feliz. Sin embargo, tres meses despus de la muerte inesperada de su madre, su padre lo llama para anunciarle que se est trasladando a Florida para vivir con su secretaria y, es ms, que se casa con ella. Cuando su padre vende la que siempre fue la casa de la familia, Doug se da cuenta de que tiene solamente algunas semanas antes de que su padre parta y las memorias de toda una vida sean empacadas para siempre. Con su cmara, emprende un viaje para aprender ms sobre la unin de sus padres y enfrentar al hombre silencioso que siempre fue su padre. Conversaciones con l, entrevistas con sus hermanas y el sorprendente descubrimiento de los diarios que llev su madre durante 35 aos le ayudan a reconciliarse con el padre. Un filme que cubre un perodo de 60 aos de vida de familia.

11 DE SEPTIEMBRE DE 1973: EL LTIMO COMBATE DE SALVADOR ALLENDE

Patricio Henrquez Chile / 1998 / 45/ Espaol / E3 Politica / conflictos Las ltimas horas de la vida de Salvador Allende y las primeras despus de su muerte. Septiembre 11, 1973: las Fuerzas Armadas de Chile bombardean el palacio presidencial, el viejo edificio arde bajo el fuego terrestre y areo. En su interior el presidente resiste al sangriento golpe militar. Allende rechaza el ofrecimiento de los golpistas de abandonar el pas con sus familiares y colaboradores. Cerca de las cuatro de la tarde, el cadver del presidente es sacado de las ruinas de La Moneda. Los sobrevivientes del ataque, que compartieron las ltimas horas de Allende, entregan en este documental un testimonio que permite medir el drama de ese da y la impresionante altura moral del lder chileno.

1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE

1974, parte de una campaa electoral
Raymond Depardon Francia / 1974 / 90 / Francs / E3 Politica / conflictos En 1974, Raymond Depardon se dedica a seguir al candidato presidencial Valery Giscard dEstaing... por todas partes: lo sigue hasta su Citron DS, a su helicptero, a sus reuniones con su equipo de campaa, a sus mtines, incluso a su oficina mientras, a solas, espera los resultados de la segunda ronda. Raymond Depardon capta instantes nicos e histricos de la clase poltica francesa. Raymond Depardon es uno de los ms grandes documentalistas vivos. Naci en Francia en 1942 e inici su carrera como foto-reportero para

XV EN ZAACHILA
Rigoberto Perezcano Mxico / 2002 / 50 / Espaol / E1 Familia / identidad Un pueblo, una familia, una nia, seis padrinos, un toro que matar, dos das de fiesta, 850 invitados... y todo esto por sus 15 aos.

9 STAR HOTEL

A GUERRA DA AGUA

las agencias Dalmas, Gamma y finalmente Magnum. Inscribindose en la tendencia que en esos aos exploraban Frederic Wiseman o Richard Leacock, desarrolla el cine directo y da un nuevo soplo al documental.

informe final expone numerosas violaciones incluso a las leyes chinas, menos rgidas que las europeas, obligando a Nokia a reflexionar sobre si es posible obtener un balance entre la produccin de ganancias y la responsabilidad social.

A ALMA DO OSSO
El alma del hueso
Cao Guimares Brasil / 2004 / 74 / Portugus con subt. en espaol / E5 Sociedad En una caverna enclavada en una montaa de piedra vive Dominguinhos, 72 aos, 1,60 m de altura, 40 kilos de peso y piojos en la barba. Armamos una carpa al lado de su gruta y pasamos algunos das conviviendo con l; para nuestra ornilla a gas l tena un pequeo horno de piedra, lea y fuego. Para nuestras botellas de agua, recipientes de plstico, garrafas viejas de refrigerante cortadas por la mitad y tapadas para proteger el agua... Para nuestra dificultad en doblar las piernas, l tena el ballet natural de un hombre elstico, de un hombre huesopiel-carne... Al contrario de lo que esperbamos l solo paraba de hablar para hacer caf, dormir, tocar la guitarra y ejercer rituales particulares que fuimos identifcando poco a poco. El silencio para l parece ser ya un lugar comn, el estado normal en que todo el tiempo pasa. Como las cobras, esquiva preguntas relacionadas a su vida afectiva. En cambio, adora que se investigue sobre lazos de familia y sobre lo que pasa en el mundo, las noticias llegan hasta l por algunos visitantes que pasan, l no necesita ir tras ellas. Cao Guimares

A GUERRA DA AGUA
La guerra del agua
Licinio Azevedo Mozambique /1996/ 73 / Portugus con subt. en Espaol / E7 Medio ambiente En la Guerra del Agua, Azevedo muestra cmo ste conflicto se desarroll en regiones ms secas del campo mozambiqueo, en las que el agua faltaba. Muchas familias perdieron sus reservas de agua y se vieron obligadas a buscar nuevas fuentes, a veces debieron caminar durante dos das para lograrlo. Siguiendo los caminos que interconectan las historias de los protagonistas, Azevedo logra un retrato de cmo toda la comunidad se organiz en torno a esta necesidad primordial, para ganar la guerra del agua.

A IMAGEN Y SEMEJANZA
Diana Varas Rodrguez Ecuador / 2007 / 40 / Espaol Sociedad / derechos humanos Las transgneros y sus subjetividades en trnsito. Qu es una transgnero y cmo vive mientras trata de definir su identidad? Ejecutan acciones que pueden ser identificadas como ciudadanas? Qu estn haciendo para mostrarse y cmo sobrellevan sus problemticas? Cuatro de ellas nos hablan desde sus subjetividades y representaciones de gnero a partir de su historia de vida, relaciones con la ciudad y los otros. Un documental de corte antropolgico y sociolgico necesario en la coyuntura constitucional que vive el Ecuador para entender mejor un fenmeno creciente, en su visibilidad, pero antiguo como la humanidad misma.

A DECENT FACTORY
Una fbrica decente
Thomas Balms Reino Unido, Finlandia, Francia / 2004 / 79 / Finlands e ingls con subt. en ingls / E4 Globalizacin / economa / trabajo A Decent Factory trata sobre el esfuerzo de la firma finlandesa Nokia por guardar un balance entre la tica y la ganancia econmica en una de sus fbricas en China. La firma enva a dos consejeros ticos para examinar las condiciones en dicha fbrica. La pelcula documenta con detalle la inspeccin de la planta, guiada por los administradores europeos y chinos. Durante este tour el equipo investiga las condiciones de seguridad, los roles de pago y los potenciales riesgos de trabajo. El

 MARGEM DO CONCRETO

ALGUNA TRISTEZA

MARGEM DO CONCRETO
Al margen del concreto
Evaldo Mocarzel Brasil / 2006 / 84 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad / derechos humanos Los Sin Techo de So Paulo son un movimiento social que trata de dar vivienda digna a quienes no la tienen. Siguiendo las actividades de quienes forman parte de este grupo, el director nos muestra desde su vida diaria, pasando por los momentos de la ocupacin de los predios hasta las violentas represiones que sufren. Podemos acceder as al universo de quienes no tienen nada excepto el derecho a una vida digna y adentrarnos en espacios que se encuentran abandonados en manos de quienes buscan solo especular con su valor. Al margen del concreto crece esta sed de justicia, al margen del concreto estn aquellos miembros que la sociedad no quiere ver, al margen del concreto las cosas estn por estallar. Un documental de emociones fuertes, que nos mantiene al margen de nuestras butacas. Evaldo Mocarzel, uno de los ms destacados documentalistas brasileos de la actualidad, fue uno de los invitados de los EDOC 2007. AMM

presidente socialista, Salvador Allende. Raymont logra recrear la vida de Dorfman en el Palacio de la Moneda, atacado el 11 de septiembre de 1973 y donde falleci Salvador Allende, mientras que muchos de sus colaboradores fueron desaparecidos. Raymont filma a Dorfman en una marcha en la Plaza Italia en Santiago, tambin mientras visita las oficinas de la polica secreta de Pinochet y en la embajada argentina en Santiago, donde Dorfman con cientos de personas buscaron refugio para escapar de una muerte certera despus del golpe. El autor expresa en la cinta que l sobrevivi al golpe porque tiene que haber surgido dentro de m en ese momento el suspiro de una promesa. Era una promesa a los muertos. La promesa de que yo iba vivir para contar su historia.

ACIDENTE
Accidente
Cao Guimares y Pablo Lobato Brasil / 2006 / 55 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad Un viaje por distintas ciudades de Brasil es el pretexto para una pelcula construida a partir de imgenes fragmentarias, las que funcionan individualmente por su calidad esttica y que en conjunto refuerzan la idea de que el documental es siempre una reflexin que surge del ejercicio de ver, incluso donde no parece haber nada relevante o impactante. Accidente nos ayuda a entender mejor nuestro universo latinoamericano, tan heterogneo y contradictorio. En trminos formales, hay mucho que decir. La fotografa es austera, pero no deja de sorprendernos el detallismo de cada plano. El sonido es arriesgado, en lo que concierne al recurso a efectos que refuerzan la extraeza que sugieren algunos planos. Por ltimo, la tipografa es usada como recurso potico. JF

A PROCESSION OF THEM
La procesin de ellos
Eugene Richards EEUU / 1999 / 6 / Ingls con subt. en espaol / E3 Sociedad / derechos humanos En noviembre de 1999, varios activistas de los derechos humanos, un reportero del New York Times y Richards entran por la fuerza en el Instituto Psiquitrico Ocaranza de Hidalgo, Mxico. La procesin de ellos es una investigacin que pone en evidencia las dificultades que enfrentan los internos de esta institucin.

A PROMISE TO THE DEAD

El largo exilio de Ariel Dorfman, una voz contra el olvido
Peter Raymont Canad / 2007 / 92 / Ingls, Espaol con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos La cinta es una exploracin a la vida en exilio del autor chilenoestadounidense Ariel Dorfman, quien fuera consejero cultural del

CRATAS
Virginia Martnez Uruguay / 2000 / 73/ Espaol / E1 Poltica / conflictos Miguel Arcngel Roscigno es uno de esos 'anarquistas expropiadores' que llegaron con la inmigracin europea al Ro de la Plata a fines del XIX y principios del XX. l cree que el delito no desprestigia al movimiento revolucionario, y sostiene que desde que se comprob que la propiedad privada es un robo, no hay ms ladrones que los propietarios. En esos aos, Roscigno aumenta las ventas de los peridicos que hablan de l.

ALFARO VIVE, CARAJO!: DEL SUEO AL CAOS

Isabel Dvalos Ecuador - Venezuela / 2007 / 95 / Espaol / E6 Poltica / conflictos Los medios de comunicacin y grupos de poder tradicionales se han encargado de mantener al Ecuador en un letargo amnsico. El pas recuerda a los aos ochenta como una poca amenazada por el grupo Alfaro Vive Carajo! pero no todos nuestros recuerdos son reflejo de la realidad. La directora realiza entonces un viaje dentro de su propia historia as como la de los miembros de esta organizacin subversiva para encontrar el origen de su lucha y de sus ideales de cambiar al Ecuador por medio de la revolucin armada. Este filme es tambin una manera de desenterrar y enfrentar aquellos miedos ficticios que el gobierno de ese entonces inyect en la memoria colectiva de todos como una manera de ocultar las mltiples atrocidades y atropellos que cometi en contra de los derechos humanos. AMM

A PROMISE TO THE DEAD

Mediante fotos y pelculas de archivo, la pelcula ilustra cmo el destino de este tipo de hroes est hecho de gloria y tragedia. Tras siete aos de crcel en Uruguay, lo trasladan a Argentina, donde desaparece...

ADIO KERIDA
Adis querida
Ruth Behar EEUU / 2002 / 80/ Espaol / E2 Familia / identidad Un documental personal producido por Ruth Behar sobre la bsqueda de identidad y de memoria entre los judos con races en Cuba. Adio Kerida es un viaje en la memoria, como principio de bsqueda de la identidad escamoteada. Segn la autora, su propsito es realzar los temas de expulsin, partida y exilio que yacen en el punto crucial del legado sefardita. Dividida y matizada, Behar habla de la cultura como se habla de una construccin perpetua, pero en la aoranza. Traspasando las fronteras raciales, tnicas y nacionales se llega a dibujar la frontera personal, por ejemplo, la del amor paterno.

ALFREDO DE GUAYAQUIL
Alfredo Fran Guayaquil
Rolf Blomberg Suecia / 1968 / 22 / Sueco con subt. en espaol / E3 Sociedad Un da junto a Alfredo Delgado, un nio lustrabotas de Guayaquil. A travs de Alfredo, Blomberg nos ensea la ciudad y nos cuenta su historia. EI nio camina par el malecn, nos introduce al mercado, visita la tumba de su padre en el cementerio. Transita par las calles donde se seca el cacao y atraviesa los barrios de la gente adinerada. Alfredo trabaja para ayudar a su familia pero no deja de lado sus estudios, hace los deberes en los parques entre cliente y cliente. Y antes de ir a la escuela nos invita a un partido de ftbol callejero. Rolf Blomberg naci en Suecia en 1912. Fue cronista, cineasta, fotgrafo y naturalista. De sus 31 pelculas documentales ms de la mitad tienen a la naturaleza y a las culturas ecuatorianas como protagonistas.

AFRAID SO

Me Temo Que S
Jay Rosenblatt EEUU / 2006 / 3 / Ingls con subt. en espaol / E6 Familia / identidad El laureado director Jay Rosenblatt ha convertido el poema de Jeanne Marie Beaumont, Me temo que s, en una lrica pelcula acerca de lo inevitable. Imgenes de archivo ilustran cada uno de los versos que encierran algn ntimo temor del ser humano. Es una recreacin visual del temor desde su expresin ms trivial hasta la ms grave. Con imgenes siempre inminentes, Rosenblatt ilustra de manera a veces inocente, a veces muy dura, esa respuesta que muchas veces sabemos certera pero que nunca quisiramos escuchar: me temo que s. MC

ALGUNA TRISTEZA
Juan Alejandro Ramrez Per / 2006 / 41 / Espaol con subt. en ingls / E6 Familia / identidad La voz de Alejandro Ramrez deja una huella indeleble en el recuerdo de este filme elaborado en el tono de una meditacin errante en torno al alma melanclica de los peruanos. La ancdota que encadena el discurso alude a la desafortunada participacin de la seleccin peruana de ftbol en las olimpiadas de Berln de 1938 cuando, en pocas palabras, el III Reich les rob la clasificacin a la final y a la indescifrable expresin de los rostros de los jugadores en las imgenes de archivo: rabia contenida? tristeza? miedo? La meditacin de Ramrez, que intenta responder a la pregunta de por qu los peruanos parecen siempre estar un poco tristes, lo lleva a elaborar un retrato entraable de su padre, entre otros personajes ms o menos pasajeros a quienes filma con enorme humanidad. MS

AL PRIMERA: HERIDO DE VIDA

Luis Rodrguez Venezuela / 2005 / 51/ Espaol / E5 Arte / vidas de artistas El canto popular de Al Primera representa para los venezolanos un nuevo tipo de relacin humana, ya que concreta en el campo real de la vida una relacin de dilogo fraterno y de cooperacin solidaria. Valindose casi constantemente de una notable intuicin, de un cierto buen gusto, cuando no de una buena dosis de audacia al golpear la guitarra o el cuatro, el cantor del pueblo venezolano se las ingeni para componer sus melodas, siempre manteniendo como soporte un poema para llamarnos al combate. En nombre de quin? Del Pueblo, responden en su tierra. Sus canciones, en principio, no se oyeron por la radio. Fue mucho despus que comenz a ser difundida una que otra msica suya, y cuando esto sucedi, ya el pueblo las haba tarareado haca un largo rato. La televisin nunca lo present en sus programas estelares: sencillamente, estaba vetado por los amos de la imagen. Una vez desaparecido Al, pudo vrsele por este medio, claro est, cuando refirieron su muerte.

ALS WE HET ZOUDEN WETEN

ALLER SIMPLE

Pasaje de ida, tres historias del Ro de la Plata

Nol Burch, Nadine Fisher y Nelson Scartaccini Argentina, Francia / 1994 / 85 / francs con subt. Espaol / E3 Migracin EI subttulo Tres historias del Ro de la Plata redondea el sentido de este documental ficcionado sobre la inmigracin europea hacia Amrica Latina en el primer tercio de este siglo. Tres personajes ficticios (Pietro, Manuel, Ulises) simbolizan los seis millones de inmigrantes que se trasladaron a la zona. Fotgrafos y cineastas registraron con sus cmaras la inmigracin y ese material de archivo constituye el punto de partida del trabajo de los realizadores. La imaginaria historia de Pietro, de Manuel y de Ulises se inscribe en un minucioso registro de costumbres y sacudones polticos y sociales, ilustrados con fragmentos de viejos filmes mudos, noticieros de poca y mucha foto fija, mientras el relato en off desgrana el intercambio epistolar de los personajes de ficcin.

AL PRIMERA: LA SIEMBRA DE UN CANTOR

Luis Rodrguez Venezuela / 2005 / 34 / Espaol / E5 Arte / vidas de artistas En el Estado Falcn a 20 aos de su siembra, el pueblo que lo vio nacer y lo escucha sale a las calles para rendir un homenaje al cantor del pueblo, Al Primera. Recorrido por los paisajes de su infancia, los campos araguaneros, las playas y la zona petrolera, elementos de su contexto, de su cotidianidad, siempre reflejados en su lucha revolucionaria a travs de la msica.

ALORS QUOI?
Entonces qu?
Frdric Mercier Blgica / 2001 / 3 / Francs y espaol sin subt. / E1 Etnografa Es el Parlamento europeo en Bruselas. Un grupo de diputados recibir a un invitado, un indgena del Ecuador. Pero los guardias de seguridad le impiden la entrada. Cmo lograr que entre? Es el relato condensado de un desencuentro y del alboroto que se arma a su alrededor.

ALL WATER HAS A PERFECT MEMORY

Toda el agua tiene una memoria perfecta
Natalia Almada EEUU, Mxico / 2001 / 19 / Ingls con subt. en espaol / E4 Familia / identidad Natalia Almada apenas tena siete meses cuando su hermana Ana Lynn se ahog en la piscina de la casa de su padre, en Mxico. Convertida en una mujer, recoge las narraciones de su padre mexicano, de su madre estadounidense y de su hermano mayor, para recrear la historia y la tragedia que cobr la vida de su hermana a la que no conoci. Toni Morrison deca que toda el agua tiene una memoria perfecta porque siempre trata de volver a su lugar de origen. As, Almada utiliza poticos recursos visuales donde prima el lquido vital, ms archivos familiares en Super 8, y logra una sutil pelcula bilinge, que se podra leer tambin como un homenaje a su hermana. Un filme lrico y experimental sobre la prdida de la memoria, la ausencia, los recuerdos y las relaciones multiculturales.

ALS WE HET ZOUDEN WETEN

Si hubieramos sabido
Petra Lataster Czisch y Peter Lataster Pases Bajos / 2007 / 78 / Holands con subt. en Espaol / E7 Sociedad De cerca y sin comentarios, If We Knew nos muestra cmo un grupo de pediatras y especialistas en la sala de neonatologa de un hospital luchan diariamente para tratar neonatos crticamente enfermos y salvarlos si es posible. El proceso con frecuencia acarrea complejos dilemas y temas ticos que implican cuestionamientos sobre la calidad de vida y los lmites de la ciencia mdica. Los doctores trabajan junto a las encubadoras donde minsculos bebes

10

AN ORDINARY FAMILY

ANDARILHO

reposan conectados a un sin nmero de mquinas, luchando por sus vidas. Seguidamente largas y pesadas discusiones con colegas y padres. Los doctores explican como experimentan su trabajo y cuan impotentes se sienten cuando un beb muere en sus manos. Pero tambin combaten con interrogantes de hasta qu punto es necesario aplicar tratamientos suplementarios, cuando la suerte que corren los bebes si sobreviven, estn sujetas a serias discapacidades.

a Johan Van der Keuken, el infatigable documentalista holands. En 2003, los EDOC presentaron una seleccin de sus trabajos.

AN ORDINARY FAMILY
Una familia comn
Fredrik Gertten Suecia / 2005 / 60 / Espaol con subt. en ingls / E6 Familia / identidad Qu se puede hacer cuando se lo ha perdido todo? Es una pregunta que nunca quisiramos plantearnos pero que se convierte en una espantosa realidad para miles de familias argentinas durante la crisis bancaria de finales del siglo pasado. Bellamente fotografiado, este filme sigue de cerca el resurgimiento de una familia como cualquiera que tiene que aprender a reinventarse a s misma para poder sobrevivir en un pas que se convierte poco a poco en un paraje agreste incluso para sus propios hijos. Si de la noche a la maana se esfumaran aquellas comodidades pequeo-burguesas a las que estamos acostumbrados seramos capaces de hacer lo mismo? El momento en que tocamos fondo, el nico camino que nos queda es hacia arriba. AMM

AMAZANGA
Basile Sallustio Blgica, Ecuador / 1991 / 53 / Espaol / E1 Etnografa Estamos en la selva amaznica de Ecuador. Las comunidades indgenas de la zona viven un dilema: cmo mantener sus tradiciones o cmo conciliar las fuerzas modernas intrusas en sus territorios. La pelcula sigue el desarrollo de un proyecto de aviacin propuesto por los indgenas, con el fin de mejorar la comunicacin entre sus comunidades. Esta propuesta representa tambin una alternativa ecolgica frente a proyectos basados en la construccin de carreteras. Sallustio muestra el universo indgena bajo la constante presin de los nuevos invasores: los colonos, que talan sus rboles y bosques; las compaas mineras, en la bsqueda de petrleo y minerales, y los misioneros, que tratan de convertirlos y bautizarlos.

ANDARILHO
Caminante
Cao Guimaraes Brasil / 2007 / 80 / Portugus con subt. en Espaol / E7 Sociedad En algn lugar entre las ciudades de Montes Claros y Pedra Azul, en el noreste del estado de Minas Gerais, Brasil, Andarilho cuenta la historia de tres vagabundos solitarios: Valdemar, Nercino y Paulao que siguen sus diferentes caminos, estableciendo relaciones muy personales con los elementos de ese mundo transitorio. Sin destino predeterminado, sus vidas siempre cambiantes asumen como nico objetivo su caracter pasajero. Enfatizando las conexiones entre el caminar y el pensar, a travs del constante movimiento de imgenes y sonidos efmeros, el film ofrece una reflexin acerca de la vida como lugar de simple trnsito. Andarilho es el segundo largometraje de la Triloga de la Soledad, luego de El alma del hueso.

AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE

msterdam, aldea global
Johan Van der Keuken Pases Bajos / 1996 / 245 / Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad Impactante retrato de msterdam como centro de confluencias. EI motor de este documental lrico y dramtico ha sido tomado del poeta Bert Schierbeek: "siempre pens que la vida era 77 historias a la vez." Se trata de un viaje a lo largo de los canales de msterdam y tambin hacia el fin del mundo. De un balcn de un apartamento holands pasamos a un aeropuerto boliviano, de nios chinos en una escuela de msterdam a un nio muerto en los brazos de su madre, en Chechenia. La vida es as: un sorprendente Inch Allah impregna estas cuatro horas de viaje que siempre conducen de vuelta a msterdam, ciudad donde se cruzan una multitud de nacionalidades. Es difcil hablar de la historia del documental del siglo XX sin referirnos

11

NGELES NEGROS

AS VILAS VOLANTES, O VERBO CONTRA O VENTO

NGELES NEGROS
Pachi Bustos Chile / 2007 / 78 / Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Los Angeles Negros son el grupo de msica romntica ms popular de Amrica Latina. Sus sentidas canciones de amor, ms su frmula sonora indita de tocar baladas con instrumentos de rock, los convirtieron en un fenmeno continental. Llamados tambin los Beatles de Latinoamrica, a comienzos de los 70 llenaron estadios, grabaron decenas de discos y despertaron la histeria adolescente. Han pasado 40 aos de esa historia, y sus ecos no se apagan. La banda ha sido tributada por decenas de artistas, que van de Celia Cruz a los Beastie Boys, y este documental es la puerta para conocer sus msicos, a los Angeles Negros. Su origen pueblerino, su secreta pasin por la msica negra, sus conflictos y sus vidas hoy en los escenarios, son teln de fondo de esta historia. Los protagonistas son sus canciones.

multinacional espaola. Mientras tanto, los mapuches no decaen en su lucha.

AQU SE CONSTRUYE
Ignacio Agero Chile / 2000 / 77 / Espaol / E1 Familia / identidad Entre junio de 1997 y octubre de 1999, Agero film la demolicin de varias viviendas en un sector de Santiago de Chile. En la destruccin vio cmo la vida de la gente cambia cuando los escenarios de su vida desaparecen. 'Se Vende', los letreros se repiten como un designio. El bilogo Guillermo Mann tambin ha puesto uno: cuando su madre enferm, regres a la casa de su niez, que pronto ser reemplazada por un edificio de departamentos. El polvo, las sombras, las higueras y los pjaros son los testigos presenciales de esta transformacin. La memoria personal siempre est referida a lugares donde uno ha hecho cosas importantes, como por ejemplo conocer a tu polola... Y cuando ellos desaparecen, t pierdes parte de tu memoria Ignacio Agero

ANNIMOS
Vernica Caviedes, Vinicio Cndor y David Navarro Ecuador / 2005 / 20 / Espaol / E4 Poltica / conflictos Dnde quedan las opiniones de los transentes annimos que circulan por las calles de Quito? Qu piensan del sistema, de la democracia? A travs de varios personajes (un lavador de carros, sus amigos, rockeros como l) y en varios escenarios (las calles, los conciertos, los parques) los realizadores procuran retratar la versin poltica de estos ciudadanos alejados de los poderes centrales. Se trata de cuestionar lo establecido.

AQU SOY JOS

Fernando Mieles y Pepe Ypez Ecuador / 2004 / 68 / Espaol / E3 Arte / vidas de artistas Cuarenta aos despus, y con una larga carrera cinematogrfica a cuestas, Joseph Morder, quien se define a s mismo como un "filmador" y como un "judo tropical", regresa a Guayaquil, al reencuentro con el mundo de su infancia, poblado de personas, lugares y fantasmas que viven en su memoria y en sus construcciones visuales. En este documental los realizadores acompaan a Morder en su recorrido por la ciudad y por sus recuerdos; desde la tumba de su padre y hermana en el Cementerio General, hasta el encuentro con sus ex compaeros de escuela y amigos de la infancia.

APAGA Y VMONOS
Manel Mayol Espaa / 2005 / 87 / Espaol / E5 Etnografa El Biobo es el ro ms largo de Chile. Nace en los Andes y desemboca en el ocano Pacfico. Este ro tiene un valor ecolgico tremendo adems de una gran importancia histrica y poltica, porque fue la frontera natural durante la ocupacin espaola. A partir de l, los espaoles no pudieron someter al pueblo pehuenche-mapuche, los habitantes originarios. La tercera presa hidroelctrica ms grande del mundo, Ralco, en el Biobo, se inaugur en el 2004, despus de innumerables enfrentamientos con los mapuches. La tierra ancestral de este pueblo ha sido inundada por ENDESA, la compaa

ARCANA
Cristbal Vicente Chile / 2006 / 83 / Espaol / E6 Sociedad / derechos humanos A travs de un magistral y minucioso registro de la antigua crcel de Valparaso, en Chile, nos adentramos en un retrato

12

de hermosas imgenes que permanecern en nuestra memoria por mucho tiempo, como si se tratara de evitar que una vez ms la marea o la brisa se lleven eso que estas personas nos comparten, y se olvide para siempre. DA

ATUREM EL MN
Paren el mundo
Adriana Jarrn Espaa / 2004 / 11 / Espaol / E3 Poltica / conflictos
APAGA Y VMONOS

ntimo y cotidiano de la vida en prisin. Esta crcel, ya cerrada, da una idea de lo inoperantes, anticuadas e inhspitas que son todava muchas crceles en Latinoamrica. El director realiza un verdadero ejercicio de contemplacin de la vida en el encierro y a travs de una meticulosa fotografa hace alusin a lo que uno de los presos manifiesta: adaptarse no es acostumbrarse. El acercamiento es bastante exhaustivo y a veces resulta hasta incmodo. Parece que el director hace hincapi en lo difcil que es observar largamente a los que estn privados de su libertad. LR

En marzo y abril del 2003 se registraron manifestaciones alrededor del mundo en contra de la invasin a Irak por parte de los Estados Unidos. Aturem el mon, de la joven cineasta ecuatoriana Adriana Jarrn, registra varias de las movilizaciones realizadas en Barcelona, en rechazo a la guerra y a la alianza del gobierno espaol de Jos Mara Aznar con el gobierno de los Estados Unidos. Manifestaciones, cacerolazos, acampadas, sbanas blancas en los balcones, vigilias, conciertos, pancartas, etc., son testimonio del 90% de la poblacin que alz su voz para decir al gobierno que la decisin de apoyar la guerra no fue tomada "ni en su nombre ni con su silencio".

ARISTIDE AND THE ENDLESS REVOLUTION

Aristide y la revolucin interminable
Nicolas Rossier EEUU, Suiza / 2005 / 82/ Ingls con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos En Hait, el presidente electo de la nacin ms pobre de occidente fue removido de su cargo dos veces con la complicidad de la comunidad internacional. Este documental explora los eventos que llevaron al derrocamiento de Jean-Bertrand Aristide, el presidente elegido democrticamente. El filme presenta al renombrado mdico y antroplogo Paul Farmer, al mismo presidente Aristide, al actor y embajador de buena voluntad de la ONU Danny Glover, al intelectual Noam Chomsky, al asistente del secretario de estado Roger Noriega y a muchas voces haitianas.

AUGUST
Agosto
Avi Mograbi Israel / 2002 / 72 / Hebreo con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Mograbi trata de documentar el mes de agosto como metfora del odio en Israel. Su plan est claro, pero l pierde el control sobre lo que la cmara captura. Sin embargo, mediante su fracaso, completa su misin de contar lo que se haba propuesto, pero en un modo completamente distinto. Sali a filmar agosto y todo lo que de horrible hay en l y se termin convirtiendo l mismo en agosto. Al mismo tiempo, en su casa, su esposa es retenida por el productor de otra pelcula sobre el asesinato de decenas de musulmanes, a manos de un fsico israel en Machpela, en 1994. Los tres personajes -el realizador, su esposa y el productor- son interpretados por una sola persona: Avi Mograbi, uno de los artistas israeles ms crticos de las polticas de su gobierno y uno de los ms reconocidos documentalistas contemporneos. Los EDOC presentaron en 2005 una retrospectiva de su obra.

AS VILAS VOLANTES, O VERBO CONTRA O VENTO

Los pueblos errantes, el verbo contra el viento
Alexandre Veras Brasil / 2005 / 55 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad A travs de los cuentos podemos revivir momentos: reconstruir ciudades donde vivamos, playas que visitamos, o cosas que hacamos y que ya no existen ms. Es este juego entre el cuento contra el viento, contra el olvido, lo que mueve la memoria y tambin un potico relato del Brasil. Pescadores que recuerdan el lugar donde vivan, momentos de su vida en el mar, embarcaciones que construyeron y playas que conocan y que han cambiado tanto. Todos estos recuerdos vuelven a ellos y a nosotros a travs

AUGUSTO SAN MIGUEL HA MUERTO AYER

Javier Izquierdo Ecuador / 2003 / 45/ Espaol / E2 Arte / vidas de artistas Augusto San Miguel, cineasta ecuatoriano de los aos veinte, desapareci sin dejar rastro: ninguno de sus largometrajes se ha conservado y sus bigrafos no alcanzan a precisar ni la fecha de su muerte. La leyenda quiere que sus filmes se encuentren enterrados con l, o con su madre. Tomando en serio estas versiones, Javier Izquierdo parte en busca de las pelculas extintas y se embarca en un juego de adivinanzas y escondites. Despus de entrevistar a historiadores y a

13

crticos, a cineastas y a parientes, a funcionarios del registro civil y a los guardianes del cementerio, despus de buscar incesantemente la tumba del difunto y de inquirir aqu y all por el origen de la leyenda, Izquierdo termina inventando su propia versin de San Miguel. Pues en el olvido solo cabe imaginar los recuerdos.
BAHURUPIA, LARTE DEL TRAVESTIMENTO

AVENGE BUT ONE OF MY TWO EYES

Venganza por solo uno de mis ojos / Nekam Achat Mishtey Eynay
Avi Mograbi Francia, Israel / 2005 / 100 / Hebreo y rabe con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos Mograbi realiza una analoga del Israel contemporneo con el de los tiempos bblicos. Sansn llam al seor y dijo: Seor, Dios, recurdame y fortalceme slo esta vez. As podr vengar solo uno de mis ojos A quin acude y qu es lo que pide? Sansn acude a Dios y le pide que le de fuerza, le pide que lo vuelva fuerte, para poder vengarse de los Filisteos. Desde la poca de los mitos de Sansn, las jvenes generaciones en Israel aprenden que la muerte es preferible a la sumisin. Mientras la segunda Intifada crece, los palestinos son humillados por el ejrcito israel, a los campesinos se les impide arar los campos, nios que regresan de la escuela son retenidos en puestos de control durante horas, una anciana ni siquiera puede regresar a su casa. Exhausto, este pueblo hace or su grito desesperado tal como los hebreos hicieron con los romanos o Sansn con los filisteos. Avi Mograbi todava cree en el poder del dilogo con palestinos sitiados y con el omnipresente ejrcito israel. Mograbi es uno de los artistas israeles ms crticos de las polticas de su gobierno y uno de los ms reconocidos documentalistas contemporneos. Los EDOC presentaron en 2005 una retrospectiva integral de su obra.

BAHURUPIA, LARTE DEL TRAVESTIMENTO

Bahurupia, el arte del disfraz
Pietro Silvestri Italia / 2005 / 27 / Bengal con subt. en espaol / E6 Arte / vidas de artistas Divertido documental que funciona tanto al nivel de investigacin cultural y etnogrfica como narrativa cinematogrfica. Nos cuenta la historia de familias de nmadas hindes que se han dedicado por siglos a mantener la tradicin del Bahurupia que es el arte de disfrazarse para representar diversos personajes de pueblo en pueblo a cambio de algunas monedas o un puado de arroz. Los padres ensean el arte a sus hijos desde pequeos y las representaciones varan de personajes de pueblo, a animales nativos hasta personajes religiosos del Ramayana. Lo que alguna vez fue una tradicin cultural se ha convertido hoy en una necesidad entre familias que no tienen dinero para que sus hijos se eduquen. AMM

BALTAZAR USHKA EL TIEMPO CONGELADO

Jos Antonio Guayasamn Ecuador / 2008 / 22 / Espaol/ E7 Etnografa A ms de 5000 m. de altura, en el volcn ms alto del mundo (en relacin al centro de la tierra), el Chimborazo, trabaja desde hace mas de treinta aos Baltazar Ushka. Su trabajo consiste en remover y transportar el hielo, el poco hielo que el volcn logra mantener a pesar del recalentamiento global. Baltazar vestido a penas con un poncho y una bufanda sube el ande con sus asnos, sus manos y pocos instrumentos rudimentarios. El hielero baja del volcan con sus enormes bloques de hielo para venderlos por centavos en el mercado de Riobamba. Esta pelcula viaja por el tiempo de manera circular, coherente con la cosmovisin indgena, logra conformar un retrato de la vida del ltimo hielero del Chimborazo. Baltazar Ushka, el tiempo congelado es un filme que recicla la temtica del reconocido documental ecuatoriano de los aos 80: Hieleros del Chimborazo.

AWFUL NORMAL
Horriblemente normal
Celesta Davis EEUU / 2004 / 76 / Ingls sin subt. / E4 Familia / identidad 'Acta como que todo es normal, y tal vez lo sea'. Durante 25 aos la realizadora y su hermana Karen trataron de hacerlo, sin embargo con el tiempo se dieron cuenta de que su futuro dependa de la confrontacin con uno de los demonios de su pasado: el mejor amigo de su padre, un hombre que abus sexualmente de ella y de su hermana. Este dilema no se puede resolver de la noche a la maana, para ello Davis debe convence a su hermana y a su madre de que la confrontacin har ms bien que mal. Mientras luchan por dominar sus sentimientos encontrados y por hallar las fuerzas necesarias, llega el momento esperado de la confrontacin. Esta es solamente una historia de familia, pero que trasciende su propio relato, un ejemplo de coraje y esperanza.

14

BALTAZAR USHKA EL TIEMPO CONGELADO

BIENVENIDOS A POPTN

BELOVY
Los Belovs
Viktor Kossakovsky Rusia / 1993 / 60/ Ruso con subt. en ingls / E3 Familia / identidad Kossakovsky hace una pelcula sobre los hermanos Belov: Mikhail Feodorovich y Anna. I habla de los poderes curativos de la saliva de su perro y de como solucionar los problemas del mundo, mientras insulta a su hermana y se emborracha. Ella, dos veces viuda, cuida a los animales de la granja y se lamenta por no haberse casado con su primer amor. EI director reafirma su estilo contemplativo en lo audiovisual y directo e inmediato en cuanto a la exposicin de esas vidas. Un homenaje a Grey Gardens. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

emigrado desde hace 5 aos, 35 mil asesinatos por ao, 70 mil minas antipersonales diseminadas en el pas, un secuestro cada 10 minutos: Colombia es el teatro de una de las guerras actuales ms trgicas. Es en ese contexto que se desarrolla una nueva campaa electoral durante la cual Catalina Villar va a tratar de contar la extrema complejidad de la situacin de su pas. Personaje de su pelcula, ella es el hilo conductor. Confronta dudas, Villar interroga y se interroga. De cuestionamiento en cuestionamiento, de encuentro en encuentro, ella aprehende poco a poco la realidad colombiana.

BIENVENIDOS A POPTN
Marcelo Bukin Espaa, Guatemala / 2006 / 10 / Espaol / E6 Globalizacin / economa/ trabajo Bajo el lema 'El trabajo no es cosa de nios', Marcelo Bukin realiza una serie de cortos sobre la situacin de los nios en Amrica Latina. En Bienvenidos a Poptn presenta los testimonios de un grupo de nios lustrabotas de Guatemala que intentan explicar lo que hacen y expresan cules son sus sueos de futuro. Esta denuncia sobre el trabajo infantil reitera los datos de UNICEF: 246 millones de nios y nias son vctimas del trabajo infantil en todo el mundo. Todos ellos trabajan en circunstancias terribles. El trabajo infantil sigue existiendo todava en lugares dnde se ha declarado ilegal y con frecuencia est encubierto de silencio e indiferencia. LR

BEYOND THE GATES OF SPLENDOR

Ms all de las puertas del esplendor
Jim Hanon EEUU / 2005 / 96 / Ingls con subt. en espaol / E5 Etnografa A principios de 1950, Nate Saint, junto con cuatro misioneros norteamericanos, intentan ofrecer amistad a la gente Hoaorani. Nate establece contacto con la tribu usando una tcnica aeronutica revolucionaria que l inventa. Volando su pequeo avin amarillo en un patrn circular, cuelga un bote desde una cuerda (que se mantiene centrado debido a la fuerza centrfuga), y lo usa para bajar regalos. El 3 de enero de 1956, despus de semanas de lo que parece ser una relacin amistosa (los Huaorani han comenzado a colocar sus propios regalos en el cubo), Nate y sus amigos, Jim Elliot, Roger Youderian, Pete Fleming y Ed McCully, aterrizan la avioneta sobre una seccin de arena y hacen contacto directo con los Huaorani. Cinco das ms tarde, sus cuerpos lanzados y macheteados aparecen en el Ro Curaray. Sin embargo, la historia no se termina all. Este filme muestra cmo aquel da trgico cambia varias vidas para siempre, tanto de las familias misioneras como de los Huaorani.

BLOCKADE

Bloqueo / Blokada
Sergei Loznitsa Rusia / 2005 / 52 / Sin dilogos / E6 Poltica / conflictos Leningrado, II Guerra Mundial. La ciudad est bloqueada pero sus habitantes deben continuar con su vida. Realizado enteramente sobre la base de imgenes de archivo encontradas por el autor en Mosc, Bloqueo evoca el pasado y construye a la vez una reanimacin de la realidad. Aunque las imgenes tienen gran fuerza y un valor histrico irrefutable, la maestra de esta obra radica en la edicin y, por sobre todo, en la propuesta sonora. Lejos de ser una yuxtaposicin de imgenes de archivo en B&N, Bloqueo es una historia per se. El montaje propone un punto de vista definido y una lgica espacio-temporal evidente. Adems, Loznitsa crea una banda sonora nueva y continua que calza perfectamente a estas imgenes otrora mudas, logrando as una total continuidad auditiva que hila la historia. MCR Sergei Losnitza naci en Bielorrusia en 1964, es matemtico y cineasta. Su obra ha sido objeto de reconocimientos y retrospectivas alrededor del mundo.

BIENVENIDOS A COLOMBIA
Catalina Villar Francia / 2002 / 65 / Espaol / E2 Poltica / conflictos Dos millones de personas desplazadas, un milln de colombianos que han

15

BOWLING FOR COLUMBINE

BOLA DE NIEVE: EL HOMBRE TRISTE QUE CANTABA ALEGRE

En su cine se cruza el gnero documental con bsquedas experimentales de alto contenido esttico. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2006.

BODYFRONT
Frente al cuerpo
Daro Aguirre Alemania / 2007 / 14 / Alemn con subt. en espaol / E6 Sociedad Reza es un fsico culturista iran y Signe, una bailarina danesa. Signe est ayudando a Reza a preparar una coreografa para un concurso internacional de fsico culturismo. Ambos buscan medios de integracin partiendo de sus formas distintas de trabajar con su cuerpo. El proceso de adaptacin que sucede entre los dos logra ser ms importante que el esperado certamen. Bodyfront es un trabajo de seguimiento a estos dos personajes en un da normal de sus vidas en Hamburgo y una observacin del contraste de dos cuerpos y la diferencia entre los mismos tipos de movimientos ejecutados por seres distintos, obsesionados con lo que hacen. MCR

el mundo, el documental como subjetividad. Raymond Depardon es uno de los ms grandes documentalistas vivos. Naci en Francia en 1942 e inici su carrera como foto-reportero para las agencias Dalmas, Gamma y finalmente Magnum. Inscribindose en la tendencia que en esos aos exploraban Frederic Wiseman o Richard Leacock, desarrolla el cine directo y da un nuevo soplo al documental.

BOWLING FOR COLUMBINE

Bolear por Columbine
Michael Moore EEUU / 2002 / 120 / Ingls con subt. en espaol / E2 Sociedad / Violencia Se trata de un divertido y atemorizante documental acerca de los Estados Unidos. Como dijo Moore a Time : "la pelcula se pregunta porque somos tan violentos contra los dems y porque tendemos a exportar esta violencia al resto del mundo, considerando que somos ms bien gente buena". Moore se interroga sobre el sentido de la seguridad en su pas. Qu los hace vctimas y victimarios a la vez? No es, dice, una pelcula sobre el control de armas, sino sobre el estado del alma de los 280 millones de ciudadanos, todos amparados por el derecho a poseer una metralleta Uzi. Once mil personas mueren todos los aos en EEUU, victimas del uso de armas, como los estudiantes y profesores de la escuela de Columbine, acribillados por dos de sus compaeros. Filme favorito del pblico de los EDOC 2003.

BOLA DE NIEVE: EL HOMBRE TRISTE QUE CANTABA ALEGRE

Jos Snchez-Montes Cuba, Mxico, Espaa / 2003 / 73 / Espaol / E5 Arte / vidas de artistas Cubano, negro, mstico, homosexual, revolucionario y, encima de todo, msico. Ignacio Villa, Bola de Nieve (1911-1971), como le bautizaron, es uno de los mitos latinoamericanos del siglo XX. Su fama se ha regado por otras latitudes. Lo admiran en Europa, Asia y Estados Unidos. Quin era este hombre que, con un piano y su media voz, caus escalofros en Edith Piaf, Andrs Segovia, Neruda, Robeson, Carpentier, Guilln?

BRASS UNBOUND

Latn rstico/ Bewogen Koper

Johan Van der Keuken Pases Bajos / 1993 / 106 / Hind con subt. en espaol / E2 Arte / vidas de artistas Los instrumentos de viento viajaron desde Europa, con los ejrcitos, los comerciantes y los religiosos, a todos los dems rincones del mundo. Conquistaron territorios y cautivaron naciones. Con ellos llevaron un Dios para subyugar a otros espritus ancestrales. Pero la gente reestableci su libertad y rompieron con las ataduras coloniales. Las bandas de viento recibieron ritmos tribales y extraas y nuevas melodas. Varias generaciones despus, Occidente recuper estos sonidos mediante el Jazz y las Msicas del Mundo. Es difcil hablar de la historia del documental del siglo XX sin referirnos a Johan Van der Keuken, el infatigable documentalista holands. En 2003, los EDOC presentaron una seleccin de sus trabajos.

BOLIVIA
Raymond Depardon Francia / 1997 / 5 / Francs sin dilogos / E3 Arte / vidas de artistas En cinco minutos el maestro Depardon cuenta las impresiones que le dej Bolivia a travs de sus fotografas. El documental, como fotografa, el documental como lupa para observar

16

CAHIERS DE MEDELLIN
Diario de Medelln
Catalina Villar Francia / 1997 / 72 / Espaol / E1 Poltica / conflictos En un barrio violento de Medelln, Rubn Daro ensea en la escuela Santo Domingo Savio y propone a sus alumnos escribir su diario personal, que les permitir expresar sus angustias e ilusiones. El diario incitar a los jvenes a esculcar en el pasado de sus familias, para tratar de comprender la violencia que los rodea. La realizadora describe as su aventura: "cuando conoc a los jvenes de esta escuela, yo saba que algunos de ellos pertenecan a milicias y que la esperanza de vida en el barrio no sobrepasaba los 20 aos. Conociendo el contexto en el cual crecieron, no me sorprendi. Lo que s me sorprendi fue que ellos continuaran a frecuentar la escuela, y que Millerlad, Camilo, Juan Carlos, Doralba y Mara Eugenia pudieran hacer de sus vidas obras literarias".

CAMILO - DER LANGE WEG ZUM UNGEHORSAM

BUT THE DAY CAME

Pero el da lleg
Eugene Richards EEUU / 2000 / 27 / Ingls con subt. en espaol / E3 Familia / identidad Todo es para bien, suspira Arlene Higgins de 80 aos, una viuda campesina de Nebraska quien no puede disimular su pena al internar a su hermano de 92 aos, Clarence Keyser, en un asilo. Su familia le ha avisado a Clarence que no pueden hacerse cargo de su hermano sin poner en peligro la salud de ambos. La nica hija de Clarence, Donna, confiesa; Mi marido y yo dijimos que nunca le internaramos en un asilo, pero lleg el da. Esta pelcula habla acerca de lo que significa perder los deseos de vivir.

CALLE SANTA FE
Carmen Castillo Chile/Francia/Blgica / 2007 / 163 / Espaol / E7 Poltica / conflictos Es un filme sobre el compromiso poltico de una mujer chilena, Carmen Castillo, quien sobrevive a su esposo, Miguel Enriquez, jefe de la Resistencia contra la dictadura de Pinochet, muerto en combate, en Santiago de Chile, el 5 de octubre 1974. A medida que se encuentra con los habitantes del barrio de la Calle Santa Fe, la familia, los amigos, sus vidas, sus rostros, Carmen Castillo recorre un camino que va desde la clandestinidad hasta el exilio. Desde los das luminosos de Allende pasando por los largos y oscuros aos de la dictadura, con todos los que combatieron y todos los que resisten todavia hoy en da. Se teje la historia de una generacin de revolucionarios y la de un pas dividido. La bsqueda del sentido de esas vidas comprometidas nos conducir al subsuelo de un pas amnsico donde los muertos no lo estn y donde los jvenes inventan, nuevamente, un sueo.

BY THE WAYS, A JOURNEY WITH WILLIAM EGGLESTON

Un viaje con William Eggleston
Cdric Laty y Vincent Grard Francia / 2005 / 87 / Ingls con subt. en espaol / E5 Arte / vidas de artistas Junto con las primeras imgenes, una voz sepulcral que nos recuerda a Burroughs nos muestra el espacio: Una historia rota y fragmentada! Botas golpeando el lodo, una mujer en la calle, un techo, un refrigerador, un nio. Evidencia de una historia oscura contempornea. Entra el personaje principal, William Eggleston, el primer fotgrafo norteamericano en experimentar seriamente con el color. Su frgil y aristocrtica figura no ha sido alterada por el tiempo, sus errticos viajes por el sur de los Estados Unidos a Roma conjuran reminiscencias de las grandes ficciones de occidente embrujadas por las figuras de Piero Della Francesca, Bach, Hitchcock o Pasolini. En Nueva York o Los Angeles, los conos americanos de carne y sangre que el fotgrafo ha ayudado a crear son enfrentados mientras los estigmas de un pas en decadencia se materializan.

CAMILO - DER LANGE WEG ZUM UNGEHORSAM

Camilo, el largo camino de la desobediencia
Peter Lilienthal Alemania / 2007 / 86 / Ingls, Espaol con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos Camilo Meja, hijo del conocido cantautor sandinista Carlos Meja Godoy, naci y creci en Managua, Nicaragua. Para asegurarse un mejor futuro, Camilio y su madre emigraron a los EE.UU. cuando l tena 18 aos, donde fue motivado para enrolarse en el US Army. En 2003, ltimo ao de su servicio militar obligatorio, la unidad donde se encontraba Camilo, fue removida hacia Irak e instalada en la especialmente violenta regin de Ramadi en el tringulo de Sunni. A su regreso Camilo mencionaba: Lejos de los sonidos de metrallas y morteros, no se hace difcil escuchar lo que nuestro corazn nos est diciendo. Me enfrent con mis sentimientos frente a la guerra y mi recuerdo del da a da de mis acciones. Intent justificar mi comportamiento y mi presencia en Irak. Peter Lilienthal ensaya un retrato potico y autntico de un joven

17

que habla sin miedo en contra de las polticas de un pas en el que ni siquiera es ciudadano y al cual sirvi como soldado.

CAMPO SANTO
Campo Santo
Sonia Pastecchia Blgica/Francia / 2007 / 60 / Italiano, Ingls, Francs con subt. en Espaol / E7 Migracin Emigrar implica hacer un duelo del territorio que nos vio nacer y que, una vez lejos, se convierte en nuestra memoria y en un lugar sagrado al cual nos apegamos. En los aos 50, los padres de Sonia Pastecchia dejaron su pueblo natal de Esanatoglia, en Italia, para ir a trabajar en Blgica. Desde hace unos treinta aos, nuevos migrantes venidos de distintas partes de Europa y del mundo vienen a trabajar en esta regin de Italia, que desde entonces prosper. La realizadora lo plantea: mi madre en el filme dice una cosa: quiero ser enterrada aqu (Blgica) en el cementerio de San Nicols, aqu vivo entonces aqu debo ser enterrada. Ahora las personas que llegan al pueblo de mis padres, dnde piensan ser enterrados? Ese aqu se confunde con un all y el mundo se convierte en un vasto campo sagrado donde la nocin de territorio desaparece de a poco, y donde la vida se impone.
CHE GUEVARA, IL CORPO E IL MITO

de las personas africanas que se embarcan en la aventura de llegar a Europa a travs del punto ms cercano y accesible desde su lugar de origen: las Islas Canarias. Muchas son las razones que impulsan a la gente a dejar sus tierras para, jugndose la vida, llegar a lo que ellos creen que es un mundo mejor. La realidad es que, cuando llegan a sus destinos soados, las cosas no son como ellos se crean o les haban contado. El propsito del documental es concienciar y sensibilizar al pblico africano y europeo, familiares de inmigrantes e inmigrantes potenciales sobre las realidades que, al llegar a Canarias, encuentran las personas que ingresan en el Archipilago de modo clandestino. Se busca tambin ofrecer un contraste entre las expectativas previas a la salida del pas de origen y las realidades a las que han de hacer frente al llegar.

CANELA
Mara Jos Viteri Ecuador / 2003 / 13 / Espaol / E3 Familia / identidad La tecno-cumbia es uno de los gneros musicales ms populares en el Ecuador. Una mujer cantante de un grupo de este gnero muestra lo duro que puede ser llegar a la fama en un medio donde el sobrevivir implica tener varios oficios. Esta es una historia donde la esperanza es lo ltimo que se pierde para conseguir un sueo.

CHATS PERCHS
Seor Gato
Chris Marker Francia / 2004 / 58 / Francs con subt. en espaol / E5 Sociedad Cmara en mano, uno de los ms grandes artistas visuales de nuestros tiempos, el francs Chris Marker, plantea una nueva reflexin sobre la sociedad francesa a partir de unos enigmticos gatos sonrientes que aparecen dibujados en distintos muros de Pars. Poco despus de la impresin de septiembre de 2001, aparecen gatos en los tejados de la capital francesa. A travs de un grafismo simple y perfectamente manejado (que destaca sobre el virtuosismo a veces confuso de los grafitis) estos gatos nos ofrecen una amplia sonrisa. Hay alguien que, cada noche, se juega la vida para lanzar un mensaje de buena voluntad al cielo de esta ciudad, que tanto lo necesita. El filme se ha construido siguiendo la pista de estos gatos risueos, llevndonos de sorpresa en sorpresa.

CARNAVAL DA VITRIA
Carnaval de la victoria
Antoio Ole Angola / 1978/ 40 / Portugus con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos Realizado durante el primer Carnaval despus de la Independencia, este documental de Antonio Ol, uno de los ms importantes artistas contemporneos de Angola, nos muestra los habitantes de Luanda y de Benguela en los recorridos entre sus lugares de trabajo, los preparativos y ensayos que culminan en las celebraciones populares de ese da festivo.

CHE GUEVARA, IL CORPO E IL MITO

Che Guevara, el cuerpo y el mito
Annimo Italia / 2007 / 52 / Ingls, Italiano, Espaol con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos La Guerra Fra termin y la Unin Sovitica se disolvi. Slo entonces fue posible mirar al mito Che Guevara y comenzar a buscar el fantasma que permanece, desaparecido desde hace 30 aos. De 1967 (el ao de la ejecucin del Che) a 1997 (ao que su cuerpo fue recuperado), asuntos polticos todava siguen escondidos sobre Ernesto Che Guevara,

CAYUCO
Mara Mir Espaa / 2007 / 54 / Espaol / E7 Migracin Cayuco, contempla la inmigracin africana en Canarias desde la ptica

18

CAYUCO

CHATS PERCHS

haciendo la recuperacin de la historia del ms famoso revolucionario casi imposible. Gracias a los relatos de la gente que estuvo en contacto directo con el cuerpo de Guevara, el documental revela las ltimas horas del Che, las razones que llevaron a su desaparicin, la recuperacin de sus restos y, otro element que aliment la leyenda, el cuerpo con las manos amputadas. Hoy el Che es la imagen de mayor circulacin del siglo XXI, y aun el mito, no conserva toda su fuerza.

CHILE: LA MEMORIA OBSTINADA

Patricio Guzmn Francia / 1997 / 58 / Espaol / E1 Poltica / conflictos Hace 20 aos se realizaron numerosas pelculas sobre la increble fiebre revolucionaria que se apoder de Chile en la dcada del 70, durante el gobierno de Allende. Uno de estos filmes documentales, La Batalla de Chile, mostraba esta realidad de una manera muy clara y dio la vuelta al mundo. En 1997, su autor regres a Santiago acompaado de un pequeo equipo para recorrer otra vez los escenarios originales y encontrar a algunos de los personajes del viejo filme original. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina. Filme favorito del pblico de los EDOC 2002 exaequo con Problemas personales.

CHECKPOINT
Machssomim
Yoav Shamir Israel / 2003 / 80 / Hebreo y rabe con subt. en Espaol / E4 Poltica / conflictos Alrededor de tres millones de palestinos viven en los territorios ocupados. La Rivera Occidental y la Franja de Gaza han estado bajo control israel desde 1967. Del 2001 al 2003, el realizador israel Yoav Shamir film en clave de cine directo los puestos de control militar por los que pasan obligatoriamente los palestinos para ir de un pueblo a otro. Su filme es el testigo certero de un sinnmero de historias absurdas, crueles y hasta cmicas, que delatan el impacto destructivo de la ocupacin en ambas sociedades. Checkpoint representa mi posicin en la lucha contra las injusticias de la ocupacin. Checkpoint fue hecho para mi gente, mi familia y amigos, quienes representan una gran parte de la sociedad israel, que ha decidido no saber lo que est pasando tan cerca de nosotros, dice Yoav Shamir.

CHIMBORAZO, TESTIMONIO CAMPESINO DE LOS ANDES ECUATORIANOS

Tom Alandh, Freddy Ehlers y Rodrigo Robalino Ecuador / 1979 / 56/ Espaol / E2 Etnografa Fueron huasipungueros, su vida transcurra al servicio de los otros, los dueos. Y ahora el porvenir parece comenzar a cambiar sus reglas. Los campesinos construyen, amparados por la idea de una justicia diferente. Visto desde el 2003, este documental recobra un sentido muy especial en Ecuador, cuando grupos indgenas han accedido al gobierno poltico.

CHRE ALICE
Querida Alicia
Jean-Marc Bouzou Francia / 1998 / 27 / Francs sin subt. / E4 Familia / identidad Su padre se exili en Espaa, asqueado de los eventos de la Primera Guerra Mundial. De hecho todava se acuerda del grito can el que sell la partida: Poincarr, mierda! auna salud extraordinaria para el placer del pblico que la mira construir la historia espontneamente. Con la misma naturalidad, Jean-Marc Bouzou la filma, la inquiere. Se trata de un retrato tierno y divertido, que valora el sentido de la edad y que se cierra en una leccin sorprendente.

19

CHINA BLUE

CHRONIQUE DUN T

CHINA BLUE
Micha X. Peled EEUU / 2005 / 88 / Chino e ingls con subt. en espaol / E5 Globalizacin / economa / trabajo China Blue nos lleva dentro de una fbrica de blue jeans donde varias jovencitas tratan de sobrevivir al duro ambiente de trabajo. Cuando el dueo de la fbrica hace un trato con su cliente de occidente que obliga a sus trabajadoras adolescentes a trabajar todo el da, la confrontacin se vuelve inevitable. Grabada clandestinamente en China bajo condiciones muy difciles, este es un testimonio desde adentro que pone en evidencia lo que China y las compaas internacionales de ropa no quieren que veamos: cmo la vestimenta que usamos se fabrica en realidad. La grabacin de esta pelcula fue interrumpida en numerosas ocasiones por las autoridades chinas, el equipo fue arrestado e interrogado y las cintas fueron confiscadas.

realizada por dos 'reporteras', entre ellas la joven Marceline Loridan, a la gente que circula en las calles de Pars: Es usted feliz? A partir de las respuestas de los transentes, el filme entrega una serie de historias particulares (de inmigrantes, de una prostituta y de obreros de clase media), recogidas en la cancula parisina. En compaa de Rouch y Morin, los personajes se renen para observar el material obtenido y lo cuestionan, tal como lo hacen los propios realizadores, quienes reflexionan frente a la cmara sobre la tica del documentalista al momento de poner al descubierto realidades individuales. El filme form parte de la retrospectiva que los EDOC le dedicaron a Rouch en 2005.

CINMA VERIT: DEFINING THE MOMENT

Cinma Verit: el momento de la verdad
Peter Wintonick Canad / 1999 / 105 / Ingls sin subt. / E1 Arte / vidas de artistas En el principio fue el mundo y el mundo era documental. En este documental sobre el gnero documental, Wintonick busca los orgenes y los fundadores del cinma verit. Este estilo produjo una revolucin cinematrogrfica que se dio simultneamente en cuatro pases y que, con su manera de grabar directa y su visin realista, influy en cmo se trabaj y se trabaja todava en televisin. Varios cultores del gnero son entrevistados (Wisseman, Rouch, entre tantos): hablan sobre lo que se hace hoy y sobre el video digital.

CHOROPAMBA, EL PRECIO DEL ORO

Stephanie Boyd y Ernesto Cabellos Per / 2002 / 78/ Espaol / E2 Medio ambiente Ha ocurrido un derrame de mercurio en el pueblo andino de Choropamba, a pocos kilmetros de la mina de oro ms grande del Per. Historia conocida: la empresa transnacional se desentiende de su responsabilidad con eufemismos y leguleyadas. Lo que tiene de extraordinario esta historia no es tanto el periplo de desprecio y chantajes a los que se ven sometidos los pobladores envenenados (que incluye hasta una escena de vladivideos), sino la tenaz perseverancia del joven alcalde al que toca encarar el desastre: es la gran dificultad de organizar al pueblo, los temores a las represalias, el valor que se debe acumular para tener el coraje de resistir, lo que interesa y ocupa a los realizadores.

CIUDAD DE MARA
Enrique Bellande Argentina / 2001 / 86 / Espaol con subt. en ingls / E2 Sociedad La ciudad argentina de San Nicols bas su crecimiento en la industria metalrgica, fuente de empleo y de supervivencia. El da en que la principal fabrica de acero anuncia el despido de cientos de trabajadores; las condiciones de vida de los habitantes se ven seriamente amenazadas. La poblacin lo vive de manera traumtica y, en ese contexto, Gladys Motta, una mujer del pueblo, asegura haber visto a la Virgen. En torno a esa supuesta aparicin se construye una verdadera industria, que da trabajo a cientos de personas en las ms diversas actividades. Y la que fue ciudad del acero se convierte en la Ciudad de Maria.

CHRONIQUE DUN T
Crnica de un verano
Jean Rouch y Edgar Morin Francia / 1960 / 90 / Francs con subt. en espaol / E4 Sociedad Considerado uno de los precursores de la Nueva OIa francesa y del 'Cinma Verit', Crnica de un verano es un filme de culto, as como el resto de la obra de Rouch. El punto de arranque es una pregunta

20

la vacilacin de muchas personas jvenes, con o sin dinero. La pelcula hace todo esto no de la manera pedaggica, enftica e ilustrativa de Michael Moore y muchos de los frecuentes y bien intencionados documentales, si no de la manera visceral y vibrante de lo mejor de Cassavettes. Cinemaper
COCALERO

COCALERO
Alejandro Landes Bolivia, Argentina/ 2007 / 86 / Espaol, Kichwa, Aymara con subt. en ingls/ E6 Poltica / conflictos Cocalero podra ser descrita como un coherente seguimiento de un candidato presidencial poco comn, un lder indgena de hbitos sencillos que recorre un pas esperanzado y dividido, llevando a cuestas su discurso socialista de palabras mesuradas y severas. Con eso quizs bastara. El realizador consigue trasladarnos con la naturalidad de un buen gua a las asambleas populares del Chapare, a la vida sacrificada de los cocaleros, al relax del candidato despus de un chapuzn en el ro. Pero la pelcula es ms que eso. En primer lugar, porque elige la contencin all donde podra optar por el derroche y porque elige la mirada cordial all donde podra dejarse llevar por el asombro o la fascinacin. Cocalero retrata la fortaleza y la fragilidad del hasta ayer desconocido Evo Morales con el pulso de un reportero maduro y de un cineasta sensible. MS

CONTACTS: HENRI CARTIER-BRESSON

Contactos: Henri Cartier-Bresson
William Klein y Robert Delpire Francia / 1994 / 13 / Francs con subt. en espaol / E3 Arte / vidas de artistas La plancha de contactos es la memoria del fotgrafo, el testigo de sus errores y sus logros. Un recorrido por la hoja de contactos de Henri Cartier-Bresson, cofundador de la agencia Magnum. Aqu, CartierBresson comenta que para l la hoja de contactos es como un divn de psicoanalista o como un sismgrafo que registra el instante, el tiempo que pasa, el cambio. Comenta algunos retratos como los de Giacometti, Bannard, Matisse... encuentros con amigos. Sus fotografas son sobrias y concisas: revelan una gran sensibilidad en contenido humano y afectivo.

CONTACTS: KOUDELKA
Contactos: Koudelka
Joseph Koudelka y Robert Delpire Francia / 1990 / 13 / Francs con subt. en espaol / E3 Arte / vidas de artistas Los contactos de Koudelka -fotgrafo checo que retrat la primavera de Praga, los gitanos, las tierras de exilio- constituyen una obra que se sita fuera del tiempo. EI documental es comentado por l mismo y su editor. Se transparenta la corriente grave y profunda que recorre su obra. A Joseph Koudelka no le gustan los comentarios ni las explicaciones: bastan las imgenes y el sentido que uno le pueda dar. En busca de su lenguaje, se centra en la composicin, en la luz y en las formas. Delpire se apropia del viaje, de la mirada de su amigo fotgrafo para acompaarlo a travs de sus contactos.

COMME JE LA VOIS
Como yo la veo
Karine de Villers Blgica / 2001 / 48 / Francs sin subt. / E1 Familia / identidad Es la reconstruccin de la historia de una madre desaparecida accidentalmente, a travs de unos amigos-testigos, de imgenes de archivo, fotografas y cartas. Se trata de una pelcula sobre las mujeres de los 60s y 70s, y sobre la vida de una joven pareja en Ecuador, Dinamarca y Blgica; sobre lo difcil que es encontrar el equilibrio entre la vida de familia y las aspiraciones de liberacin de las mujeres de entonces. Ms all del marco intimista, se trata de rendir cuentas de las transformaciones sociales a las cuales se confront una generacin entera de jvenes adultos: una revolucin de la estructura familiar, la emancipacin de la mujer, la explosin de la vida comunitaria, la apertura hacia lo extranjero...

CONTACTS: SEBASTIO SALGADO

Contactos: Sebastio Salgado
Roumette Sylvain Francia / 1995 / 15 / Francs con subt. en espaol / E3 Arte / vidas de artistas El brasileo Salgado relata, a travs de sus contactos, la laboriosa bsqueda de la perfeccin de una obra dramtica y estticamente impresionante. Para Salgado, el fotgrafo debe estar compenetrado con sus personajes, con la realidad que retrata. Su obra ms conocida est relacionada con los trabajadores del mundo a los que ha retratado durante varias dcadas.

COMPADRE
Mikael Wistrm Suecia / 2004 / 86 / Espaol / E5 Familia / identidad En el pequeo microcosmos que cubre esta pelcula, la pobreza y la migracin en Per se explora de una manera que nunca antes se ha hecho en nuestro pas. Tambin trata sobre la identidad y

21

CONTROCANTO
Maxi Subiela de Biase Italia / 2007 / 46 / Italiano con subt. en Espaol / E7 Sociedad Sandro Pimazzoni, conocido por todos en Verona como El Conde, es el absoluto protagonista del documental ControCanto. Viandante, sin techo, vagabundo, linyera, homeless o como se lo quiera llamar, Sandro se lanz a vivir en las calles del centro histrico de Verona hace ya 35 aos. La cmara cmplice lo sigue en su anrquico merodeo, y contrastando extremamente con la riqueza del norte italiano. Sandro nos ensea como se puede vivir bien sin nada material.La historia se desarrolla a travs de los testimonios de gente amiga, sacerdotes y vecinos del barrio que lo conocen muy bien. El relato de los aldeanos es intercalado con las geniales y labernticas declaraciones del pordiosero. Las iglesias monumentales, los palacios histricos y la belleza de Verona son el marco de este documental realsta al extremo.

CONTROCANTO

CONTROL ROOM
Cuarto de control
Jehane Noujaim EEUU / 2004 / 84 / Ingls con subt. en espaol / E4 Medios de comunicacin Es una crnica que muestra un punto de vista inusual de la percepcin internacional sobre la guerra en Irak. Est construida sobre la base de imgenes de cortesa de AI Jazeera, el medio de comunicacin ms popular del mundo rabe. Muy criticada por los miembros del gabinete y del Pentgono estadounidense por reportar con un enfoque pro-iraqu, y fuertemente condenada por mostrar causas civiles y grabaciones de los POW americanos, la estacin ha revelado (y contina mostrando al mundo) lo que la administracin Bush no quiso ver de esta guerra.

listos para ser vendidos en los grandes supermercados- lucha da a da por sobrevivir. Pero se viene la crisis y...? Claire Simon grab durante varios meses la historia del dueo de la empresa y sus cinco empleados y los esfuerzos econmicos que debieron afrontar para sobrevivir: producir, encontrar nuevos clientes y nuevos proveedores... En sntesis, continuar "cueste lo que cueste".

CRUZ DEL SUR

Patricio Guzmn Espaa / 1989-1992 / 75 / Espaol / E1 Sociedad Esta pelcula describe la historia de Amrica Latina desde el ngulo religioso, a partir del siglo XVI en adelante, mostrando los mitos precolombinos, la llegada del hombre blanco, el sincretismo posterior y la actual teologa de la liberacin. En algunos pases, como en Guatemala, Per o Mxico, la religiosidad popular configura una 'zona sagrada' donde se refugian millones de indgenas para poder sobrevivir. En algunos estados del Brasil, las religiones africanas constituyen otro territorio impenetrable, que tambin funciona como bastin, como refugio. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

COUSIN, COUSINE
Primo, Prima
Maria Mohr Alemania / 2005 / 20 / Alemn con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Un collage muy personal sobre un amor que no poda ni deba ser. Desde nios, la realizadora y su primo estuvieron enamorados. Al principio fue un amor de infancia, luego este fue creciendo junto con ellos y tomando otros matices, pero no tuvo un final feliz. Varios aos despus Mohr se plantea un filme muy potico, realizado con imgenes y sonidos de archivo, fotografas y recreaciones casi abstractas de los momentos que vivi junto con su primo. Un homenaje a este amor que marc su vida y a su abuela, una cmplice silenciosa que fue un pilar emocional para la realizadora. MCR

CUBA EL VALOR DE UNA UTOPA

Yanara Guayasamn Ecuador / 2006 / 116 / Espaol con subt. en ingls / E6 Poltica / conflictos Una generacin y su lder, Fidel Castro, confrontan sus sueos pasados con la Cuba de hoy. Hoy son mayores y algunos incluso ancianos. Ellos pelearon por la revolucin y la defendieron durante toda su vida. Esto tuvo su costo, claro. Dos lneas paralelas, las historias personales y el relato histrico de la revolucin en la que participaron nos llevan a preguntarnos cul es el costo de vivir consecuentemente a un ideal? Qu pierde la humanidad cuando dejamos de soar en la utopa? Este es el primer documental ecuatoriano en competencia en el IDFA, una historia tejida con distintos personajes, sobre mltiples soportes (cine, video anlogo y video de alta definicin) y capturada en diferentes momentos durante un perodo de 14 aos. MCR

COTE QUE COTE

Cueste lo que cueste
Claire Simon Francia / 1995 / 95 / Francs con subt. en Espaol / E1 Globalizacin / economa/ trabajo Cerca de Niza, en el corazn de la zona industrial de Saint-Laurent du Var, en Francia, una pequea empresa -que produce platos

22

COUSIN, COUSINE

DARWINS NIGHTMARE

CURUND
Ana Endara Milsov Panam / 2007 / 66 / Espaol / E7 Sociedad Kenneth es un carismtico personaje que tiene por oficio hacer fotografas a sus vecinos del barrio de Curund. Es un maleante casi retirado y un hombre con talento para contar historias. A travs de Kenneth y de sus fotos, el documental nos habla de Curund: la realidad de marginacin y opresin que el sistema ejerce sobre el barrio y su gente. El sistema neoliberal donde todo se vende y todo se compra clava sus dientes en Panam. Los poderes del Estado, maquinarias para la acumulacin y concentracin de las riquezas, aumentan el empobrecimiento y la explotacin. Es mentira que todos somos iguales. En Panam, Curund demuestra que unos son ms iguales que otros. La venta del istmo, playas, islas, ros, mares y montaas muestra tambin, la enfermiza, destructiva y nica filosofa que gua y alimenta a la oligarqua panamea: Lucro, luego existo!

personales, los fantasmas de su experiencia se fueron metiendo en sus preocupaciones y en su pelcula, por lo que el documental termina siendo un trabajo sobre Darwin y Henry... y Daniel.

DARWINS NIGHTMARE
La pesadilla de Darwin
Hubert Sauper AUS, BEL, FRA, CAN, FIN, SUE / 2004 / 111 / Ingls con subt. en espaol / E5 Globalizacin / economa/ trabajo En la dcada de los sesenta, en el corazn de frica, una nueva especie animal fue introducida en el Lago Victoria como un pequeo experimento cientfico. La perca del Nilo result ser un voraz depredador que acab con todas las especies autctonas de este gigantesco lago. El nuevo pez se multiplic rpidamente y hoy sus blancos filetes siguen siendo exportados alrededor del mundo. Enormes aviones de carga de la antigua Unin Sovitica llegan para recoger los ltimos cargamentos de perca y, a cambio, descargan su mercanca: Kalashnikovs y municiones para las innumerables guerras en el centro del continente. Esta industria multinacional de peces y armas ha creado una desoladora alianza globalizada a orillas del lago tropical ms grande del mundo entre un ejrcito de pescadores locales, ejecutivos financieros, nios sin casa, ministros africanos, comisarios de la Unin Europea, prostitutas de Tanzania y pilotos rusos. Filme imprescindible premiado y presentado en ms de una veintena de festivales de primer orden.

DA JANELA DO MEU QUARTO

Desde la ventana de mi cuarto
Cao Guimares Brasil / 2004 / 5 / Sin dilogos / E5 Sociedad Desde la ventana de mi habitacin veo, bajo la lluvia y sobre la arena, una encantadora pelea entre dos nios. Una ventana, la lluvia, una pelea, dos nios que juegan, la vida que pasa. Cao Guimares

DE CUANDO LA MUERTE NOS VISIT

Yanara Guayasamn Ecuador / 2001-2002 / 90 / Espaol / E1 Familia / identidad La muerte como fin y como principio, como escenario, y como recordacin. Yanara Guayasamn ensaya sobre este tema, en una bsqueda que conjuga la historia cotidiana, la mirada antropolgica y el examen personal. Varias historias se entrelazan forjando el complejo instante final. La directora cuenta cmo los moradores de un recndito pueblo costeo en Ecuador viven paso a paso el proceso funerario, desde la noticia hasta el aniversario. Y cuenta tambin cmo lo vivieron en tiempos primitivos los antiguos habitantes de este territorio, en un ejercicio de reconstruccin sorprendente. En el fondo, Yanara tambin se vuelve personaje: su padre, Oswaldo Guayasamn, ha muerto.

DARWIN Y HENRY Y YO
Daniel Avils Ecuador / 2002 / 26/ Espaol / E2 Familia / identidad Daniel Avils fue un nio con asma. Esta enfermedad marc su infancia por la imposibilidad de hacer deporte, los tratamientos permanentes, los cuidados especiales y quizs cierta sobreproteccin de sus padres. Ahora, pasando a la edad adulta, el director se propuso hacer un documental sobre dos nios asmticos y, a travs de ellos, retratar los contrastes sociales y econmicos en la vida de dos personas que viven situaciones similares en una misma ciudad, Quito. Pero sus recuerdos

23

DEL OLVIDO AL NO ME ACUERDO

DEMOCRACIA 25 AOS

DE NADIE
Tim Dirdamal Mxico / 2005 / 80 / Espaol / E5 Migracin La historia de Mara, una emigrante centroamericana que es forzada a abandonar a su familia en busca del sueo americano. En su camino a los Estados Unidos, cruza por Mxico por donde vive una pesadilla. Este un documental acerca del valor y la injusticia que viven miles de centroamericanos. Los migrantes son torturados, asaltados, violados y hasta asesinados por diversos grupos en Mxico. Antes de despedirnos de Mara, le prometemos encontrar a sus familiares en Honduras y darles un mensaje.

salir del pas. Este sentimiento de deuda se traduce en un testimonio flmico que, a travs de la poesa, el humor negro y la conciencia aguda vertidos por sus protagonistas, evoca una atmsfera precisa y densa de esta poca oscura del Uruguay. Tambin hay testimonios de personas que vivieron ese perodo siendo nios o adolescentes, as como reflexiones del mismo director del documental sobre sus vivencias en la predictadura y en el exilio, todo ello alternado con piezas de documentales suyos rodados en Uruguay.

DEFENDERTE HASTA AIROSO MORIR

Alfredo Len y Juan Jos Borja Ecuador / 2003 / 23 / Espaol / E3 Poltica / conflictos Dos abuelitos recuerdan los sucesos blicos de 1941 que enfrentaron Ecuador y Per. Se trata de una indagacin de estos acontecimientos; los personajes confrontan su historia personal y la versin oficial. Qu sucedi efectivamente, quines tenan la razn, cules fueron las condiciones de la guerra? Los realizadores sealan: Por alguna razn las historias de los sobrevivientes y de nuestros hroes de guerra no haban salido a la luz. La realidad de los que defendieron a nuestro pas en el conflicto con Per en 1941 es mucho ms cruel y menos heroica que la historia descrita en los libros.

DE NENS

Juego de nios
Joaquim Jord Espaa / 1989 / 99 / Cataln y espaol / E3 Sociedad El documental revela la manipulacin del Caso de pederastia del Raval ocurrido en 1997 realizada por los medios de comunicacin, el sistema judicial, la prensa, la polica y los polticos, movidos por intereses urbansticos y juegos de poder. Uno de los objetivos centrales de esta pelcula no es realizar un documento sobre el juicio a los acusados de pederastia, sino mostrar cmo la prensa funciona a travs de un juicio y cmo construye noticias falsas. Siete aos despus de lo ocurrido, los jueces dieron su veredicto en un proceso judicial que Jord cuestiona: "El acusado ya estaba condenado antes de empezar el juicio". Jord fue uno de los ms grandes documentalistas espaoles y el fundador de la Escuela de Barcelona. Fue uno de los invitados de los EDOC 2004

DEL OLVIDO AL NO ME ACUERDO

Juan Carlos Rulfo Mxico / 1999 / 70 / Espaol / E1 Familia / identidad "Todo comenz en un viaje al sur; un viaje por la memoria, la nostalgia y el olvido. Una historia sin historia definida en la que todos sus personajes se han olvidado de lo que vale la pena contar". As describe Juan Carlos Rulfo este periplo que le conducir hacia Jalisco, primero, y luego al fondo de una pregunta que conduce a otra. Al comienzo, se trata de encontrar los vestigios del padre y escritor, de Juan Rulfo, de su ambiente. Pero luego, las historias se van imponiendo, en un llano donde arden los vestigios, avisos de otras presencias. Poco a poco, como a contracorriente, se impone el retrato de Juan Nepomuceno, el Gran Cheno, padre del escritor, abuelo del realizador.

DECILE A MARIO QUE NO VUELVA

Mario Handler Uruguay / 2007 / 82 / Espaol / E7 Sociedad / derechos humanos Despus de un largo exilio en Venezuela, el cineasta Mario Handler vuelve a su pas. Percibe que a pesar el transcurrir de los aos, la dictadura sigue presente, sobre todo en la memoria de la gente. Como no haba hecho una pelcula sobre la dictadura en Uruguay (1973-1986) durante su estada en Venezuela, siente que les debe algo a los compaeros de lucha que no podan

24

en nombre de la solidaridad entre camaradas de armas. Igal Vega, soldado israel, se neg a combatir contra civiles y nios. Efran Jaa, coronel chileno, desobedeci las rdenes del dictador Pinochet en 1973. Camilo Meja, soldado estadounidense, prefiri ser juzgado en corte marcial antes que seguir participando en la guerra del petrleo en Irak, como l la calific. Escucharon la voz de sus conciencias. Y pagaron carsimo el precio de sus convicciones.

DETAIL
DAS DE JULIO

Detalle

DEMOCRACIA 25 AOS
Andrs Barriga Ecuador/ 2005 / 95 / Espaol / E4 Poltica / conflictos

Un cuarto de siglo: logros y fracasos

Han transcurrido 25 aos de rgimen constitucional en el Ecuador. Cul es el resultado? Barriga ausculta esta pregunta, acudiendo a los protagonistas de la historia poltica del pas. Los ex-presidentes hablan sobre democracia, gobernabilidad, crisis, destituciones y corrupcin. Los testimonios se intercalan, de modo que la historia se cuenta como si se tratara de un dilogo entre los protagonistas. Ah estn los conflictos que los separan y la historia que los une. Las versiones son diversas y el espectador se ve obligado a repensar el sentido de la verdad a travs de estas voces y de las imgenes de archivo que los productores han rescatado del olvido.

Avi Mograbi Israel / 2004 / 8 / Hebreo y rabe con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Un tanque blindado, una nube de polvo, una mujer que se desangra, un megfono, una ambulancia, una mujer con dos nios, otra ambulancia, una nia llorando, un hombre canoso, el viento soplando, un reportero, el detalle de un cuadro ms grande... A casa, a casa! se escucha desde un tanque de la milicia israel, mientras una familia palestina espera que la ambulancia llegue para llevar al hospital a una mujer sangrante. Mientras el primer soldado contina ordenndoles que vuelvan a casa, el segundo bloquea el paso. Espero que Dios les humille, tanto como ustedes nos han humillado, grita la mujer. "Detail es justamente un detalle. Es un detalle de mi prximo largometraje, pero lo ms importante, es un detalle de la realidad que vivimos en Israel y en los territorios ocupados", dice Avi Mograbi. Los EDOC presentaron en 2005 una retrospectiva integral de la obra del cineasta.

DESDE MI ECUADOR: LOS SARAGUROS

Mara Jos Martnez Ecuador / 2005 / 5 / Espaol / E6 Etnografa Breve entrevista a una nia saraguro que transpira dignidad y emocin. Presentado en el tono de un segmento de televisin que da a conocer las caractersticas sociales del pueblo saraguro, la sutil fortaleza del personaje central hace de este filme una pequea joya con dimensin poltica e histrica. MS

DAS DE JULIO
Michael Aguirre Ecuador / 2005 / 13 / Espaol / E4 Sociedad Julio Salazar es gallero. Tiene 85 aos y sabe que el tiempo empieza a quedarle corto. Su pasin son los gallos de pelea y las peleas de gallos... Desde la gallera se lanza a un viaje nostlgico por su vida que acabar como acaban los combates, ah en la muerte.

DIEGO DESOBEDIENCIA
Patricio Henrquez Canad / 2005 / 80 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Constituyen una nfima minora. Uno entre cien. Diez entre mil. Osaron desafiar a la disciplina y a la jerarqua militar. Conscientemente, desobedecieron las rdenes. Haban decidido ser soldados. Por vocacin. Haban credo en el honor y en los valores morales de la carrera militar. Y en medio de un conflicto, recibieron la orden de torturar, de matar a civiles, de violar o de hacer violar a mujeres indefensas. Y de ocultar las pruebas de esos crmenes en nombre de los intereses superiores de la Patria. Y de guardar silencio, Frdric Goldbronn Francia / 1999 / 39 / Espaol con subt. en francs / E1 Poltica / conflictos Diego es uno de los ltimos sobrevivientes de la Guerra Civil Espaola (1936-1939). Desde una vieja taberna, Diego comenta las fotos de aquella poca, recuerda, evoca. Y critica. Y cuando es imperioso, la memoria fluye y Diego narra cosas como stas: "Aquel 19 de julio de 1936, vi cosas maravillosas, como esa gente que atacaba un banco, y sacaba cajas llenas de billetes. Hicieron un gran fuego en el que arrojaron el dinero. Nadie se qued con ningn billete. Y cuando alguien preguntaba: 'y por qu queman los billetes?', respondan: porque el dinero es nuestra maldicin. Nos hizo pobres. Cuando el dinero desaparezca, esa ser nuestra gran riqueza".

25

DINERO HECHO EN CASA

Alejo Hoijman Argentina / 2005 / 87 / Espaol / E4 Globalizacin / economa/ trabajo La crisis toca fondo. El modelo econmico argentino colapsa con la economa domstica de sus ciudadanos. La nica salida es el trueque, como en una sociedad medieval. Y para ello hace falta inventarse otra moneda, una moneda 'hecha en casa', modernsima. Pronto, decenas de miles de ciudadanos sobreviven, viven y hasta lucran con esta nueva divisa que se han inventado atrs de las barricadas. El fenmeno rebasa todas las expectativas, y muestra que quiz otro mundo s es posible. Alejo Hoijman declara: La idea es que mi trabajo opere como archivo, como material testimonial (...). Siempre tuvimos la sensacin de que si no registrbamos esas imgenes en ese momento se perderan para siempre. Pero tambin intentamos ir ms all de la coyuntura y desde estos hechos disparar una discusin ms de fondo sobre el uso y el significado del dinero.

DITES MES AMIS QUE JE SUIS MORT

DO LUTO LUTA
Del luto a la lucha
Evaldo Mocarzel Brasil / 2004 / 76 / Portugus con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Una bsqueda del director por entender la concepcin de un nuevo ser. En esta pelcula se reflexiona ms concretamente sobre el tema de la paternidad y el reto que representa tener un hijo con algn tipo de discapacidad, en este caso nios con sndrome de Down. Mocarzel introduce recursos auto-referenciales, poniendo en escena elementos de su vida personal de forma ms concreta y decidida que en su pelcula anterior Mensageiras da Luz. Nuevamente encontramos una estructura que gira alrededor de una serie de conversaciones con sus personajes. Las entrevistas, a diferentes parejas de padres, son confesiones sobre la redencin de la culpa y el dolor, hacia un camino diferente y con gratas sorpresas. JF Evaldo Mocarzel, uno de los ms destacados documentalistas brasileos de la actualidad, fue uno de los invitados de los EDOC 2007.

DITES MES AMIS QUE JE SUIS MORT

Di a mis amigos que he muerto
Nino Kirtadz Francia / 2004 / 86 / Georgiano con subt. en espaol / E5 Etnografa Irrumpe un coche en la sala de una casa, queda cubierto por un velo negro: los muertos (y sus pertenencias) forman parte de la vida diaria. Beben, ren, comen y lloran, abundantemente. En ningn momento la familia del difunto queda sola: estn presentes los allegados, la radio, la tele y cuando comienza la ceremonia de condolencias todo parece mezclarse, se confunde la muerte con el ms all y lo real es objeto de metamorfosis. La alegra de vivir y el misterio de la muerte se muestran inseparables, como si la vida festejara su victoria sobre la muerte. Todo ranscurre bajo la mirada de la realizadora. Este documental examina las actitudes ante la muerte y describe un universo en el que el dolor se entremezcla con la alegra, donde las lgrimas estn interrumpidas por las risas y donde los vivos cuidan de la muerte como si no hubiera separacin, como si la muerte slo fuera parte de la vida.

DOMINGO ORGISTICO
Sandino Burbano Ecuador / 2005 / 6 / Sin dilogos / E4 Sociedad El domingo, unos ancianos visitan un parque de Mosc. La msica empieza a sonar y ellos se ponen a bailar... A partir de la danza, viven un sueo de verano, el cual resulta tan hondo que los ancianos terminan desapareciendo en l.

DIVIDI-DOS
Galo Betancourt Ecuador / 2004 / 19 / Espaol / E4 Migracin Este es un diario sobre la migracin de un joven ecuatoriano que busca a su madre en Espaa. Sus reflexiones se entrecruzan con las vivencias de una familia de autoexiliados venezolanos, antes adinerados y hoy en espera de que el referndum en su pas marque la salida del presidente Chvez del poder. De esto depende el regreso a su tierra natal. El diario est escrito desde la impotencia del exilio. Los protagonistas divididos antes por clases sociales en sus respectivos pases, hoy unidos por la confusin, esperan que pase algo que marque el futuro de sus vidas.

DURAKOVO, LE VILLAGE DES FOUS

Durakovo, pueblo de locos
Nino Kirtadze Francia / 2007 / 90 / Ruso con subt. en Espaol / E7 Sociedad A 100 kilometros aproximadamente de de Mosc, Mikhal Morozov, en sus cincuentas y barrign, reina en el pueblo de Durakovo, literalmente pueblo de locos, en ruso. Aqu vienen aquellos, jvenes con frecuencia, que desean romper con la vida moderna y sus tentaciones: el alcohol o la droga, y que adems aspiran a una disciplina rigurosa. Si no es su deseo, es el de sus padres. Durakovo es un modelo de democracia dirigida, un concepto que est a la moda en la Rusia de Vladimir Poutine. Un hombre de negocios que

26

DO LUTO LUTA

EDIFICIO MASTER

hizo fortuna, Morozov, cristiano ortodoxo convencido, cre una micro-sociedad puesta bajo la autoridad de Dios, funcionando bajo un sistema casi feudal heredado de la poca de los zares. La realizadora Nino Kirtadz ilumina con una rara vivacidad uno de los rostros de la Rusia actual, de una fraccin de su poblacin nostlgica de un poder fuerte, religioso y nacionalista.

EL ACORDEN DEL DIABLO

Stefan Schwietert Alemania, Suiza / 2000 / 90 / Espaol e ingls / E5 Arte / vidas de artistas Un barco alemn repleto de acordeones con rumbo a Argentina naufraga en una remota playa del Caribe. Los nativos, que hasta ese entonces solo haban contado con los tambores de los africanos y las flautas de los indgenas, aprenden a tocar este instrumento. Uno de ellos, Francisco Rada, adquiere singular virtuosismo en este instrumento y alegra a su pueblo con su don. El Diablo, celoso de sus cualidades musicales, lo reta un da a un duelo de acordeones. Por su valor, el msico es desde entonces rebautizado como Francisco el Hombre. Francisco el Hombre existe de verdad. En el 2000 tena 92 aos y sus cualidades interpretativas y mentales permanecan intactas. Comenz a tocar el acorden a los 4 y se le considera como uno de los fundadores del vallenato. Hizo carrera tocando de pueblo en pueblo y de fiesta en fiesta por unos cuantos pesos. En la pelcula nos cuenta su historia, sus canciones, su vida personal, mientras que admiramos su habilidad musical y nos sorprendemos por la casi total pobreza en la que vive. Filme favorito del pblico de los EDOC 2006.

EARTHQUAKE IN ECUADOR
Terremoto en Ecuador
Leo Hurwitz y Richard Leacock Naciones Unidas / 1949 / 15 / Ingls sin subt. / E3 Sociedad En 1949, Leacock viene a Ecuador a filmar la devastacin del terremoto de Pelileo. El material es editado por Hurwitz en un documental para la ONU. Hurwitz y Leacock son pioneros documentalistas. El segundo, junto con los hermanos Maysles, Robert Drew y otros, es uno de los creadores del movimiento del cine directo en Estados Unidos.

ECUADOR VS. EL RESTO DEL MUNDO

Pablo Mogrovejo Ecuador / 2004 / 54 / Espaol / E3 Sociedad 7 de noviembre de 2001; el da ms importante de la historia del ftbol ecuatoriano. Esta pelcula sigue las incidencias de aquella histrica jornada en la que un partido de ftbol puso en vilo a todo un pas. Desde un hospital psiquitrico hasta una crcel pblica, desde la cancha del estadio Atahualpa hasta una playa del Pacfico, y desde las calles de Nueva York a las autopistas de Miami, Ecuador vs. el resto del Mundo recoge el espectculo y la emocin de una nacin dispuesta a cambiar todas sus frustraciones por una sola ilusin: la del gol.

EL CARRO DEL TO ARTURO

Gabriela Batallas Ecuador / 2006 / 21 / Espaol / E6 Familia / identidad Un fotgrafo regresa a El Quinche para buscar a las personas a las que fotografi cuando eran nios y nias, hace 25 aos. La directora lo acompaa en su caminar por las calles del pueblo, en su intento por reencontrarse con los protagonistas de sus imgenes. La reunin se da con la mayora de ellos y de ese momento surgen situaciones de mucha profundidad y candor. A partir de un reencuentro, Batallas nos propone una reflexin sobre la memoria, el destino, los recuerdos y la innegable fuerza de la niez en la vida de los seres humanos. MCR

EDIFICIO MASTER
Edificio Mster
Eduardo Coutinho Brasil / 2002/ 110/ Portugus sin subt. / E3 Sociedad EI magistral Coutinho crea un sorprendente retablo sobre la vida diaria de 37 familias que viven en un edificio de Copacabana: sus dramas, aspiraciones, revelaciones ntimas, soledad y sueos

27

EL COMIT

EL DIABLO ENTRE LAS FLORES

EL CASO PINOCHET
Patricio Guzmn Francia / 1999-2001 / 108 / Espaol / E1 Poltica / conflictos El caso Pinochet es la crnica documental del proceso judicial al que fue sometido Augusto Pinochet en Espaa, Inglaterra y Chile, a partir de su detencin en Londres en octubre de 1998. En esta primera dimensin del relato, Guzmn muestra nicamente los hechos principales con un estilo sobrio y desnudo. La segunda lnea de narracin descansa en las vctimas de la dictadura, en su mayora mujeres, que hablan para la cmara. Aqu el filme alcanza su mxima intensidad, pues Guzmn convierte las entrevistas en secuencias, es decir, en espacios cinematogrficos, donde los entrevistados se convierten en grandes personajes y donde el silencio y las pausas son casi tan importantes como las palabras. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

EL CORAZN
Diego Garca Moreno Colombia / 2006 / 80 / Espaol / E6 Poltica / conflictos "Un pas con el corazn enfermo": as retrata Diego Garca Moreno a la Colombia actual. Su documental describe al paciente con la metfora de un soldado al que una explosin le incrust una esquirla en ese msculo que late rtmica e ininterrumpidamente. La pelcula construye un diagnstico sobre esa sociedad, valindose de las reflexiones de un cirujano filsofo, de un artista plstico irreverente, de sus propios recuerdos y especulaciones y de algunas estadsticas impactantes. Recordemos que Colombia est consagrada al Sagrado Corazn de Jess... Por qu esa poderossima proteccin no le ha servido para encontrar siquiera un camino hacia la solucin de su tragedia? Esta pregunta obsesiona al cineasta idealista, que intenta que el diagnstico de su pas no sea siempre el de infarto masivo. JMC

EL DA QUE ME QUIERAS
Leandro Katz Argentina / 1997 / 30 / Espaol / E3 Sociedad Ernesto Che Guevara pasa a la historia como uno de los personajes claves del devenir del mundo moderno. Este documental encuentra su punto de partida en el instante final del Che, arrestado y finalmente ajusticiado por el ejrcito boliviano. Yace su cuerpo inerte, rodeado por sus captores, en 1967. Alrededor del cadver se hallan tambin algunos fotgrafos, entre ellos el boliviano que tom la foto ms famosa del Che muerto. Katz Ie interroga sobre el momento en que tom aquella foto, que ha sido comparada con la pintura de Mantegna representando a Cristo. Katz propone al espectador reflexionar sobre el sentido de la historia poltica y de sus avatares. Pero tambin medita sobre la vida y sus contradicciones.

EL COMIT
Mateo Herrera Ecuador / 2006 / 93 / Espaol con subt. en ingls / E5 Sociedad / derechos humanos El Comit se acerca al prisionero a partir de su da a da dentro del Penal Garca Moreno, la penitenciara principal en Quito, Ecuador. Nos muestra la complejidad de una institucin que algn da represent un smbolo de la modernidad. Prisioneros y visitantes se mezclan a travs de una huelga, durante la cual 370 personas son tomadas rehenes. Despus de das de negociaciones se revela la verdad dramtica de la crcel. Adems de las condiciones terribles de la prisin (el hacinamiento, la corrupcin del personal, el maltrato del que son vctimas los presos) la crcel es un lugar donde se han tejido relaciones y modos de vida. El ser humano se las arregla para subsistir. Este proyecto es parte de una investigacin realizada por la Escuela Latinoamericana de Ciencias Sociales en Ecuador, FLACSO.

EL DIABLO ENTRE LAS FLORES

Carmen Guarini Argentina / 2004 / 27 / Espaol / E5 Poltica / conflictos La directora visita Escobar, un pueblo a 40 Km. de la capital, junto con su amiga Marta. De acuerdo a la leyenda la primera Buenos Aires fue fundada aqu pero los habitantes se devoraron unos a otros. Aqu se celebra el festival de las flores

28

EL INMORTAL
Mercedes Moncada Rodrguez Mxico, Nicaragua, Espaa / 2005 / 63 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Reina tena 15 aos y era hermosa cuando fue a la guerra. Ella saba lo que los guerreros hacen a las mujeres, tuvo que hacerlo por amor a sus hermanos, de 13 aos, porque aunque saba que poda morir, aunque haya tenido que dejar a su hija recin nacida sin saber si la volvera a ver, siempre supo que era deber de las hermanas cuidar de los hermanos. Jos Antonio y Juan Antonio son hermanos gemelos idnticos y fueron separados por la guerra. En Nicaragua, a Jos Antonio lo hicieron Contra. Era enemigo de su hermano gemelo al que amaba y quera cuidar, pero odiaba su uniforme. A Juan Antonio no se lo llevaron porque fue rescatado por la madre. Aos despus hizo el Servicio Militar y entonces termin de enemigo de su gemelo en el Ejrcito Sandinista. La historia de cmo una familia se desmembr a partir de una guerra que dividi a los hijos en bandos contrarios.

EL INMORTAL

nmero 40: Escobar es el principal punto de produccin de flores del pas. Vista desde atrs la fachada sonriente puesta durante las festividades revela el ambiente insano de un pasado mucho menos amistoso. Se puede decir que lo que pasa en esta regin es un emblema de la maldad que amenaza a todo el pas. Luis Alberto Patti, antiguo intendente policial de Escobar es acusado de mltiples violaciones a los derechos humanos durante la cruenta dictadura argentina, lo cual no ha impedido que sea elegido alcalde de la ciudad. Muchos transentes alaban al poltico por el clima de seguridad que ha trado a la poblacin. Este documental cuestiona la amnesia colectiva en la que cae la mayora de la poblacin en tiempos en que Luis Patti quiere convertirse en gobernador Un paso ms a la carrera presidencial?

EL JUEGO DE CUBA
Manuel Martn Cuenca Espaa / 2001 / 93/ Espaol con subt. en ingls / E2 Poltica / conflictos El ttulo tiene de por s varias lecturas: se trata del bisbol, el juego de Cuba por excelencia, pero se trata tambin de la Revolucin, el juego de la revolucin, a la vez en lo que tiene de apuesta y de conquista. Valdra destacar, por heroica y gozosa, la escena de archivo donde un barco habitado por deportistas desafa la decisin Americana que pretendi excluir a Cuba de los juegos panamericanos de San Juan en los aos sesenta. EI filme recorre, as, los sucesivos estados de nimo de la Revolucin Cubana: desde los estadios colmados de un pblico eufrico y entusiasta en los aos sesenta, hasta los estadios vacos de los noventa, cuando entre los balseros se contaban tambin algunas de las grandes estrellas del bisbol amateur revolucionario.

EL DIABLO Y LA NOTA ROJA

John Dickie Mxico, U.K. / 2008 / 75 / color / Espaol / E7 Medios de comunicacin En el sur de Mxico, hace un calor del infierno, y como en todos lados, la gente sufre y muere. En sus casas, en las calles. Una muchacha se suicida con una escopeta. Un gallero es acusado de asaltar un autobs. Un joven encuentra un muerto en el ro. Qu es lo que todos tienen en comn? Todos salieron en La Nota Roja: la seccin policiaca de los peridicos locales. Un reportero llamado El Diablo, anda trs las huellas de todas esas calamidades y ms. La cmara lo sigue mientras desempea su trabajo registrando los crmenes y las tragedias de su pueblo. Armado con su cmara y su radio, el Diablo podria aparecer en cualquier momento y en cualquier lugar, para llevarse los muertos y los lesionados a un purgatorio pblico. El Diablo y La Nota Roja es a la vez un retrato ntimo de la actitud hacia la muerte de una sociedad, y un viaje surreal por el submundo policiaco de la provincia mexicana.

EL JUICIO DE PASCUAL PICHN

Mara Teresa Larran Chile, Canad / 2007 / 65 / color / Espaol / E7 Etnografa Al sur de Chile, donde vastas plantaciones forestales abren puertas a mercados internacionales, pero causan estragos en el medio ambiente y en la vida del comunero mapuche dos vecinos: un poderoso terrateniente y un respetado cacique mapuche, se enzarzan en una disputa por tierras. Una noche la casa del terrateniente arde en llamas. El terrateniente acusa a su vecino y sin escuchar sus protestas de inocencia, lo lleva a la corte de justicia. Mientras el fiscal investiga el caso, el indgena es encarcelado. Enardecidos, los mapuches se alzan en su defensa. Lenguas de fuego arrasan con las plantaciones forestales y los terratenientes comienzan, aterrorizados, a abandonar sus predios. Lo que pareca, entonces, una simple disputa entre vecinos, deviene en El Juicio de Pascual Pichun en un choque brutal entre dos culturas. Dos visiones opuestas, quizs irreconciliables, del mundo.

EL ENCARGO DEL CAZADOR

Joaquim Jord Espaa / 1989 / 99 / Espaol / E3 Arte / vidas de artistas Daria recupera la memoria de su padre, Jacinto Esteva, arquitecto, pintor y aventurero. Por ese camino descubrimos Barcelona y los aos sesenta. En suma, se trata de una pelcula cuyo principal mrito quiz sea acercar a los amantes del cine a una personalidad artstica Jord tan poco convencional como la apuesta narrativa de la cinta. Jord fue uno de los ms grandes documentalistas espaoles y el fundador de la Escuela de Barcelona. Fue uno de los invitados de los EDOC 2004.

29

EL LADO OSCURO DE LA DAMA BLANCA

Patricio Henrquez Canad / 2007 / 102 / color / Espaol / E7 Poltica / conflictos El Esmeralda es uno de los veleros ms hermosos del mundo. Es el buque-escuela de la Armada de Chile y motivo de orgullo nacional. Pero tras la belleza de la Dama Blanca, como le llaman los chilenos, se esconde un pasado turbio. El pasado de un buque-prisin utilizado en el puerto de Valparaso como centro de tortura en los momentos del golpe de Estado de 1973. Ms de treinta aos despus, la impunidad perdura y las vctimas de la dictadura an exigen justicia. Filme poltico, pero tambin fascinante viaje al corazn del irreal puerto de Valparaso. En el Esmeralda se forman las jvenes tripulaciones de la institucin. Cada ao el navo efecta un crucero internacional de instruccin en el que desempea adems el papel de embajador itinerante de Chile. Sin embargo, tras su fachada rutilante de pureza navega cual nave fantasma, con presencias incmodas que el presente ignora.

EL LADO OSCURO DE LA DAMA BLANCA

ms diversos productos, desde electrodomsticos hasta el primer avin a reaccin de Latinoamrica, pasando por motocicletas, automviles, camiones, camionetas, tractores y paracadas. Por medio de entrevistas a los trabajadores de la fbrica, reconstrucciones y material de archivo, el documental reflexiona sobre la Argentina de aquellos aos -la que soaba con ser una potencia industrial- las luchas polticas y sociales, el sueo de aquellos pioneros de construir una gran nacin y la dura realidad a la que se enfrentaron ms tarde.

EL LUGAR DONDE SE JUNTAN LOS POLOS

Juan Martn Cueva Ecuador, Francia, Blgica / 2002 / 53 / Espaol / E1 Poltica / conflictos La pelcula reflexiona sobre las utopas y las decepciones de una generacin y de un continente bajo la forma de una carta filmada, que un padre dirige a sus hijos. Joaqun y Amalia son dos nios nacidos en Pars, sin embargo su lengua materna es el espaol, y sus abuelos estn en Amrica Latina... Cules son los lazos que los unen a Latinoamrica, qu acontecimientos histricos han alimentado la historia familiar, qu causas determinaron el destino de sus familias, su participacin en momentos claves de la historia de Chile, Cuba, Nicaragua y Ecuador? El lugar donde se juntan los polos es un intento por encontrar estas respuestas desde la complicidad familiar; es tambin una crnica de un retorno motivado por la dificultad de situarse en el presente del viejo continente y, finalmente, un relato de la Amrica Latina de los ltimos 40 aos.

EL SOMBRERO PANAM QUE NO EST HECHO EN PANAM

Panamahattar, som inte grs i Panama
Rolf Blomberg Suecia / 1949 / 6 / Sueco con subt. en espaol / E5 Sociedad Gracias a este filme, para el espectador sueco de 1949, descubrir que el famossimo sombrero de Panam era en realidad un producto artesanal de un pueblo manabita constituy una revelacin sorprendente. Blomberg fue explorador, escritor, fotgrafo y cineasta. En 1934 lleg por primera vez a las islas Galpagos. Realiz 33 pelculas documentales para la televisin y lider expediciones alrededor del mundo entero.

EL TIEMPO NO CURA TODO

Germnico Mantilla Venezuela/Ecuador/ 2007 / 19 / B/N / Espaol / E7 Migracin Elizabeth Guato es una de las miles de mujeres que viaj a Espaa en busca de mejores das, su esposo tom el mismo camino tiempo despus, pero ella regres hace dos aos, y desde entonces no ha podido recuperar el amor de su hija, a quien dejo cuando tena solo tres aos al cuidado de su abuela. La nia ha sufrido mucho por la carencia afectiva, hoy, ella sufre de problemas sicolgicos y de conducta y no reconoce a su madre, Elizabeth nos brinda su testimonio y cuenta haber ganado mucho econmicamente, pero tambin haber perdido lo ms preciado: a su familia.

EL RASTROJERO, UTOPAS DE LA ARGENTINA POTENCIA

Marcos Pastor y Miguel Colombo Argentina 2006 / 75 / Espaol / E6 Globalizacin / economa/ trabajo La camioneta Rastrojero fue el vehculo emblemtico de la I.A.M.E. (Industrias Aeronuticas y Mecnicas del Estado) creada en 1952 por el Gobierno de Pern. La fbrica fue la pionera de la industria nacional argentina y durante casi tres dcadas desarroll los

30

EL SOMBRERO PANAM QUE NO EST HECHO EN PANAM

EL TIEMPO NO CURA TODO

EL TELN DE AZCAR
Camila Guzmn Urza Francia, Espaa, Cuba / 2006 / 80 / Espaol con subt. en ingls / E6 Poltica / conflictos Esta es una pelcula hecha con el corazn. La cineasta se juega la piel y el alma con la misma apasionada rebelda con que le ensearon a vivir en las escuelas de la Cuba revolucionaria en los aos setenta y ochenta. Regresa de su auto-exilio con una cmara de video y visita los lugares de su infancia y los personajes que dej all. Un viejo museo del Che, hoy abandonado, atestigua el paulatino desdn de los ideales. Su madre y sus amigos del colegio tratan de responder a sus preguntas: dnde est el paraso que conocimos? queda algo de aquello? alguna vez existi? Ellos eran los pioneros, los forjadores del futuro, y se toparon al llegar a la edad adulta con que no tenan donde trabajar. El filme tiene a ratos el tono de una increpacin, pero la mayor parte del tiempo tiene el tono ms sencillo de la desilusin. MS

(Ecuador), salen a la luz a travs de sus relatos de vida, en un escenario lleno de contrastes donde se funden, a veces de manera imperceptible, la aoranza y la esperanza, el dolor y la fiesta, la solidaridad y el desamparo. Animadas por la oportunidad de tener frente a s una cmara, un grupo de mujeres abre un parntesis en su cotidianidad para reflexionar sobre la justicia y pasar revista a su historia ntima; acaso con el nico afn de ser escuchadas y comprendidas aceptadas? en sus necesidades y razones. Un documento audiovisual sobre el transcurrir diario en una crcel de mujeres, pero al mismo tiempo un testimonio colectivo en el que el amor prevalece como rasgo esencial de la conducta femenina.

ELWOOD CARLISLE SUPERSTAR

Christian Ackerman y Gabriella I. Karolys EEUU, Ecuador / 2006 / 78 / Ingls con subt. en espaol / E5 Arte / vidas de artistas Elwood Carlisle es un actor de 80 aos que ha decidido pasar el ltimo cuarto de su vida alcanzando el super estrellato. En 1998 se lanza a la actuacin sin ningn conocimiento previo de la profesin. Rpidamente aprende los trucos del negocio, se arma de una nica y efectiva foto, curriculum y carta de presentacin. Con trabajo duro y don de gentes, Carlisle llega a participar en ms de 200 producciones de cine y televisin. Elwood ha creado su propio lugar como el ms salvaje y excntrico actor de la tercera edad en Hollywood.

EL TRICICLO
Juan Sebastian Guerrero Ecuador / 2007 / 22 / color / Espaol / E7 Familia / identidad El Triciclo es un documental sobre un padre y su hijo, y su otro hijo. Las relaciones entre los tres, entre padre e hijo, entre el mismo padre y su otro hijo; los recuerdos, las fotos, los pensamientos y las sensaciones que se presentan entre los tres. El autor busca a traves de sus reflexiones y vivencias encontrar lo que lo diferencia tanto de su medio hermano, quien crece en una tpica familia de tres: padre, madre, hijo. Es un documental sobre un hijo del divorcio que en su acercamiento a los recuerdos a travs de las imgenes reflexiona sobre su propio trabajo cinematogrfico. Pueden las imgenes curar las heridas que la especulacin del tiempo en solitario funde en el pensamiento?

EN CANOA A LA TIERRA DE LOS REDUCTORES DE CABEZAS

Rolf Blomberg Suecia / 1936 / 13 / Sueco con subt. en espaol / E5 Etnografa Siguiendo la tradicin de la fascinacin que han provocado siempre los Shuar en los cineastas europeos, Blomberg emprende una aventura hacia las profundidades de la selva amaznica. Blomberg fue explorador, escritor, fotgrafo y cineasta. En 1934 lleg por primera vez a las islas Galpagos. Realiz 33 pelculas documentales para la televisin y lider expediciones alrededor del mundo entero.

ELLAS
lvaro Muriel Ecuador / 2007 / 92 / color / Espaol / E7 Sociedad / derechos humanos El pensamiento, las vivencias y los sueos de las mujeres privadas de libertad en el Centro de Rehabilitacin Social Femenino de Quito

31

EN EL HOYO

ENRIQUE Y JUDITA

EN CONSTRUCCIN
Jos Luis Guern Espaa / 2000 / 130/ Espaol / E2 Sociedad En un emblemtico barrio popular, amenazado por un plan de reforma se emprende la construccin de un bloque de viviendas. "Queramos conocer la intimidad de una construccin, as que nos metimos ah, cuando ese espacio era todava un solar donde los chavales jugaban al ftbol. El da a da del barrio y sus gentes se va transformando poco a poco, igual que la obra", dicen los productores sobre esta sorprendente pelcula. Los tiempos se confunden, porque la ciudad es siempre un vestigio de algo escondido. Construimos para develar: esa es una leccin que deja esta historia de mestizos y mestizajes y de encuentros profundos.

con UNICEF, como una contribucin a la proteccin de los derechos de la infancia en el mundo. Luego, rene a cinco realizadores empujados por temas cruciales; la educacin de las nias, el desarrollo integrado en la primera infancia, la inmunizacin, la lucha contra el VIH/sida y la proteccin contra la violencia, la explotacin, y la discriminacin. Los ttulos de las partes son: El secreto mejor guardado, de Patricia Ferreira y rodada en la India; La vida efmera, de Pere Joan Ventura, rodada en Guinea Ecuatorial; Las siete alcantarillas, de Chus Gutirrez, rodada en Argentina; Hijas de Beln, de Javier Corcuera, rodada en Per, y Binta y la gran idea, de Javier Fesser, rodada en Senegal.

EN PRIMERA PLANA
Pablo Mogrovejo Ecuador / 2007 / 22 / Espaol / E6 Sociedad / derechos humanos Hasta noviembre de 1997, la homosexualidad en Ecuador era considerada como un delito sujeto de prisin, con penas de entre cuatro a ocho aos de crcel. Luego de una dcada de importantes progresos a nivel legal y constitucional, la homosexualidad sigue siendo objeto de una fuerte discriminacin y sancin social. Esta pelcula es un breve pasaje por las acciones y logros del movimiento gay (GLBT) de nuestro pas. Es muy llamativo descubrir que este movimiento fue un ejemplo de activismo poltico para otras organizaciones de derechos humanos en los aos ochenta y noventa. El realizador se juega por la construccin de una memoria viva de Ecuador y crea un documento claro y de fcil consulta para toda la ciudadana. JF

EN EL HOYO
Juan Carlos Rulfo Mxico / 2006 / 84 / Espaol / E6 Sociedad El personaje central de esta pelcula es un puente, el segundo piso del perifrico del Distrito Federal en la capital de Mxico, una obra monumental que se construy en los ltimos aos y en la que tomaron parte centenares de obreros. Rulfo acude a la obra para conocer a estos personajes annimos y construir con ellos un testimonio colectivo que es a la vez memoria histrica de la ciudad y una pertinente reflexin sobre el Mxico contemporneo. Con una magnfica banda sonora la msica de Leo Heiblum se elabora a partir de los sonidos de los materiales de trabajo de la construccin el filme consigue, especialmente en su memorable plano final, contrastar la magnificencia del desarrollo material de la ciudad con la pobreza y la sencillez de la gente comn. MS

ENRIQUE Y JUDITA

EN EL MUNDO A CADA RATO

Patricia Ferreira, Pere Joan Ventura, Chus Gutirrez, Javier Corcuera y Javier Fesser Espaa / 2004 / 116 / Varios con subt. en espaol / E4 Sociedad / derechos humanos Una muestra clara de cmo el cine es capaz de militar en asuntos de inters pblico. De partida, es producida por Tus Ojos en colaboracin

Andrea Roggon Alemania / 2008 / 75 / color / Espaol y Alemn con subt. en Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Judita Zapatero y Enrique Grahl forman una pareja en el escenario como en la vida real. Sobre el entablado de la sala de danza, la pareja nos deja sin aliento. Sus pasos son un constante desafo a las leyes de la gravedad, hilvanan con sus miembros con tal virtuosismo que nos sorprende cuando sus piernas se reencuentran al final del paso. Hay menos gracia en la vida cotidiana de la pareja y en los fastidiosos ensayos. Los dos campeones de tango tienen un carcter difcil. Son rudos en sus discusiones. Se puede decir, que en la tradicin

32

ERGO
Tito Molina Espaa / 2002 / 9/ Sin dilogos / E2 Sociedad El imaginario urbano visto desde el transente. Una mirada crtica y desnuda de la Barcelona del siglo XXI, que utiliza los recursos del montaje intelectual ruso como estructura de base, para articular, a partir de la manipulacin de la imagen, una reflexin sobre el choque de culturas en las grandes metrpolis. Ergo... parte de un ejercicio estilstico y formal en el que la realidad, captada en tiempos y espacios aleatorios, se reconstruye en la mesa de montaje para dar paso a una ciudad imaginaria, tanto o ms real que la ciudad que pasa ante nuestros ojos da tras da. Rodada sin equipo tcnico, ni guin previo, ni actores, Ergo... no pretende ser un documental urbano, ni mucho menos un documento social.

ENTREATOS

del tango, el hombre es el que conduce, pero Judita no lo entiende de esa manera. Mujer moderna, con ideas, no tiene miedo a la hora de dar vuelta los principios machistas para servirse de ellos. Enrique y Judita, es un retrato intimista que propone dos piezas de danza impresionantes. La realizadora se permita la audacia estilstica aventurando un contraplano: filma el rostro del entrenador argentino mientras los amantes terribles lanzan un paso grandioso.

ESTILO LIBRE
Vctor Carrera Ecuador / 2006 / 20 / Espaol / E6 Arte / vidas de artistas En las calles de Quito se organiza una nueva revolucin, la revolucin de conciencia. Son los jvenes raperos de la capital, quienes sin violencia utilizan su msica para promover un cambio de pensamiento. Estilo libre sigue a los protagonistas de este movimiento capitalino que busca convertirse, a travs del arte, en mensajero de una forma de pensar cada vez ms comn entre los jvenes del pas. El grafiti, las patinetas, la forma de vestirse, de hablar, y sobre todo de pensar, son las armas fundamentales de esta manera de entender la vida en la ciudad y de cantar en contra de la intolerancia, la injusticia y las cosas absurdas que encuentran en su pas. DA

ENTRE GALLOS Y LA MEDIANOCHE

Nadja Drost Canad / 2005 / 66 / Espaol / E5 Medio ambiente La multinacional canadiense EnCana explota los recursos petroleros del oriente ecuatoriano. Devastacin ecolgica y deterioro de la salud de los indgenas del sector quienes son reprimidos por militares que usan la base area de la petrolera, son algunos de los vejmenes que la compaa canadiense causa en el Ecuador bajo el silencio cmplice del gobierno. EnCana se comporta como propietario feudal destruyendo todo a su paso, sin necesidad de consultar ni pedir permiso a nadie. Enfrentados a la destruccin y la contaminacin de sus tierras y confrontados con la opresin y violencia de la compaa y las fuerzas de seguridad gubernamentales, los campesinos se enfrentan a poderosas empresas petrolferas y al corrupto gobierno con poco ms que su admirable fuerza y el coraje para resistir. Impactante demostracin del imperialismo privado multinacional.

TRE ET AVOIR
Ser y estar
Nicolas Philibert Francia / 2002 / 104/ Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad En casi todo el territorio francs an existen escuelas de clase nica que renen en torno a un mismo maestro, o maestra, a todos los nios de un mismo pueblo, desde el parvulario hasta el ltimo grado de primaria. Entre encierro en s mismo y apertura al mundo, estas pequeas tropas heterclitas comparten la vida cotidiana, para bien y para mal. Esta pelcula fue rodada en una de estas escuelas, en algn lugar del corazn de Auvernia. Philibert es considerado uno de los ms importantes documentalistas franceses contemporneos. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2003. Este filme form parte de la Seleccin Oficial de Cannes 2002.

ENTREATOS
Entreactos
Joo Moreira Salles Brasil / 2004 / 117 / Portugus con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos De septiembre a octubre de 2002 el equipo de Entreatos sigui a Luiz Incio Lula da Silva en cada paso que daba durante su campaa para convertirse en presidente de Brasil. La grabacin de anuncios polticos para la televisin, encuentros estratgicos, llamadas telefnicas y conversaciones privadas son parte de este documental que se constituye en una importante visin detrs de cmara de este momento histrico.

33

EVERY GOOD MARRIAGE BEGINS WITH TEARS

Todo buen matrimonio empieza con lgrimas
Simon Chambers Reino Unido / 2006 / 61 / Ingls y bengal con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Muchas veces el otro es aquel que mejor puede retratarnos. El britnico Simon Chambers, director de este filme, acompaa a dos amigas bengales a quienes frecuenta en Inglaterra, en la resolucin de un dilema cultural y generacional: quieren o no casarse con los maridos que sus padres han elegido para ellas? Cada una lo toma segn su carcter; as, el caso de la mayor, ms independiente y liberada, es muy distinto del de la ms joven, ms condescendiente y sumisa. Chambers, que es amigo de la familia, dialoga con todos los personajes involucrados, desde los padres que ocupan una prestigiosa posicin social en Bangladesh a donde el cineasta acude a filmar una de las bodas hasta las hijas en su rebelda o indecisin. Un grato retrato de familia, de enfrentamiento generacional y de ruptura del orden tradicional. MS

FAMILY PORTRAIT

no en la fbrica en cuyas afueras una pared interminable ha sido construida con los nombres y retratos de los mejores. Sergei Losnitza naci en Bielorrusia en 1964, es matemtico y cineasta. Su obra ha sido objeto de reconocimientos y retrospectivas alrededor del mundo. En su cine se cruza el gnero documental con bsquedas experimentales de alto contenido esttico. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2006.

EXTRANJERAS
Helena Taberna Espaa / 2003 / 75 / Espaol / E5 Migracin Este documental muestra la cara desconocida y cotidiana de otras culturas a travs de la experiencia de varias mujeres inmigrantes que viven en Madrid. Vemos el da a da de estas mujeres: su entorno familiar, cmo viven y en qu trabajan. Tenemos ocasin de conocer qu pasa con sus sueos y cul es su universo afectivo. Descubrimos tambin los nuevos espacios de intercambio, relacin y encuentro que han creado, y el modo en que se adaptan al nuevo entorno para mantener vivas las costumbres que han heredado de sus respectivas culturas.

FAMILY PORTRAIT
Retrato de familia
Patricia Riggen EEUU, Mxico / 2004 / 28 / Ingls con subt. en espaol / E5 Familia / identidad En 1968, Gordon Parks escribi y fotografi un artculo para la revista Life, sobre la familia afroamericana Fontanelle, compuesta por 12 personas que vivan en la pobreza extrema en un pequeo departamento de Harlem, en Nueva York. En la actualidad, Richard y Diana, nicos sobrevivientes de esa familia, recuentan los obstculos sociales que enfrent su familia, incluyendo racismo, pobreza, adicciones y sida. Gordon Parks, entrevistado en este documental, falleci en marzo de 2006 a los 93 aos y es una de las figuras icnicas del cine, fotografa y literatura en los Estados Unidos.

FACTORY

Fbrica / Fabrika
Sergei Loznitsa Rusia, Alemania / 2004 / 29 / Sin dilogos / E5 Globalizacin / economa/ trabajo Fabrica es, para los seguidores de Loznitsa, su trabajo ms sorprendente, riguroso, clsico y preciso: la monotona del sin fin de movimientos manuales y actividades en una fbrica rusa, una fbrica que ha sido rescatada como una arcaica maravilla del siglo XIX y transportada al inicio de nuestro siglo. Los conceptos gemelos del trabajo son el acero y la arcilla. Dos veces somos sumergidos en el ritmo del trabajo en serie, en un fuego artificial de vueltas y oscilaciones, de caminos brillantes y cuerpos de arcilla. Todos se mueven y se detienen a la vez. Todo est en calma, pero el molino sigue funcionando. La era industrial no ha terminado, de ninguna manera, especialmente

FAUSTO BAZANTES (1980-1986)

Carlos Naranjo Estrella Ecuador / 2005 / 30 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Yo creo que sta fue una poca muy oscura para muchos jvenes que pasamos por ella y que muchos de mi edad hemos tratado de olvidar, o porque nuestro cerebro tiene mecanismos de defensa y olvida los recuerdos ms dolorosos y terribles para nosotros. El documental de Fausto Bazantes, trata de volvernos a esa poca oscura para recordarnos que se cometieron crmenes de Estado contra jvenes que pensaban diferente al gobierno de Len Febres Cordero y que con el pretexto de combatir a la subversin asesinaron a muchos jvenes talentosos, dirigentes de Alfaro Vive Carajo, entre ellos Fausto Bazantes. Su familia, amigos y conocidos nos hablan de l y los vecinos de la Av. La Prensa nos relatan cmo fue asesinado por las fuerzas represivas de ese momento. Carlos Naranjo

34

FERME TES JOLIS YEUX

FIN DE SIGLO

FERME TES JOLIS YEUX

Cierra tus lindos ojos
Yanara Guayasamn Blgica, Ecuador / 1994 / 26 / Francs con subt. en espaol / E3 Globalizacin / economa/ trabajo David contra Goliat, un obrero contra el sistema, un hombre contra una mina. Un relato de luchas pacientes, de dilogos y silencios. En un poblado de Blgica, la tierra se abre, dejando escapar la voz de un hombre, obrero de la piedra. Cada golpe de su cincel arranca al olvido un pedazo de la historia, de conciencia, de lucha. Mientras tanto, no tan lejos de all, la cantera, sin edad, avanza, devora las casas aledaas, las calles, el pueblo, las races.

el mundo de la moda y de la actuacin. Pasan los das, y las dudas aparecen, los personajes se muestran insatisfechos. Lo dicho no era tan cierto. En verdad, sus vidas estn cobijadas por un manto gris, sobre el cual es hora de reflexionar. Entonces, Erick y Lenika reflexionan, se preguntan e inquieren sobre el sentido de sus vidas, de sus tiempos, de su ciudad, el Distrito Federal mexicano.

FLORAS FILM: NOT A FILM ABOUT EADWEARD MUYBRIDGE

El filme de Flora, un filme que no es sobre Eadweard Muybridge
Michael Wilson EEUU / 2003 / 15 / Ingls sin subt. / E3 Sociedad Eadweard Muybridge, a quien se conoce como el "padre de la imagen en movimiento", logr congelar el movimiento de un caballo mediante un procedimiento fotogrfico en 1873. Un ao despus, asesin al amante de su esposa, un acto por el que ser luego absuelto. Esta pelcula es el residuo en celuloide de aquel evento. Est compuesta por imgenes y sonidos de archivo y reconstruye la voz de la Sra. Muybridge dejando a la audiencia emitir su propio juicio ante un testimonio nunca antes odo.

FIN DE SIGLO
Marilyn Watelet y Simon Zaleski Blgica / 1994 / 55 / Espaol / E1 Sociedad Fin de siglo es el nombre de una tienda por departamentos en La Habana, una tienda con mucha historia, creada para albergar una variedad inmensa de objetos y artculos de consumo. Sin embargo este Fin de siglo de finales del siglo XX (fue filmada en 1994), difiere en algo al de antao: no hay nada, o casi nada, que vender. Los realizadores decidieron trabajar de manera casi antisptica, sin comentarios, filmando simplemente la gente en su trabajo, contentndose con mostrar un pedazo de la realidad y dejar al espectador sacar sus propias conclusiones. Esta tienda del absurdo, repleta valga la irona de estanteras vacas, en donde los dependientes se empean todava por organizar los pocos productos existentes, por poner orden y lgica a la nada, resulta una maravillosa parbola de la Cuba contempornea.

FORD TRANSIT
Hany Abu-Assad Palestina, Holanda / 2002 / 80 / rabe, hebreo e ingls con subt. en ingls / E4 Poltica / conflictos Filmada en 35mm y construida con elementos ficcionales, Ford Transit cuenta la divertida y tragicmica historia de Rajai, un joven conductor palestino que lleva diariamente en su furgoneta Ford Transit a pasajeros que recorren el agreste camino entre Ramala y Jerusaln. Rajai, sus pasajeros y algunos personajes entrevistados, como el poltico Hanan Ashrawi, el cineasta BZ Goldberg, entre otros, son nuestros guas en este laberinto de guerra, ocupacin, resistencia y caos. Es que el sherut (taxi colectivo en hebreo) es uno de los lugares precisos para descubrir la realidad y la idiosincrasia de palestinos e israeles, su punto de vista sobre la Intifada, la ocupacin, los ataques suicidas y la vida en general.

FIVE OCLOCK TEA

Manuel Caibe Mxico / 2003 / 49 / Espaol / E3 Familia / identidad Erick asegura que su vida de burcrata le ofrece suficientes retos como para vivir con ganas. Lenika, una bella impulsadora de ventas, opina que este es solo un paso para cumplir su sueo: penetrar en

35

FOTOGRAFAS

FUEGO DE NGEL

FOTOGRAFAS
Andrs Di Tella Argentina / 2007 / 105 / color / Espaol e Ingls con subt. en Espaol/ E7 Familia / identidad Fotografas se llam alguna vez Viaje al pas de mi madre. La India, patria de la madre que la madre no transmite al hijo como cultura sino apenas como pigmento (biologa, color de piel, racismo) y, quiz, reprimindola, como enigma para el porvenir, una bomba de tiempo que recin se activar cuando la madre haya muerto. Demasiado tarde, como sentencia el padre en cmara? La pelcula misma lo desmiente: la muerte de la madre no cierra nada; al contrario: es la condicin de posibilidad de todo; del deseo de saber, del viaje, del movimiento y de la existencia de algo llamado el pas de mi madre. Algo que en rigor no existe como tal. Porque el pas de mi madre debe ser inventado y el documental es el modo de inventarlo. A medida que intento desvelar los misterios del destino de mi madre, las vueltas inesperadas del camino revelan el descubrimiento de mi propia identidad oculta.

personaje en un mundo que idolatra la tcnica y se agota en un voraz consumo, Orozco invita a la contemplacin de una realidad que muchas veces no percibimos. "AI hacer yo esta pelcula saba que retratar a Gabriel sera de alguna manera retratarme a m mismo. Por el tiempo de conocernos y el origen comn saba que tena algo de donde agarrarme, un terreno conocido para sostener la pelcula; la memoria", dice Martn, el realizador.

GAITN S!
Mara Valencia Gaitn Colombia / 1998 / 52/ Espaol / E2 Poltica / conflictos La muerte de Jorge Elicer Gaitn, el dirigente liberal colombiano, asesinado en 1948, desencaden el perodo de violencia que azota a su pas hasta la actualidad. Quin fue Gaitn? De dnde sali? Cmo hizo para sacudir la realidad colombiana en una vertiginosa carrera que exacerb los nimos y las posiciones y cambi para siempre el paisaje poltico colombiano? Mezclando el anlisis fro y el recuento de los hechos con las reacciones sensibles de sus familiares, la directora -que es nieta de Gaitn- trata de responder a estas preguntas. La actualidad de Latinoamrica, las nuevas formas de populismo y de expresin de las pasiones populares devuelven actualidad a Gaitn y hacen de este documental una obra necesaria y oportuna.

FUEGO DE NGEL
Marcelo Bukin Espaa, Per / 2006 / 13 / Espaol / E6 Globalizacin / economa/ trabajo ngel tiene 8 aos y trabaja en una fbrica de ladrillos durante todo el da. El trabajo forzado al que se somete ocurre bajo condiciones extremas e inhumanas. En su pobre comunidad que se asienta en Puno, Per, cerca del lago Titicaca, el sufrimiento de los adultos deviene a veces en agresin a sus hijos. Un futuro incierto y complejo conduce a los trabajadores a un universo de alcohol y violencia familiar del que los nios son vctimas inocentes.

GALPAGOS EN CANCHALAGERAS
Rosa Prez Almeida Espaa / 2007 / 73 / Espaol / E6 Medio ambiente Tres muchachas espaolas exploran la vida cotidiana en la isla de San Cristbal y se preguntan si es posible conciliar la conservacin del medio ambiente con el desarrollo social y humano de una comunidad. En el filme participan los pescadores artesanales, los ambientalistas interesados en la conservacin, colonos de otra poca y colonos recientes como el cantautor Hugo Idrovo. Paulatinamente el filme toma un aire personal que le da una dimensin ldica y afable. Los problemas ambientales y sociales de Galpagos, tratados en el filme, aparecen atemperados por la imagen brillante de tres chicas que toman un bao en las aguas ms puras del Pacfico. MS

GABRIEL OROZCO
Juan Carlos Martn Mxico / 2002 / 80/ Espaol / E2 Arte / vidas de artistas Un retrato de uno de los ms sobresalientes artistas mexicanos del arte contemporneo. Una reflexin sobre la identidad de un

36

GIMME SHELTER
Busco abrigo
Albert y David Maysles y Charlotte Zwerin EEUU / 1970 / 91/ Ingls sin subt. / E2 Sociedad Frente a un pblico de alrededor de 300 mil personas, los Rolling Stones, junto con Tina Turner y otros, realizaron un concierto gratuito cerca de San Francisco. Preocupados par la seguridad, los Stones pidieron a los miembros de la banda de motociclistas Hells Angels que ayudaran a mantener el orden. Sin embargo, una atmsfera de miedo fue creciendo y termin con el asesinato de un fan. Lo que empez como un concierto del flower-power degener casi en una revuelta smbolo de cmo la generacin del Peace and Love pudo convertirse en la generacin del desencanto y la desilusin. Grandes maestros del direct cinema, los hermanos Albert y David Maysles son una especie de cronistas de los cambios culturales en los Estados Unidos. Albert fue uno de los invitados de la segunda edicin de los EDOC.

GEORGI AND THE BUTTERFLIES

GEORGE FEBRES: LA FABULOSA HISTORIA DEL PRIMO DE UN SANTO Y SUS ZAPATOS DE COCODRILO
Ivo Huahua L. Ecuador / 2005 / 44 / Espaol / E5 Arte / vidas de artistas Es la historia de Jorge Febres Cordero Icaza, un guayaquileo que alcanz la fama y el reconocimiento en Estados Unidos como George Febres, un artista irreverente y excntrico de la escena de Nueva Orlens. En 1982 realiza un homenaje a su antepasado, el recin canonizado Hermano Miguel, a travs de una controversial muestra llamada My cousin the Saint (Mi primo el Santo). En ella, algunos artistas transforman la imagen del recin declarado santo, a partir de una postal con su foto. Un ao despus George Febres, siendo un artista totalmente desconocido en el Ecuador, intenta exhibir su obra en varios museos de Guayaquil pero su solicitud nunca es atendida. Nueve aos despus de su muerte, los testimonios de familiares y amigos hacen un breve recorrido por su vida, mientras crticos y estudiantes de arte descubren su polmica obra, en una singular exposicin hecha en su homenaje que plantea a la opinin pblica una enigmtica pregunta: por qu George Febres nunca pudo exhibir la muestra Mi primo el Santo en el Ecuador?

GLAUBER O FILME, LABIRINTO DO BRASIL

La pelcula de Glauber, laberinto del Brasil
Silvio Tendler Brasil / 2004 / 98 / Portugus con subt. en espaol / E4 Arte / vidas de artistas Glauber Rocha desconfiaba de todo, sobre todo de lo normal. Por eso su cine fue polmico y revolucion el sentido de la cultura brasilera. Tendler recupera el pietaje perdido del entierro de Rocha y vuelve la vista al personaje de Baha, a sus amigos y familiares. Explora su pensamiento e ideas y recupera imgenes de su autora. Todo esto deriva en un documental que rinde tributo al artista que crey en un cine independiente y liberador.

GEORGI AND THE BUTTERFLIES

Andrey Paunov Bulgaria / 2004 / 60 / Blgaro con subt. en ingls / E4 Sociedad

GLENN GOULD - AU-DEL DU TEMPS

Glenn Gould, ms all del tiempo
Bruno Monsaingeon Francia, Canad / 2005 / 106 / Francs con subt. en espaol / E6 Arte / vidas de artistas El canadiense Glenn Gould es considerado uno de los ms grandes pianistas de todos los tiempos. Era un hombre excntrico y friolento que muri joven. Muchos filmes se han hecho ya sobre l, pero este trae una aproximacin novedosa: est narrado desde la perspectiva de sus seguidores de hoy en da. Con mucha inteligencia, Monsaingeon se apoya en una serie de archivos existentes -algunos inditos- de tal manera que Gould, como un fantasma vuelto del ms all, parece responder por s mismo a las preguntas de sus interlocutores de hoy. El filme se convierte entonces en una pieza muy viva, una conversacin deliciosa que se enriquece con numerosos extractos de sesiones de grabacin y conciertos filmados entre 1948 y 1982. Bach, Beethoven, Brahms, Schubert, Weber, Prokofiev, Chopin, Hindemith Un regalo para los amantes de la msica clsica! MCR

Georgi y las mariposas / Georgi i peperudite

Divertido, sorprendente y eficaz, este filme bellsimamente fotografiado cuenta la historia de un hombre y sus sueos. Georgi no solo es un siquiatra; Georgi es administrador, chef amateur, empresario, neurlogo, medico oriental... y Director del Hospital Siquitrico. Suea Georgi con un futuro deslumbrante para sus pacientes esquizofrnicos, oligofrnicos, sicpatas, abandonados por todos, tambin por el Estado. Cree que quizs la solucin est en el cultivo de soya, en la crianza de avestruces, en la industria de la seda. Sabe, y no se equivoca, que el mundo est lleno de mariposas y que estas habitan aqu y all, en el director del hospital y en sus pacientes, en los pacientes y en su director.

37

GOLPE A GOLPE
Galo Betancourt Ecuador, Venezuela / 2007 / 25 / color / Espaol / E7 Sociedad Los tres mejores boxeadores de la historia del Ecuador han desaparecido de la memoria colectiva. Su fama efmera y su nostalgia, hasta el da de hoy se confrontan con el cario sincero de quienes todava no los han olvidado.
GOLPE A GOLPE

GOODBYE, AMERICA
Adis, Amrica
Sergio Oksman Espaa / 2006 / 80 / color / Ingls con subt. en Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Se llama Al Lewis. Tiene ms de 90 aos. Est sentado. Frente a sus ojos un espejo. A su lado, el maquillador convierte el rostro de Al en el abuelo de la Familia Monster. Mientras el maquillaje avanza, la fantstica memoria de Al ilumina el cristal con escenas que marcaron su vida y la de muchos. Al Lewis fue mucho ms que el abuelo de Los Monster. Fue camarero, vendedor ambulante, payaso de circo, artista de vodevil y, tambin, activista poltico. Poco antes de su muerte, ya nonagenario, se pone delante de la cmara y lo cuenta todo: su infancia llena de penurias econmicas en el barrio judo de Brooklyn, la historia de sus padres, tambin militantes, su pasado ms all de un maquillaje plido y una capa de vampiro de serie B. Ser que todos no somos lo que aparentamos ser?

la informacin: cmo vive la realeza. Los hermanos Maysles son los primeros en penetrar en este espacio, cuyos personajes han conjugado aristocracia con excentricidad. Se trata de una amarga historia de amor, una reflexin sobre las complejas y poderosas relaciones entre madre e hija. Grandes maestros del direct cinema, los hermanos Albert y David Maysles son una especie de cronistas de los cambios culturales en los Estados Unidos. Albert fue uno de los invitados de la segunda edicin de los EDOC.

GRISSINOPOLI, EL PAS DE LOS GRISINES

Daro Doria Argentina / 2004 / 80 / Espaol / E4 Globalizacin / economa/ trabajo El da en que decidieron realizar una huelga haca ya ms de nueve meses que no cobraban sus salarios en forma completa. Aquel mircoles de junio, los 16 obreros de la panificadora Grissinopoli exigieron a sus empleadores el pago de $100 como nica condicin para continuar trabajando. Pero el da viernes nadie apareci por la fbrica a pagar los sueldos, Tampoco el lunes, ni el martes. Endeudada y quebrada, la empresa fue literalmente abandonada por sus dueos con sus trabajadores todava adentro. En Argentina, la problemtica del desempleo afecta a ms de la mitad de la poblacin. Dentro de este marco, los trabajadores de Grissinopoli deciden ocupar, vivir y resistir en sus puestos de trabajo con la intencin de poner la empresa en funcionamiento por sus propios medios.

GRAND LITORAL
Valrie Jouve Francia / 2003 / 20 / Francs / E4 Sociedad Valerie Jouve hace aqu su primera propuesta cinematogrfica y lo hace desde su ojo de fotgrafa, pensando en el sonido (sic). EI punto de encuentro es la costa de Marsella, atildada geografa del mito mediterrneo. La ciudad vibra al ritmo del puerto, que es el ritmo de las diversidades. Ah estn los personajes a nuestro alrededor, hombres y mujeres, buscando, diciendo su sensualidad.

HAPPY BIRTHDAY, MR. MOGRABI GREY GARDENS

Jardines grises
Albert y David Maysles, Muffie Meyer y Ellen Hovde EEUU / 1975 / 95/ Ingls sin subt. / E2 Familia / identidad Es la historia increble pero cierta de la Sra. Edith Bouvier Beale y su hija Edie, ta y prima de Jacqueline Kennedy Onassis, respectivamente. Madre e hija viven en un mundo propio, detrs de los muros decadentes de su mansin en East Hampton, conocida como Grey Gardens. Las autoridades las han acusado de incumplimiento de las normas sanitarias y los tabloides han recogido

Feliz cumpleaos, Sr. Mograbi / Yom Huledet Sameach Mar Mograbi

Avi Mograbi Israel / 1999 / 77 / Hebreo con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Mograbi es contratado por un productor de televisin para documentar las celebraciones de los primeros 50 aos de la creacin de Israel. Debido a la crisis econmica, el productor decide realizar una pelcula socialmente comprometida. Al mismo tiempo un productor palestino contacta a Mograbi para realizar una pelcula sobre el 50 aniversario de la Nakba (la tragedia palestina). Le pide que filme las

38

HAPPY BIRTHDAY, MR. MOGRABI

HERCULES 56

tierras que fueron utilizadas por los palestinos y que luego fueron convertidas en asentamientos judos despus de la guerra en 1948. El realizador quiere contar al mismo tiempo su propia historia, en la que se mezclan sus motivaciones polticas con el deseo de construir una casa. El resultado es un filme en el que se construye la historia personal del realizador, sus sueos y esperanzas. Esto lo logra magistralmente al yuxtaponer las tres narrativas de modo que cada una parecera intentar imponerse sobre la otra sin lograrlo. Avi Mograbi es uno de los artistas israeles ms crticos de las polticas de su gobierno y uno de los ms reconocidos documentalistas contemporneos. Los EDOC presentaron en 2005 una retrospectiva integral de su obra.

impunes, como Basilio Benito Pertine, un ex-oficial responsable de varios asesinatos absuelto por los gobiernos de Alfonsn y Menem. Hasta la fecha trabaja como empresario, mientras una de las vctimas se reconcilia con su pasado manipulando fotografas de su padre victimado.

HISTOIRE DUN SECRET

Historia de un secreto
Mariana Otero Francia / 2003 / 88 / Francs con subt. en ingls / E4 Familia / identidad Mariana Otero tena cuatro aos cuando su madre, Clotilde Vautier, desapareci. Le dijeron que se haba marchado a preparar una exposicin en Pars... Un ao y medio ms tarde, ella y su hermana se enteraron que su madre haba fallecido, vctima de una apendicitis. Luego, 25 aos despus, Mariana descubre la verdad y decide develar el 'secreto'. En el proceso, descubre a su madre artista, sus cuadros, sus temas. Revela los atajos por los cuales la memoria se pierde y tambin se reencuentra. Ah estn las versiones diversas sumndose para mostrar la verdad de los hechos y tambin la verdad de la existencia, que es siempre la historia de un secreto.

HERCULES 56
Hrcules 56
Silvio da-Rin Brasil / 2006 / 94 / color y B/N / Portugus con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos El 4 de septiembre de 1969 dos agrupaciones revolucionarias - Accin Libertadora Nacional y Movimiento Revolucionario 8 de Octubre - secuestran a Charles Burke Elbrick, embajador estadounidense en Brasil, con el objetivo de intercambiarlo por presos polticos de distintas tendencias de izquierda y difundir un manifiesto en favor de la lucha armada. La operacin es, en principio, un triunfo. Quince militantes son liberados y trasladados a Mxico en el avin Hrcules 56. Sus consecuencias, sin embargo, no son menores: la represin se hace ms sofisticada y la propaganda antisubversiva, ms habitual. Treinta y siete aos despus, el documental de Silvio Da-Rin reconstruye, por una parte, la compleja red de factores sociales y voluntades polticas que hicieron posible la emergencia de aquel episodio y, por otra, el no menos complejo entramado de memorias que permiten su permanencia y su reescritura.

HOW I LEARNED TO OVERCOME MY FEAR AND LOVE ARIK SHARON

Cmo aprend a vencer mi miedo y amar a Ariel Sharon / Eich Hifsakti Lfahed Vlamadeti Lehov et Arik Sharon
Avi Mograbi Israel / 1999 / 77 / Hebreo con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Avi Mograbi rehus servir al ejrcito en 1982 durante la Guerra del Lbano, iniciada por Ariel Sharon, entonces general de la armada. Durante las elecciones de 1996 Mograbi decide hacer un filme acerca del candidato Sharon, a quien desprecia. Para su sorpresa, Mograbi descubre a un Sharon simptico y bonachn. Entretanto, su esposa Tammi se distancia de l considerando que Mograbi ha perdido su sentido de lo moral y de lo poltico... Este documental irnico, que coquetea con la ficcin, a decir de Mograbi debera titularse as: Al que olvida Sabra y Shatila, su esposa debera abandonarlo. Un filme que nos recuerda que a los

H. I. J. O. S EL ALMA EN DOS
Marcelo Cspedes y Carmen Guarini Argentina/ 2001 / 80 / Espaol con subt. en ingls / E3 Poltica / conflictos Es el relato de la organizacin que rene a los hijos de las personas asesinadas por la dictadura argentina entre 1976 y 1983. Ellos se organizan, investigan a los oficiales que nunca fueron condenados, empapelan los muros de la ciudad, componen canciones de batalla en la bsqueda por resistir contra la impunidad. Hay muchos criminales

39

INTO GREAT SILENCE

INVISIBLES

lderes debemos admirarlos por sus actos, no por su carisma. Avi Mograbi es uno de los artistas israeles ms crticos de las polticas de su gobierno y uno de los ms reconocidos documentalistas contemporneos. Los EDOC presentaron en 2005 una retrospectiva integral de su obra.

I USED TO BE A FILMMAKER
Sola ser cineasta
Jay Rosenblatt EEUU / 2003 / 10 / Ingls con subt. en espaol / E3 Familia / identidad Una oda jubilosa a la paternidad y una clase de cine llena de humor. Junto con el realizador vamos tendiendo puentes entre el hacer una pelcula y el cultivar una vida. Un filme sobre la relacin entre un padre y su pequea nia. El director documenta los primeros 18 meses de la vida de su hija, mostrando los cambios de recin nacida a infante.

HOSPEDES DA NOITE
Huspedes de la noche
Licinio Azevedo Mozambique / 2007 / 53 / color / Portugus con subt. en Espaol / E7 Sociedad El film comienza con imgenes que muestran la poca dorada del Gran Hotel, es decir cuando tena 350 habitaciones lujosas, el ms grande de Mozambique en la poca de la colonia, con piscina olmpica... A lo largo de sus 53 minutos de metraje, la pelcula de Licinio Azevedo muestra la situacin del que fuera el hotel ms grande y lujoso del pas, ahora prcticamente en ruinas, sin agua ni electricidad. En la actualidad, este edificio legendario, smbolo de una poca, abriga de la intemperie a no menos de 3500 personas cada noche. Algunas personas han vivido all desde hace veinte aos. Adems de las habitaciones, los corredores y reas de servicio sirven tambin como residencias.

IL FARE POLITICA: CHRONIQUE DE LA TOSCANE ROUGE

Hacer Poltica: Crnica de la Toscana Roja
Hugues Le Paige Francia / 2005 / 86 / Italiano y francs con subt. en espaol / E6 Poltica / conflictos Fabiana, Claudio, Carlo y Vicenzo El director los conoci en 1982 en Mercatale, un pueblo en la Toscana. Tenan entre 25 y 45 aos y militaban en el Partido Comunista Italiano. Durante 20 aos el realizador los visit peridicamente y, a travs de su vida cotidiana, ha logrado plasmar la evolucin personal y poltica de estos personajes y de su generacin. En qu se convirtieron los sueos de cambiar el mundo en la Italia de Berlusconi? Qu se le puede pedir ahora a la poltica? Al momento de ponerlas en la balanza, las trayectorias personales ricas y diferentes de estos cuatro militantes se dividen entra la duda y la fidelidad.

I JUST WANTED TO BE SOMEBODY

Solo aspiraba a ser alguien
Jay Rosenblatt EEUU / 2006 / 10 / Ingls con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Anita Bryant, imagen oficial de los comerciales del jugo de naranja del estado de Florida, se desprende de su dulce imagen de clsica ama de casa Norteamericana para emprender una ciega campaa en contra de los derechos de los homosexuales. Ao tras ao sus incesantes apariciones pblicas denigrando a la comunidad homosexual y advirtiendo acerca de sus peligrosas tcticas de reclutamiento le ganan notoriedad nacional. Los esfuerzos de Anita por abolir la igualdad de derechos pronto empiezan a provocar la indignacin de las organizaciones gay en toda Norteamrica que reaccionan abiertamente ante el ataque. Esta pelcula es una provocativa reflexin acerca de la intolerancia, la homofobia y la fragilidad del xito. MC

IMGENES DE LA AUSENCIA
Buenos Aires, meine Geschichte
Germn Kral Alemania / 1998 / 89/ Espaol con subt. en ingls / E2 Familia / identidad El cineasta mira las fotos de su infancia. Los rostros felices de sus padres devienen distantes en los aos que precedieron su divorcio. Kral analiza con agudeza estos retratos y construye a partir de ellos un

40

INVISIBLES
Javier Corcuera, Mariano Barroso, Isabel Coixet, Fernando Len de Aranoa y Wim Wenders Espaa / 2007 / 95 / Ingls, swahili y espaol con subt. en espaol / E6 Poltica / conflictos Conflictos y enfermedades que asolan alrededor del mundo pero de las que muy poco se sabe. En la Repblica Democrtica del Congo, Wim Wenders conoce a las mujeres que son vctimas de abuso sexual por parte de los milicianos de la guerra civil; en Colombia, Javier Corcuera acompaa a una comunidad de desplazados en su retorno hacia sus tierras bajo la amenaza de los paras; en Madrid, Isabel Coixet se entera de las vctimas que cobra el mal de chagas en Bolivia a travs de sus parientes inmigrantes; en Uganda, Fernando Len de Aranoa conoce los campamentos donde van a dormir los nios para eludir los secuestros nocturnos con que recluta a sus hombres la guerrilla; y en la Repblica Centroafricana, Mariano Barroso nos habla de la enfermedad del sueo y el egosmo transnacional que vuelve inaccesible su cura. MS

ISLA

relato cargado de tensin y afecto. Ha terminado sus estudios y vuelve a Buenos Aires para preguntarles por qu se divorciaron. Las identidades de sus padres se revelan hasta quedar claras sus incompatibiIidades. Kral indaga en la rama del afecto de la que desciende su padre y la rama de la frivolidad de la que desciende su madre. En la unin de ambas est l, el hijo de una familia que nunca llego a formarse.

INTO GREAT SILENCE

ISLA
Sonia Pastecchia Blgica / 2001 / 26 / Espaol con subt. en francs / E1 Sociedad Estamos en una isla, una isla que tiene sus ojos puestos en lo vasto del ocano que la rodea. Estamos en La Habana, en 1996. En esta pelcula, la realizadora nos cuenta Cuba a travs de las voces de algunos personajes: el chino (81 aos), Andrs (48 aos), Leslie (30 aos) y Katiuchka (13 aos). Las generaciones y las emociones se entrelazan a travs de las voces y de la visin del trabajo fotogrfico de Michel Beine, un pretexto para recordar... A travs de estos retratos de la libertad, de sus visiones de felicidad, se oye una cancin que cruza el vasto mar y que cuestiona nuestra visin del mundo.

El Gran Silencio / Die Grosse Stille

Philip Grning Alemania, Suiza / 2005 / 162 / Francs y latn con subt. en ingls, alemn y francs / E6 Sociedad El gran silencio contempla por ms de un ao la vida monstica en La Grande Chartreuse, un monasterio en los Alpes franceses donde se asienta una de las hermandades ms estrictas del catolicismo romano, la orden de los Cartujos. Hace ms de 20 aos Grning tuvo la idea de hacer el filme y al poco tiempo conoci a los monjes. Les pregunt entonces si poda filmarlos. Ellos dijeron que no, que era muy temprano. En 10, 13 aos, tal vez. Varios aos despus son el telfono. Queran saber si segua interesado; ellos ya estaban listos. El resultado es un documental sublime, silencioso y meditativo, adems de una potica reflexin sobre el tiempo, donde no hay espacio para entrevistas, comentarios, iluminacin artificial ni msica extra. MCR Philip Grning fue uno de los invitados de los EDOC 2007.

ISLA DE ROBINSON CRUSOE

Patricio Guzmn Francia / 1999 / 43 / Espaol / E1 Sociedad El director sale a la bsqueda de la legendaria Isla de Robinson Crusoe, en pleno ocano Pacfico, a bordo de una frgil avioneta con 30 aos de servicio. El despegue se aplaza tres veces por causas climticas, ante el terror del realizador y los otros cinco tripulantes, que se convierten en los personajes principales de la pelcula. En el filme aparecen las huellas de Crusoe, de su compaero Viernes, del escritor Daniel Defoe y del poeta Pablo Neruda. La isla no es solo un producto de la imaginacin, inventada por Defoe en el siglo XVIII, existe de verdad en un lugar del Ocano Pacfico, a 700 Km. de la costa chilena. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

INVIERNO EN BAGDAD
Javier Corcuera Espaa / 2004 / 81 / Varios con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos La guerra se acerca a Irak, el conflicto es inevitable. Ciudadanos de diversos pases se movilizan a Bagdad para intentar detenerla. Son los escudos humanos. Entre ellos est Javier Corcuera. Sin embargo la guerra llega y se instala en el pas. Desde Bagdad, sus ciudadanos lo cuentan. Mustaf, de 9 aos; Mauy, de 11; Zin al Abidin, de 12; Nagham, de 24; Mayed, de 43, o Rabiha, de 60... Todos ellos son vctimas de una guerra que no termina. Y todos ellos relatan historias del invierno ms fro de Bagdad.

41

JENIN, JENIN
Mohamed Bakri Palestina / 2002 / 54 / rabe con subt. en ingls / E3 Poltica / conflictos EI celebrado actor palestino Mohamed Bakri visita el campo de refugiados de Jenn despus de la operacin militar israel de abril de 2002, cuando el campo fue devastado. En medio de escombros, el filme retrata el estado anmico en el que se ven sumidos los habitantes de Jenn tras aos de opresin y violencia. La pregunta recae sobre el espectador: qu ser de un pas en el que los nios son enfrentados a la lgica de la guerra y la violencia desde muy temprana edad?
JESUS CAMP

JOGO DE CENA
Juego de escena
Eduardo Coutinho Brasil / 2007 / 105 / color / Portugus con subt. en Espaol / E7 Familia / identidad Documental y ficcin, autenticidad y representacin, mujeres de la vida real y actrices que (re)interpretan sus casos, historias de vida llenas de dureza, de intimidad, de emocin y de verdad y reflexiones sobre cmo se puede encarnar en pantalla a un personaje real sin que la tcnica, el exhibicionismo, la vanidad y la manipulacin absorban la credibilidad y la empata, el humor ms absurdo y la tragedia ms inesperada. El film arranca con el recorte de diario en el que se convoca a mujeres a contar sus experiencias delante de una cmara, pero le agrega ahora el aporte de actrices que reconstruyen los monlogos reales con un montaje inteligente y provocador, ya que los fragmentos de realidad y de ficcin se superponen, se complementan, se multiplican y se desafan entre s. Todo eso y mucho ms confluye y se mezcla en Jogo de Cena.

JESUS CAMP

El campamento de Jess
Heidi Ewing y Rachel Grady EEUU / 2006 / 87 / Ingls con subt. en espaol / E6 Sociedad Jesus Camp se centra en la historia de tres nios (Levi, de 12 aos; Tory, de 10 y Rachael, de 9) aunque la misma suerte corren millones de chicos americanos. En 2005 participan en el campamento evanglico 'Kids on Fire', en Dakota del Norte, donde la pastora Becky Fischer se encarga de adoctrinarlos y entrenarlos para que sean "soldados del ejrcito de Dios" y cumplan la tarea de "recuperar Amrica para el Seor". Jesus Camp es un sobrecogedor documental que ms all de exponer un caso evidente de abuso infantil, da cuenta del espeluznante rumbo de intolerancia y ceguera que han tomado ciertos lderes polticos y religiosos en los EEUU y cmo la tarea de lavar el cerebro a una nacin ha dado ya muchos frutos. MCR

JOS SARAMAGO, LE TEMPS DUNE MMOIRE

Jos Saramago, el tiempo de una memoria
Carmen Castillo Francia, Portugal / 2003 / 69 / Portugus / E3 Arte / vidas de artistas Retrato integral, emocionado y ameno del Premio Nobel. Con textos del escritor portugus declamados por grandes actrices como Marissa Paredes y Maria de Medeiros, con intervenciones de Sebastio Salgado, entre otros, Castillo logra uno de sus ms sensibles y equilibrados documentales. La magnfica fotografa ayuda a recrear el ambiente, lleno de una luz sensual, de la isla de Lanzarote, donde tiene su residencia el escritor.

JIMMY ROSENBERG: THE FATHER, THE SON, THE TALENT

Jimmy Rosenberg: el padre, el hijo, el talento
Jeroen Berkvens Pases Bajos / 2006 / 78 / Holands con subt. en espaol / E6 Arte / vidas de artistas Jimmy, un genio guitarrista de jazz gitano, nos recibe en la habitacin de un sanatorio donde se recupera de su adiccin a las drogas. Su padre est por salir de la crcel luego de cumplir una condena por asesinato, sus ex novias le impiden ver a sus pequeos hijos y su madre y hermanos solo esperan que tanto hijo como padre regresen al hogar. Un testimonio que explora los motivos por los cuales una vida entera de triunfos puede convertirse en la perdicin de una familia que tiene todas sus esperanzas puestas en este hijo prdigo. Al mismo tiempo es un homenaje a la esperanza y al genio de Rosenberg, cuyas cualidades como guitarrista crecen exponencialmente con los aos a pesar de todos los problemas a los que se enfrenta. AMM

JUCHITN DE LAS LOCAS

Patricio Henrquez Canad / 2002 / 65/ Espaol / E2 Sociedad / derechos humanos En Juchitn, estado mexicano de Oaxaca, subsiste una sorprendente sociedad indgena de origen zapoteco. Mancha negra en el blanco

42

JIMMY ROSENBERG: THE FATHER, THE SON, THE TALENT

JUMATE/JUMATE

uniforme de la mundializacin, no hay aqu restaurantes Mc Donalds, ni supermercados... Se habla el zapoteco con orgullo, las mujeres controlan la economa local y los homosexuales son respetados. Los productores cuentan: "Vicente Ferrer, Santo Patrono de Juchitn, llevaba en su espalda, por encargo de Dios, un saco lleno de putos. En cada lugar por donde pasaba iba dejando uno... Pero cuando lleg a Juchitn, tropez, se le rompi el saco y toda su carga cay all..."

KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA

Kuxa Kanema: el nacimiento del cine
Margarida Cardoso Portugal / 2003 / 53 / Color y B/N / Portugus con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos Una reflexin sobre el poder de la imagen en la sociedad. Este documental, elaborado a partir de entrevistas a veteranos del Instituto Nacional de Cine (INC) de Mozambique guionistas, directores e ingenieros de sonido expone la fuerza inicial del esfuerzo cinematogrfico que fue la primera accin cultural del naciente gobierno independiente presidido por Samora Machel en 1975. Cardoso recoge as las metforas del paralelismo entre el INC y la Repblica Popular de Mozambique. A travs de cortos filmados en aquella poca, el documental revela las esperanzas, frustraciones y decadencia de esta primera institucin cinematogrfica que se daba paralelamente a la cada del primer gobierno independiente de la nacin africana.

JUMATE/JUMATE
Diogo Costa Amarante Espaa / 2007 / 35 / Color / Espaol y Rumano con subt. en Espaol / E7 Familia / identidad Camelia, como todos sus familiares que compartan la misma condicin fsica, naci y creci en un circo ambulante rumano que perteneca a su padre. Cuando l muere, el circo desaparece. l deja a Camelia los nmeros de ilusionismo, los vestidos y principalmente la forma de entender su figura no como una limitacin sino como una posibilidad de creacin que le permitir recorrer el mundo con diferentes personajes. Decidida a conocer nuevas tierras, contacta con un grupo de personas de nacionalidad rumana que se dedica a transportar gente con discapacidades fsicas para que mendiguen para ellos. Con la esperanza de poder ser la mueca de la Rambla que le envuelve el equipaje de sueo, decide irse con Andrea a Barcelona. Cuando llegan, encuentran una vida hecha de mitades. Al final solo un nio consigue entender que hay un truco ms grande que una sencilla carta de magia.

LAFFAIRE VALRIE
El caso Valrie
Franois Caillat Francia / 2004 / 75 / Francs con subt. en espaol / E5 Sociedad Un cineasta indaga en los pueblos de montaa, en el borde de los lagos alpinos, sobre la desaparicin de Valrie ocurrida hace 20 aos. Se piensa que Valrie pudo haber asesinado a un turista canadiense antes de desaparecer sin dejar rastro. Por lo menos, ese es el recuerdo que ha guardado el narrador que estaba de paso por la regin en la poca del drama. A medida que transcurren los testimonios, Valrie parece evaporarse por segunda vez, inasequible, literalmente devorada por el paisaje alpino filmado por Franois Caillat. Paisaje encantado, grandioso, donde cimas y precipicios devienen metforas, personajes de una ficcin que la cmara convierte en documental. Una pelcula en forma de ensayo donde el realizador lleva a su ms alto nivel de abstraccin su trabajo sobre la memoria.

JUSTIA
Justicia
Mara Ramos Brasil, Pases Bajos / 2003 / 100 / Portugus con subt. en ingls / E4 Sociedad / derechos humanos La cmara, inclume, asiste al espectculo. No busca, no inquiere. La cmara est ah frente a frente con los personajes. Ah estn los jueces y los fiscales, los abogados, los de siempre. Y tambin pasan los otros, los acusados. En esta lgica, todo se vuelve relevante, los corredores, el diseo de los muebles, la puesta en escena de la corte. Maria Ramos muestra lo que sus conciudadanos brasileros no han visto antes. No solo el juicio del joven capturado con armas y drogas, ni el del cmplice de un robo o el ladrn de un carro. Ella muestra como funciona la justicia del pas, y cun lejos est de la imparcialidad.

43

LA CANCIN DEL PULQUE

LA CIUDAD DE LOS FOTGRAFOS

LA BATALLA DE CHILE I
La insurrecin de la burguesa
Patricio Guzmn Cuba, Chile, Francia / 1973-1979 / 100 / Espaol / E1 Poltica / conflictos En marzo de 1973 se celebran las ltimas eleciones democrticas chilenas, en pleno gobierno de Allende. La oposicin y la clase media votan contra la amenaza comunista. Pero Allende obtiene el 42,3 % de los votos. La derecha comprende que los mecanismos legales ya no les sirven. De ahora en adelante, la estrategia de la oposicin ser la estrategia del golpe de estado. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

LA BATALLA DE CHILE III

El poder popular
Patricio Guzmn Cuba, Chile, Francia / 1973-1979 / 82 / Espaol / E1 Poltica / conflictos Durante este largo perodo de convulsiones (al margen de los grandes acontecimientos cronolgicos que narran los filmes precedentes de la triloga) ocurren tambin otros fenmenos sociales, recogidos en esta tercera parte, un filme de complemento, una especie de anexo de las otras dos. Numerosos sectores de la poblacin y en particular las capas populares que apoyan a Allende organizan y ponen en marcha una serie de ejemplos de 'poder popular': almacenes comunitarios, cordones industriales y comits campesinos, con la intencin de neutralizar el caos y superar la crisis. Estas instituciones, en su mayora espontneas, representan un 'estado' adentro del Estado y tambin son, segn Guzmn, "un sueo de utopa".

LA BATALLA DE CHILE II
El golpe de estado
Patricio Guzmn Cuba, Chile, Francia / 1973-1979 / 90 / Espaol / E1 Poltica / conflictos Entre marzo y septiembre los dos grandes bloques polticos (izquierda y derecha) se enfrentan en la calle, en las fbricas, en los tribunales y en el parlamento. La situacin se hace insostenible. Mientras EEUU financia las huelgas de los camioneros y fomenta el caos social, Allende trata de llegar a un acuerdo con las fuerzas de la Democracia Cristiana, sin conseguirlo. La crisis se acenta con las divergencias pblicas de la izquierda sobre cmo enfrentar el momento. Los militares empiezan a planificar el golpe de estado en Valparaso, bajo la mirada complaciente de Nixon y Kissinger. Un amplio sector de la clase media apoya el boicot econmico y poltico, creando un clima de guerra civil. La tragedia est a punto de estallar. Una semana antes del golpe de estado, un milln de simpatizantes se despide de Allende.

LA CANCIN DEL PULQUE

Everardo Gonzlez Mxico / 2003 / 60 / Espaol / E3 Sociedad Everardo Gonzlez lleva a la pantalla un retrato de la vida diaria en la pulquera La Pirata. Un retrato de sus parroquianos, un homenaje al pulque, a los consumidores, a la msica ranchera y al barrio.

LA CHASSE AU LION LARC

La casa del len con arco y flecha
Jean Rouch Francia / 1965 / 80 / Francs con subt. en espaol / E4 Etnografa Los cazadores Songhay, una casta hereditaria, son los nicos que tienen derecho a matar al len. Los pastores solo pueden tirarle piedras para ahuyentarlo. Los Peul consideran que el len es necesario para el rebao y saben identificar ceda len por sus huellas. Pero cuando un len mata demasiadas reses, hay que suprimirlo porque se trata de un len asesino (J. Rouch). Entre 1957 y 1964, Rouch sigui a los cazadores Gaos de la regin de Yatalcala. La pelcula relata los episodios de esta caza en la que tcnica y magia estn ntimamente relacionadas: fabricacin de arcos y flechas, preparacin del veneno, rastreo, ritual de matanza. Pero el viejo len asesino -llamado el 'Americano' - conseguir evitar todas

44

pequeo fue tratado como un nio conflictivo. Las soluciones que aplican sus padres parecen empeorar las cosas. Sacha es enviado a un internado en Huigra, habitado por jvenes, nias y nios que estn ah para ser educados con 'mano dura'. La relacin que logra establecer la directora con su personaje confiere a este documental un carcter notablemente humano, pues a pesar de lo duro de la realidad que est tratando, nunca cae en las trampas del melodrama.

LA GUERRILLA DE LA MEMORIA
LA HIJA DE OHIGGINS

Javier Corcuera Espaa / 2002 / 67 / Espaol / E4 Poltica / conflictos Despus de la Guerra Civil Espaola, numerosos combatientes se negaron a aceptar la derrota y se refugiaron en el monte para, desde all, luchar contra el rgimen. Los protagonistas de este documental son hombres y mujeres que, cuando escucharon el ltimo parte de guerra emitido en Burgos el 1 de abril del 39, supieron que la lucha no haba terminado para ellos. Detrs de los rostros y de los relatos de Esperanza Martnez 'Sole', Remedios Montero 'Celia', Florin Garca 'Grande', Francisco Martnez 'Quico', Manuel Zapico 'Asturiano', Jos Murillo 'Comandante Ros', Eduardo Pons Prades 'Floreado Barsino', Benjamn Rubio, ngela Losadas y Emilia Girn, se descubren historias acalladas durante el franquismo y no enteramente reivindicadas en la democracia.

las trampas y los Gaos solo alcanzarn a dos de sus hembras. Tras la caza, los hombres cuentan a sus hijos la historia de 'gaway gawey', la maravillosa caza de los leones.

LA CIUDAD DE LOS FOTGRAFOS

Sebastin Moreno Merdones Chile / 2006 / 80 / Espaol / E6 Poltica / conflictos En este filme Sebastin Moreno nos muestra el trabajo constante y atrevido de un grupo de fotgrafos que siguieron con sus cmaras los hechos terribles ocurridos en Chile durante la dictadura de Pinochet. Este grupo, reunido gracias a la formacin de la Asociacin de Fotgrafos Independientes (AFI), trabaj sin descanso por denunciar y mostrar, en medio de la censura oficial, la situacin poltica y social de su pas. Moreno nos hace revivir instantes olvidados de la historia gracias al testimonio de estos fotgrafos, en su mayora autodidactas, que no dudaron en arriesgar sus vidas durante los disturbios violentos de esta etapa de la historia chilena. Moreno realiza as un trabajo importante de rescate de la memoria visual del Chile de la dictadura, gracias a la difusin de estas imgenes que, en muchos casos, no pudieron ser mostradas en su propio pas hasta hace poco tiempo. MFT

LA HIJA DE OHIGGINS
Pamela Pequeo Chile / 2001 / 57/ Espaol / E2 Familia / identidad Pamela Pequeo es descendiente de doa Petronila Pequeo, mujer humilde de origen Mapuche que sirvi en la casa del Libertador de Chile, Bernardo OHiggins. En su familia, y en medios ms amplios alrededor de ella, circula un secreto que difcilmente podra obtener un aval oficial: el padre de la Patria habra tenido descendencia con su criada Mapuche. EI documental es una investigacin acerca de esta posible filiacin ilegtima, que por supuesto cuestiona y perturba la tranquilidad de la memoria oficial del estado chileno. Aunque todo conduzca a verificar la existencia de la hija ilegtima de OHiggins, nada indica que las barreras ideolgicas y los prejuicios sociales vayan a caer.

LA ESPALDA DEL MUNDO

Javier Corcuera Espaa / 2000 / 89 / Varios con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Un nio picapedrero de una barriada popular de Lima cuenta sus ilusiones. Un exiliado kurdo que no ha vuelto a ver a su esposa desde que fue apresado en Turqua y cuya gran meta es reunirse con sus hijos para invitarlos a cenar. Un hombre condenado a la inyeccin letal en una prisin de los Estados Unidos cuenta su experiencia con aquellos que ya se han ido. Filme conmovedor y comprometido sobre los que viven en la espalda del mundo.

LA HISTORIA MNIMA DE ERWIN VALDEBENITO

Cristian Leighton Chile / 2004 / 75 / Espaol / E4 Familia / identidad Erwin Valdebenito se aburre en la oficina, en el kafkiano Instituto Provisional de Estandarizacin. Su hijo, que tambin trabaja all, no puede comprender porque en lugar de tomar el bus como todo el mundo, su padre hace el recorrido hasta all a la carrera; ignora que el trabajo burocrtico a su padre no le propone suficientes desafos, o sea, no lo llena. De ida, corre unos 20 kilmetros, una media maratn, entre carros que lo empujan al filo de la carretera y a veces gritos de choferes alterados. De vuelta, antes de volver a casa, pasa una hora o ms en el parque, completando los casi dos mil kilmetros que resiste cada par de zapatos. Y todo esto para participar en la Ultra, maratn (de 160 Km. aprox.) cuyo trayecto casi ningn participante alcanza a completar y que Valdebenito ya ha ganado en cuatro ocasiones.

LA ETERNA PRIMAVERA
Cynthia Wright Ecuador / 2000 / 26/ Espaol / E2 Familia / identidad Este trabajo de graduacin de la joven realizadora ecuatoriana Cynthia Wright retrata a Sacha, un adolescente que cuenta los largos aos de incomunicacin con su familia. La relacin con su madre y su padrastro siempre fue problemtica, desde

45

LA LANGUE NE MENT PAS

La lengua no miente
Stan Neumann Francia / 2004 / 72 / Francs con subt. en espaol / E4 Sociedad El diario ntimo que Victor Klemperer escribi entre 1933 y 1945 constituye una de las evidencias ms detalladas e impresionantes sobre el destino de los judos alemanes durante el rgimen nazi. Es el texto de un gran escritor, la historia de un hombre a quien se le despoj de todo excepto de su vida. Y es sobre todo una leccin de resistencia: que puede hacer hoy por hoy un profesor universitario como cualquier otro, un hombre a quien no le queda nada sino seguir viviendo y pensando como todo hombre libre.

LA OTRA COPA

LA MAM DE MI ABUELA LE CONT A MI ABUELA

Ignacio Agero Chile / 2002 / 70 / Espaol / E4 Sociedad Una compaa de teatro invita a la comunidad de un pequeo pueblo rural de Chile a examinar su historia para luego realizar un montaje teatral. Convertidos en actores, los pobladores se dejan llevar por los miembros de la compaa en una bsqueda que origina una pieza en la que se mezclan los mitos y leyendas orales de la regin para dar forma a una historia cuyo personaje principal es el gran hacendado de siempre que posee enorme poder gracias a un pacto con el demonio.

y el amor por la camiseta, todo est en juego como siempre; pero en este equipo no juegan Tbez, ni Riquelme ni el burrito Ortega; el entrenador no es Bilardo o Basile ni el presidente de la AFA habla en los peridicos sobre las posibilidades de campeonar. Esta seleccin argentina que viaja a Suecia a jugar un mundial est compuesta por seis hombres que viven en las calles de Buenos Aires, sin un techo que los cubra, como al resto de seleccionados. Desde el suelo fro del subte porteo hasta el verano de Gotemburgo, seguimos a este grupo de indigentes que nos demuestran que quizs las lides deportivas pueden rescatarnos de la desidia y del abandono y quizs tambin, si nos acompaa la suerte, devolvernos un poco la dignidad, el amor propio y las ganas de prosperar. DA

LA PASIN DE MARA ELENA

Mercedes Moncada Mxico / 2003 / 76 / Espaol / E4 Familia / identidad El hijo mayor de Mara Elena, una mujer rarmuri de las montaas Tarahumara, en Mxico, muere atropellado por un automvil. La conductora, una mujer mestiza, es declarada no responsable por el accidente tanto en el juicio oficial como en el juicio tradicional llevado a cabo en la comunidad. Mara Elena no puede aceptar las decisiones de estas cortes y la muerte de su hijo es el catalizador para un cambio radical en su vida: decide dejar su comunidad y partir hacia la ciudad de Chihuahua. Esta es su historia y en ella la realizadora nos invita a explorar temas relacionados con la identidad cultural y el choque de dos mundos opuestos dentro de un mismo espacio geogrfico.

LA MOINDRE DES CHOSES

Lo de menos
Nicolas Philibert Francia / 1997 / 102/ Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad Fieles a lo que es ahora una tradicin, los internos y el personal mdico de la clnica psiquitrica de La Borde se renen durante el verano de 1995 con el fin de preparar la obra de teatro que interpretarn el 15 de agosto. A travs de los ensayos, la pelcula sigue los altibajos de esta aventura. Pero ms all del teatro, cuenta la vida en La Borde, la cotidianidad, el tiempo que pasa, los pequeos detalles, la soledad, el cansancio... pero tambin los momentos de alegra, las risas; el humor que adoptan ciertos internos y la profunda atencin que cada cual le pone al otro. Philibert es considerado uno de los ms importantes documentalistas franceses contemporneos. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2003.

LA PEAU TROUE
La piel agujereada
Julien Samani Francia / 2004 / 56 / Francs sin subt. / E5 Globalizacin / economa/ trabajo Cinco pescadores a bordo del bien llamado Mirador se adentran en alta mar en Irlanda para enfrentarse a un impresionante pez: el marrajo. As comienza un largo periplo en alta mar, arrullado por el montono ruido del motor: espera, monotona, fragmentos de dilogos entre marineros taciturnos... Hasta el momento en el que la pelcula se transforma en una explosin de

LA OTRA COPA
Damin Cukierkorn Argentina / 2006 / 90 / Espaol / E6 Sociedad La seleccin de ftbol argentina se prepara para ir a jugar un nuevo mundial: los entrenamientos, las angustias, las horas de esfuerzo

46

LA SEPARACIN

LA PROPHTIE DE PIATSAW

violencia. Cebados, arponeados y finalmente izados a bordo, los tiburones, en agona, dan sus ltimos coletazos en un verdadero bao de sangre. Lo extremo y lo ordinario se mezclan en una composicin magistral donde los personajes entran en una dimensin casi mtica. Ensayo particularmente acertado de un joven realizador que dirige su primera pelcula.

LA RAISON DU PLUS FORT

La razn del ms fuerte
Patric Jean Blgica / 2002 / 90/ Francs con subt. en ingls / E2 Sociedad / derechos humanos En lugar de combatir la pobreza se combate a los pobres, en lugar de evitar el cierre de fbricas, se construyen prisiones. En lugar de integrar a todos los ciudadanos, se excluye cada vez ms por razones de origen tnico, de poder econmico. Extraa poca la que vive Europa. EI cineasta penetra los mecanismos de funcionamiento de instituciones sociales como la justicia y la prisin, o de espacios de exclusin como los barrios suburbanos o los grandes complejos habitacionales para los pobres, al margen de la opulencia de las ciudades. Mirada cargada de humanidad y de indignacin, que busca respuestas cuestionando una poca realmente extraa.

LA PELOTA VASCA, LA PIEL CONTRA LA PIEDRA

Julio Medem Espaa / 2003 / 115 / Espaol / E3 Poltica / conflictos EI polmico documental de Julio Medem. Setenta voces narran el conflicto vasco. La necesidad de dilogo se hace imprescindible. Simplificar, en el caso de la cuestin vasca, es absurdo, y Medem lo entiende muy bien. Un retrato de los mltiples aspectos de un viejo problema, de base nacionalista y cuya consecuencia es la persistencia de la lucha armada de ETA. La actitud y el objetivo final es invitar al dilogo entre las partes, partiendo de la idea de que nadie es dueo de la verdad absoluta, sino que esta, aparte de definirse solo en trminos relativos, se encuentra fraccionada y diversificada en cada uno de los entrevistados. Se trata de dar la oportunidad a que cada uno tenga derecho a exponer lo que piensa y siente, con la sana sospecha de que todos son dueos, por lo menos, de una verdad parcial.

LA REQUISA
Martn Boege Mxico / 2003 / 23 / Espaol con subt. en ingls / E3 Globalizacin / economa/ trabajo Para ellos, los viejos tiempos s eran mejores, y eso que eran tiempos de corrupcin y de mafias. Los protagonistas recuerdan como era el puerto, la gente, y tambin como sucedan los robos. En ese tiempo, pertenecer al sindicato, dicen, era un privilegio. Pero todo cambi en 1991, cuando el gobierno federal requis las instalaciones del puerto de Veracruz. EI sindicato qued en la calle. Algunos se suicidaron, otros luchan pacientemente desde entonces en la plaza principal de Veracruz. Quieren que se les devuelva lo perdido, quieren de vuelta su 'emporio'.

LA PROPHTIE DE PIATSAW
La profeca de Piatsaw
Pierre Bessard Francia / 2005 / 55 / Kichwa, zparo y espaol con subt. en espaol / E6 Etnografa Una mujer perteneciente a la etnia Zpara parte al encuentro de los parientes de los que su familia fue separada por la fuerza durante la guerra de 1941 entre Ecuador y Per. Ella intenta recuperar la memoria de su comunidad, reconstruir los lazos perdidos, hilvanar el relato de la extincin que habra sido anunciada por el fundador mtico de su pueblo, Piatsaw, y contra la que los supervivientes resisten. Segn los etno-lingistas hoy quedan menos de 20 hablantes de zparo en Ecuador y Per, todos ellos mayores de 70 aos. Las historias que el personaje central de este filme encuentra en el camino, aguas abajo del ro Pastaza, revelan la srdida violencia militar que contribuy a la escisin de la etnia en los aos cuarenta. MS

LA SEPARACIN
Samanta Ypez Francia, Ecuador / 2005 / 52 / Espaol / E5 Migracin En 1999, el Ecuador atraves por una profunda crisis econmica que desencaden una migracin masiva hacia Espaa. Desde entonces, una numerosa comunidad ecuatoriana se concentr en Murcia, prspera regin agrcola del sureste espaol. Aqu viven Pepn, Fausto y Fabin. Los tres forman parte de aquellos primeros emigrantes cuyo objetivo inicial era regresar al Ecuador, pero que, frente a la

47

LA TOMA DE LA PLAZA

LA VIDA CALLADA

inestabilidad econmica de su pas, prefirieron quedarse en Espaa. Hoy en da, Fabin vive con su esposa y su hija; Pepn, an soltero, suea con traer a Espaa a su madre y a sus hermanos, mientras que Fausto, 'sin papeles', se encuentra solo todava. A los tres les ha tocado vivir el sufrimiento de la separacin. Siguiendo de cerca a estos personajes, la pelcula explora la experiencia del exilio obligado y del desarraigo, y trata de mostrarnos el lazo vital que estos emigrantes se esfuerzan por mantener con su familia y su pas.

LA TERRE DES MES ERRANTES

La tierra de las almas errantes
Rithy Panh Francia / 1999 / 99/ Jemere con subt. en espaol / E2 Etnografa En 1999 una fibra ptica fue instalada desde Tailandia hasta Vietnam a travs de Camboya. Rhity Panh nos muestra el trabajo hecho en Camboya para conectar la sociedad Jemere al mundo moderno. Para sobrevivir, agricultores, soldados y nios se unen a la labor. Cavan y encuentran las huellas del rgimen de Pol Pot: aparecen las osamentas de las vctimas. Rithy Panh retrata el miedo de la gente, en un sobrecogedor documento que explora la historia de un pueblo, el suyo.

LA SIERRA
Scott Dalton y Margarita Martnez Colombia, EEUU /2004 / 95 / Espaol / E4 Poltica / conflictos Ms de 30 mil personas han sido asesinadas durante los ltimos 10 aos en Colombia. Mientras la guerrilla y los paramilitares pugnan por conseguir el control sobe los territorios, muchos barrios marginales de las ciudades han visto crecer pandillas urbanas alineadas con uno u otro grupo. De este modo el conflicto general se ve ejemplificado en un antagonismo y violencia extremos entre barrios. Este filme muestra la vida cotidiana de uno de esos barrios, La Sierra, en Medelln, a travs del prisma de tres jvenes cuyas vidas discurren en medio de violencia, desesperanza y muerte. Los realizadores pasaron un ao filmando y realizando entrevistas, pero sobre todo construyendo la confianza necesaria para lograr que su pelcula sea un testimonio y retrato profundo de estos jvenes en cuya vida cotidiana es todava posible encontrar amor, ternura y solidaridad.

LA TOMA DE LA PLAZA
Juan Pablo Barragn Ecuador / 2005 / 42 / Espaol / E4 Etnografa Un sacrificio de sangre a la Madre Tierra tiene lugar en la regin del volcn Cotacachi en Ecuador. Cada ao, desde hace siglos, y durante todo un da, las comunidades indgenas de las tierras altas cercanas al volcn y las comunidades de las faldas del mismo pelean entre s en la plaza principal de la ciudad de Cotacachi. El objetivo es tomarse la plaza y demostrar el poder del pueblo indgena ante el mundo mestizo. La pelcula sigue el proceso de este ritual, desde la reunin de los grupos en las comunidades hasta su llegada al pueblo. La plaza, vigilada por la polica, pasa de la algaraba al caos.

LA SOLEDAD DE LA MEMORIA
Varios / Universidad SEK Ecuador / 2004 / 11 / Espaol / E3 Sociedad Trnsito Amaguaa es una anciana, lder del movimiento indgena del Ecuador. En esta pelcula un colectivo de jvenes realizadores se encuentra con la vida cotidiana de esta mujer que ha debido enfrentarse al racismo que impera en su sociedad. Descubren el espacio de la campesina olvidada por propios y extraos. Se entiende el sentido de la marginalidad a travs del descubrimiento del otro.

LA TRAVERSE
La travesa
Elisabeth Leuvrey Francia / 2006 / 55 / Francs y rabe con subt. en espaol / E6 Poltica / conflictos Cada verano son muchos los que atraviesan el mar entre Francia y Argelia, principalmente entre Marsella y Argel. Hombres y mujeres van llenos de equipaje y cargados de historias. En el mar, lejos de Francia pero tampoco en Argelia, los viajeros nos hablan de su inmigracin y de aquel sentimiento de desarraigo que los une, esa sensacin dolorosa de sentir que ya no se pertenece a ninguna de sus dos tierras. La travesa es un filme metafrico que habla sobre

48

LALEES KIN: THE LEGACY OF COTTON

Los parientes de LaLee: el legado del algodn
Susan Froemke, Deborah Dickson y Albert Maysles EEUU / 2001 / 89/ Ingls sin subt. / E2 Sociedad
LAS CASTAUELAS DE NOTRE DAME

las fronteras, los viajes, las bsquedas humanas, las migraciones, el racismo, la inequidad y la infatigable bsqueda humana de libertad, y que bien podra aplicarse a alguna otra ruta, aunque en esta ocasin se trate de un viaje entre Europa y Magreb. MCR

LA VIDA CALLADA
Alicia Van Assche Espaa / 2006 / 80 / color / Espaol y lenguaje de signos con subt. en Espaol / E7 Sociedad La vida callada trata de hacernos entender cmo se siente, cmo es la vida cuando tu entorno te ignora. Rosario nos lleva a este mundo. En el Bierzo, Len, nos presenta a sus amigos: son Flora, Gemma, Carlos, scar, Flix, Isabel, Jess, Julin y Soraya. Todos representan la situacin que viven muchos de los sordos de nuestro pas; han nacido en un pequeo pueblo donde eran el nico nio sordo y ni siquiera los miembros de su familia hablan la lengua de signos. Crecieron en lugares donde ser sordo significaba estar destinado al trabajo de la huerta. Ser sordo se traduce en ser invisible. Si no oyes, no entiendes lo que lees, si no tienes un intrprete que sea tu voz, estas perdido. A veces, esa ignorancia se convierte en miedo cuando se trata de ser independiente.La vida callada refleja el sentimiento de los sordos en una sociedad que los ignora, que no deja que se les escuche a pesar de que nunca han sido mudos.

El crculo vicioso de la pobreza y el analfabetismo es una plaga en el delta del Mississipi, en los Estados Unidos: es el legado de la esclavitud, de la industria del algodn. En este escenario, la abuela LaLee Wallace, jefa de la familia afro americana Wallace, lucha para asegurar un mejor futuro para sus bisnietos. Tambin lucha contra la pobreza el superintendente de escuelas en el distrito, Reggie Barnes. El distrito escolar est bajo prueba debido al bajo rendimiento de los estudiantes en los exmenes estandarizados. Pero Barnes siente que sus profesores afrontan muchos problemas al tratar de educar a hijos de padres iletrados y sabe que si es posible romper el crculo de la pobreza, entonces solamente se recuperar alguna esperanza para el futuro. Grandes maestros del direct cinema, los hermanos Albert y David Maysles son una especie de cronistas de los cambios culturales en los Estados Unidos. Albert fue uno de los invitados de la segunda edicin de los EDOC.

LAS CASTAUELAS DE NOTRE DAME

Diego Garca Moreno Francia, Colombia / 2001 / 52 / Francs con subt. en espaol / E1 Arte / vidas de artistas El sueo de Jairo Tobn, el colombiano que desde hace 20 aos es sacristn de la Catedral de Nuestra Seora de Pars, es dar un concierto de rgano y castauelas. Jairo Tobn lleg a Pars como bailarn de flamenco para actuar en una opereta en el Teatro Mogador. Antes de jubilarse, regresa a su convulsionado pas para revivir los pasos por los escenarios que lo llevaron hasta el gran templo. Jairo viaja acompaado por sus castauelas, la nica arma que tiene para calmar a los espritus alterados.

LA VILLE LOUVRE
La ciudad Louvre
Nicolas Philibert Francia / 1990 / 85/ Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad Un museo es ante todo un espacio en el que est expuesta una coleccin de obras de arte, donde los visitantes admiran, aprenden y reflexionan. Mirado por Philibert, el museo es mucho ms divertido, los que trabajan, los que instalan, los que limpian, los que pasan junto a las obras pensando en otra cosa, todos ellos les quitan el carcter casi sagrado que tienen las obras de arte para los visitantes, los turistas. Philibert captura magistralmente los momentos de agitacin antes de, o los momentos de actividad despus de... Y el museo se convierte en un espacio ms complejo, en el escenario de una serie de relaciones y de cruces... en una verdadera ciudad. Philibert es considerado uno de los ms importantes documentalistas franceses contemporneos. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2003.

LVANGILE SELON LES PAPOUS

El Evangelio segn los Papes
Thomas Balms Francia, Nueva Guinea / 1999 / 52 / Lenguas papes con subt. en espaol / E1 Etnografa Historia de mezclas, de olvidos, de abandonos, la de Ghini ejemplifica este mundo global de transiciones insostenibles. Contada con humor, la pelcula invita al espectador a mirar su entorno y su tiempo. Ghini es uno ms entre los Huli, una de las 950 etnias que viven en Papa, Nueva Guinea. Bravo guerrero, Ghini ha cobrado la vida de un centenar de hombres. Pero, perseguido por el asma, ha decidido convertirse al cristianismo, en bsqueda de otras sanaciones. Llegado el momento crucial, la duda se instala, la fractura entre uno y otro mundo se forja. Cul es el camino?

49

LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE

El papel no puede envolver la brasa
Rithy Panh Francia / 2007 / 90 / color / Jemer con subt. en Espaol / E7 Sociedad En el corazn de Phnom Penh, capital de Cambodia, un grupo de prostitutas vive en un viejo edificio blanco de muros vetustos y ventanas estrechas. Ellas se asilan en un departameto grande, amoblado solamente con esteras, asegurando la vida de madres, hermanas, hermanos e hijos. El papel no puede envolver la brasa, evoca el destino de mujeres condenadas por la vergenza que no les deja regresar a su pueblo, porque aunque nadie sabe a que estn condenadas, ellas tienen la impresin que su maldicin las habita y que sus cuerpos de mujeres sin vida muestran la huella de sus heridas incandecentes.Estas mujeres de vidas violadas y de destinos desfiguarados, son el producto de los nios criados en los campos, en un pas fracturado por los aos de guerra y el genocidio de los Jemeres rojos. El filme es una tentativa de reparacin y reconciliacin: sobre la incapacidad de reaccionar y enfrentar a lo intolerable.

LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE

vivido la mitad de su vida en Ginebra y la otra en el Ecuador y decide que una manera de descubrir nuevamente a este pas sudamericano y rendir homenaje a su abuelo y a su padre es volver a la pasin de ambos: el tren. Desde Yaguachi hasta Huigra, desde Alaus hasta Riobamba, desde el pasado prspero del ferrocarril hasta el olvido del presente; el director es acompaado por los hombres que hicieron historia conduciendo estas gigantes locomotoras que unen al pas y que hoy estn a punto de desaparecer, como la mayora de cosas que nos unen. DA

LE PAYS DES SOURDS

El pas de los sordos
Nicolas Philibert Francia / 1993 / 95/ Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad Hacer un documental sobre la sordera es exponerse a caer en los clichs de la compasin y el paternalismo. La genialidad de Philibert es no abordar el tema desde la constatacin de las diferencias, sino desde la descripcin simple de situaciones que viven los sordos de manera natural. EI director est abierto a dejarse sorprender por una realidad que desconoce y encuentra siempre la manera de filmar adecuada para que las situaciones se llenen de humanidad. La sordera hace de una persona un habitante de otra realidad que se superpone con la realidad de los que s tienen la facultad de or. La sordera define as un espacio distinto en el que viven los que no pueden or... un pas, el pas de los sordos. Philibert es considerado uno de los ms importantes documentalistas franceses contemporneos. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2003.

LES FANTMES DE VICTORIA

Los fantasmas de Victoria
Ronnie Ramrez Blgica, Chile / 2000 / 54 / Espaol con subt. en francs / E1 Sociedad Al norte de Chile, al comienzo del siglo XX, la industria del salitre seduce a centenares de obreros para que pueblen el desierto de Atacama y para que construyan una ciudad Victoria smbolo de la modernidad y la prosperidad. Hoy, Victoria se ha convertido en una ruina, en la que no quedan sino las huellas de un pasado glorioso, a veces revuelto por el paso efmero de los camioneros. La pelcula nos sumerge en la amnesia del Chile contemporneo, mostrando los acontecimientos que precipitaron a Victoria en el olvido.

LES GLANEURS ET LA GLANEUSE

Los espigadores y la espigadora
Agns Varda Francia / 2000 / 82 / Francs con subt. en espaol / E3 Globalizacin / economa/ trabajo Por aqu y por all, en Francia, Agns Varda se ha encontrado con espigadores, recolectores y gente que busca entre la basura. Por necesidad, puramente por azar o por obligacin esta gente recoge objetos desechados por otros. Su mundo es sorprendente. Constituye un gran contraste con el mundo de los espigadores de ayer, de las mujeres campesinas que escarbaban para conseguir los pequeos granos de trigo que quedaban despus de la cosecha. Patatas, manzanas y otros alimentos desechados, cosas sin dueo, relojes sin manillas, televisores, juguetes; este es el men de los espigadores de hoy. Varda es una de las grandes realizadoras francesas de la Nueva Ola. Ha dirigido, entre otros filmes, Uncle Vanco, Salut les Cubains y Sans toit ni loi, ganador del Len de Oro en el Festival de Venecia.

LE TRAIN LE PLUS DIFFICILE DU MONDE

El tren ms difcil del mundo
Daniel Wyss Suiza-Ecuador / 2007 / 50 / Espaol / E6 Poltica / conflictos El abuelo de Daniel Wyss era ferrocarrilero en Suiza y su padre -quien vivi muchos aos en el Ecuador- se dedic a filmar el recorrido del tren ms difcil del mundo, el que une a Quito con Guayaquil. Ahora, Daniel tiene una duda. No sabe si definirse como ecuatoriano o como suizo. Ha

50

LE PAYS DES SOURDS

LES MATRES FOUS

LES GLANEURS ET LA GLANEUSE DEUX ANS APRS

Los espigadores y la espigadora dos aos despus
Agns Varda Francia / 2002 / 64 / Francs con subt. en espaol / E3 Globalizacin / economa/ trabajo Dos aos despus de Los espigadores y la espigadora, del efecto que supuso, las numerosas cartas recibidas y las reacciones que suscit, Agns Varda regresa para examinar de nuevo a los personajes y los lugares que nos descubri para conocer qu ha sucedido con ellos, qu ha cambiado en sus vidas desde entonces. Varda es una de las grandes realizadoras francesas de la Nueva Ola. Ha dirigido, entre otros filmes, Uncle Vanco, Salut les Cubains y Sans toit ni loi, ganador del Len de Oro en el Festival de Venecia.

anual. En la 'concesin' del gran sacerdote Mountbyeba, tras una confesin pblica, comienza el rito de la posesin. Baba, temblores, respiracin jadeante son los signos de la llegada de los genios de la fuerza, personificacin emblemtica de la dominacin colonial: el cabo de guardia, el gobernador, el doctor, la mujer del capitn, el general, el conductor de locomotoras, etc. La ceremonia llega al paroxismo con el sacrificio de un perro que los posedos se comern. Al da siguiente, los iniciados vuelven a sus quehaceres diarios.

LES TERRIENS
Los terrcolas
Ariane Doublet Francia / 1999 / 83 / Francs con subt. en ingls / E1 Sociedad Los habitantes de un pequeo pueblo en Normanda, Francia, se preparan para el eclipse del 11 de agosto de 1999. La gente se prepara, igual que Doublet, que ve en el eclipse la posibilidad de retratar una sociedad distinta. Entre los campesinos del lugar surgen filsofos y astrnomos improvisados, mientras esperan la visita de turistas con anteojos extraos. xito taquillero en Francia, es una pelcula que habla tanto de la vida en el campo como de la naturaleza; del hombre, terrcola, confrontado al fenmeno natural y a la expectativa de compartir su visin con otros terrcolas extranjeros, por no decir extraos.

LES HERITIERS DE LAMAZONIE

Los herederos de la Amazona
Georges Fabre Ecuador / 2002 / 52/ Espaol / E2 Familia / identidad Un descendiente suea desde su infancia sobre las vidas aventureras de sus dos ancestros, Julien Fabre, padre e hijo. El autor quiere comprender lo que les llev a vivir ms de 20 aos en Amrica del Sur. Atraviesa el ocano, cruza la Cordillera de los Andes y penetra en el corazn de la selva amaznica pera descubrir sus peripecias. Cuenta el destino muy poco comn de su bisabuelo, hijo de una campesina catalana, que en 1910 parte para colonizar un milln 200 mil hectreas de caucho, y despus de su abuelo a quien tambin le pic el demonio de la aventura.

LESSONS OF DARKNESS

Los fuegos de Satn / Lektionen in Finsternis

Werner Herzog Alemania, Reino Unido, Francia / 1992 / 52/ Ingls sin subt. / E2 Medio ambiente Una de las peores catstrofes ecolgicas se hizo evidente tras la retirada de las tropas iraques de Kuwait: innumerables pozos petroleros ardan en llamas y millones de barriles de petrleo se derramaban en el Golfo. Pero las consecuencias de la Guerra del Golfo para la gente, y no solo para la regin, son incalculables. Los fuegos de Satn fue filmada en Kuwait mientras el mundo arda en llamas. "Este no es un documental con entrevistas y comentarios, es ms bien una visin estilizada de un planeta ajeno donde solo las bacterias, escorpiones y cucarachas pueden sobrevivir en el tiempo", dice Werner Herzog. Werner Herzog, uno de los fundadores del denominado Nuevo Cine Alemn, es uno de los ms importantes cineastas de nuestros tiempos. Se ha desempeado tambin como guionista, productor y actor.

LES MATRES FOUS

Los maestros locos
Jean Rouch Francia / 1955 / 30 / Francs con subt. en espaol / E4 Etnografa Rodada en un solo da, la pelcula muestra las prcticas rituales de una secta religiosa. Los practicantes del culto Hauka, trabajadores de las regiones de Nger llegados a Accra, se renen con ocasin de su ceremonia

51

LOS GUERREROS KICHWA Y EL PETRLEO

LOS LADRONES VIEJOS: LAS LEYENDAS DEL ARTEGIO

LETTRE DUN CINASTE SA FILLE

Carta de un cineasta a su hija
Eric Pauwels Blgica / 2000 / 50 / Francs con subt. en espaol / E4 Familia / identidad Esta es una pelcula artesanal y libre. Un punto de vista personal y ldico en forma de carta en la que el realizador teje miles de historias y cose diferentes texturas. Se trata de un libro de imgenes en las que el cineasta toma posicin sobre el cine y muestra las historias y rostros que quiere compartir con su pblico de una manera ntima.

filosofa. "Los sueos son reales para nosotros; todo en la naturaleza est vivo", omos decir a los pintores de Tigua frente a la cmara.

LOS GUERREROS KICHWA Y EL PETRLEO

Holger Riedel y Siegmund Thies Ecuador, Alemania / 2004 / 52 / Espaol / E5 Medio ambiente Desde la construccin del nuevo oleoducto de crudos pesados (OCP) en Ecuador las empresas petroleras estn decididas a explotar los recursos de la selva virgen habitada por pueblos indgenas. Gran parte de las comunidades y sus dirigentes han sido comprados con regalos de las petroleras. Sarayacu, una comunidad Kichwa de la provincia de Pastaza, es uno de los pocos pueblos que se oponen a la exploracin de sus tierras. Ellos tienen su propia cosmovisin: vivir y desarrollarse en armona con la naturaleza sin perder su cultura ancestral. La pelcula acompaa al pueblo en el establecimiento de una postura nica: defender sus tierras e impedir el ingreso de las petroleras. Los hermanos Heriberto y Patricia Gualinga viajan a los campos de explotacin de la estatal Petroproduccin.

LOS AOS VIEJOS

Juan Carlos Donoso Ecuador / 2005 / 14/ Espaol / E4 Familia / identidad Somos guiados a travs de los escenarios espaciales y temporales donde nace la memoria de Eric, un nio quiteo. En este juego, el tiempo cumple su papel fundamental: marear los recuerdos de alguien que los est creando. Somos partcipes de la mirada del pequeo: texturas, voces, golpes, fuego. En este entorno de estmulos, Eric es invitado a salir de s, a comunicarse con los otros, con los que lo llaman y lo tocan. Para lograrlo tiene que ingresar en otro ritmo, en otro tiempo, el de los grandes, el de los aos viejos.

LOS LABERINTOS DE LA MEMORIA

Guita Schyfter Mxico / 2006 / 95 / color / Espaol / E7 Familia / identidad Este documental aborda la bsqueda de los orgenes de dos mujeres de dos culturas muy diferentes. Comienza con la imagen de tortugas gigantes en su lenta marcha de regreso al mar, el narrador nos recuerda que esos animales siempre regresan a la playa donde nacieron. Esta secuencia simblica se convierte en la tela de fondo de intrigantes relatos inter-generacionales de exilio poltico, desplazamiento y bsqueda de races. Schfyter, nacida juda en Costa Rica de una madre lituana y padre ucraniano, traza las historias de sus ancestros entre Centroamrica, Europa central y los EE.UU. Simultneamente seguimos la historia de Tet quien fue adoptada siendo nia en Chiapas por un antroplogo estadounidense y readoptada luego por su madrina, una acadmica cubana. Ahora en sus cuarenta, Tet regresa a Mxico en bsqueda de sus races y comienza un viaje laberntico de descubrimientos sorprendentes.

LOS COLORES DE TIGUA

Die Farben von Tigua
Rainer Simon Ecuador, Alemania / 1994 / 45 / Espaol / E1 Etnografa Para Simon un pas no es solo paisaje. Lejos del exotismo, l busca las entraas de una geografa en la historia de la gente, en su cultura, en sus tradiciones. "Por eso mis trabajos cinematogrficos no estn destinados a la admiracin de los europeos, sino a su difusin en este mismo pas latinoamericano". Se enamor del Ecuador a travs de Humboldt, de sus pasos, del Chimborazo. Y esta pelcula sobre los pintores de Tigua constituye un sorprendente documento de ese mirar entraable. Pintura, pintores, paisajes y costumbres son los grandes temas de este documental que seala a lo 'ingenuo' como una

52

Piedra Durn se convierte en escudo, espada y razn de su patria. A travs de un perodo de 40 aos, este hombre, sin quererlo, alimenta el hambre de su pueblo por un hroe. Desde los sesenta hasta el ao 2000, el genio de Durn -combinado con su comportamiento impulsivo- se entrelaza y camina simultneamente con la historia de su pas. El filme construye un retrato en paralelo de la identidad panamea por medio de entrevistas a muchos de los fanticos de Durn, sus oponentes y los testigos de la poca.
LOS PUOS DE UNA NACIN

LOS LADRONES VIEJOS: LAS LEYENDAS DEL ARTEGIO

Everardo Gonzalez Mxico / 2007 / 95 / color / Espaol / E7 Sociedad Los artegios son los mtodos antiguos para robar, las formas finas del robo, del delito patrimonial. Everardo Gonzlez rescata la parte oscura y perdida, incluso desdeada, pero vital de la historia de Mxico, no slo criminal, sino tambin la parte social, variables imprescindibles de los grandes enclaves urbanos que son imposibles de divorciar. A travs del tragicmico testimonio del audaz ladrn con conciencia de clase, Efran Alcaraz Montes de Oca, Rey de los Zorreros y maestro del discurso retrico, este documental muestra, sin juicios ni adjetivos, las claves del robo como oficio, los complejos cdigos de honor de la mafia de antao, las torcidas y parsitas relaciones entre la polica y la delincuencia, los usos y costumbres en el bajo mundo, tanto del hampa como de los juzgados penales, los ministerios pblicos y los funcionarios gubernamentales con sus prebendas y sus revanchas.

LOS SONEROS DE TESECHOACN

Inti Cordera Mxico/ 2007 / 76 / color / Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Es la historia de Higinio El Negro Tadeo, quien trata de reunir a un grupo de soneros de su poca para organizar un gran fandango, tradicin perdida en su pueblo. El documento revela como a lo largo del ro Tesechoacn, en el estado de Veracruz, perdura la tradicin del Son Jarocho. En este lugar, viejos y jvenes libran una batalla en la que se enfrentan a la modernidad tratando de mantener su msica, sus formas de expresin y sus modos de vida. A travs de las voces e instrumentos de estos hombres y mujeres, se cuenta esta historia que va ms all de un ro y un gnero musical.

LOSEV
Viktor Kossakovsky Rusia / 1989 / 60/ Ruso con subt. en espaol / E3 Arte / vidas de artistas Kossakovsky centra su primera pelcula en A.F. Losev (18931988), filsofo, fillogo y telogo, a quien conoce poco antes de su muerte y del cual consigue registrar sus ltimos pensamientos. El pensador muere y Kossakovsky filma el funeral y el entierro, sin abandonar la exposicin del trabajo intelectual de Losev sobre los conceptos de destino, libertad y Dios. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

LOS PERROS
Adrin Jaime Argentina / 2004 / 80 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Repaso de la resistencia poltica en tiempos de la ltima dictadura militar vivida en Argentina a partir de una historia particular y sin matices pblicos: la de ngel Belisario Gutirrez, un humilde habitante de un pueblito de la provincia de Santiago del Estero que se suma en su juventud a las filas del Partido Revolucionario de los Trabajadores y pasa aos -incluido un largo perodo en la crcel- participando de actividades guerrilleras. Desde su presente de taxista en la periferia de la ciudad de Buenos Aires, Gutirrez rearma la historia de aquellos aos de convulsin poltica a partir de su testimonio, ensamblado por el director Adrin Jaime con imgenes de archivo y la msica de la banda de rock Pequea Orquesta Reincidente.

LOVE AND DIANE

Love y Diane
Jennifer Dworkin Francia, EEUU / 2002 / 155 / Ingls sin subt. / E3 Sociedad Diane ha dejado su adiccin al crack y las autoridades le devuelven la custodia de su hija Love. Esta, a su vez, ha decidido tener un hijo siendo portadora del virus del SIDA. Es una relacin que no transcurre sin dificultades: Love y Diane tendrn que enfrentar los fantasmas del pasado que las persiguen. La realizadora logra un registro sobrio de una familia marginada de Brooklyn.

LOS PUOS DE UNA NACIN

Pituka Ortega-Heilbron Panam / 2005 / 75 / Espaol con subt. en ingls / E6 Poltica / conflictos Mientras una nacin lucha por definir su identidad, de los barrios ms pobres de la ciudad surge un boxeador. Roberto Mano de

53

LUIGI STORNAIOLO
Hernn Cuellar Ecuador / 2004 / 12/ Espaol / E4 Arte / vidas de artistas Un boceto de la personalidad y talento del pintor ecuatoriano, construido con fragmentos cotidianos de su taller. Stornaiolo se burla de la vanidad y de las banalidades que ocupan a los dems quiteos.

LUIS VERDUGO
Gabriela Centeno Ecuador / 2001 / 11 / Espaol / E3 Arte / vidas de artistas Construir un instrumento musical es un arte que pocos dominan. Luis Verdugo, el nico constructor de pianos a mano del Ecuador, cuenta la historia de cada piano que ha construido, lo que ha significado para l y cmo en cada nueva obra ha impreso parte de su ser. A travs de la ancdota nos vamos enterando de la vida y obra de este artista ecuatoriano y vemos tambin cmo la tradicin se inscribe en su ncleo familiar.

LUIGI STORNAIOLO

migrante, como mujer y como trabajadora. El documental no slo ofrece un acercamiento al cambio que estas tres mujeres consiguen en sus condiciones laborales, sino que revela a la lucha social como un vehculo de transformacin en lo individual y en la condicin de migrantes. La realizadora plasma las desventuras que enfrentan los obreros migrantes a travs de la historia de tres mujeres que conforman una especie de micro-universo de lo que representa la mujer migrante en aquella nacin.

MADRES DE LA PLAZA DE MAYO

Lourdes Portillo, Susana Muoz EEUU / 1986 / 64/ Espaol / E2 Poltica / conflictos Su valor histrico es innegable. As salud el The London Times, en 1985, su aparicin: "Con frica del Sur recordndonos sobre la amenaza a los derechos humanos que se hace diariamente, la llegada de Las Madres de la Plaza de Mayo est a tiempo. La conmovedora, sin pulir, muestra de coraje de Muoz y Portillo, de cara a la masiva represin, fue sin sorpresa nominada para el Oscar de este ao por mejor documental." Las protestas del movimiento de las Madres de Plaza de Mayo son sostenidas y no dejan que olvidemos a miles de desaparecidos argentinos, vctimas de una ola de secuestros, torturas y asesinatos ocurridos en la dcada de los setenta.

LUNA DE MIEL
Alice de Andrade Cuba / 1993 / 26 / Espaol / E1 Familia / identidad La aventura de dos parejas que retan al racionamiento y la crisis econmica mediante la organizacin de sus bodas en Cuba, en 1993. Es un documental que tiene algo de comedia romntica, pero que en el fondo revela las condiciones econmicas de los cubanos a travs del seguimiento de los preparativos y de la lucha de las parejas por conseguir todo lo necesario para celebrar sus matrimonios. Ellos hacen prueba de gran ingenio para evadir el racionamiento, ya que todo se vuelve difcil: desde encontrar los huevos para el pastel, pasando por los vestidos de novias, hasta la gasolina para el auto y la luna de miel de dos das a la que tienen derecho por ley -en elegantes hoteles llenos de turistas extranjeros- que de otro modo seran inaccesibles a los ciudadanos cubanos. Casarse en Cuba no es cosa fcil...

MADRID
Patricio Guzmn Francia / 2002 / 41/ Espaol con subt. en ingls / E2 Sociedad El cineasta vuelve a la ciudad donde vivi la mitad de su vida, la ciudad que lo acogi en su exilio cuando sala ella misma de una larga noche autoritaria. El Madrid del ao 2000 es aqu objeto de una mirada curiosa y afectuosa. Madrileos que gesticulan frente a una vitrina, madrileos que hablan con sus manos en un bar, una condesa que compra dulces en la esquina y las sombras jubilosas de una larga tarde de sol. En Madrid, un mediometraje de la serie Viajes de la televisin francesa, Patricio Guzmn se divierte sin descanso y teje en base a minsculos detalles el retrato de una ciudad donde, quizs ms que en ninguna otra, es palpable eso que se da en llamar la alegra de vivir.

MADE IN L.A.
Hecho en L.A.
Almudena Carracedo USA/Espaa / 2007 / 70 / color / Espaol e Ingls con subt. en Espaol / E7 Globalizacin / economa/ trabajo Mara, Lupe y Maura son tres inmigrantes latinas que luchan por sobrevivir en los infames talleres de costura de Los ngeles. Pero un da, con la determinacin de conseguir derechos laborales bsicos, se embarcan en una odisea de tres aos que cambiar sus vidas para siempre. Made in L.A. es una historia de migracin, sobre el poder de la unidad, ese valor que se necesita para encontrar su propia voz como

54

LUNA DE MIEL

MAURIS DEL TITICACA

MADRID 11M: TODOS BAMOS EN ESE TREN

Docus Madrid Espaa / 2004 / 110/ Espaol con subt. en ingls / E4 Poltica / conflictos El 11 de marzo de 2004 Madrid fue vctima de una cadena de atentados terroristas. Murieron cerca de 200 personas. Este es un filme colectivo en memoria de las vctimas y sus familiares, en repudio a la violencia y en defensa de los valores democrticos y de la convivencia en libertad. Ttulos de las piezas: Que slo suene la vida; Sin ver; El viaje de Hernn; Victima Cero; Doce de Octubre; Vecinos; Psalo; Oswaldo: en el Ecuador de un sueo; Los 7 pecados capitales del 11-M; Los nietos del to Raimundo; Minutos de silencio, tiempos de ruido; Un da sin luz; Democracia; Clandestinos; La mirada de los inocentes; Estacin en vela; Como los dems; Cumpleaos; Morir en Madrid; Espaoles par va de sangre; Viata Merge Iniante!; El aliento de la memoria; Que no vuelva a pasar; Micropiezas de continuidad.

los Talibn. De Ponfilly presenta un retrato fascinante del comandante insurgente antes del combate. A lo largo de este documental, que contiene secuencias extradas de algunos de sus filmes precedentes, Christophe de Ponfilly no deja de cuestionarse sobre su trabajo como cineasta: un viaje emocionante hacia Massoud, tanto como hacia s mismo. "Massoud, un hombre de guerra que lucha por un ideal, ayer contra los rusos, hoy contra una cierta forma de integrismo religioso, se cruza con otro ideal, el de un periodista, de un cineasta: Christophe de Ponfilly"

MAURIS DEL TITICACA

Marcelo Bukin Per, Espaa / 2006 / 10 / Espaol / E6 Globalizacin / economa/ trabajo Esta es la historia de seis hermanos que viven en una precaria barca a orillas del lago Titicaca. All sobreviven a base de la pesca rudimentaria del mauris y se exponen diariamente a los peligros del lago transitable ms alto del mundo. Judith, la hermana mayor de solo 11 aos, cuida de los ms pequeos como una madre, mostrando madurez y fuerza ejemplar al enfrentar con coraje su dura situacin. Estos tiernos hermanitos comparten sus vidas en adentrada intimidad, nos cuentan las crisis que han tenido que enfrentar y revelan sus miedos as como tambin sus sueos y esperanza de un futuro mejor.

MARINEROS
Juan Martn Cueva Ecuador, Blgica / 1997 / 22 / Espaol / E1 Globalizacin / economa/ trabajo Marineros retrata a los hombres de la tripulacin de un barco carguero ecuatoriano, durante una travesa desde Europa del Norte a Amrica del Sur. La pelcula nos muestra los marineros durante su trabajo y al margen de ste. Estos hombres que pertenecen al mar lo dominan, lo temen a veces y lo respetan siempre; deben pasar diez meses por ao en el universo encerrado de un barco: una rara mezcla de ruda virilidad y melancola.

MMOIRES DUN JUIF TROPICAL

Memorias de un judo tropical
Joseph Morder Francia / 1984-1986 / 80 / Francs sin subt. / E1 Familia / identidad La intencin inicial de Joseph Morder durante el verano de 1984 es filmar su vida cotidiana; sin embargo, algo le mueve a recordar a travs de esta pelcula, a recordar su infancia en Guayaquil. Poco a poco todo Pars se convierte en la ciudad tropical de su niez, con olores, colores y sensaciones durante largo tiempo guardadas en su memoria. "Joseph Morder practica un cine bruto -como el arte bruto de Dubuffet- donde la ficcin se resiste fuertemente. Tiene una mala fe imperturbable, que tambin podemos llamar poesa, cuando trata de convencernos que Pars y Guayaquil, la ciudad de su niez, se mezclan en su espritu al punto de confundirlo....". V. Ostria, Cahiers du Cinma.

MASSOUD, LAFGHAN
Massoud, el afgano
Christophe de Ponfilly Francia / 1998 / 90 / Francs sin subt. / E1 Poltica / conflictos En 1997, el realizador regresa a Afganistn para encontrar a Massoud, que se prepara para una nueva ofensiva contra

55

MEMORIA DEL SAQUEO

MENINAS

MEMORIA DEL SAQUEO

Fernando Solanas Argentina, Suiza, Francia / 2004 / 120 / Espaol / E4 Poltica / conflictos La crisis toca fondo. En las calles, las barricadas hablan de un pas colapsado. Las manifestaciones proliferan, los cacerolazos estn a la orden del da. La represin no perdona: las vctimas se multiplican. Qu pas? Cmo llegamos a este punto? Fernando Solanas construye una pelcula/tesis que explica paso a paso las razones de la debacle. Revisa los hechos econmicos, ausculta las posiciones polticas, explica los movimientos sociales. Ah estn los Menem, el FMI, los Carvalho, los militares y las transnacionales. La verdad va apareciendo sobrecogedora, porque segn esta labor arqueolgica, que es el filme de Solanas, el sistema ha fracasado. Queda espacio para la esperanza?

nacimiento como etapa y, especialmente, las especulaciones sobre l. Qu siente el beb cuando nace? Es el gran interrogante. Las imgenes surgen de las palabras de las parteras y son reconstruidas a travs de planos poticos de los paisajes de la Amazona. En un momento dado, el director confronta el parto, como estado, con la culminacin de una pelcula. De esta comparacin surgen reflexiones sorprendentes sobre la imagen. Las parteras hablan con tanta sensibilidad que sus palabras nos recuerdan el gran impacto generado por la invencin de la fotografa, por su poder de mimetizacin de la realidad. JF Evaldo Mocarzel, uno de los ms destacados documentalistas brasileos de la actualidad, fue uno de los invitados de los EDOC 2007.

MERELY A SMELL

MENINAS
Nias
Sandra Werneck y Gisela Camara Brasil / 2005 / 71 / Portugus sin subt. en Ingls / E6 Familia / identidad Evelin tiene 13 aos y espera un hijo de un ex traficante de drogas. A sus 15 aos, Luana afirma que ha planeado su embarazo. Luego de haber criado a sus hermanos dice sentirse lista para tener un hijo propio. A los 14 aos, Edilene espera un hijo de Alex, quien tambin est por ser padre de un nio con Joyce, otra adolescente. Todas viven en barrios desfavorecidos de las metrpolis brasileas. A lo largo de un ao, las realizadoras siguen la vida cotidiana de estas jovencitas convertidas en mujeres adultas prematuramente. Con un tono sutil, Meninas plantea una aproximacin sensible y muy humana hacia la problemtica del embarazo adolescente. A pesar del horror de la historia que traza, su perspectiva tan fresca como la actitud de estas meninas hace de ella una pelcula de la que al final brota una luz. MCR

Solo un olor / Moujarad Raiha

Maher Abi Samra Lbano / 2007 / 10 / b/n / Ingls con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos En un barco que trae ayuda a una Beirut sitiada, un altoparlante elogia a los pasajeros por su coraje para venir a rescatar a los heridos. De debajo de los escombros de los edificios destruidos, los trabajadores benvolos sacan los cadveres. Moviendose entre la luz y la oscuridad, entre la vida y su extincin, los cuerpos trazan las fronteras de otros cuerpos, el olor de la muerte cubrindolo todo.

METAL AND MELANCHOLIA

Metal y melancola / Metaal en Melancholie

Heddy Honigmann Pases Bajos / 1993 / 80 / Espaol con subt. en ingls / E1 Sociedad Metal y Melancola es un clsico 'roadmovie', pero en forma de documental. Con un aditamento, la cineasta realiza un viaje a travs de la supervivencia de los conductores de taxis en Lima, Per. Profesores, economistas, actores, agentes del servicio secreto, amas de casa, todos ellos soadores, todos ellos luchadores, todos ellos taxistas. Su vida depende de este trabajo; quiz, al cabo de la jornada, ganen algo extra en su camino hacia un posible futuro mejor.

MENSAGEIRAS DA LUZ, PARTEIRAS DA AMAZNIA

Mensajeras de luz, parteras de la Amazona
Evaldo Mocarzel Brasil / 2003 / 72 / Portugus con subt. en espaol / E6 Familia / identidad La pelcula gira alrededor de una serie de entrevistas a parteras en diferentes comunidades de la Amazona brasilea. Mocarzel explora el

56

80 aos y vive en Quito. Incitado por ella, el abuelo graba en cintas de audio diferentes episodios de su vida y se las enva por correo. La nieta consentida comienza a indagar y confrontar ese relato con sus orgenes, su soledad y sus propios recuerdos.

MI VIDA DENTRO

Luca Gaj Mxico / 2007 / 120 / color / Ingls, Espaol con subt. en Espaol / E7 Sociedad / derechos humanos
METE GOL GANA!

METALLICA SOME KIND OF MONSTER

Metallica, una especie de monstruo
Joe Berlinger y Bruce Sinofsky EEUU / 2004 / 140 / Ingls con subt. / E4 Arte / vidas de artistas El proceso creativo y los problemas personales y profesionales son los temas recurrentes de esta pelcula en la que el realizador trabaj junto al grupo de rock metlico ms famoso del mundo durante tres aos. Los retos profesionales y el bloqueo creativo se ven mezclados con la lucha interna de los miembros del grupo en un momento de conflicto y presin por retomar el lugar que la banda ha ocupado desde hace aos, despus de un lapso en el que no haba producido ningn nuevo disco. Asistimos a reveladoras escenas en las que estos populares personajes del mundo del metal se confrontan con sus propios monstruos ntimos mientras tratan de construir su lbum St. Anger que sali a la venta en 2003.

El relato se remonta a 1999, cuando Rosa, con apenas 17 aos, decide cruzar de forma ilegal la frontera con EE.UU. por el Ro Bravo en busca de un futuro mejor. En Austin conoce a su pareja, tiene una hija y comienza a trabajar de niera, hasta que en enero de 2003 se desata la tragedia, cuando un nio de dos aos al que cuida muere por asfixia y los forenses encuentran en su trquea varios trozos de papel. La mexicana, que est embarazada de cuatro meses de un beb que nace posteriormente en la crcel, sale a buscar ayuda y un polica local la traslada a un cuarto en una comisara para interrogarla durante cinco horas, pese a que no existe una orden de detencin.Ya en el juicio, la fiscal que interroga al polica le pregunta si Rosa a pesar de ser mexicana, es inteligente. Rosa fue sentenciada a 99 aos de prisin por omicidio voluntario. Esta historia es solamente una de tantas.

MINADORES
Fadia Paola Rodas Ziad Venezuela /Ecuador / 2007 / 22 / color / Espaol / E7 Globalizacin / economa/ trabajo El botadero de Zmbiza es ahora la Estacin de Transferencia de basura ms grande de Quito. All trabajan los minadores recolectando basura ante la falta de oportunidades, bajo la supervisin de un hombre que ha encontrado en ellos su pequeo cabildo. Entre la resignacin de algunos, otros luchan con valor por salir adelante y realizar sus sueos. Una interesante mirada de una realizadora comprometida con los excluidos dentro de una ciudad que no cesa de crecer entodos los sentidos, entre ellos: la desigualdad.

METE GOL GANA!

Felipe Tern Altamirano Ecuador / 2007 / 80 / Espaol / E6 Sociedad En medio de un paraje desolado de la serrana ecuatoriana, pequeos nios suean con ser futbolistas. En un elegante departamento en Inglaterra, Ulises De la Cruz, ariete de la seleccin nacional de ftbol, hace anotaciones para el libro que est escribiendo luego de regresar del Ecuador gestionando la construccin de un centro de salud para su pueblo. Este es un documental de ftbol, pero al mismo tiempo no lo es; es una pelcula que mediante el pretexto del ftbol habla de ilusiones y sueos. Sueos de nio, sueos cumplidos y sueos rotos. Los nios negros del valle del Chota y sus padres ven al deporte como el nico vehculo de salida de la pobreza. De la Cruz, ya fuera de ella, encuentra en el ftbol una oportunidad que le fue dada para mejorar su comunidad. AMM

MODES DE MORT
Modos de muerte
Patricio Henrquez Canad / 2003 / 50 / Ingls con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos En 1995, Mark Fowler y un amigo asaltan una tienda. Las cosas no funcionan y el asalto se convierte en un triple asesinato. Fowler y su cmplice son condenados a muerte, aunque l siempre asevera no haber matado a ninguna de las vctimas. En el otro lado del mundo, el japons Sakae Menda relata como pas 34 aos en la seccin de condenados a muerte esperando el da de su ejecucin. Patricio Henrquez explora ambos casos, ofrece la palabra a Menda y revela algunos datos fundamentales del proceso contra Fowler. Son justas las condenas? Cul es la posicin del espectador frente a la pena de muerte? Son culpables estas personas?

MI ABUELO, MI HROE
Mon grand-pre, mon hros
Mara Campaa Ramia Francia, Ecuador / 2004 / 17 / Espaol / E4 Familia / identidad Instalada en Estrasburgo, Francia, la directora siente la necesidad de contar la historia de su abuelo materno, Papillito, quien tiene

57

MOI, UN NOIR
Yo, un negro
Jean Rouch Francia / 1959 / 73 / Francs con subt. en espaol / E4 Etnografa Unos jvenes nigerianos dejan sus tierras para ir a buscar trabajo en Costa de Marfil. Desarraigados en medio de la civilizacin moderna, llegan a Treichville, barrio popular de Abidjn. El hroe que relata su historia se hace llamar Edward J. Robinson, en honor al actor estadounidense. Asimismo, sus amigos han tomado seudnimos para forjarse simblicamente una personalidad ideal.

MOI, UN NOIR

MON BEAU SOURIRE

Mi bella sonrisa
Angle Diabang Brener Senegal / 2005 / 5 / Wolof con subt. en ingls / E6 Etnografa El tatuaje de las encas es una antigua ceremonia ritual del frica Occidental que representa el paso de la adolescencia a la madurez. En tiempos pasados era considerado vergonzoso para la chica que era tatuada y para su familia que esta mostrara el menor indicio de dolor. Este ritual an tiene lugar en Senegal auque desprovisto de la severidad del pasado. En este sencillo cortometraje tenemos la oportunidad de presenciarlo con sus sorprendentes y hermosos resultados. MC

radioactivo se ha convertido en su locacin cinematogrfica. Pasando constantemente detrs y delante de la cmara, l est convencido del poder del cine para traer un final feliz a su historia. La esperanza se reduce cuando le descubren nuevos tumores agresivos en la espina dorsal. Shlomi y su esposa, que est embarazada, viajan desde Tel Aviv a Nueva York para continuar el tratamiento. A la espera de ms operaciones, el director recibe grandes dosis de cortisona, cuyo efecto sacude sus pensamientos y su conciencia. Cuando Shlomi se da cuenta de que est sentenciado a muerte, con una sobredosis de cortisona y tranquilizantes, decide abandonar el hospital y liberar su alma.

MUR
Muro
Simone Bitton Francia, Israel / 2004 / 100 / Hebreo y rabe con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos Para defenderse de posibles ataques palestinos, Israel ha empezado a levantar un muro de hormign que est destruyendo uno de los paisajes de mayor inters histrico del mundo, al tiempo que encierra a un pueblo y asla al otro. A pie de obra, y mientras se va cerrando el inmenso cerco, este documental recoge declaraciones, tanto en rabe como en hebreo, de personas que desafan a diario el discurso blico imperante y se atreven a abrirse camino entre el ensordecedor ruido de los bulldozers. Como teln de fondo, la belleza de esa tierra y la humanidad de sus habitantes, momentos antes de que el muro las devore inexorablemente.

MONES COM LA BECKY

Monos como Becky
Joaquim Jord y Nuria Villaizn Espaa / 1989 / 99 / Cataln y espaol / E3 Sociedad Becky es una orangutn, en la que el portugus Egas Manis -premio Nobel inventor de la lobotoma- practic su propuesta inicial: curar a los enfermos psiquitricos quitndoles una parte del cerebro y consecuentemente una parte de sus vidas. En esta pelcula, Jord comparte con los pacientes de la comunidad teraputica del Maresme la experiencia de haber sido internados. Es un testimonio profundo sobre este tipo de instituciones. Qu es la enfermedad mental, qu parmetros determinan el ser sano y no? Monos como Becky nos obliga a reflexionar sobre el dilogo entre seres humanos y constituye una arenga contra los formalismos y la arbitrariedad de una racionalidad abyecta. Jord fue uno de los ms grandes documentalistas espaoles y el fundador de la Escuela de Barcelona. Fue uno de los invitados de los EDOC 2004.

MUST READ AFTER MY DEATH

Leer tras mi muerte
Morgan Dews Espaa/USA / 2007 / 74 / color / Ingls con subt. en Espaol / E7 Familia / identidad Morgan Dews, nieto de Allis y Charley reuni cientos de horas de vdeos caseros que sus abuelos haban archivado. A eso vdeos los catalog y comenz a hacer un pequeo corto sobre su abuela. Un encuentro fortuito lo conduce a un descubrimiento impactante: a lo largo de los aos 60 Allis grab cintas de audio para su psiquiatra. Eran sus diarios, cartas y peleas familiares. Cuando Morgan encontr cerca de 50 horas de cintas, sus planes cambiaron. Estas cintas revelaban la verdad detrs de las dificultades

MR. CORTISONE HAPPY DAYS

Los das felices del Sr. Cortisona / Yamin Alizim, Mr. Cortisone
Shlomi Shir y Duki Dror Israel / 2004 / 85/ Hebreo e ingls con subt. en espaol / E7
Familia / identidad Shlomi Shir tiene 30 anos y padece cncer a la tiroides. El rea de aislamiento del hospital donde recibe un tratamiento de yodo

58

MY BEST FIEND

MY LAND ZION

que Charly y Allis tuvieron como pareja. Las cintas mostraban una mujer que aoraba su libertad, atrapada en una sociedad que no dejaba de cerrarle las puertas. Allis, al morir en 2001, dejo un archivo dedicado a sus hijos que deca: Leer despus de mi muerte. El archivo contena 300 pginas de transcripciones de cintas grabadas sobre su matrimonio entre los aos 1960 y 1970.

pelcula explora cmo nos alejamos de nosotros mismos, presas de estereotipos que pueden enajenarnos al punto de desconocernos.

MY FATHER, THE TURK

Mi padre, el turco / Mein Vater, Der Trke

Marcus Vetter Alemania / 2006 / 90 / Alemn y turco con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Marcus Vetter, experimentado director alemn, nos permite acompaarlo en un viaje muy personal hacia el reencuentro con su padre en Turqua y hacia la reconciliacin con su pasado. A travs de una carta Marcus reestablece contacto con su padre, a quien solo vio una vez a los siete aos, proponindole una nueva oportunidad para conocerse, al hacer una pelcula sobre l. Imgenes del pasado y del presente van fundindose al ritmo de una hermosa meloda turca mientras los personajes de esta historia van descubrindose y tornndose paulatinamente entraables. A travs de varias entrevistas llegamos a conocer a la esposa e hijas del padre turco. Los vacos y resentimientos de la niez afloran en Marcus y sus hermanas pero luego son reemplazados por la emocin de encontrar y recibir a un nuevo miembro en la familia sin importar cuan diversas puedan ser sus creencias. MC

MY BEST FIEND

Mi mejor enemigo / Mein Liebster Feind

Werner Herzog Alemania / 1999 / 95 / Alemn con subt. y partes dobladas al Espaol / E1 Arte / vidas de artistas Crnica de la tempestusosa y fructfera relacin entre Klaus Kinski (1926-1991) y Werner Herzog, quien nos cuenta en primera persona y a travs de entrevistas su relacin de amor/odio con el problemtico actor Klaus Kinski, de personalidad difcil y propenso a los ataques de ira, con el que rod cinco pelculas. La carrera como actor de Klaus Kinski parece en general irrelevante aparte de su colaboracin con Herzog. Y tambin las mejores pelculas de Werner Herzog son las protagonizadas por Kinski: Aguirre, la clera de Dios (Aguirre, der zorn gottes, 1972), Nosferatu, el vampiro de la noche (Nosferatu - Phantom der nacht, 1979), Fitzcarraldo (1976) entre otras. Werner Herzog, uno de los fundadores del denominado Nuevo Cine Alemn, es uno de los ms importantes cineastas de nuestros tiempos. Se ha desempeado tambin como guionista, productor y actor.

MY LAND ZION
Mi tierra Sin
Yulie Cohen-Gerstel Israel, Suiza, Dinamarca / 2004 / 57 / Hebreo con subt. en ingls / E4 Poltica / conflictos Un filme valiente, sincero y conmovedor, en el que la realizadora reflexiona sobre las ventajas y desventajas de vivir en Israel. Cohen-Gerstel busca el fondo de la identidad israel en este documental apasionado e intimista y se cuestiona si vale la pena seguir viviendo en un pas en donde sus hijas pueden morir camino a la escuela; en un pas en donde cada vez que se celebra la independencia los palestinos recuerdan al mismo tiempo la Nakba (el da de la tragedia) y donde los colonos han desplazado paulatinamente a la minora rabe de sus propias casas.

MY BODY

Mi cuerpo / Kroppen Min

Margreth Olin Noruega / 2002 / 26 / Noruego con subt. en espaol / E4 Familia / identidad Qu es un cuerpo perfecto? Existen los cuerpos perfectos? Es mi cuerpo perfecto? Qu hacer con mi cuerpo imperfecto? Margreth Olin descubre que el territorio del cuerpo tambin es el territorio de la condena y el de la salvacin. La historia es simple: una mujer a la que siempre le dijeron que tena un cuerpo feo de pronto se percata que es con ese cuerpo con el que sus actos tienen sentido. La

59

NACH DER MUSIK

NACIDO SIN

MY TERRORIST
Mi terrorista
Yulie Cohen-Gerstel Israel / 2002 / 58/ Hebreo e ingls con subt. en ingls / E2 Poltica / conflictos En 1978, Yulie Cohen era azafata de la aerolnea israel EI AI. Durante un viaje a Londres, ella y la tripulacin del avin sufren un atentado. Cohen es herida y el terrorista, Fahad Mihyi, detenido. Han pasado 23 aos. La realizadora ha fundado una familia, sus hijas son adolescentes. Pero la violencia sigue, perpetua. La frontera entre israeles y palestinos es cada vez ms profunda, los extremistas han asesinado a Peres, la Intifada contina, los dilogos oficiales no existen. Y no hay manera de romper el cerco. 0 quizs s. Entonces, Cohen decide intentarlo: se dice que el crculo de la violencia solo se puede quebrar mediante el perdn. En la crcel, Mihyi espera... Cohen lo quiere visitar.

de su cotidiano. Pero la cada del muro trajo sorpresas tambin: el director de orquesta tena dos familias, una en el este y otra en el oeste. Con el film, el director emprende el viaje de un hijo hacia su padre, durante el cual descubre su arte y explora las caras ocultas de su historia familiar. A travs de las grabaciones de la msica y de los raros recuerdos fragmentados de los encuentros con su padre, Igor Heitzmann reconstruye la historia familiar entre este y oeste con entrevistas, archivos y escenas originales. Padre e hijo viajan juntos por primera vez para descubrir lo que queda despus de la msica.

NACIDO SIN
Eva Norvind Mxico / 2007 / 86 / color / Espaol / E7 Sociedad Nacido sin es un documental sobre Jos Flores, un msico mejicano severamente discapacitado. Nacido sin brazos y otros miembros, Jos sustenta su larga familia tocando la armnica por todo Mxico. En la adversidad, el muestra gran coraje y fuerza espiritual. Este es un filme de mltiples capas: sobre el compartir, la audacia de un hombre y el sentimiento de gratitud frente a lo que tenemos. Es tambin una exploracin de los valores sociales, algunos de ellos controversiales. Muchas de las decisiones tomadas por Jos han sido fuertemente criticadas por su familia y allegados. Como resultado de eso, es una pelcula que tambin habla del autodescubrimiento: una manera de explorar sin juzgar lo que aceptamos para aceptar y perdonar. El pietaje personal de Jos y su familia, con fragmentos dramticos e ntimos, se mezcla con intensos relatos en primera persona.

N 17

Haharug ha-17
David Ofek Israel / 2003 / 76 / Hebreo con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos En junio de 2002 un autobs sufri un atentado terrorista en Meguido, Israel. Diecisiete personas murieron, pero solo 16 cuerpos fueron identificados. El dcimo sptimo cuerpo fue enterrado semanas ms tarde, perdido en el anonimato. Es que la destruccin era tal que resultaba imposible identificar al cadver. Como en un filme detectivesco, N17 sigue durante seis meses y a cada paso la bsqueda de la identidad de este cuerpo a travs de entrevistas, identikits e indicios annimos. Una pelcula dinmica y entretenida que presenta la otra cara de las vctimas. Con mucha sensibilidad y humanidad, David Ofek y su equipo descubren otras facetas de la sociedad israel y convierten a su pelcula en una lucha por dar un entierro digno a esta vctima del absurdo.

NACIDOS CON EL SIGLO

Rodeen s veka
Leedora Traykova Bulgaria / 2000/ 58 / Blgaro con subt. en ingls / E3 Sociedad Cambia el siglo y la directora blgara busca a sus compatriotas nacidos hace 100 aos. Sus historias personales se hilan de manera lcida y revelan sutilmente la historia del pas. Algunos acontecimientos son recordados con una sonrisa, pero a todos les ha marcado la violenta crisis del pasado siglo. "Dnde est Dios?", dice una de ellas. "Hace 100 aos que no lo veo". Traykova utiliza sutilmente archivos histricos y viejas fotografas. Los testimonios del pasado se funden con los del presente, de modo que el viaje resulta ejemplar.

NACH DER MUSIK

Despues de la msica / A fathers music

Igor Heitzmann Alemania / 2007 / 105 / color / Alemn con subt. en Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Poco despus de la cada del muro, el director de orquesta austraco Otmar Suitner termin su larga carrera en la Opera de Berln del este. Debido al sndrome de Parkinson la msica para Suitner desapareci

60

Dalmas, Gamma y finalmente Magnum. Inscribindose en la tendencia que en esos aos exploraban Frederic Wiseman o Richard Leacock, desarrolla el cine directo y da un nuevo soplo al documental.

NIOS
Jos-Luis Peafuerte Blgica / 2001 / 55 / Francs sin subt. / E1 Poltica / conflictos
NEMA PROBLEMA

NELSON FREIRE
Joo Moreira Salles Brasil / 2003 / 102 / Portugus con subt. en espaol / E4 Arte / vidas de artistas Testimonio sobre Nelson Freire, uno de los ms excepcionales pianistas brasileos y una leyenda internacional, conocido como 'el pianista de los pianistas'. El filme nos muestra varios de sus recitales en diversas partes del mundo y relata su precoz y genial iniciacin musical siendo todava un nio.

Extraeza, desarraigo, aqu o all: Nios habla de esos miles de infantes que fueron evacuados de la Guerra Civil Espaola (1936-1939), en un viaje de seres annimos. Blgica (5 000), Mjico (800), Rusia (3 000), Inglaterra (4 000) y Francia (10 000) recibieron a estos nios que tenan entre tres y 14 aos, 'nios de la guerra'. Nios que, en su gran mayora, no volveran a su lugar natal, porque no haba cmo, porque no saban adnde. Se trata de una pelcula conmovedora, cuyos personajes miran hacia atrs, hacia un origen imposible. De sorprendente actualidad, el espectador es suspendido en el a menudo inescrutable mundo del destierro, la migracin y el viaje.

NISIDA, GRANDIR EN PRISON

Nisida, crecer en prisin
Lara Rastelli Francia, 2006 / 100 / color / Italiano y Napolitano con subt. en Espaol / E7 Sociedad / derechos humanos Nisidia es el nombre de una minscula isla volcnica en la baha de Npoles. Es tambin una construccin alta, ancha y casi sin aberturas una prisin donde se encuentran 40 adolescentes recluidos. Lara Rastelli sigui el camino de cuatro de ellos: Rosario, Enzo, Samir y Ali. A partir de sus visitas y del tiempo dilatado, una relacin de confianza se teje entre la realizadora y los adolescentes, que hace de la cmara un simple instrumento mecnico de registro. Las restricciones mismas del rodaje (la prohibicin de filmar los rostros, la obligacin de rodar en lugares pblicos) alimentan la esttica del filme. Se crea un movimiento doble que por un lado obliga a la realizadora a poner mscaras a sus personajes, y por otro lado recurrir a planos muy abiertos, a ngulos inhabituales y a una fragmentacin de la representacin que es como una transposicin visual del desmembramiento interior que sufren los cuatro adolescentes.

NEMA PROBLEMA
Susana Foxley y Cristian Leighton Chile / 2001 / 62 / Espaol / E1 Migracin Mujeres, nios, jvenes y adultos de la ex-Yugoslavia llegan a Chile como refugiados polticos en 1999. Estas vctimas de la guerra tratan de rehacer sus vidas. Aunque quieren retomar un tren de vida normal, una cotidianidad normal, encuentran muchos baches en su camino: mientras el plazo de reinsercin se extingue, ellos se preguntan si no ser mejor volver a su pas natal. Uno de ellos dice al respecto: "Aqu la gente no vive, sobrevive. Y si slo sobrevives es que ests en una guerra, igual que en Yugoslavia". Para los realizadores, este es un documento que cuestiona a la sociedad chilena y su modelo econmico.

NEW YORK, N.Y

Raymond Depardon Francia / 1986 / 10 / Sin dilogos / E3 Sociedad Tres planos bastan para rendir homenaje a uno de los fotgrafos ms importantes de la historia: Paul Strand. EI primer plano se concentra en una vista del horizonte, aparece un puente, las calles de Nueva York. EI segundo es fijo y muestra a los caminantes de la urbe. Luego, un plano semejante al primero, pero en sentido opuesto y por la noche. AI inicio se escucha la voz de Depardon quien explica la dificultad que engendra realizar una pelcula como esta... Raymond Depardon es uno de los ms grandes documentalistas vivos. Naci en Francia en 1942 e inici su carrera como foto-reportero para las agencias

NO HAY CAMA PA TANTA GENTE

Hmel A. Atehorta V Colombia / 2001 / 30 / Espaol / E1 Familia / identidad Edgar es un desempleado ms de Bogot (Colombia). Anglica tiene siete meses de embarazo y una nia de dos aos. Los tres viven en la casa de la madre de Anglica, que resulta exigua para tanta gente. La pareja decide vender todos sus muebles y viajar a la costa en busca de empleo, dejando a su hija de dos aos con su abuela... Atehorta, el realizador, es uno de los personajes de Catalina Villar, en su Diario de Medelln.

61

NO QUARTO DA VANDA
En el cuarto de Vanda
Pedro Costa Portugal / 1999 / 160/ Portugus con subt. en ingls / E2 Sociedad Vanda, su hermana Zita y algunas amigas prueban todo tipo de drogas en un squat, una vivienda ocupada ilegalmente y lista para ser demolida, ante los ojos del espectador. Las vemos preparar las dosis con una economa estricta, destinada a evitar la escasez: "porquera de escasez" dice Zita. Pero eso no es todo, Vanda est bella. Y es difcil decirlo porque se est muriendo. Vanda es bella como un nio salvaje, hirsuta y felina. En su rostro, las marcas de extremo cansancio componen una fiebre spera. Bella como una bruja de Michelet y con una imposible sensualidad para los que la miran, porque tambin es intocable.

NOTICIAS DE UNA GUERRA PARTICULAR

NOTICIAS DE UNA GUERRA PARTICULAR

Katia Lund y Joo Moreira Salles Brasil / 1998-1999 / 57 / Portugus doblada al espaol / E1 Sociedad Se trata de un documental sobre la violencia urbana en el Brasil. El escenario es Ro de Janeiro y los personajes son policas, traficantes y moradores de favelas que se ven envueltos en una guerra diaria sin vencedores. Se inscribe en una familia de pelculas contemporneas sobre las favelas, pelculas que intentan corregir la imagen lrica sobre aquellos que viven all. El estatuto de la favela hoy ha cambiado, no es solamente un lugar de sobrepoblacin, pobreza y violencia, tambin es un lugar desde donde se afirma un orgullo capaz de proponerse como una alternativa al poder, un campo de batalla: su poblacin est completamente armada, tiene all dentro sus propias leyes y su propia tica.

por su marido, agobiada por la pobreza, Marta observa cmo tres de sus hijos consumen y venden drogas, entran y salen de prisin. El tiempo no da tregua, y la familia se multiplica, como en un crculo vicioso y absurdo. El teln de fondo, la gran ciudad. El retrato lo completa Robert Torres, el nico miembro de esta familia que ha logrado fracturar el cerco de la exclusin. Robert gua al espectador por los recovecos donde transitan estos fantasmas, y compone un objeto que es laberinto y tragedia. Y cuando parece que la luz se acerca, el cerrojo se vuelve a cerrar.

O FILME DA RAINHA
La pelcula de la Reina
Sergio Mercurio Argentina, Bolivia / 2006 / 67 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad Efigenia Ramos Rolim es una mujer de ms de 70 aos, oriunda de Minas Gerais, Brasil. Hace 15 aos lleg a Curitiba, con sus nueve nios a cuestas y un marido enfermo. Despus de enviudar y criar a sus hijos, cree encontrar una joya tirada en la calle. En realidad, es un papel de caramelo. Hoy, es una anciana que va por las calles cantando, bailando, contando historias de su propia vida. La profunda sabidura que han desarrollado las vivencias de una campesina pobre, con ms de 20 hermanos, encuentra su expresin en el humor y la energa desbordante. Aunque muchos la consideren una vagabunda loca, este sensible retrato muestra que Efigenia es una reina: la Reina del Papel de Caramelo, la que logra que la basura sea bella. JMC

NUNA POTOS
Jos Antonio Guayasamn Argentina / 2004 / 28 / Espaol / E4 Globalizacin / economa/ trabajo En el fondo de la mina, Martn Cdiz se juega la vida a cada instante. Mastica hojas de coca y bebe un aguardiente que los turistas gringos no se atreven a tomar. Esta es una pelcula que retrata la vida de los campesinos en el cerro Potos.

O MUNDO UMA CABEA

El mundo es una cabeza
Claudio Barroso Brasil / 2005 / 17 / Portugus con subt. en espaol / E5 Sociedad Documental que aborda el Manguebeat, movimiento musical basado en la mezcla de elementos de la msica internacional, especialmente el Hip Hop, el Rap y el Punk Rock con la msica pernambucana de raz, como el Coco, la Embolada y el Maracatu. El Manguebeat surgi en Recife a principios de los noventa, inspirado en la analoga entre la multiplicidad de espcimen de los manglares con la diversidad sonora que caracteriza el movimiento. El documental narra cmo los principales nombres de esa nueva escena musical Chico Science, Fred 04, Otto y Siba crearon una

NUYORICAN DREAM
Sueo nuyoricano
Laurie Collier EEUU / 1999 / 82/ Ingls sin subt. / E2 Familia / identidad El sueo americano se convirti en pesadilla para Marta Gutirrez y sus cuatro hijos. Cuando en 1968, ella cambi su natal Puerto Rico por Nueva York, no poda saber que al cabo de una dcada su vida se habra convertido en eso, una suerte de infierno. Abandonada

62

NUNA POTOS

NUYORICAN DREAM

nueva esttica en la msica popular brasilea y presenta imgenes inditas de Chico Science (muerto en febrero del 1997) en una secuencia divertida dentro de un automvil Galaxie de los setenta.

O PRISIONEIRO DA GRADE DA FERRO

El prisionero de las barras de hierro
Paulo Sacramento Brasil / 2004 / 123 / Portugus con subt. en espaol / E4 Sociedad / derechos humanos El sistema carcelario brasileo visto desde dentro: un ao antes del cierre de la prisin de Carandiru en So Paulo, los internos participan de un taller de cine y aprenden a usar cmaras de video. Durante siete meses documentan la vida diaria en la prisin ms grande de Latinoamrica.

para Johan Van der Keuken, quien vio la posibilidad de explorar nuevas vas de trabajo con WllIem Breuker, cuyos temas jazzeros suenan en muchos de sus filmes desde 1967. De este trabajo de equipo resulta un acercamiento visual a la msica contempornea, libremente compuesto alrededor del movimiento corporal. Es difcil hablar de la historia del documental del siglo XX sin referirnos a Johan Van der Keuken, el infatigable documentalista holands. En 2003, los EDOC presentaron una seleccin de sus trabajos.

ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA

Hctor Herrera Espaa / 2002 / 73/ Espaol / E2 Sociedad / violencia Este filme se divide en tres captulos. En el primero, la banda sonora del rapero Latin Fresh ilustra la violencia diaria de la vida en los guetos. El segundo se centra en Fat, un funcionario que recorre las calles recolectando cadveres. En el tercero, Lolo, lder de los Krazy KiIla, nos muestra cmo opera una de las bandas ms peligrosas, para mantener su supremaca. En Panam, un dlar cuesta un gramo de cocana, una dosis de crack y de EI Pegn, la nueva sustancia txica -mezcla de marihuana can cido de batera... Diez aos despus de la operacin causa justa, toneladas de armas se encuentran distribuidas entre la poblacin civil. Desde entonces existen enfrentamientos entre bandas juveniles armadas par el control del trfico de armas y estupefacientes.

ODESSA... ODESSA!
Michale Boganim Francia, Israel / 2004 / 100 / Ruso, yiddish, hebreo e ingls con subt. en espaol / E5 Migracin Boganim construye un documental sobre la dispora, centrado en la comunidad juda de Odessa y sus migraciones. Su mirada abarca tres espacios: la Odessa natal, evocada en la memoria de los ancianos que viven all; Little Odessa, el barrio neoyorquino que agrupa a buena parte de los emigrantes, y Ashdod, el principal puerto de entrada para los que llegan a Israel. Un filme que, a manera de trptico, restituye la belleza de una memoria viva, los sufrimientos del exilio, la omnipresente nostalgia y la esperanza.

OPRATION LUNE
Operacin luna
William Karel Francia / 2002 / 52 / Francs con subt. en espaol / E4 Sociedad Este filme explora la posibilidad, varias veces propuesta, de que el cineasta Stanley Kubrick haya estado involucrado en un montaje controversial para fabricar la historia del primer viaje de la NASA a la luna en 1969. Varias preguntas han surgido de las famosas imgenes en las que se muestran los primeros pasos del hombre en el satlite: qu lazos tena Kubrick con la NASA? Estaba Nixon realmente dispuesto a todo para asegurar la supremaca de los Estados Unidos en la conquista espacial y por ende en el mundo? Particip Hollywood en la elaboracin de las imgenes de Neil Armstrong en la luna? El realizador construye su pelcula a partir de estos cuestionamientos mostrndonos la complejidad del hecho que ha dado tanto de que hablar en los ltimos 30 aos.

ON ANIMAL LOCOMOTION
Movimiento animal
Johan Van der Keuken Pases Bajos / 1994 / 15 / Sin dilogos / E2 Sociedad Esta pelcula se inspira en el trabajo del fotgrafo del s. XIX Edward Muybridge. Se hizo como parte del proyecto Hexgono, en el que seis compositores son invitados a crear temas para seis cineastas contemporneos. Esta fue una oportunidad ideal

63

OUR DAILY BREAD

OXALA CRESCAM PITANGAS: HISTRIAS DE LUANDA

OSCAR
Sergio Morkin Argentina/ 2004 / 56 / Espaol con subt. en ingls / E4 Arte / vidas de artistas Oscar Brahim sera un taxista como cualquier otro si no fuese porque adems de su trabajo se dedica tambin a intervenir vallas y espacios publicitarios de las calles de Buenos Aires. l mismo se define como un anarquista y rebelde sin causa, lo que le interesa es desarticular el lenguaje publicitario de las grandes corporaciones y agencias. El realizador sigui la pista de Oscar durante tres aos con el fin de capturar este cautivante retrato de un hombre que, mientras su familia se hunde en una profunda crisis econmica, sigue obsesionado con rebelarse en contra de lo que denomina la dictadura de las multinacionales.

una dignidad y coherencia propias, que narran un espacio, la ciudad, ocupado por gente diversa y dinmicas sociales complejas. Luanda no haba sido nunca filmada bajo esta perspectiva realista y humana: conflictos entre sus habitantes debido a cuestiones polticas, la proliferacin del sector informal, sus desilusiones y las aspiraciones. Un cuestionamiento sobre el espacio urbano y sobre el futuro de una Angola bajo un crecimiento acelerado.

PAN
Marcelo Bukin Espaa, Guatemala / 2006 / 4 / Espaol / E6 Globalizacin / economa / trabajo Edwin y Edson tienen 9 y 11 aos, respectivamente. Trabajan con su padre lastrando material en una cantera. El polvo, el hambre y la dureza de sus vidas no han alterado en nada el amor por su padre y su vida, al contrario. Un filme sobre la infancia y la desigualdad de condiciones en las que crecen los nios en Amrica Latina y, a la vez, un bellsimo testimonio de amor filial.

OUR DAILY BREAD

Nuestro pan de cada da / Unser tglich Brot

Nikolaus Geyrhalter Austria / 2005 / 92 / Sin dilogos / E5 Globalizacin / economa / trabajo Bienvenidos al mundo de la produccin industrial de comida y agricultura de alta tecnologa! Al ritmo de bandas elctricas e inmensas mquinas este filme mira sin hacer comentarios dentro de los lugares donde la comida es producida en Europa: espacios monumentales, paisajes surrealistas y sonidos bizarros. Un ambiente fro e industrial que deja poco espacio al individualismo. Gente, animales, segadoras y mquinas juegan un papel secundario en la logstica del sistema que provee a la sociedad europea de su estndar de vida.

PANCHO VILLA, LA REVOLUCIN NO HA TERMINADO

Francesco Taboada Tabone Mxico / 2006 / 95 / color / Espaol / E7 Poltica / conflictos En la madrugada del 16 de marzo de 1916, Pancho Villa invadi el pueblo de Columbus, perpetuando as la primera invasin del territorio estadounidense realizada por un ejrcito latinoamericano. Ese mismo da, naca en Durango un nio bautizado con el nombre de Ernesto Villa Nava, orgullosamente hijo del General Francisco Villa. A la muerte del Caudillo, su madre lo llev a vivir a Estados Unidos y le dijo: Nunca reveles quien es tu padre, porque nos matan. Ochenta y tres aos despus, el viejo Ernesto regresa a la tierra del General para descubrir que su padre es hoy uno de los guas morales de los campesinos de Mxico y un hroe nacional. La historia de Pancho Villa contada por aquellos que lo conocieron.

OXALA CRESCAM PITANGAS: HISTRIAS DE LUANDA

Ojal crezcan Pitangas: Histrias de Luanda
Kiluange Liberdade y Ondjaki Portugal / 2006 /60 / color / Portugus con subt. en Espaol / E7 Sociedad Este film revela la realidad detrs de la permanente fantasa en Luanda, Angola. Son diez voces, cada una con su ritmo, desde

64

PEDRO, UN NIO INDGENA

realizadora. Viejos amigos de Rusia los estn visitando y estn hacienda un filme sobre ellos. La atmsfera es relajada y hogarea. Para dar un ejemplo de esto, podemos ver en pantalla al sonidista, otro viejo amigo de ellos, sentado pomposamente con su caa y micrfono. En el transcurso del filme, la cmara permanece enfocada permanentemente en las sombras que se mueven sobre la pared de la casa, cuando Lyalya sale de cuadro. Esta potica imagen evoca la muerte inminente de Pavel, porque de acuerdo a Lyalya la ciencia mdica no tiene respuesta para la misteriosa enfermedad de su marido y la nica cosa que a ella le queda por hacer es cuidarlo y apoyarlo. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

PARADOX
Leandro Katz Argentina / 2001 / 30 / Espaol / E1 Globalizacin / economa / trabajo En un tono suave y reflexivo, Paradox (Paradoja) alterna entre El Dragn de Quirigu y las actividades febriles de la cosecha y el procesamiento de bananas en la regin cercana, desplazndose a travs de una comunidad transformada por cuestionables acuerdos laborales y de intercambio. Marcada por una truculenta historia de colonialismo asociada con la apropiacin de tierras, la ya disuelta United Fruit Company, luchas laborales, corrupcin poltica, invasiones militares y operativos secretos, la paradoja sugerida por el ttulo de esta obra contrapone provocativamente nuestra admiracin por el exuberante pasado antiguo del continente con las condiciones presentes de las clases trabajadoras de Amrica Latina, en sus pases o en el exilio.

PEDRO, UN NIO INDGENA

Pedro, en indianpojke
Rolf Blomberg Suecia / 1965 / 21/ Sueco con subt. en espaol / E5 Etnografa Una delicada y tierna mirada hacia un nio indgena de Otavalo que nos habla de la sensibilidad y afecto que senta Blomberg por el Ecuador y sus habitantes. Blomberg fue explorador, escritor, fotgrafo y cineasta. En 1934 lleg por primera vez a las islas Galpagos. Realiz 33 pelculas documentales para la televisin y lider expediciones alrededor del mundo entero.

PGALE CANDELA
Alejandra Szeplaki Venezuela / 2005 / 90 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Corren los aos ochenta, son tiempos de paz y concertacin de clases. Slo un puado de jvenes estudiantes se resiste al letargo: protestan, pagando incluso con su vida, la osada de creer en un mundo ms justo. Son tiempos de una convulsin social extraa y por lo tanto incomprensible para buena parte de los venezolanos. Pgale Candela propone un registro histrico de un pas que despierta de la ilusin sbita y estalla violentamente en un proceso que ha sido identificado como la gnesis del tiempo venezolano actual: el Caracazo (27 de febrero de 1989).

PARASO
Felipe Guerrero Colombia / 2006 / 55 / Espaol / E6 Sociedad Extraordinario collage visual y sonoro que exige la complicidad atenta del espectador para que de la belleza plstica de las imgenes despegue una multiplicidad de significados. As como un texto de Cortzar es, tcnicamente, una prosa de ficcin, la pelcula de Guerrero es un poema en prosa documental. En una selva de significados entrecruzados, con la belleza por nica brjula, los fragmentos de muchas memorias van creando poco a poco un profundo sentido. Lo que construye la gente comn a lo largo de su vida, la guerra lo convierte en ruinas. A pesar de las apariencias, es un documental sobre la Colombia contempornea, paraso en guerra. La historia no nos obedece, dice Galeano, es una seora vieja y caprichosa que hace lo que le da la gana. El documental de Guerrero es un retrato subjetivo de esa seora. JMC

PERMISO, QUE LLEG...

Cristina Mancero Chile/Ecuador / 2007 / 41 / color / Espaol / E7 Familia / identidad Una familia compuesta por dos polos contrarios. Una ciudad donde hace sol y llueve a la vez. Un grupo de gente marcada por un ritmo: La salsa de Lavoe, de Blades, de Willie Coln, Los Van Van; la clave siempre presente, el baile, los gestos y temperamentos, las pausas. La salsa, no slo para el cuerpo, sino tambin para el cerebro. Permiso, que lleg... es un filme intimo sobre la bsqueda del ser en sus pasiones ms arraigadas. Es tambin la bsqueda de un lugar y de una voz que se enuncia desde la necesidad de ser lo que amamos.

PAVEL & LYALYA

Viktor Kossakovsky Rusia / 1998 / 34/ Ruso con subt. en espaol / E3 Familia / identidad Un anciano est en su lecho de muerte. Es el realizador ruso Pavel Kogan. Vive en Jerusaln junto con su esposa Lyalya, tambin

65

PEOPLE OF THE BARRIO

Gente de barrio
Bryan y Caroline Moser Reino Unido / 1980 / 52/ Espaol / E2 Sociedad Evocacin magistral, por el gran documentalista britnico Bryan Moser, de los problemas cotidianos de un barrio popular de Guayaquil. Un trabajo ejemplar de direccin de fotografa y de montaje, pero sobre todo un punto de vista cuestionador y muy cercano a sus personajes, hacen de esta pelcula un testimonio extraordinario de nuestra realidad en la dcada de los ochenta. La falta de agua, los problemas de salubridad, las relaciones difciles con los empleados municipales, a travs de una serie de retratos increblemente humanos de varios pobladores de la Cooperativa de Vivienda Indio Guayas.

PETIT PETIT

PETRLEO EN LA SELVA
Olja i urskogen
Rolf Blomberg Suecia / 1949 / 13 / Sueco con subt. en espaol / E5 Medio ambiente Sorprendentes imgenes de las primeras exploraciones que realizaron las compaas extranjeras en nuestro pas en busca de petrleo, acompaadas del comentario irnico y didctico de Blomberg. Blomberg fue explorador, escritor, fotgrafo y cineasta. En 1934 lleg por primera vez a las islas Galpagos. Realiz 33 pelculas documentales para la televisin y lider expediciones alrededor del mundo entero.

PESCA DEL PEZ ESPADA Y VIDA COTIDIANA DE LOS INDGENAS DE JARAMIJ

Indianer pa Svrdfiskfangst
Rolf Blomberg Suecia / 1965 / 18 / Sueco con subt. en espaol / E3 Etnografa Blomberg nos introduce a un Manab desrtico, recorriendo las formas bizarras de un bosque de ceibos. Acompaamos a unos nios que cargan sus burros con recipientes de agua y parten rumbo a Jaramij para venderla. Vistas del pueblo con sus casas de caa y de la playa, repleta de tradicionales canoas de vela. Los pescadores se internan en el mar mientras que mujeres y nios halan redes en la orilla. Los pescadores vuelven a tierra con enormes cantidades de pescado y festejan la pesca de un pez espada. Mientras atardece en Jaramij, los nios juegan y los mayores reparan sus barcos y redes para el da siguiente. Rolf Blomberg naci en Suecia en 1912. Fue cronista, cineasta, fotgrafo y naturalista. De sus 31 pelculas documentales ms de la mitad tienen a la naturaleza y a las culturas ecuatorianas como protagonistas.

PHANTOM LIMB
Miembro fantasma
Jay Rosenblatt EEUU / 2005 / 28 / Ingls con subt. en espaol / E5 Familia / identidad La muerte a los siete aos del hermano del cineasta cuando ste tena nueve permanece dolorosamente en su memoria. Phantom Limb utiliza esta historia personal como un punto de partida para una coleccin de reflexiones personales sobre la pena y la prdida. Estos pensamientos se manifiestan a lo largo de entrevistas con el propietario de un cementerio, un enfermo y el autor de un libro sobre la vida despus de la muerte.

PETIT PETIT
Poco a poco
Jean Rouch Francia / 1972 / 90 / Francs con subt. en espaol / E4 Etnografa En Ayorou, Damour dirige, junto con Lam e Illo, una sociedad de importacin y exportacin denominada 'Poco a Poco'. Decide construir un edificio y se marcha a Pars para ver 'cmo se puede vivir en una casa de pisos'. All descubre las curiosas formas de vivir y pensar de la tribu de los parisinos, que describe en unas 'Cartas persas' enviadas regularmente a sus compaeros hasta que stos, creyendo que se ha vuelto loco, mandan a Lam en su busca. En Paris, Damour y Lam se compran un cabriolet Bugatti y conocen a Safi, Ariane y al 'vagabundo' Philippe. El grupo decide volver a frica para construir la nueva casa. Pero las dos mujeres y Philippe no consiguen acostumbrarse a la nueva vida y se marchan. A los tres amigos slo les queda retirarse a una cabaa en las orillas del ro y meditar sobre la 'sociedad moderna'.

PICTURES FROM A REVOLUTION

Imgenes de la revolucin
Alfred Guzzetti, Susan Meiselas y Richard P. Rogers EEUU / 1992 / 93 / Ingls con subt. en espaol / E3 Poltica / conflictos En 1978, Susan Meiselas fotografi la insurreccin Sandinista en Nicaragua contra el dictador Anastasio Somoza. Su trabajo obtuvo el premio Robert Capa y fue reunido en el aclamado libro Nicaragua, junio 1978-julio 1979. Una dcada ms tarde, Meiselas vuelve a Nicaragua para buscar a los protagonistas de su historia. Los busca dentro y fuera del pas, mientras se preparan las elecciones presidenciales que significaran la derrota del Frente Sandinista. Los tiempos cambian y la gente congelada en la fotografa no es necesariamente la misma que aparece en la pantalla en movimiento. Cul es el sentido de la fotografa?

66

PROBLEMAS PERSONALES

PRETO CONTRA BRANCO

PORTRAIT

Retrato / Portret
Sergei Loznitsa Rusia / 2002 / 28 / Sin dilogos / E5 Sociedad Este es un filme sin tiempo, acerca de la gracia y la dignidad humana. Un retrato del campesino comn. No solo nosotros, como espectadores, podemos mirar dentro de sus rostros, ellos nos miran tambin. Un trabajo artstico que nos obliga a replantear nuestras opiniones. Es un retorno a la funcin original del aparato cinematogrfico para documentar la vida humana y la eternidad de la naturaleza. Sergei Losnitza naci en Bielorrusia en 1964, es matemtico y cineasta. Su obra ha sido objeto de reconocimientos y retrospectivas alrededor del mundo. En su cine se cruza el gnero documental con bsquedas experimentales de alto contenido esttico. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2006.

campo deportivo en lugar de un campo de batalla, tal vez? Negro contra blanco nos cuenta la historia de un partido de ftbol en una barriada de Brasil en donde es permitido gritar lo que sea a quien sea sin temor a lo polticamente correcto. Es tambin una exploracin a la idiosincrasia de un pueblo en donde la mezcla racial es parte integral de su historia y en donde algunos no estn muy felices de la raza que les toc en contraste al orgullo que sienten otros de la misma. La interrogante final es saber si despus del partido y los insultos podemos seguir llevndonos como antes O mejor? AMM

PROBLEMAS PERSONALES
Lisandra I. Rivera y Manolo Sarmiento Ecuador / 2002 / 72 / Espaol con subt. en ingls / E1 Migracin Antonio, Jorge y Geovany son ecuatorianos y han llegado a Madrid en busca de trabajo. Antonio abre un lucrativo negocio de fin de semana, Jorge espera su regularizacin en la estrecha habitacin que comparte con otros paisanos y Geovany deambula por la ciudad en busca de trabajo. Con el paso del tiempo van aflorando sus dilemas. Antonio no quiere volver nunca a su pas, que se ha convertido para l en una tierra sin futuro, Jorge solo volver cuando haya conseguido lo que busca, y Geovany slo piensa en volver. Finalmente, al cabo de un ao, agobiados por la soledad, la vida impone a cada uno de ellos un destino diferente. Es la hora de volver o de quedarse, de comenzar de nuevo o de hacer como si nada hubiera pasado. Filme favorito del pblico en los EDOC 2002 exaequo con Chile: la memoria obstinada.

POWER AND TERROR: NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES

Poder y terror: Noam Chomsky en nuestro tiempo
John Junkerman EEUU, Japn / 2002 / 74 / Ingls / E3 Poltica / conflictos EI pensamiento del filsofo Noam Chomsky a travs de una extensa entrevista y una serie de conferencias en Nueva York y California en la primavera de 2002. Como lo hace desde el 11 de septiembre, vuelve a colocar al ataque terrorista en el contexto de las intervenciones norteamericanas desde 1945: Vietnam, Centroamrica, Medio Oriente... EI terrorismo es el ejercicio de la violencia en contra de las poblaciones civiles, vengan de organizaciones extremistas islmicas o del Estado ms poderoso del mundo. Chomsky se apoya en este principio fundamental para desafiar abiertamente a que los Estados Unidos se apliquen los mismos criterios morales que exigen a las otras naciones.

Problemat s komarite i drugi istorii

El problema del mosquito y otras historias / The mosquito problem and other stories
Andrey Paounov Bulgaria / 2007 / 100 / color / Blgaro, Italiano, y Alemn con subt. en Espaol / E7 Sociedad Un pequeo pueblo y sus ciudadanos llenos de esperanza estn apunto de embarcarse en un nuevo y luminoso viaje. Grandes crneos enmohecidos, inversionistas extranjeros, y los joviales cantos de las cheerleaders acompaan el sueo de un gran futuro nuclear.

PRETO CONTRA BRANCO

Negro Contra Blanco
Wagner Morales Brasil / 2004 / 55 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad Se resolveran ms conflictos si pudiramos enfrentarlos cara a cara sin necesidad de una confrontacin violenta? En un

67

PRXIMA ESTACIN

PUEBLOS OCULTOS EN PELIGRO

Enormes mosquitos agresivos fastidian las celebraciones de los aldeanos por el suceso atmico. En medio de una prosperidad atmica aparente, persiste un pasado que nadie quiere recordar. Historias de espeluznantes y horribles crmenes que se avecinan amenazantes a la ciudad como nubes grises de mosquitos bajando sobre sus habitantes. Un mundo repentinamente transformado por ideologas, regmenes y sueos de una economa prspera, en donde vidas se cruzan con un pasado siniestro, un futuro nuclear y los mordaces mosquitos volando a travs del tiempo, sellando su destino.

Su visin de las cosas est modelada por las imposiciones de los adultos que los rodean. Sin embargo, han decidido saltar las barreras para encontrarse con sus vecinos.

PRXIMA ESTACIN
Estela Ilrraz Espaa / 2007 / 70 / Espaol / E6 Migracin Tres familias nos muestran en Madrid y en diferentes provincias del Ecuador su experiencia de la distancia. Fernanda trabaja limpiando pisos en la periferia madrilea y slo piensa en traer a sus tres hijos a Espaa. En Quito Helena, su madre, cuida de los nios y espera la reagrupacin. En cambio, Marco s ha logrado su sueo: ser locutor en Espaa. Es la estrella del programa de radio Contacto directo y vive en un estrecho piso con Norma, su mujer, y dos hijos ya integrados en la realidad espaola. Pero en Latacunga sus padres tienen otros planes para l. La familia Campoverde de Guayaquil est dividida: en Madrid permanecen Lucrecia, que emigr por problemas con su marido, y sus hijos David y Johnny. En Guayaquil Benjamn, el marido, y las hijas, reclaman a Lucrecia. MS

PROFILS PAYSANS
Perfiles campesinos
Raymond Depardon Francia / 2000 / 90 / Francs con subt. en espaol / E1 Sociedad Depardon nos invita al encuentro de un mundo olvidado, de una naturaleza frondosa y ruda, un mundo de despojo extremo, donde la palabra es rara. Se trata de algunas zonas del campo francs, donde Depardon pas su primera infancia. Nos introduce poco a poco en este mundo rural en el que muestra sucesivamente pequeas propiedades agrcolas, agricultores retirados, la intimidad de sus viviendas. Todo pasa lentamente, los aos pesan sobre estas vidas de arduo trabajo. Fiel a la labor periodstica, Depardon hace aqu un acercamiento riguroso: una serie de retratos, de vidas congeladas, a travs de los cuales reflexiona sobre la vida y la muerte. El minimalismo que se impone resulta aqu en una sensacin de profunda soledad, acentuada por los silencios y la inmovilidad frgil de sus protagonistas. Raymond Depardon es uno de los maestros del cine documental francs.

PUEBLO EN VILO
Patricio Guzmn Francia / 1995 / 52 / Espaol / E1 Sociedad A unos kilmetros del centro del viejo Mxico existe una localidad sin vas de ferrocarril, sin artesana, sin industria, sin indios, sin turistas. Es un pueblo ordinario. Un escritor mexicano, Luis Gonzlez, que naci y que vive todava en el pueblo, escribi un libro sorprendente contando los pequeos acontecimientos de esta aldea. Es un libro que nos hace entender la historia de todos los pueblos mexicanos as como la de otros. El filme muestra la vida de este modesto territorio, olvidado en las altas mesetas, y reconstruye su memoria dispersa con la presencia de Luis Gonzlez y los otros ancianos de esta pequea comunidad, de talla humana, sin hroes particulares. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

PROMISES
Promesas
B.Z. Goldberg, Carlos Bolado y Justine Shapiro EEUU / 2001 / 106 / Hebreo, rabe e ingls con subt. en Ingls / E2 Poltica / conflictos Promesas es un acercamiento al conflicto en Medio Oriente mediante siete testimonios de nios israeles y palestinos sobre lo que significa crecer en Jerusaln. Aunque los nios viven a slo 20 minutos de distancia entre s, habitan en mundos radicalmente diferentes, prcticamente incomunicados, y son conscientes de la situacin.

68

EI recorrido por el Centro Histrico revela la arquitectura y el pulso de la ciudad: el comercio, un desfile, una ceremonia de Primera Comunin, artesanos trabajando en un antiguo claustro. Aparecen los parques donde se juega ftbol y torneos de pelota nacional. Blomberg presenta a los jvenes artistas ecuatorianos Oswaldo Guayasamn y Araceli Gilbert y nos invita a participar de una corrida junto a Conchita Cintrn. Rolf Blomberg naci en Suecia en 1912. Fue cronista, cineasta, fotgrafo y naturalista. De sus 31 pelculas documentales ms de la mitad tienen a la naturaleza y a las culturas ecuatorianas como protagonistas.

RAFAH - CHRONIQUES DUNE VILLE DANS LA BANDE DE GAZA

PUEBLOS OCULTOS EN PELIGRO

Ana Echandi y Aritz Parra Espaa, Ecuador / 2004 / 55 / Espaol / E4 Etnografa La selva ecuatoriana est habitada, entre otros, por dos grupos humanos que jams han tenido contacto con el resto de la sociedad. Se trata de los clanes Tagaeri y Taromenani, que viven rodeados de amenazas a su aislamiento voluntario. Las empresas petroleras, las actividades madereras ilegales y algunos colonos e indgenas que habitan la regin estn obligando a estos pueblos a adentrarse en una selva cada vez ms profunda. Este documental presenta y analiza la situacin de los pueblos ocultos despus de que el 26 de mayo de 2003 fueran asesinados 13 miembros del clan Taromenani. Un hecho que dej impasible a una sociedad ecuatoriana que sigue pensando que su Amazona tan solo existe en leyendas.

RAFAH - CHRONIQUES DUNE VILLE DANS LA BANDE DE GAZA

Rafah: crnicas de una ciudad en la banda de Gaza
Alexis Monchovet y Stphane Marchettiza Francia / 2006 / 52 / color, / rabe con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos Rafah, es el retrato ntimo de una ciudad palestina, captado a lo largo de todo un ao de desrdenes (12 de septiembre de 2005 a 12 de septiembre de 2006). Rafah est situada al sur de la banda de Gaza. Es una ciudad seccionada en dos por la ruta de Filadelfia, un corredor de seguridad que marca la frontera con Egipto. El destino de la ciudad cambia la noche del 12 de septiembre de 2005, cuando el ejrcito israel se retira de todas la posiciones de la banda de Gaza. Los israels evacuaron la Ruta de Filadelfia y desaparecieron las colonias que encerraban la ciudad. Rafah es tambin la capital del trfico de armas entre Egipto y la banda de Gaza. El 25 de junio de 2006, el caporal israel Gilad Shalit es secuestrado por un tunel cavado desde Rafah. Tsahal, como represalia, bombardea las casas de los traficantes de armas ubicadas a lo largo de la ruta de Filadelfia.

PUENTE LLAGUNO: CLAVES DE UNA MASACRE

Jos ngel Palacios Lascorz Venezuela / 2005 / 105 / Espaol / E5 Poltica / conflictos El mundo entero conoci que un 11 de abril de 2002, durante el golpe de estado en Venezuela, ocurri una masacre. Varias personas que disparaban desde un puente en Caracas fueron sealadas por los medios de comunicacin como los autores de la masacre que cobr 19 vctimas fatales. Pero junto a los muertos y heridos de ese da, aparece otra vctima: la verdad. Este documental muestra imgenes, testimonios y hechos claves de una historia que muchos medios de comunicacin ocultaron sobre la masacre de puente Llaguno.

RALUY
Diego Ortuo, Gretty Camaraza, Laura Rodrguez, Eduardo Ruiz, Alejandro Zrate Espaa / 2008 / 40 / color / Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Raluy: un circo nmada que recorre pequeos pueblos presentando su espectculo, nos muestra que los personajes de este mundo son personas comunes que viven una rutina con sus problemas, sentimientos y relaciones. La complicidad, el amor y la preocupacin de unos con otros, parecen demostrar que lo interesante no est en el espectculo sino en la fuerza de sus relaciones afectivas. El circo es a la vez el lugar de la fantasa, los sueos donde la imaginacin y el viruosismo detonan, y el lugar donde la vida encuentra sus lmites. Es una micro-sociedad, con ciudadanos venidos de todo el mundo, otros nacidos y otros muertos all.

QUITO, CIUDAD DE CONTRASTES

Quito, en stad med kontraster
Rolf Blomberg Suecia / 1949 / 13 / Sueco con subt. en espaol / E3 Sociedad Blomberg conoca muy bien el Quito de los aos cuarenta. En esta pelcula nos gua por el Quito de 1949. La cmara muestra los lugares ms importantes y se sumerge en la vida cotidiana de sus habitantes.

RAMIRO JCOME, MEMORIA CONSTRUIDA EN LA MEMORIA

Santiago Carceln Ecuador / 2003 / 52 / Espaol / E3 Arte / vidas de artistas Ramiro Jcome es uno de los pintores ecuatorianos del siglo XX de mayor trascendencia. Perteneci al grupo vanguardista Los cuatro mosqueteros,

69

que pretendi renovar el lenguaje plstico nacional. No solo como pintor, sino como ciudadano, rompe los esquemas de una ciudad tranquila y mojigata como Quito. Sus rasgos orientales, su hablar pausado, su sonrisa y su pelo desordenado que se le cae sin cesar sobre los ojos contribuyen a su simpata. Jcome falleci hace dos aos. En este filme, sus amigos, familiares y colegas recuerdan al personaje y evocan su pintura.

RAYMUNDO
Ernesto Ardito y Virna Molina Argentina / 2002 / 127 / Espaol / E4 Arte / vidas de artistas Este largometraje cuenta la vida y obra de Raymundo Gleyzer, un cineasta argentino secuestrado y asesinado por la dictadura militar en 1976. Junto a la vida de Raymundo, la pelcula nos muestra la fuerza del cine revolucionario latinoamericano y las luchas de liberacin de los sesentas y setentas. En vida, Gleyzer fue uno de los principales referentes del cine combativo y militante argentino, y luego de su desaparicin su recuerdo desapareci tambin. Este documental busca devolver lo que la CIA y las dictaduras latinoamericanas no pudieron destruir: la memoria, los ideales y el valor de la verdad.
RAYMUNDO

el sentido de pertenencia, del exilio y de la bsqueda de la libertad. La realizadora redescubre el Mxico perdido en los recuerdos.

REINALDA DEL CARMEN, MI MAM Y YO

Lorena Giachino Torrns Chile / 2006 / 85 / color / Espaol / E7 Familia / identidad En lenguaje documental, Lorena, la directora del film intenta recuperar y reconstruir la historia inconclusa de la relacin entre su madre Jacqueline, que perdi la memoria hace tres aos debido a una descompensacin diabtica, y Reinalda del Carmen, su mejor amiga de la universidad, detenida-desaparecida durante la dictadura y la represin chilenas en los aos 70. A travs de testimonios y recorridos por los escenarios de esa amistad interrumpida, aparecen los trazos y vestigios del vnculo entre Jacqueline y Reinalda, que esperaba un hijo en el momento de su secuestro. Un destino que no conocemos y una realidad que nos deja preguntas; un acto fallido en la recuperacin de la memoria, en la evocacin de los recuerdos; una reflexin sobre la amistad, la maternidad y la prdida.

RECORDANDO EL AYER
Alexandra Cuesta Ecuador/USA/ 2007 / 9 / B/N/ Espaol / E7 Migracin Recordando el ayer observa la construccin de identidad y memoria travs de texturas cotidianas en un retrato de Jackson Heights, una condensada zona de Queens Nueva York, lugar donde residen un gran nmero de inmigrantes latinoamericanos. Este es un esfuerzo por documentar este espacio en un momento especfico para hacerlo visible. Imgenes de la calle, de personas y de rituales diarios, dibujan el pasar del tiempo en un barrio que no solamente se convierte en un espejo de otro lugar, sino tambin del pasado. El paisaje refleja la creacin de una nueva condicin, mientras que al mismo tiempo revela un desplaciamiento dentro de este nuevo ambiente. La manifestacin fsica del paisaje urbano ha sido lentamente modificada y reconstruida para parecerse a otra. El significado de hogar nace del espacio pblico y de una memoria colectiva.

REPORTERS
Reporteros
Raymond Depardon Francia, Singapur / 1981 / 90 / Francs con subt. en espaol / E3 Medios de comunicacin EI mundo de los fotgrafos de prensa y de los paparazzi, con su lado laborioso, ingrato, cnico, sus cdigos, reglas y audacias. La idea consiste en documentar los encargos que llegan durante un mes a la agencia Gamma de Pars, que el mismo Depardon cofund. Foto sobre la foto, el espectador asiste al espectculo de la mediatizacin de la vida. Vemos lentes de todos los tamaos y vemos tambin cmo lo pequeo puede volverse inmenso y lo grande puede ser distorsionado. Raymond Depardon es uno de los ms grandes documentalistas vivos. Naci en Francia en 1942 e inici su carrera como foto-reportero para las agencias Dalmas, Gamma y finalmente Magnum. Inscribindose en la tendencia que en esos aos exploraban Frederic Wiseman o Richard Leacock, desarrolla el cine directo y da un nuevo soplo al documental.

RECUERDOS
Marcela Arteaga Mxico / 2003 / 86/ Espaol / E3 Migracin EI personaje principal de este documental es la memoria, y en particular, la memoria del siglo pasado, el XX. EI hilo conductor es la vida de un emigrante lituano, Luis Frank. Su destino es resultado de los desplazamientos obligados a los que todava demasiadas personas se ven sometidas. Se trata de un viaje que explora el sentido de la vida moderna y de sus contradicciones, en particular de los episodios blicos que se repiten. AI mismo tiempo que discute

70

RECORDANDO EL AYER

RIVERS AND TIDES

RESISTENCIA HIP HOP EN COLOMBIA

Tom Feiling Reino Unido / 2002 / 51 / Espaol con subt. en ingls / E3 Sociedad / violencia EI rol del hip-hop como expresin de crtica poltica, resistencia cultural y autoestima. EI director retrata un movimiento que es la voz de una juventud radical en el contexto de un pas herido por dcadas de guerra civil, violencia y pobreza. Aunque el hip-hop se origin en Estados Unidos en donde ha sido asimilado par las corrientes hegemnicas de la msica, en Colombia sigue siendo una msica callejera, expresin de ira y llamado al cambio. EI rodaje se llev a cabo en Cali, Medelln y Bogot y muestra el cambio que ha provocado en el sonido de la msica latina tradicional. Como uno de los protagonistas dice: el rapero es un historiador, un arquelogo y poeta que describe un mundo sobre el que los que estn en el poder no tienen idea.

la herencia africana en el Caribe. Es una celebracin para conocer, vivir y sentir los ritos, la magia y la fuerza de una cultura que vino desde frica en los barcos de esclavos y se convirti en parte vital de una poblacin que vive con alegra, sencillez y orgullo de sus races y que lleva en su corazn el ritmo del fuego. El documental nos introduce en la magia de Santiago a travs de la gente, los maestros santeros, artistas y grupos de msica tradicional, quienes cultivan el legado cultural de la religin y la msica con races africanas, como la conga y la rumba que son la fuente de ritmos como el son y la salsa.

RIVERS AND TIDES

Thomas Riedelsheimer Alemania, Finlandia, Reino Unido / 2000 / 90 / Ingls / E4 Arte / vidas de artistas Retrato del trabajo de Andy Goldsworthy, un artista cuya especialidad son las esculturas efmeras hechas a partir de elementos de la naturaleza, Andy Goldsworthy es escocs y artista. Pero no cualquier tipo de artista; Goldsworthy est maravillado por las cosas de la tierra, las de la naturaleza. Y por eso, pasa su tiempo intervinindola. El paisaje, sbitamente, cambia; el sentido de los elementos se trastoca en imgenes que pueden durar instantes. Riedelsheimer retrata esta conexin entre el hombre que crea y su hbitat. El resultado es una pelcula asombrosa que nos ayuda a comprender mejor el significado del arte y de la vida.

REVERSA ECUADOR REVERSA

Jorge Oquendo Ecuador / 2007 / 11 / color / Espaol / E7 Globalizacin / economa / trabajo A partir de un dispositivo de tiempo invertido, Reversa Ecuador Reversa propone una mirada sobre algunas de las condiciones infames del trabajo infantil en el Ecuador. El realizador propone un viaje hacia y desde el pasado que navega por distintos lugares de la sierra y la costa ecuatoriana. Las acciones de nios y adolescentes en situaciones laborales se diseminan gradualmente en un deshacer del trabajo. Cuando las cosas deberan acercarse, se alejan y cuando deberamos avanzar, las imgenes retroceden. Una denuncia lo absurdo que representa el trabajo infantil, que nos prpone vernos como un pas en reversa frente a su futuro.

ROSTROS DEL TIEMPO

Iaki Oate Ecuador / 2006 / 7 / Espaol / E6 Sociedad Dice el director que el despertar humano es navegar en un ro llamado tiempo. Bajo esta premisa, hace un filme de cuidada factura que se debate entre documental y ficcin. Un joven fotgrafo camina por las calles de Quito, donde retrata a una serie de personajes. Ellos son los rostros del tiempo que Oate propone en este ensayo en movimiento. MCR

RITMO DE FUEGO
Pablo Palacios Ecuador, EEUU / 2005 / 63 / Espaol / E5 Arte / vidas de artistas Ritmo del Fuego recoge los momentos claves del Festival del Caribe que se realiza anualmente en Santiago de Cuba, como homenaje a

71

S-21, LA MACHINE DE MORT KHMER ROUGE

S-21, La mquina mortal del Khmer Rojo
Rithy Panh Camboya, Francia / 2003 / 101 / Khmer y vietnamita con subt. en espaol / E3 Poltica / conflictos Bajo la direccin de Pol Pot, los Khmers Rojos llegaron al poder en 1975. Camboya se convirti en un gigantesco campo de trabajos forzados: poblaciones enteras desplazadas, moneda abolida, religin prohibida... Despus de muchos aos, la hiptesis de un proceso contra los genocidas responsables Khmers Rojos convulsion a la sociedad camboyana. Fue en este contexto que Rithy Panh comenz a confrontar las memorias de las vctimas sobrevivientes y quienes fueron sus verdugos. Durante ms de dos aos, busc y convenci a los protagonistas para que se reunieran en Tuol Lleng, donde hace 25 aos los unos vivieron bajo el horror cotidiano y los otros al servicio de la mquina de la deshumanizacin y exterminio programado.

SACACHISPAS

SALUT LES CUBAINS

Hola cubanos
Agns Varda Francia / 1963 / 30 / Francs / E3 Arte / vidas de artistas La gran directora francesa filma y comenta las 1800 fotografas que tom en Cuba. La isla, Fidel, los msicos y el socialismo en un documental de tiempos detenidos. Varda es una de las grandes realizadoras francesas de la Nueva Ola. Ha dirigido, entre otros filmes, Uncle Vanco, Salut les Cubains y Sans toit ni loi, ganador del Len de Oro en el Festival de Venecia.

SACACHISPAS
Elas Daz y Ronen Strier Argentina / 2005 / 71 / Espaol / E5 Sociedad Sacachispas Ftbol Club nace en 1948 y desde entonces rebota entre la cuarta y quinta categora de este deporte en Argentina. Escudados en el lila y blanco de su camiseta, sus jugadores llevan el peso de custodiar la dignidad y el nombre de Villa Soldati, una de las zonas ms azotadas por la pobreza y la marginacin en Buenos Aires. A lo largo de 71 minutos, el espectador explora diferentes matices e historias de vida que giran alrededor de un club de ftbol. Participamos de la intimidad de hombres que le dan vida al ftbol, viven para el ftbol pero que no viven de l, sus familias, sus trabajos, ambiciones y frustraciones; todo esto sin dejar de lado el fanatismo, el delirio y la violencia de sus hinchas en la meca de las barras bravas.

SALVADOR ALLENDE
Patricio Guzmn Francia / 2003 / 76 / Espaol / E4 Poltica / conflictos Este homenaje que rinde Guzmn al ex presidente de Chile recuerda el sueo radiante que vivi su generacin -donde poltica y utopa eran sinnimos-. La obra es directa. No tiene informaciones explicativas ni demostrativas sino que ofrece un espacio de reflexin poltica y personal, a la vez que histrica. El resultado es una pelcula generosa y humana. Salvador Allende fue estrenada en la 'Seccin Oficial' del festival de Cannes 2004 y vendi 100 mil entradas en Francia con 34 copias durante cuatro meses (de septiembre a diciembre de 2004). La pasin de Allende par la democracia, por la poltica, temas de una actualidad total, estn en el corazn de este viaje par la historia de Chile. Patricio Guzmn naci en Santiago de Chile en 1941. Estudi cinematografa en el Instituto Flmico de la Universidad Catlica luego en la Escuela Oficial de Cinematografa de Madrid, donde obtuvo el ttulo de director-realizador, en 1970. Es uno de los ms influyentes documentalistas contemporneos y su obra ha sido fundamental para reconstruir la memoria de Amrica Latina.

SALESMAN
El vendedor
Albert y David Maysles y Charlotte Zwerin EEUU / 1969 / 90/ Ingls sin subt. / E2 Sociedad Este filme sigue a cuatro vendedores de puerta a puerta de Biblias en su cotidianidad. Su misin es simple: convencer a la gente de comprar lo que ellos llaman todava el best-seller a nivel mundial. Pero aunque la mayora de sus compradores son catlicos de clase media y clase obrera recomendados por la iglesia local, las Biblias son difciles de vender. Los vendedores confan en sus frases hechas para convencer a una variedad de compradores potenciales que incluyen a viudas solitarias, parejas, inmigrantes cubanos y amas de casa aburridas. Grandes maestros del direct cinema, los hermanos Albert y David Maysles son una especie de cronistas de los cambios culturales en los Estados Unidos. Albert fue uno de los invitados de la segunda edicin de los EDOC.

SANTIAGO
Joao Moreira Salles Brasil / 2006 / 80 / b/n / Portugus con subt. en Espaol / E7 Arte / vidas de artistas Joo Moreira Salles comenz a filmar en 1992 un documental sobre el mayordomo de su familia en su juventud. Santiago Badariotti Merlo

72

SALUT LES CUBAINS

SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM

era un joven argentino que en la dcada del 20 viaj de su pueblo natal a Buenos Aires para emplearse en casa de una familia de la aristocracia portea. En esos aos viaj a Rio de Janeiro y fue durante 30 aos el mayordomo de la familia Moreira Salles, en donde conoci a la crema y nata de la oligarqua brasilera y mundial. Este personaje parece interesante por los acontecimientos producidos en su entorno, en la casa de los Salles, sin embargo Santiago es un documental sobre el por qu Salles no edit el filme en el momento de filmarlo y esper casi 15 aos para hacerlo. La reflexin sobre su propia incapacidad en 1992 de terminar su pelcula, de presuponer que el documental contaba una verdad, de un personaje tomado, filmado y exhibido con una observacin no participante de parte del director.

que mantenga su voz baja, de lo contrario los realizadores del filme escucharn todo lo que dicen, pero a la mayora esto no le preocupa y continan con sus actividades cotidianas. Juegan con muecas, caminan por el parque y conversan mucho, especialmente acerca de quien es el amigo de quien y quien es el amante de quien. En este medio, el estilo de cine directo parece an ms natural de lo que usualmente es. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

SAUDADE DO FUTURO
Nostalgia del futuro
Csar Paes y Marie-Clmence Blanc-Paes Brasil, Francia / 2000 / 94 / Portugus con subt. en espaol / E1 Migracin Al ritmo de repentes, rimas y versos musicales improvisados, los inmigrantes del Noreste del Brasil, que viven ahora en So Paulo, retratan a la gigante urbe que los ha acogido en su bsqueda de un porvenir. Estos trovadores, conocidos por la fuerza de su potica y de su msica, inventan la cultura urbana del futuro y cantan a la nostalgia misma de ese futuro. De all el trmino saudade, prcticamente intraducible a otras lenguas, y que significa aproximadamente el deseo de lo que no se tiene, la nostalgia y melancola de la ausencia... Los realizadores proponen un filme en el que se conjuga la improvisacin de los cantadores repentistas, con aquella del mismo documental, al que sus protagonistas se refieren constantemente.

SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM

El filme del festival de cine de Sarajevo
Johan Van der Keuken Francia / 1993 / 14 / Doblada al espaol / E2 Sociedad Qu justifica tener un festival de cine en el medio de una guerra? Las bombas caen, hay rfagas de tiros, mientras la gente corre hacia las salas. El director del festival se justifica: "hay ciertas cosas en la vida sin las cuales no puedes vivir, entre ellas el cine...". Marijela Margeta, una estudiante de arquitectura, asiste a todas las presentaciones durante el festival. La ficcin se mezcla con la terrorfica realidad de los espectadores. Desde hace 20 meses, Sarajevo vive en estado de sitio. La poblacin se muere de hambre. Wenders, Godard, Pialat, Polanski, Bertolucci, Hartley y muchos otros han enviado sus pelculas, mientras que Johan Van der Keuken, junto con Frank Vellenga, vienen a esta ciudad a la que Europa parece haber dado las espaldas. Es difcil hablar de la historia del documental del siglo XX sin referirnos a Johan Van der Keuken, el infatigable documentalista holands. En 2003, los EDOC presentaron una seleccin de sus trabajos.

SEORITA EXTRAVIADA
Lourdes Portillo EEUU / 2001 / 74/ Espaol / E2 Sociedad / derechos humanos Seorita Extraviada narra la misteriosa historia de los secuestros, violaciones y muertes de ms de 230 mujeres en Ciudad Jurez, desde 1993. La pelcula investiga la red de intriga que rodea a estos casos, indaga las circunstancias de las muertes y el horror que las mujeres de Jurez viven. Este drama se desarrolla en Ciudad Jurez, Chihuahua, Mxico, la Ciudad del Futuro, y la de la impunidad. Quines son los culpables? Nadie responde. Para un delegado oficial, "las chicas se lo buscaron" por usar camisetas, faldas. La verdad es que todas ellas eran jvenes y obreras. Trabajaban en las maquiladoras, en la frontera que divide al norte del sur.

SASHA & KATYA

Viktor Kossakovsky Rusia / 2000 / 52 / Ruso con subt. en espaol / E3 Sociedad Un grupo de nios juega y mientras juegan parecen adultos. Aqu y all florecen serias relaciones romnticas... algunos pequeos estn decididos a casarse. Un nio pequeo puede pedirle a su amiga

73

SEPTIEMBRES

SHES A BOY I KNEW

SEPTIEMBRES
Carles Bosch Espaa / 2007 / 89 / color / Espaol / E7 Sociedad Cada Septiembre, la prisin de Soto del Real, en Madrid, celebra el Festival de la Cancin. Los participantes son reclusos venidos de distintas prisiones, y ellos son los protagonistas de la pelcula. El festival es slo el punto de partida, desde donde los cuatro hombres y las cuatro mujeres regresan a su rutina carcelaria y nos permiten entrar en sus vidas y en la intimidad de sus relaciones de amor. El amor (o su ausencia) sirve de lenguaje comn para que el espectador entienda el mundo de la crcel desde una ptica que a todos nos resulta prxima. A lo largo de un ao es decir, de septiembre a septiembre y entre festival y festival, la pelcula retrata sus historias de amor, cmo se desarrollan o cmo se desintegran, su voluntad de salir, del arrepentimiento y del peso de la culpa que cargan.

mas que sobre el detalle de las cirugas es una meditacin sobre los lazos familiares. La relacin con su amada esposa Malgosia es compleja; ella lo ama pero fsicamente extraa al hombre con quien se cas. Sus palabras son por momentos duras de escuchar, pero la simple honestidad de la familia de Gwen al contar con miedo, disgusto, entendimiento y apoyo propone una instantnea de una familia cuyo parentesco se fortalece cuando examinan sus prejuicios sobre genero y sexualidad. Todos aprenden a amar a Gwen tal y como es, a la vez que ella aprende sobre si misma.

SIN PAPELES EN ALEMANIA

Ohne Papiere In Deutschland
Fernando Antonio Usctegui y Mauricio Estrella Alemania / 2006 / 29 / Espaol y alemn con subt. en espaol / E6 Migracin Filme compuesto por las historias de vida de algunos inmigrantes ecuatorianos en Alemania que retrata principalmente las penurias a las que se ven obligados estos personajes debido a su situacin de ilegalidad. El filme consigue contrastar la perseverancia y tenacidad de los protagonistas, empujados por el compromiso ineludible que han adquirido de brindar bienestar a su familia, con un sistema diseado para aniquilarlos. Las historias y las ancdotas dibujan el talante a la vez ingenuo y astuto de los inmigrantes, la solidez de sus sueos y el riesgo de ser humillados al que se exponen a diario. MS

SERGUEI & NATASHA

Viktor Kossakovsky Rusia / 2000 / 20 / Ruso con subt. en espaol / E3 Sociedad El casamiento de Serguei y Natasha, los preparativos, la ceremonia civil, los rituales festivos, los brindis tradicionales, los comentarios de los invitados y los regalos. Los interrogantes que plantea el segmento ms breve del trptico estn relacionados con el vaco, el materialismo y la madurez (o la inmadurez) de todo el asunto. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

SIN TTULO
Cristina Mancero Ecuador, Chile / 2006 / 15 / Espaol / E5 Familia / identidad Este documental es un ejercicio de desnudez de lo privado y una muestra de temas universales, como la soledad, la nostalgia, la admiracin, la precariedad. Una reflexin personal sobre la vida de una extranjera en una cultura diferente. Santiago es una ciudad ajena a m, siempre ser una extranjera viviendo en Chile y mis cdigos culturales siempre sern distintos a los cdigos culturales chilenos o santiaguinos. No obstante, todo aquello que he vivido en Santiago, todo aquello que la ciudad me ha regalado es totalmente mo porque forma parte de un mundo interior y de una manera particular de asimilarlo. Cristina Mancero

SHES A BOY I KNEW

Gwen Haworth Canad / 2007 / 70 / color / Ingls con subt. en Espaol / E7 Sociedad La realizadora Gwen Haworth documenta su cambio de gnero de masculino a femenino a travs de las voces de sus ansiosos pero cariosos padres, hermanas, esposa y amigos. Shes a Boy I Knew,

74

Santa Elena. El resultado es es tan comn y verdadero como extraordinario y mstico. La imagen est llena de belleza y el efecto sobrecogedor.

SLO UN CARGADOR
Juan Alejandro Ramrez Per / 2003 / 20/ Espaol con subt. en ingls / E4 Sociedad El cineasta imagina y narra en primera persona el soliloquio de los cargadores indgenas que llevan las mochilas de los turistas en las montaas peruanas.

SISTERS IN LAW

SISTERS IN LAW
Hermanas en la ley
Kim Longinotto y Florence Ayisi Camern, Reino Unido / 2005 / 104 / Ingls con subt. en espaol / E5 Sociedad Por 17 aos, en el pequeo pueblo de Kumba, Camern, ningn caso de abuso matrimonial ha sido penado. Sin embargo, gracias a la severa accin de dos mujeres, la fiscal Vera Ngassa y la Presidenta de la Corte Beatrice Ntuba, el manejo de la justicia empieza a cambiar. Sisters in Law pone sus ojos en varios casos de violencia, sobre los que toman acciones un grupo de juezas y procuradoras de una pequea corte de justicia en Camern. Filmado con muchsima inteligencia, sensibilidad y respeto por sus personajes, el documental condensa una amplia gama de emociones y, a pesar de las injusticias y atrocidades que presenta, revitaliza al espectador y lo baa de optimismo.

SOY CUBA, O MAMUTE SIBERIANO

Soy Cuba, el mamut siberiano
Vicente Ferraz Brasil / 2004 / 90 / Ruso y Espaol / E5 Arte / vidas de artistas Documental sobre Soy Cuba, extraordinario filme realizado por el cineasta sovitico Mijail Kalatosov en Cuba a inicios de los sesenta. Este proyecto, que pretenda ser una poderosa arma de propaganda para divulgar la Revolucin cubana en el mundo entero, fue olvidado por casi 40 aos. La recuperacin de los negativos originales por Scorsese y Coppola son motivos y pretextos para la realizacin de este material.

SOY OPTIMISTA
Ester Gould, Jaap vant Kruis, Sarah Sylbing Holanda / 2007 / 47 / color / Espaol / Holands con subt. en Espaol / E7 Migracin Soy optimista trata de los esfuerzos cotidianos de Gerardina, una empleada domstica ecuatoriana encargada de la limpieza en departamentos privados. Ella trabaja fuerte para brindar un futuro mejor a su hija Kimberly de once aos. Gerardina vive con su hija en un barrio desfavorecido de Amsterdam, toma cada maana el primer metro que la lleva a las casas y oficinas donde trabaja en el centro de la ciudad. Con slo un diccionario pequeito no le resulta fcil encontrar y guardar un empleo. A parte de una educacin slida para su hija Kimberley, Gerardina tiene una segunda misin: est ahorrando para viajar al Ecuador, porque se cumple ocho aos de la muerte de su madre. A pesar de tener muchas dificultades Gerardina no pierde la esperanza y sigue optimista de un futuro ms bondadoso. Su madre siempre le ense que tiene que luchar en la vida, porque: con paciencia se gana el cielo.

Jefe del cielo

SKY CHIEF
Olivia Carrin, Vickie Piovia, Scott Robinson y Michael Scott EEUU / 1971 / 24 / Espaol e Ingls con subt. en Ingls / E5 Medio ambiente

En el oriente ecuatoriano el descubrimiento del petrleo gener un 'Boom Fronterizo' compartido por nativos, hacendados, militares, colonos, obreros petroleros y tcnicos norteamericanos. Esta pelcula ilustra el impacto social y ecolgico del petrleo en esta regin selvtica.

SOBREMESA
Yanara Guayasamn Ecuador/ 2007 / 6 / color / Espaol / E7 Etnografa Con amor y devocin, una mujer instala una improvisada mesa. En ella, coloca deliciosas guaguas de pan, coladas, dulces, y pone los puestos para cada uno de sus muertos queridos. Primero, es el turno de los nios. Mientras la comedia desaparece, sus finas voces hacen elocuente el placer que les procura la comida. La mesa se pone nuevamente, esta vez para los adultos. El trabajo de la mujer es duro, pero a ella no le importa. Despus de dos das, limpia la mesa y tiende su cama en ella. Satisfecha se acuesta, espera a su difunto marido para que por ella venga. Sobremesa captura ritos ancestrales en honor a los muertos en da de difuntos en la pennsula de

SPECIAL CIRCUMSTANCES
Circunstancias Especiales
Marianne Teleki Chile/USA / 2007 / 73 / color / Espaol e Ingls con subt. en Espaol / E7 Poltica / conflictos A los 16 aos de edad Hctor Salgado fue arrestado y torturado por la Armada de Chile durante la dictadura de Pinochet. A los 19 aos Hctor se encontr sin pas, viviendo exiliado en los EE.UU., en la misma nacin, que con su arrasadora poltica exterior, haba causado la tortura y muerte de miles de

75

chilenos. Este documental lo sigue a Hctor volviendo a Chile casi 30 aos despus, cmara en mano, para enfrentar a los responsables y a sus antiguos carceleros, exigindoles, en nombre de la justicia humana, explicaciones por sus actos. Durante este proceso Circunstancias Especiales da una mirada franca y lcida a la poltica de Estados Unidos en Amrica Latina en la dcada de los 70 as como al legado de Pinochet, con el que Chile sigue luchando hasta el da de hoy. Legado que para unos representa la bonanza de un pas reconciliado y para otros un pas dividido por el olvido y los muertos.

STARTUP.COM
Arranque.com
Chris Hegedus, Jehane Noujaim EEUU / 2001 / 107 / Ingls con subt. en espaol / E3 Globalizacin / economa / trabajo Startup.com sigue las aventuras de dos amigos de infancia, Kaleil Isaza Tuzman y Tom Herman mientras crean govWorks.com, un sitio web cuyo propsito es permitir a los ciudadanos interactuar con los gobiernos locales de su rea. En solo un ao, ganan 60 millones de dlares, contratan a cientos de empleados y se codean con el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton. Sin embargo, mientras el mercado de valores prueba la fuerza de su negocio, luchan contra nuevas dificultades tcnicas y competencias desleales. AI final, ninguno de estos retos les prepara para el conflicto que pondr a prueba su negocio y su larga amistad. El filme muestra la historia clsica sobre los afectos y los valores en la era de la Internet.

STRANDED

Christians, un equipo de rugby amateur de Carrasco, selecto barrio residencial de la capital uruguaya. El mal tiempo oblig a realizar una escala en la provincia de Mendoza, Argentina. Al da siguiente, a poco de reanudar el viaje, el avin perdi contacto con la torre de control.Gonzalo Arijn esper el momento adecuado para hacer este documental. La idea es describir lo ms detalladamente posible lo que sintieron aquellas personas entonces y lo que sienten hoy 35 aos despus. Para eso logr contar por primera vez con el testimonio de los 16 supervivientes. Cada uno de ellos le concedi 24 horas, cara a cara con la cmara, en las que hablaron y se preguntaron en un sentido trascendente de la existencia por qu?, por qu a mi?, quin decide a ti si, a ti no?...

STREAMS OF GOLD STATE OF FEAR

Estado de miedo
Pamela Yates EEUU / 2005 / 94 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Filme sobre el costo social y humano que una sociedad enfrenta cuando decide entrar en una guerra contra el terrorismo potencialmente sin fin y fcilmente explotada por lderes inescrupulosos que buscan ganancias polticas personales. Seguimos los eventos que ocurren en Per pero este documental tambin funciona como historia cautelar para otros pases. Los cineastas mezclan de manera magistral testimonios personales, historia y tomas de archivo para contarnos la historia de la escalada de violencia en esta nacin de los Andes y cmo el miedo al terrorismo poco a poco socava su democracia. Los ataques terroristas por parte de Sendero Luminoso provocan la ocupacin militar del campo. La justicia militar reemplaza a la civil y los abusos por parte de la milicia quedan impunes mientras el terrorismo contina su escalada. Casi 70 mil civiles mueren eventualmente tanto a manos de Sendero Luminoso como de los militares.

Quebradas de oro

John Tweedy y Beret E. Strong EEUU / 2004 / 60 / Espaol e ingles con subt. en espaol / E4 Familia / identidad Cuando Mellick Tweedy se dirigi hacia el campo de Portovelo en 1916 en bsqueda de oro, estaba convencido de que el poder del capitalismo industrial traera prosperidad y libertad a esa comunidad. Con el pasar de los aos este campo minero aislado se convirti en un pueblo en el que el boom econmico derivado de la explotacin del metal precioso no logr desterrar la miseria y pobreza de la gente. Los obreros explotados por las compaas americanas debieron confrontar eventos trgicos que despojaron a Mellick de sus ideales de juventud. El realizador, nieto de Mellick, explora en este filme las historias derivadas de mitos familiares de progreso y desarrollo atravesadas por el hilo conductor de las luchas personales que reflejan las batallas ideolgicas propias del siglo XX personificadas en su abuelo.

STREET QUOTES
Citas de la calle
Galo Recalde EEUU / 1999 / 4 / Ingls sin subt. / E1 Sociedad / derechos humanos Los vagabundos de Nueva York son retratados por un estudiante ecuatoriano de cine. La pelcula trabaja con miradas fugaces, reflexiones, recuerdos en una esquina de la gran metrpoli. "El mundo entero es un escenario, y cada uno tiene su papel. Yo

STRANDED

Vengo de un avin que cay en las montaas

Gonzalo Arijn Francia / 2007 / 130 / color / Espaol / E7 Sociedad El 12 de octubre de 1972, un avin de la Fuerza Area Uruguaya despeg de Montevideo en direccin a Santiago de Chile. En l viajaba el Old

76

STREET QUOTES

TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERA

solo estoy actuando mi papel, que es uno de los ms dramticos de la obra. Todo lo que sucede en la vida, sucede por una razn."

SUPER 8 STORIES
Historias de Super 8
Emir Kusturica Alemania, Italia / 2001 / 90/ Serbo-croata / E2 Sociedad La pelcula nos propone identificar los orgenes de la irresistible msica que algunos llaman el Punk de los Balcanes; msica que el mundo ha aprendido a amar en los filmes de Emir Kusturica, especialmente Gato negro, gato blanco. EI protagonista es la banda de punk The No Smoking Orchestra, constituida hace 20 aos en Sarajevo, "cuando todo lo que deba pasar pasaba". Igual que una caravana gitana, los msicos sufren todas las tragedias de la regin, sin buscar proteccin, sin tomar partido.

contado la Manhattan Minerals, una empresa canadiense asociada con el Estado peruano. Ellos les proponen algo que supone ms que un pequeo sacrificio: que se trasladen del pueblo a otro lugar para permitirles proceder a la explotacin, ofreciendo a cambio, adems, algunos puestos de trabajo a los pobladores. Este pueblo, que logr transformar el desierto en un frtil valle agrcola como su principal fuente de vida, privilegia su relacin con la tierra, la conservacin de su entorno y sus actuales relaciones sociales. La lucha -con mangos y limones en mano- no es fcil. LR

TANGER, LE RVE DES BRLEURS

Tnger, el sueo de los migrantes
Leela Kilani Francia / 2002 / 53/ Francs con subt. en ingls / E3 Migracin En mayo de 1991, Espaa, como los dems pases del grupo Schengen, decide someter a los inmigrantes magrebes al rgimen de visado. Desde entonces, los candidatos a la partida clandestina, marroques, senegaleses, mauritanos y otros africanos, llegan masivamente a Tnger. En el dialecto marroqu se les llama los herraguas, los quemadores (brleurs). Un quemador es quien est dispuesto a sacrificar todo con tal de partir: sus papeles, su identidad, su pasado... EI filme sigue el recorrido de tres quemadores en esta aventura, que es la de una supervivencia desesperada pero tambin ldica y desenvuelta, debido al desafo que ellos mismos se han impuesto.

SUR LA POINTE DU COEUR

En la punta del corazn
Anne Lvy-Morelle Blgica / 2002 / 90 / Francs sin subt. / E3 Sociedad Unos nacen, otros mueren. Todo a la vez. Estamos en Bruselas, en el hospital Saint Pierre, monumento de la salud pblica. En la punta del corazn es un documental que obliga al espectador a viajar por lo obvio: la vida y la muerte. Un verdadero poema pico, relata los nexos, que son a menudo yuxtaposiciones, entre el sentido del nacimiento y del morir. Todo sucede paso a paso, minuciosamente, de modo que la historia resulta insoslayable. Dolorosa y esperanzadora, en la punta del corazn. Anne Lvy-Morelle fue una de las invitadas de los EDOC 2002.

TARABATARA
Julia Zakia Brasil / 2008 / 23 / color / Portugus con subt. en Espaol / E7 Familia / identidad Por qu nunca he vivido en un solo lugar? Por qu me siento tan mal? Me siento muy mal cuando respiro el aire de un solo lugar. Tarabatara es un momento en la vida cotidiana que muestra la sencillez y el encanto de una familia gitana en el noreste brasilero. El documental capta momentos de pausa, reposo y contemplacin en el nomadismo de los gitanos. Situaciones como el viejo y sus recuerdos, las mujeres y los nios del grupo, su modo de hablar y sus gestos, miradas y trabajo, as dibujan este momento de la gente nmada.

TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERA

Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd Per / 2006 / 85 / Espaol / E6 Medio ambiente Los lugareos de la pequea ciudad peruana de Tambogrande tienen debajo de sus calles y casas enormes yacimientos de oro. Se lo ha

77

TARJETA ROJA

TAROMENANI, EL EXTERMINIO DE LOS PUEBLOS OCULTOS

TARJETA ROJA
Rodolfo Muoz Ecuador/ 2007 / 92 / color / Espaol / E7 Sociedad Tarjeta Roja recrea momentos importantes de la vida de Agustn Delgado, el goleador mximo de la seleccin ecuatoriana de ftbol y mediante una historia paralela se muestra cmo los ecuatorianos le han sacado tarjeta roja a los afrodescendientes no solo dentro de las canchas sino tambin en la vida diaria. Tarjeta Roja recoge la participacin de la seleccin ecuatoriana de ftbol en el Mundial de Alemania, y cmo esas actuaciones despertaron, en un pas dividido regionalmente, una sensacin de unidad nacional. Futbolistas, dirigentes y periodistas fijan posiciones frente a este fenmeno global: el ftbol, uno de los ms importantes espectculos de la industria cultural contempornea, que no slo genera enormes ganancias, sino adems expresiones de poder de todo tipo. Tarjeta Roja es una tentadora invitacin a reflexionar sobre un antiguo conflicto social: el racismo.

Republicanos Espaoles. Teman que los regmenes fascistas se expandieran por Europa y tomaron una decisin que cambi sus vidas. Al entrevistar a uno de los ltimos sobrevivientes de las Brigadas Internacionales Escocesas un anciano y entraable escocs el director explora el legado del movimiento y su lucha contra el fascismo, adems del peso que tienen los sueos, la utopa y las convicciones en la vida de ciertas personas. MCR

THE CATS OF MIRIKITANI

Los gatos de Mirikitani
Linda Hattendorf EEUU / 2006 / 74 / Ingls con subt. en espaol / E6 Familia / identidad Cuando Japn decidi bombardear la base de Pearl Harbor, la respuesta del gobierno estadounidense no fue nicamente la tragedia de Hiroshima y Nagasaki. Miles de estadounidenses descendientes de japoneses tuvieron que sufrir las consecuencias de la ignorancia y la intolerancia de sus compatriotas, quienes los forzaron a vivir en campos de concentracin. Mirikitani es uno de esos estadounidenses, que por su aspecto y ancestros, se enfrent a esta realidad. Hoy, muchos aos despus de todo ese sufrimiento y mientras el mundo mira cmo la historia vuelve a repetirse, esta vez con otro escenario y culpables pero con el mismo verdugo Mirikitani dibuja sus recuerdos con tinta mientras vive sin hogar en las calles de Manhattan. Una conmovedora pelcula sobre la fortaleza y la integridad ante el dolor. DA Pelcula favorita del pblico en los EDOC 2007.

TAROMENANI, EL EXTERMINIO DE LOS PUEBLOS OCULTOS

Carlos Andrs Vera Ecuador / 2007 / 60 / Huao y espaol con subt. en espaol / E6 Etnografa En medio de la selva ha ocurrido una matanza. Una treintena de aborgenes Taromenani, uno de los pueblos no contactados, ha sufrido el embate terrible de una violencia que al principio no podemos entender, pero cuyos motivos vamos descubriendo de a poco. Mediante el uso de recreaciones y sobrevuelos areos podemos tener una clara idea de la dimensin de los hechos de sangre que ocurren fuera de las fronteras tanto de nuestro conocimiento como de nuestro alcance meditico. Conocemos mas de la superficie lunar que de lo que ocurre en el oriente ecuatoriano. Si un rbol cae en medio de la selva no emite ningn sonido Si se tala toda la selva nos daremos cuenta siquiera? Este filme explora la idea de la ambicin desmedida como pretexto para masacres tnicas. AMM

THE CORPORATION
La Multinacional
Marc Archbar y Jennifer Abbott Canad / 2003 / 145/ Ingls con subt. en espaol / E4 Globalizacin / economa / trabajo Qu ejecutivo no ha soado con obtener un puesto en una multinacional? Hace 150 aos la figura de corporacin, o la multinacional, era una entidad relativamente insignificante. Achbar y Abbott diseccionan el sentido de este monstruo econmico, poltico y social que es la transnacional en nuestros das. A partir del libro The Corporation: the Pathological Pursuit of Profit and

THE BIG LIE

La Gran Mentira
Peter Everett Reino Unido / 2006 / 13 / Ingls con subt. en espaol / E6 Poltica / conflictos Entre 1936 y 1939 cientos de escoceses mujeres y hombres dejaron su patria para sumarse, en forma voluntaria, a las filas de los

78

THE FIVE OBSTRUCTIONS

Las cinco obstrucciones / De Fem Benspnd

Lars von Trier Dinamarca y Blgica / 2003 / 90 / Dans, Ingls, Francs y espaol con subt. en espaol / E4 Arte / vidas de artistas The Perfect Human (1967) es uno de los filmes favoritos de Lars von Trier (autor del Dogma 95). Por eso, desafa a su director, Jrgen Leth, a rodar cinco versiones diferentes de este cortometraje. Para cada proyecto, le impone una serie de condiciones, obligndolo a repensar la historia y los personajes de su filme original. Entre las condiciones, lo obliga a filmar en Cuba, en un entorno miserable de la India y tambin a filmar sin restricciones. Se trata de una pelcula capital para entender el proceso creativo como un acto ldico y a la vez inquietante.

THE FIVE OBSTRUCTIONS

Power, de Joel Bakan, los realizadores develan ante el espectador los modos de operar de esta institucin del mundo contemporneo, comparable en poder econmico y poltico a la Iglesia y el Estado.

THE DEVIL NEVER SLEEPS

El diablo nunca muere
Lourdes Portillo EEUU / 1994 / 82/ Espaol / E2 Familia / identidad En esta pelcula, la directora regresa a su pueblo natal para investigar la muerte sospechosa de su to. A travs de esta investigacin, Portillo se cuestiona sobre las historias familiares mientras trata de entender las razones ilgicas e irracionales que condujeron a esta muerte. Surgen entonces viejas leyendas de traicin, pasin, lujuria y apariciones sobrenaturales mientras la directora se adentra en la vida de esta comunidad.

THE FOURTH WORLD WAR

La Cuarta Guerra Mundial
Richard Rowley EEUU / 2004 / 75 / Ingls con subt. en espaol / E4 Sociedad Es la historia de tantos hombres y mujeres que resisten la aniquilacin en medio del conflicto global actual. Sobre el fondo de las guerras y luchas en Mxico, Argentina, Sudfrica, Palestina, Corea, Gnova, Nueva York e Irak, los realizadores nos muestran a travs de imgenes y voces diversas la complejidad de nuestro mundo. Resultado de dos aos de filmacin e investigacin, esta pelcula est llena de imgenes de gran intensidad e inmediatez, logrando con ellas lo que los medios de comunicacin masiva no han podido: mostrar lo que est detrs de los conflictos, la intimidad y pasin de las historias que van ms all de lo meramente informativo. El filme constituye una historia radical de esperanza frente a una guerra que destruye y divide por doquier.

THE FILMMAKERS HOLIDAYS

Las vacaciones del realizador / Vakantie van de Filmer
Johan Van der Keuken Pases Bajos / 1974 / 38 / Francs doblada al espaol / E2 Familia / identidad En un pequeo pueblo de la regin de Aude, prcticamente abandonado, una pareja de ancianos confan a la cmara del turista sus memorias del pasado: guerra, enfermedad, muerte... La pelcula se presenta como una coleccin de imgenes autnomas que, una vez combinadas, constituyen el universo mental de Van der Keuken: la felicidad familiar, fragmentos de algunas de sus primeras pelculas, un tributo al saxofonista Ben Webster, dos poemas de Remco Campert and Lucebert, un retrato de su abuelo, quien le ense a fotografiar a la edad de 12 aos... Son las vacaciones del realizador. Es difcil hablar de la historia del documental del siglo XX sin referirnos a Johan Van der Keuken, el infatigable documentalista holands. En 2003, los EDOC presentaron una seleccin de sus trabajos.

THE HOUSES OF HRISTINA

Las casas de Hristina
Suzanne Raes Holanda / 2007 / 50 / Holands, Ingls y Blgaro, con subt. en Espaol / E7 Globalizacin / economa / trabajo Hristina es invisible. Silenciosa e inadvertida ella limpia casas. Cada da una casa diferente, cada da el mismo trabajo. Hristina es una blgara en Amsterdam. Su contacto con sus patrones se da bsicamente a travs de notas escritas. Para reconciliarse con su desolada vida, Hristina toma fotos de los interiores de sus casa. Juntas estas fotos forman la casa que ella habita en Holanda, una casa que la tiene prisionera. En este documental la realizadora Suzanne Raes retrata una de las muchas, con frecuencia annimas, personas encargadas de la limpieza domstica que admitimos en los lugares ms ntimos de nuestras vidas. La representacin de la vida de Hristina a travs de sus fotos, la mirada de si misma y del mundo que la rodea, funciona como un espejo para nosotros. Nuestras casas son el escenario de su vida, el lugar donde se perdi, donde ella se atasc. Quines son estas personas que limpian nuestras casas? Nos interesan verdaderamente?

79

THE OTHER DAY

Viktor Kossakovsky Rusia / 1991 / 10/ Ruso / E3 Poltica / conflictos

El otro da / Na dnjach

Qu hace un documentalista cuando encuentra un cadver en media calle? En una plaza de San Petersburgo, Kossakovsky encuentra el cadver de una persona. Vuelve un poco ms tarde con su cmara y filma lo que sucede alrededor del cuerpo. Con casi todos planos fijos, el director muestra al polica que intenta cubrir el cadver con papeles, a chicos que se exhiben ante la cmara... e incluso llega a registrar a quienes le dicen que es lo que tiene que hacer con esta pelcula. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

THE REFUGEE ALL STARS

THE ROCK, GALPAGOS EN LA II GUERRA MUNDIAL

Nicols Cornejo Ecuador / 2004 / 65 / Espaol con subt. en ingls / E3 Poltica / conflictos A raz del ataque japons a Pearl Harbor, en 1942, la US Navy construy en Baltra, Galpagos, la Base Beta, que inclua una pista de 5 mil pies. Alrededor de 10 mil militares norteamericanos pasaron par Baltra para adaptarse al clima que encontraran luego en los frentes de ultramar, Asia y otras islas del Pacfico. A fines de 1945, respondiendo a la orden de entregar la isla tal como se la recibi, toneladas de materiales y accesorios fueron enterradas o destruidos y arrojados al mar. Viejas embarcaciones de la US Navy, cargadas con objetos sobrantes de todo tipo, fueron hundidas. Esta es la historia de quienes habitaron la isla.

THE REFUGEE ALL STARS

Zach Niles y Banker White EEUU, Sierra Leona / 2005 / 78 / Ingls con subt. en espaol / E6 Arte / vidas de artistas The Refugee All Stars es una banda de seis msicos de Sierra Leona, quienes han vivido como refugiados en la Repblica de Guinea, al oeste de frica, por largos aos. Una brutal guerra que se extendi desde 1991 hasta 2002, los forz a abandonar sus casas en Sierra Leona. Muchos de sus familiares y amigos fueron asesinados cruelmente y sobre los sobrevivientes pesan heridas fsicas y emocionales que difcilmente sanarn. Pero a pesar de los horrores de la guerra, la msica ha logrado redimirlos. Un filme coral liderado por los msicos de la banda a quienes los directores han acompaado por tres aos desde los campos de refugiados en Guinea, la grabacin de su primer disco y su retorno a la demolida Sierra Leona donde ofrecen un concierto difcil de olvidar. MCR

THE SETTLEMENT
La Colonia / Poselenije
Sergei Loznitsa Rusia / 2001 / 77 / Sin dilogos / E5 Sociedad Un da en un extrao pueblo ruso. Un da es como una vida entera. Sergei Losnitza naci en Bielorrusia en 1964, es matemtico y cineasta. Su obra ha sido objeto de reconocimientos y retrospectivas alrededor del mundo. En su cine se cruza el gnero documental con bsquedas experimentales de alto contenido esttico. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2006.

THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED

La revolucin no ser televisada
Kim Bartley y Donnacha OBriain IRL, PB, EEUU, ALE, FIN, RUS / 2003 / 74 / Espaol en ingls con subt. en espaol / E3 Poltica / conflictos Dos periodistas irlandeses son testigos del golpe de Estado contra Hugo Chvez en 2002. Consiguen quedarse al interior del palacio presidencial y filman lo que nadie ms pudo ver. Chvez, presidente electo de Venezuela en 1998, es un hroe popular impredecible y querido por sus seguidores de la clase trabajadora. Es, adems, el principal oponente a la estructura internacional de poderes que quiso verle caer el 11 de abril de 2002. Se trata de un documental nico sobre la resistencia poltica de este lder que, segn The Wall Street Journal, es el responsable de convertir a Venezuela en el mayor dolor de cabeza latinoamericano de Washington despus de Cuba. Filme favorito del pblico de los EDOC 2004.

THE THREE ROOMS OF MELANCHOLIA

Los tres estadios de la melancola / Melancholian kolme huonetta
Pirjo Honkasalo FIN, DIN, ALE, SUE / 2004 / 106 / Ruso, rebe y Checheno con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos

Aoranza, respiracin y recuerdo, tres historias que son una joya cruda de emociones dursimas, narradas con la fuerza inocente de las vctimas que podran ser de cualquier guerra, pero que son de la de Chechenia. Desde el colegio militar que educa con reglamento marcial y sin amor a los nios abandonados, hurfanos o entregados por padres alcoholizados, a los efectos devastadores de ciudades en ruinas reventadas por bombas indiscriminadas en nombre del nacionalismo, pasando por la supervivencia cotidiana en campamentos para refugiados. Festival de cine de Gijn

80

THE THREE ROOMS OF MELANCHOLIA

THE WEATHER UNDERGROUND

THE TRAIN STOP

La espera del tren / Polustanok

Sergei Loznitsa Rusia / 2000 / 25 / Sin dilogos / E5 Sociedad Trenes atraviesan la noche sin detenerse, el sonar de los vagones rpidamente desaparece junto con el lamento de la locomotora. Todos en la estacin se han quedado dormidos. Por qu estn tan exhaustos? Qu es lo que esperan? Sergei Losnitza naci en Bielorrusia en 1964, es matemtico y cineasta. Su obra ha sido objeto de reconocimientos y retrospectivas alrededor del mundo. En su cine se cruza el gnero documental con bsquedas experimentales de alto contenido esttico. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2006.

deteriorada. Ellos son el reflejo directo de su sociedad, de sus temores y angustias. Uno de ellos dir: "En un pas de desaparecidos, salir en el diario, an en unas pocas lneas, es aparecer. Es darle a la gente la ilusin de existir".

TISHE!

Silencio!
Viktor Kossakovsky Rusia / 2002 / 80/ Sin dilogos / E2, E3 Sociedad Un cineasta filma los acontecimientos visibles desde su ventana. Ms tarde dir: "Los rusos hemos pasado varios siglos tratando de expandir nuestro territorio, quizs porque siempre nos ha parecido que el pasto era ms verde al otro lado de la cerca. Cuando lo conseguimos ya no nos parece tan bueno". La pelcula muestra una pequea parte del enorme territorio ruso: una interseccin de San Petersburgo donde unos obreros tratan de reparar la calle durante un ao. De la inutilidad de sus esfuerzos resulta una tragicomedia que destaca el poder evocador de la mirada. Inspirada en la primera fotografa de la historia The View From My Window de N. Nieps y en el cuento de E. Hoffman, My Cousins Corner Window, Tishe! transforma realismo en abstraccin y a partir de all deviene en una breve historia de la pintura y sus orgenes. Viktor Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

THE WEATHER UNDERGROUND

El clima subterrneo
Sam Green y Bill Siegel EEUU / 2003 / 92 / Ingls con subt. en Espaol/ E3 Poltica / conflictos Hace 30 aos un grupo de jvenes norteamericanos radicales anunciaron su intencin de realizar un golpe de Estado contra el gobierno de los Estados Unidos. Este filme recoge las voces de varios de los miembros del grupo, quienes hablan abiertamente sobre sus ideales y la pasin que les llev a estar incluidos en la lista de los ms buscados del FBI. Eran pacifistas, se oponan a la guerra de Vietnam y desafiaron el sistema con violencia. Ahora, los miembros de la organizacin miran los acontecimientos pasados.

TODOS NOS HACEMOS ILUSIONES

Bernhard Hetzenauer Ecuador/Austria/ 2007 / 70 / color / Espaol y Alemn con subt. en Espaol / E7 Sociedad En Ambato, pequea ciudad en medio de los andes ecuatorianos, Vicente de 17 aos de edad y antiguamente un nio de la calle, intenta transforamar su vida y recuperar los sueos que no ha podido sujetar. La Madre Narcisa, religiosa al mando de un proyecto social, busca maneras para ayudar a los chicos y alejarlos de la calle. Miguel de 19 aos de edad y sus amigos, un grupo de lustra-botas, para solventar sus problemas econmicos tocan msica folclrica en lugares pblicos. Narcisa dedica su vida entera para ofrecer a estos chicos, un probable mejor futuro. Todos nos hacemos ilusiones pretende acercarse a los chicos de Narcisa para presentarlos como seres humanos luchando por recuperar lo que el destino nunca les ofreci, algo de dignidad.

TINTA ROJA
Carmen Guarini y Marcelo Cspedes Argentina y Francia / 1998 / 70 / Espaol / E1 Medios de comunicacin Tinta Roja se desarrolla en el seno de la redaccin del peridico popular Crnica, en Buenos Aires. A travs de los testimonios de periodistas y productores de las notas de crnica roja, la pelcula presenta un retrato de la sociedad argentina, de su situacin social y poltica. Los personajes son capaces de rescatar todava algo de humor en medio de la amargura existencial que les rodea, y se empean todava en ejercer lo mejor posible una profesin

81

TORO NEGRO

TRES MESES Y UN DA

TORO NEGRO
Pedro Gonzlez-Rubio Mxico / 2005 / 87 / Espaol con subt. en ingls / E5 Familia / identidad Una profunda introspeccin en la vida de Fernando Pacheco, un torero de la regin Maya, en el Sureste mexicano. Joven entraable, honesto y luchador, pero autodestructivo, alcohlico, violento e impulsivo. Pedro Gonzlez-Rubio y Carlos Armella siguen casi desde dentro, por momentos con una perturbadora falta de distancia, la vida de Fernando Pacheco, alias El Suicida, quien torea no en grandes plazas, sino en fiestas populares de las comunidades mayas de la pennsula de Yucatn. La vida privada y la manera de torear de Pacheco son demenciales. Toro negro logra momentos de realismo extremo que pueden fascinar y generar alta tensin. Las escenas de peleas conyugales entre El Suicida y su mujer son de descarnada intimidad. Un documental que muestra con sensibilidad, crudeza y humor las pasiones y los conflictos humanos.

por familias diferentes y se perdieron la pista durante casi treinta aos. Desde que descubri la verdad sobre su pasado, Aleida se ha dedicado a reconstruir su historia familiar y a buscar a su hermano y a sus padres. El documental se acerca de manera ntima al proceso de la bsqueda del hermano, as como al seguimiento de su relacin despus de su inesperado encuentro en Washington D.C., y busca darle un rostro y una voz a uno de los numerosos casos de desaparecidos en Mxico en los aos setenta. Es el primer caso conocido en Mxico de hijos que se reencuentran y recuperan su identidad original.

TRELEW
Mariana Arruti Argentina / 2004 / 98 / Espaol / E6 Poltica / conflictos Mariana Arruti vuelve sobre los pasos de un hecho histrico. En agosto de 1972, casi un centenar de presos polticos de la dictadura militar, encerrados en la crcel de Rawson en la Patagonia argentina, llevan a cabo un plan de fuga hacia el aeropuerto de Trelew. El objetivo es salir en un avin con destino a Chile. La directora reconstruye, como en una novela de suspenso, todos los pasos del plan, y nos transporta con los personajes a revivir el momento en que desafiaron a un gigante de concreto. El desenlace de esta historia, como en todo buen thriller, es inesperado y conmovedor. Una pelcula sobre los ideales y la esperanza, fuerzas humanas capaces de oponerse a la dictadura y la represin. DA

TOROS POPULARES EN LA SERRANA ECUATORIANA

Julin Larrea y Jorge Anhalzer Ecuador / 2001 / 18 / Espaol / E1 Etnografa Crnica de las vicisitudes cmicas y dramticas de una fiesta tradicional, de origen espaol, arraigada en los pueblos de la serrana. Esta pelcula nos muestra la versin ecuatoriana, con tintes muy locales, de una prctica muy antigua, la de los toros populares. Larrea y Anhalzer, en esta primera pelcula, hacen un dibujo sencillo y conmovedor de la gente del pueblo, de su msica, de sus ritmos. Juego entre la vida y la muerte, la muchedumbre lidia con los toros, como lidia con lo cotidiano.

TRES MESES Y UN DA
Gustavo Fallas y Damin Ainstein Espaa / 2000 / 10 / Espaol / E1 Migracin Los realizadores logran una evocacin, potica y dramtica a la vez, de la migracin contempornea en las calles de Madrid. Qu sienten, cmo manejan su nostalgia y sus soledades quienes han huido de su pas para cortarse en el espejo roto del primer mundo? Tres meses: la duracin de una visa de turista, la que cargan arrugada en sus bolsillos... Tres meses y un da: otra vida empieza, la de los que se fueron y no saben si volvern, la de los que se suben al metro, tararean un aire que los devuelve a su tierra y salen al fro, a una cabina telefnica y los tres minutos en los que la voz de sus hijos o de su madre los hace dudar...

TRAZANDO ALEIDA
Tracing Aleida
Christiane Burkhard Mxico / 2007 / 90 / color / Espaol / E7 Familia / identidad Aleida Gallangos tiene apenas 5 aos de conocer su verdadera identidad. Sus padres desaparecieron en 1975 durante la llamada Guerra sucia en Mxico. Ella y su hermano mayor fueron adoptados

82

TRPICO DE CNCER

TRINKETS & BEADS

Petrleo y baratijas
Christopher Walker EEUU, Reino Unido / 1996 / 52 / Espaol / E1 Etnografa En 1957 aparecen, en los territorios de los legendarios guerreros Huaorani, los cadveres de cinco misioneros extranjeros. Veinte aos despus, Walker cuenta cmo la empresa petrolera Maxus intenta comprar a los lderes Huaorani, prometindoles el oro y el moro, ofrecindoles baratijas y abalorios. Antigua e insoslayable problemtica, la del conflicto desarrollo/cultura se explora en esta pelcula que conmueve, irrita y emociona al espectador. Moi, el lder indio, procura unir a los de su grupo para empujar a la compaa Maxus fuera de su territorio. "Esto no es solo acerca del petrleo, se trata de quin controla la selva... esto nos concierne a todos, porque ste es el corazn del mundo", dice.

condiciones de miseria y abandono, esto los obliga a sobrevivir por medio de la cacera. Una gran variedad de pjaros, halcones, venados, ratas, serpientes, tortugas, cactis, etc. son cazados con diversas tcnicas ingeniadas por nios y adultos que construyen sus jaulas y resorteras; se internan entre las espinas en zonas infestadas de vboras venenosas y riesgos. Algunos de estos animales son parte de su alimentacin, pero la mayora terminan siendo colocados y exhibidos para venderse en puestos de cartn a la orilla de una autopista que cruza la zona. Es ah donde pasa la vida las mujeres y los nios ms pequeos: esperan desde el amanecer a que pare algn conductor atrado por la exhibicin de los animales.

TU ES, JE SUIS OU LINVENTION DES JIVAROS

Eres, soy, o la invencin de los Jbaros
Yves de Peretti Francia / 2002 / 67/ Espaol y francs con subt. en espaol / E2 Etnografa En el un lado los temibles jbaros, un fantasma occidental, popularizado por el cine y el dibujo animado en las primeras dcadas del s. XX. En el otro lado, los Shuar, indios amaznicos de Ecuador, cristianizados y aculturizados por los misioneros, muy activos polticamente. Entre los dos, una prctica que fuera una golosina para el cine etnogrfico: la reduccin de cabezas humanas. Los Shuars de hoy no desean hablar ms de este ritual complejo y mal conocido, que les ha significado la reprobacin universal. Adems, entre padres e hijos ya no se comprenden muy bien. Cmo integrarse al mundo occidental sin perder su cultura? Es de esto que se trata esta pelcula.

TROIS JEUNES FEMMES (ENTRE LA VIE ET LA MORT)

Tres jvenes mujeres (entre la vida y la muerte)
Richard Dindo Suiza / 2005 / 89 / Francs con subt. en espaol / E5 Sociedad Retratos ntimos de tres jvenes mujeres en Ginebra que han intentado suicidarse. Seguimos sus historias y las vemos a medida que cumplen su rutina diaria. Entre la vida y la muerte trata de entender las dificultades que han tenido que enfrentar y las razones que les llevaron un da a intentar el suicidio.

TU SANGRE
Julin Larrea Ecuador / 2005 / 71 / Espaol / E4 Etnografa En la selva amaznica, miembros de la comunidad Shuar y colonos mestizos se disputan la alcalda. En estas elecciones, no solo est en juego la ideologa sino tambin el territorio, la autonoma y la identidad. Los dos candidatos se reclaman legtimos representantes de una comunidad dividida por la lengua y la historia, pero unida por las circunstancias. El conteo de votos es lento, las noticias llegan en canoa, en bus, a pie. El tristemente clebre partido Sociedad Patritica podra ganar las elecciones, a cambio de algunas baratijas. Filme favorito del pblico de los EDOC 2005 y ganador del concurso Ojo con la Democracia convocado por Cinememoria y Participacin Ciudadana.

TRPICO DE CNCER
Eugenio Polgovsky Mxico / 2004 / 53 / Espaol / E5 Medio ambiente El municipio de Charco Cercado est en la zona desrtica del estado de San Luis Potos, Mxico, a la altura del Trpico de Cncer. Sus pobladores al igual que los de varios pueblos aledaos subsisten en

83

TWEETY LOVELY SUPERSTAR

Emmanuel Gras Francia / 2005 / 18 / color / sin dilogos / E7 Globalizacin / economa / trabajo En el Lbano las palomas vuelan con ritmo. En una construccin (destruccin) 4 hombres se encuentran en el techo de un edificio. Su trabajo: destruirlo; los instrumentos: sus brazos; la labor de hoy es su labor de todos los das. Despacio, los movimientos de sus martillos se convierten en los sonidos rtmicos de una urbe que nos provoca vrtigo. El ttulo del corto habla justamente de una forma de intromicin cultural y de la simpleza en la vida de los obreros. El filme nos propone la comprensin de un pedazo de vida en su propia temporalidad, en su dimensin social y poltica.
TWEETY LOVELY SUPERSTAR

del 11 de abril de 2002, la revuelta popular para reinstalar al presidente. Se habla de petrleo, de Irak y tambin se discute sobre el papel de los medios de comunicacin y el acceso a la informacin.

UN ANIMAL, DES ANIMAUX

Animal, animales
Nicolas Philibert Francia / 1996 / 57/ Francs con subt. en espaol / E2 Sociedad La galera de Zoologa del Museo Nacional de Historia Natural (conocida como la Galera de la Evolucin), en Pars, llevaba cuarto de siglo cerrada al pblico. Decenas de millares de animales disecados estaban desde entonces hundidos en la penumbra y en el olvido: mamferos, peces, reptiles, insectos, batracios, pjaros, crustceos... Esta pelcula fue rodada durante el perodo de renovacin (de 1991 a 1994) y narra la metamorfosis del lugar y la resurreccin de sus extraos internos. Philibert es considerado uno de los ms importantes documentalistas franceses contemporneos. Los EDOC le dedicaron una retrospectiva en 2003.

TWO TOWNS OF JASPER

Los dos pueblos de Jasper
Whitney Dow y Marco Williams EEUU / 2002 / 83/ Ingls sin subt. / E2 Sociedad Los dos pueblos de Jasper es un documental sobre el asesinato, por motivos raciales, de James Jr. Byrd en Jasper, Tejas. Concebido como un esfuerzo de colaboracin entre dos cineastas, uno negro y uno blanco, el filme recoge las experiencias divergentes de los residentes negros y blancos de Jasper, en el transcurso de los tres juicios de los hombres acusados de atar al seor Byrd en la parte trasera de una camioneta y de arrastrarlo hasta la muerte. Pocas semanas despus del asesinato y durante los tres juicios que muestra el documental, un equipo de trabajo document a la comunidad blanca de forma exclusiva, y otro equipo compuesto por slo camargrafos negros film a la comunidad negra.

UN COUPABLE IDAL
Un culpable ideal
Jean-Xavier de Lestrade Francia / 2002 / 111 / Ingls con subt. en espaol / E4 Sociedad / derechos humanos La oficina de Nat Glover, Sheriff de Jacksonville (Florida), es uno de los principales escenarios de esta historia ejemplar. El 7 de mayo de 2000, en el parqueadero del Ramada Inn de esa localidad, Mary Ann Stephens muere a los 65 aos, vctima de un disparo. Su marido no puede creer lo que est viendo. Minutos ms tarde, el adolescente Brenton Butler (15 aos) es arrestado y posteriormente presentado como culpable confeso. Lo que no esperaban los policas es que a travs de su abogado, Butler se declare inocente y vctima de los atropellos policiales. Me obligaron a confesar, dice. Y surge la tesis de que otros son los responsables: suenan los nombres de los detectives que hicieron la investigacin.

UN ALTRO MODO POSSIBILE IN VENEZUELA

Es posible de otro modo en Venezuela
Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio y Max Pugh Italia, Reino Unido / 2002 / 90/ Espaol / E2 Poltica / conflictos EI personaje central es Venezuela, pero la Venezuela de hoy, la de Chvez. A travs de numerosos protagonistas, la pelcula cuenta el proceso de un pas, de un gobierno que ha escogido un camino autnomo, reido con ciertas polticas neoliberales. En este documental, los sectores populares afines al gobierno sustentan el proyecto, a travs de diversos escenarios: la eleccin de Chvez en 1998, la nueva Constitucin, el Golpe de Estado

84

UN MUNDO AUSENTE

UNA BENDICIN DE DIOS

UN DRAGN DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE

Un dragn en las aguas puras del Cucaso
Nino Kirtadz Francia / 2005 / 90 / Georgiano e ingls con subt. en espaol / E5 Medio ambiente Una sola es la historia del poder, del dinero, del petrleo. Un vecino hace las veces de Judas y compra tierras a precios irrisorios en representacin de una de las grandes compaas petroleras. Vertientes de agua contaminada, pueblos en riesgo, enormes mquinas cavando e instalando una de las ms grandes tuberas en el mundo. Un pueblo que se organiza, 'un proyecto de prioridad nacional que no se puede detener', un juicio contra los ms pobres. Las grandes compaas petroleras que llegan para enriquecer a los ingleses. Tierras productivas, heno, maz, yuca, qu ms da? Cuando un dragn entra para llevarse el petrleo, no importa cun verdes y puros sean los campos, cun clara sea el agua de los caudales, cuntos pueblos hayan desaparecido misteriosamente de los mapas de ruta, cunto se pague por el derecho de va. Cuando un dragn entra en las aguas puras de las montaas, qu ms da si es en el Cucaso o en el Yasun? II Kirtadz fue una de las invitadas de los EDOC 2006.

naturaleza ha sido casi intocada, inversionistas abren paso hacia un nuevo El Dorado industrial. El cultivo del salmn y la construccin de una fbrica de aluminio en el futuro dividen a los patagones entre la lucha y la resignacin.

UN TICKET DE BAINS-DOUCHES
Un ticket para los baos pblicos
Didier Cros Francia / 2000 / 52 / Francs con subt. en espaol / E1 Sociedad Despus de haber trabajado para la televisin durante algunos aos, este es el primer documental de autor de Didier Cros. Aqu, nos muestra la vida de tres personajes: Michel, Jacques y Marie, a quienes entrevista largamente durante sus visitas a los baos pblicos de Pars, adonde acuden muchos desamparados. A pesar de la pobreza asfixiante que los golpea, estas personas logran asumir con dignidad su desgracia, haciendo de la limpieza de sus cuerpos una metfora de su sanidad espiritual y mental.

UN INSTANTE EN LA VIDA AJENA

Jos Luis Lpez Linares Espaa / 2003 / 90/ Espaol / E3 Familia / identidad La pelcula recupera la obra cinematogrfica amateur de Madronita Andreu, una intelectual de la burguesa catalana nacida a finales del siglo XIX e hija del famoso doctor Andreu (conocido por su jarabe y sus pastillas para la tos), que durante ms de 50 aos registr con su cmara de 16 mm. a amigos y familiares.

UN TIGRE DE PAPEL
Luis Ospina Colombia / 2007 / 114 / color / Espaol / E7 Arte / vidas de artistas La vida de Pedro Manrique Figueroa, precursor del collage en Colombia, no est escrita por nadie, y por una razn poderosa: se parece demasiado a una novela de aventuras, a la vez incompleta y contradictoria, siempre vinculada a las centelleantes incertidumbres de la tradicin oral. Utilizando como pretexto la vida y obra de Manrique Figueroa, la pelcula hace un recorrido por la historia desde 1934 hasta 1981, ao de la misteriosa desaparicin del artista. A la manera de un collage, Un tigre de papel yuxtapone el arte con la poltica, la verdad con la mentira, el documental con la ficcin.

UN MUNDO AUSENTE
Ronnie Ramrez Blgica / 2004 / 55 / Espaol con subt. en ingls y francs / E5 Medio ambiente Al fin del mundo, en la Patagonia chilena, se encuentra el pueblito de Puerto Aysn. En esta regin donde la

85

UTOPA 79

VELASCO: RETRATO DE UN MONARCA ANDINO

UNA BENDICIN DE DIOS

Zulma Chato Venezuela / Ecuador / 2007 / 15 / color / Espaol / E7 Familia / identidad Se puede vivir con la culpa de existir sintindose arrastrada desde el nacimiento? El recorrido por los propios recuerdos puede ser un pretexto para cuestionar la influencia de la religin en la idea arraigada de que los hijos y la maternidad son una bendicin de Dios. La realizadora hurga en su entorno y sus allegados los elementos que le permitan exorcisar la moral pueblerina que le fue inculcada. Una bendicin de dios tiene la fuerza de una voz violenta y disconforme que encuentra serenidad cuando la mirada se posa en los que vendrn.

recuerda como una gran poca de cambios, los que terminaron por fragmentar a un pas y someterlo a una cruel guerra posterior. Cunto de esa utopa sigue viva, cunto de ese espritu de lucha y de cambio ha perdurado? Esa bsqueda de una mejor forma de vivir est presente an en los nicaragenses. Al or las canciones del pasado, nos damos cuenta que la necesidad nunca se ha ido, ni de Nicaragua ni de Amrica Latina, que la utopa sigue ah y que nunca es tarde para corregir los errores del pasado. DA

VEINTE AOS NO ES NADA

Joaquim Jord Espaa / 2005 / 117 / Espaol y cataln / E6 Sociedad En 1979, Jord -uno de los ms grandes documentalistas espaoles y el fundador de la Escuela de Barcelona- realiz el filme Numax Presenta, la historia de un grupo de operarios de Barcelona que se tomaron la fbrica en la que trabajaban luego de que los dueos trataron de cerrarla. Tras autogestionar el lugar por dos aos sucumbieron ante su pelea y usaron el ltimo dinero que les quedaba para que su lucha quede documentada. Veinticinco aos ms tarde, Jord vuelve a ver a estos personajes y provoca, adems, que se reencuentren entre ellos. Una propuesta genial, en la que el realizador nos descubre una nueva sociedad espaola muy distante ya de aquella de 1979 y nos permite reflexionar sobre el destino, el azar, las relaciones de pareja, la amistad, el mpetu de la juventud y el valor de los sueos. MCR Jord fue uno de los invitados de los EDOC 2004.

UNE JOURNE DANDREI ARSENEVITCH

Un da de Andrei Arsenevitch
Chris Marker Francia / 1999 / 55 / Ruso, francs e ingls con subt. en espaol / E1 Arte / vidas de artistas Chris Marker, uno de los ms grandes artistas visuales de nuestros tiempos, nos ofrece un viaje a travs de las pelculas de uno de los grandes estilistas del cine, el ruso Andrei Tarkovski, fallecido en 1986. A partir de una de las ltimas alegras de Tarkovski (la llegada a Pars de su hijo retenido por largo tiempo como rehn por las autoridades rusas), Marker se sumerge con mucho respeto en su obra misteriosa y tranquila. A travs de algunos fragmentos (Andrei Roublev, Solaris, El espejo, entre otros) nos muestra el trabajo y la vida de su personaje. El resultado es un retrato maravilloso en el que Marker no solo evoca la vida y obra de Tarkovski, sino su sensibilidad ante la soledad, la enfermedad, el exilio, la ilusin.

VELASCO: RETRATO DE UN MONARCA ANDINO

Andrs Barriga Ecuador / 2006 / 66 / Espaol / E5 Poltica / conflictos Jos Mara Velasco Ibarra ha dejado un legado plagado de pendientes: liberal, conservador, populista, democrtico...? El cinco veces presidente del Ecuador, cuya presencia en la poltica nacional del siglo XX es todava objeto de anlisis, es de esas figuras que llega como aquella memoria de 'grandes hechos', de 'grandes hombres'. Es el perfil de un hombre de carisma complejo y contradictorio, cuya presencia en la memoria de los ecuatorianos es honda y sin embargo difusa. Es el retrato de un pas desviado por polticas caticas, empobrecido por un estado deshonesto y fraudulento, ahorcado por soberanas mancilladas y extraviado en proyectos de identidad. Son siempre esos nombres y hechos singulares los que componen ese estar juntos, en una polmica interminable.

UTOPA 79
Joan Lpez Lloret Espaa / 2007 / 95 / Espaol con subt. en ingls / E6 Poltica / conflictos A travs de tres relatos viajamos hasta Nicaragua, a los ltimos das de Somoza, y nos quedamos ah con los Sandinistas, reviviendo ese gran momento de victoria ante el autoritarismo y el terror. Con el paso del tiempo, la utopa del 79 es lejana y se

86

violencia, de quines la temen, de quienes la causan y de quienes lucran de ella. Si las imgenes violentas no nos rodearan a cada momento sera Ro tan violenta como la pintan? Un documental provocativo que nos invita a preguntarnos hasta qu punto nuestra propia vida est marcada por la paranoia y el miedo. AMM

WAIT ITS THE SOLDIERS, I HAVE TO HANG UP NOW

WAIT ITS THE SOLDIERS, I HAVE TO HANG UP NOW

Espera, son los soldados, ahora debo colgar / Rega, Ze Hachyalim, Ani Esgor Achshav
Avi Mograbi Israel / 2002 / 13 / Hebreo e ingls con subt. en espaol / E4 Poltica / conflictos Mograbi se graba a s mismo durante una conversacin telefnica que mantiene con George Khleili, un amigo palestino que vive en Ramala, durante la incursin militar israel a esa ciudad en abril de 2002. La conversacin sucede poco despus de que soldados israeles allanaron el departamento de Khleili. Pronto los soldados volvern...

VIKINGOS EN LAS ISLAS DE LAS TORTUGAS GIGANTES

Vikingar p Skldpaddarna
Rolf Blomberg Suecia / 1936 / 11/ Sueco con subt. en espaol / E5 Sociedad La vida cotidiana de una familia escandinava en lo que en aquel entonces era un paraso inexplorado. Probablemente las primeras imgenes conocidas de las Islas Galpagos. Blomberg fue explorador, escritor, fotgrafo y cineasta. En 1934 lleg por primera vez a las islas Galpagos. Realiz 33 pelculas documentales para la televisin y lider expediciones alrededor del mundo entero.

WAR PHOTOGRAPHER
Fotgrafo de guerra
Christian Frei Suiza / 2001 / 96 / Ingls sin subt. / E3 Poltica / conflictos Un filme sobre el fotgrafo norteamericano James Nachtwey, sus motivaciones, temores y rutina diaria como fotgrafo de guerra. EI director sigui sus pasos de cerca durante dos aos usando micro cmaras ajustadas a la cmara fotogrfica de Nachtwey. De este modo vemos, omos y sentimos al fotgrafo en accin durante los momentos decisivos de su carrera. Muchos piensan que es el mejor y ms valiente fotgrafo de guerra. Ha estado presente en todos los conflictos durante los ltimos 20 aos. Y tal vez es quien ha visto ms sufrimiento y muerte.

VILCABAMBA, LA ALEGRA DE VIVIR

Darwing Adrianzn Zapata Ecuador / 2005 / 26 / Espaol / E5 Sociedad Vilcabamba, la alegra de vivir nos muestra la vida de varias personas longevas que habitan un valle al cual muchos atribuyen milagrosas fuerzas sobrenaturales. Ubicada a 1500 metros sobre el nivel del mar, Vilcabamba, es el hbitat donde muchas personas llegan a vivir ms de 100 aos. El milagro de la larga vida parece estar en el agua que, al parecer, no ha sido contaminada. A pesar de su avanzada edad, muchos longevos prefieren seguir trabajando, pues aseguran que de esa forma se sienten tiles y vivos.

Was weiss der Tropfen davon?

What would the drop know about that?
Jan Zabeil Alemania / 2007 / 12 / color / Alemn con subt. en Espaol / E7 Globalizacin / economa / trabajo El Reichstag en Berln, el edificio ms influyente en Alemania, es el tema de este corto documental. Pero ms que el edificio, son los inmigrantes encargados de la limpieza los protagonistas. Tal cual un ballet, ellos se mueven a lo largo del majestuoso y rgido edificio con sus coches de basura amarillos, sus trapeadores y esponjas. Joao nos conduce a lo largo del filme planteando preguntas filosficas acerca del trabajo, la sociedad y la poltica. Nihat limpia cuidadosamente cartas sobre el sentido de la vida que estn incrustadas en las fundaciones mismas del edificio, pero al hacerlo no entiende su significado. Con un piano minimalista en la banda sonora, la cmara se desliza entre las historias de los limpiadores, donde uno tras otro se enfoca en su trabajo. Afuera, el cielo oscurece y cae la noche en la metrpoli.

VIOLENCIA S.A.
Eduardo Benaim, Jorge Saad Jafet y Newton Cannito Brasil / 2005 / 55 / Portugus con subt. en espaol / E6 Sociedad / violencia Ro de Janeiro sola ser una ciudad tranquila, como todas, y ahora ya no lo es, como casi todas. Este filme nos muestra con mucho buen humor los ndices de paranoia que han alcanzado algunas ciudades de Brasil, los reales y los exagerados. Muchos son reales, porque la violencia es innegable, pero muchos exageran, como aquellas noticias con las que nos invade la prensa o los rumores de la clase pudiente que se siente tan amenazada. Una mirada irnica a las distintas visiones y niveles que tiene la

87

ZINAT, UNE JOURNE PARTICULIRE

WHEN CLOUDS CLEAR

WE FEED THE WORLD

Nosotros alimentamos al mundo

Erwin Wagenhofer Austria / 2005 / 96 / Varios con subt. en espaol / E5 Globalizacin / economa / trabajo El documental ms exitoso en la historia de Austria con ms de 170 mil entradas vendidas. Cada da la cantidad de pan que no se usa en Viena y es enviada de regreso para ser desechada sera la suficiente para proveer a Graz, la segunda ciudad de Austria. Alrededor de 350 mil hectreas de tierra sembrada, sobre todo en Latinoamrica, est dedicada al cultivo de Soya para alimentar a los animales de granja de Austria mientras un cuarto de la poblacin se muere de hambre. Cada europeo come 10 kilos de vegetales artificialmente irrigados del sur de Espaa, el resultado es la escasez de agua. En este trabajo se busca en los orgenes de la comida que se come en Austria en una jornada que nos lleva por Francia, Rumania, Espaa, Suiza, Brasil y de regreso a Austria. Guindonos a travs del filme hay una entrevista con Jean Ziegler, el delegado especialista en derecho a la comida de las Naciones Unidas.

WHEN CLOUDS CLEAR

Despus de la neblina
Anne Slick Ecuador/USA / 2008 / 77 / color / Espaol / E7 Medio ambiente Despus de la neblina hurga en la resistencia radical de una remota comunidad que lucha contra una propuesta mina de cobre que arrasar y destruir sus formas de vida para siempre. Ubicado en los bosques hmedos al norte de los Andes, el filme es narrado por los fundadores e hijos de Junn, que describen como su vida diaria se ha visto afectada por el hallazgo de depsitos minerales debajo de sus tierras. A la vez que dos compaas mineras incrementan sus descaradas intenciones de infiltrarse y controlar el area, la comunidad debe unirse en una resistencia slida para poder sobrevivir. Aun as, algunos miembros de la comunidad creen en la riqueza que las compaas prometen, poniendo a amigos contra amigos y padres contra hijos. El filme est estructurado a partir de fragmentos de 16 mm, Super 8 y video para recordarnos que la riqueza y la pobreza no siempre se pueden medir en dlares..

WEDNESDAY 19.7.1961

Mircoles, 19.7.1961 / Sreda 19.7.1961

Viktor Kossakovsky RUS, RU, ALE, FIN / 1997 / 93 / Ruso con subt. en espaol / E3 Sociedad Durante un ao Victor Kossakovsky busc obsesivamente a gente de San Petersburgo que naci el mircoles 19 de julio de 1961, su propio cumpleaos, en la antes llamada Leningrado. Cincuenta y un mujeres y 50 hombres cumplan el requisito. En el transcurso de estos aos, algunas de estas 101 personas haban muerto, otras se haban mudado a otra ciudad o al extranjero. Pero en 1995 Kossakovsky se las arregl para capturar en el filme a todos los 70 residentes restantes, en la calle, en el trabajo, o simplemente en casa. Aparecen doctores y pacientes, gente de espectculo y hombres de negocios, trabajadores de la construccin e indigentes. En su estilo no-ortodoxo Kossakovsky ha producido un bello perfil de la gente en sus treintas en San Petersburgo. Kossakovsky es uno de los maestros del documental ruso contemporneo. En 2004 los EDOC presentaron una retrospectiva de su obra.

WHEN WE WERE KINGS

Cuando ramos reyes
Leon Gast EEUU / 1996 / 89 / Ingls sin subt. / E3 Sociedad Casius Clay ya no es Casius Clay. Es Mohammad AIi, el gran boxeador norteamericano, el lder negro. En 1974, Foreman tiene el ttulo de campen mundial... pero Ali es el campen de la gente. Ambos aceptan enfrentarse en el Zaire, de vuelta al frica negra. Los preparativos son largos y tediosos, tanto como los entrenamientos. Y son ms intensos a medida que se acerca la fecha y el pblico empieza a tomar partido por uno y otro. Lo que pudiera haber sido un documental sobre el combate deportivo se convierte en la historia de la superacin del miedo personal, en los avatares del racismo y la dictadura y en una leccin de comunicacin de masas. Los reyes del boxeo conviven con los reyes de la msica negra norteamericana, que se codean con las races de su soul y de su blues: James Brown. B.B. King... Ganador del Oscar al mejor documental en 1997.

88

De quin es esta cancin? / Chia e tazi pesen?

Adela Peeva Blgica, Bulgaria / 2003 / 70 / Varios con subt. en espaol / E5 Poltica / conflictos En bsqueda de los orgenes de una cancin popular que haba odo de nia, la realizadora Adela Peeva emprende una odisea a travs de los Balcanes. A pesar de que varias veces encuentra respuestas, su bsqueda revela que la realidad es mucho ms oscura que memoria. Peeva reencuentra la cancin en diversos idiomas y estilos; como balada romntica, himno religioso, incluso como marcha militar. La cancin es un testamento de los lazos culturales que atan a esta regin en conflicto. Un filme hilarante y alarmante a la vez, que ilustra la locura obstinada del nacionalismo.

WHOSE IS THIS SONG?

de utilizar el 'borgheh' o mscara femenina tradicional. En otra gran batalla, ahora Zinat se candidatiza para las elecciones locales. Esta pelcula sigue a Zinat el da de las elecciones, mientras ella debate con algunas personas sobre el papel de la mujer en su sociedad y mientras se debate consigo misma ante la posibilidad, sugerida por alguien, de que legue su candidatura a su esposo...

Y LLEG LA ARAA
Va ankaboot amad
Maziar Bahari Irn / 2002 / 52/ Farsi con subt. en espaol / E3 Sociedad Diecisis mujeres iranes son asesinadas en el 2001. Todas, salvo una, eran prostitutas. Cuando el asesino Saeed Hanei fue arrestado, aleg sus convicciones religiosas. La prensa denomin a esta serie de crmenes "asesinatos de la araa", por la forma en que las vctimas fueron atrapadas. Las conversaciones con delincuentes, vctimas y el propio asesino -entrelazadas con fotografas de la polica y significativas imgenes de las calles- revelan la complejidad de la sociedad iran y los varios poderes en pugna.

ZAPATA
Jos Antonio Guayasamn Ecuador / 2004 / 11 / Espaol / E3 Arte / vidas de artistas El Teatro Sucre, el escenario ms importante de la capital ecuatoriana, est en plena restauracin. El pintor Jaime Zapata forma parte del equipo que devuelve luz y color a esta obra de la arquitectura local.

ZINAT, UNE JOURNE PARTICULIRE

Zinat, un da particular
Ebrahim Mokhtari Francia, Irn / 2000 / 52 / Farsi con subt. en espaol / E1 Poltica / conflictos Zinat es una personalidad local de la isla de Qeshm en el Golfo Prsico. Se cas a los 13 aos y sus expectativas consistieron simpre en vivir una vida tradicional de servicio, como toda mujer en Irn. Sin embargo, Zinat fue la primera mujer en su pueblo que decidi dejar

89

registro alfabtico de filmes

9 DE ABRIL DE 1948. ............................................................................... 6 9 STAR HOTEL...........................................................................................6 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973: EL LTIMO COMBATE DE SALVADOR ALLENDE...................................................................................................6 XV EN ZAACHILA.......................................................................................6 51 BIRCH STREET.....................................................................................6 1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE.............................................................6 A ALMA DO OSSO......................................................................................7 A DECENT FACTORY..................................................................................7 A GUERRA DA AGUA..................................................................................7 A IMAGEN Y SEMEJANZA...........................................................................7 MARGEM DO CONCRETO....................................................................... 8 A PROCESSION OF THEM.......................................................................... 8 A PROMISE TO THE DEAD . ...................................................................... 8 ACIDENTE................................................................................................ 8 CRATAS.................................................................................................. 8 ADIO KERIDA............................................................................................ 9 AFRAID SO............................................................................................... 9 ALFARO VIVE, CARAJO!: DEL SUEO AL CAOS . ..................................... 9 ALFREDO DE GUAYAQUIL.......................................................................... 9 ALGUNA TRISTEZA................................................................................... 9 AL PRIMERA: HERIDO DE VIDA...............................................................10 AL PRIMERA: LA SIEMBRA DE UN CANTOR............................................10 ALL WATER HAS A PERFECT MEMORY.....................................................10 ALLER SIMPLE .......................................................................................10 ALORS QUOI?..........................................................................................10 ALS WE HET ZOUDEN WETEN .................................................................10 AMAZANGA............................................................................................. 11 AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE ............................................................. 11 AN ORDINARY FAMILY............................................................................. 11 ANDARILHO............................................................................................. 11 NGELES NEGROS. ..................................................................................12 ANNIMOS..............................................................................................12 APAGA Y VMONOS.................................................................................12 AQU SE CONSTRUYE..............................................................................12 AQU SOY JOS........................................................................................12 ARCANA..................................................................................................12 ARISTIDE AND THE ENDLESS REVOLUTION.............................................13 AS VILAS VOLANTES, O VERBO CONTRA O VENTO..................................13 ATUREM EL MN.....................................................................................13 AUGUST...................................................................................................13 AUGUSTO SAN MIGUEL HA MUERTO AYER. ..............................................13 AVENGE BUT ONE OF MY TWO EYES.......................................................14 AWFUL NORMAL......................................................................................14 BAHURUPIA, LARTE DEL TRAVESTIMENTO...........................................14 BALTAZAR USHKA EL TIEMPO CONGELADO............................................14 BELOVY...................................................................................................15 BEYOND THE GATES OF SPLENDOR........................................................15 BIENVENIDOS A COLOMBIA.....................................................................15 BIENVENIDOS A POPTN. ........................................................................15 BLOCKADE..............................................................................................15 BODYFRONT............................................................................................16 BOLA DE NIEVE: EL HOMBRE TRISTE QUE CANTABA ALEGRE.................16 BOLIVIA...................................................................................................16 BOWLING FOR COLUMBINE.....................................................................16 BRASS UNBOUND...................................................................................16 BUT THE DAY CAME................................................................................17 BY THE WAYS, A JOURNEY WITH WILLIAM EGGLESTON...........................17

CAHIERS DE MEDELLIN..........................................................................17 CALLE SANTA FE.....................................................................................17 CAMILO - DER LANGE WEG ZUM UNGEHORSAM.....................................17 CAMPO SANTO........................................................................................18 CANELA. ..................................................................................................18 CARNAVAL DA VITRIA............................................................................18 CAYUCO..................................................................................................18 CHATS PERCHS.....................................................................................18 CHE GUEVARA, IL CORPO E IL MITO........................................................18 CHECKPOINT...........................................................................................19 CHRE ALICE..........................................................................................19 CHILE: LA MEMORIA OBSTINADA............................................................19 CHIMBORAZO, TESTIMONIO CAMPESINO DE LOS ANDES ECUATORIANOS................................................................................19 CHINA BLUE........................................................................................... 20 CHOROPAMBA, EL PRECIO DEL ORO...................................................... 20 CHRONIQUE DUN T........................................................................... 20 CINMA VERIT: DEFINING THE MOMENT.............................................. 20 CIUDAD DE MARA. ................................................................................. 20 COCALERO..............................................................................................21 COMME JE LA VOIS.................................................................................21 COMPADRE.............................................................................................21 CONTACTS: HENRI CARTIER-BRESSON...................................................21 CONTACTS: KOUDELKA...........................................................................21 CONTACTS: SEBASTIO SALGADO. ..........................................................21 CONTROCANTO.......................................................................................22 CONTROL ROOM.....................................................................................22 COUSIN, COUSINE . ................................................................................22 COTE QUE COTE.................................................................................22 CRUZ DEL SUR........................................................................................22 CUBA EL VALOR DE UNA UTOPA.............................................................22 CURUND...............................................................................................23 DA JANELA DO MEU QUARTO................................................................. 23 DARWIN Y HENRY Y YO...........................................................................23 DARWINS NIGHTMARE...........................................................................23 DE CUANDO LA MUERTE NOS VISIT......................................................23 DE NADIE................................................................................................24 DE NENS.................................................................................................24 DECILE A MARIO QUE NO VUELVA...........................................................24 DEFENDERTE HASTA AIROSO MORIR......................................................24 DEL OLVIDO AL NO ME ACUERDO............................................................24 DEMOCRACIA 25 AOS...........................................................................25 DESDE MI ECUADOR: LOS SARAGUROS..................................................25 DESOBEDIENCIA.....................................................................................25 DETAIL....................................................................................................25 DAS DE JULIO.........................................................................................25 DIEGO.....................................................................................................25 DINERO HECHO EN CASA........................................................................26 DITES MES AMIS QUE JE SUIS MORT....................................................26 DIVIDI-DOS.............................................................................................26 DO LUTO LUTA......................................................................................26 DOMINGO ORGISTICO...........................................................................26 DURAKOVO, LE VILLAGE DES FOUS . ......................................................26 EARTHQUAKE IN ECUADOR....................................................................27 ECUADOR VS. EL RESTO DEL MUNDO.....................................................27 EDIFICIO MASTER...................................................................................27 EL ACORDEN DEL DIABLO.....................................................................27 EL CARRO DEL TO ARTURO....................................................................27 EL CASO PINOCHET. ............................................................................... 28 EL COMIT............................................................................................. 28 EL CORAZN.......................................................................................... 28

90

EL DA QUE ME QUIERAS. ....................................................................... 28 EL DIABLO ENTRE LAS FLORES.............................................................. 28 EL DIABLO Y LA NOTA ROJA.................................................................... 29 EL ENCARGO DEL CAZADOR.................................................................. 29 EL INMORTAL......................................................................................... 29 EL JUEGO DE CUBA................................................................................ 29 EL JUICIO DE PASCUAL PICHN............................................................. 29 EL LADO OSCURO DE LA DAMA BLANCA................................................ 30 EL LUGAR DONDE SE JUNTAN LOS POLOS.............................................. 30 EL RASTROJERO, UTOPAS DE LA ARGENTINA POTENCIA...................... 30 EL SOMBRERO PANAM QUE NO EST HECHO EN PANAM................... 30 EL TIEMPO NO CURA TODO.................................................................... 30 EL TELN DE AZCAR.............................................................................31 EL TRICICLO............................................................................................31 ELLAS..................................................................................................... 31 ELWOOD CARLISLE SUPERSTAR. ............................................................. 31 EN CANOA A LA TIERRA DE LOS REDUCTORES DE CABEZAS.................. 31 EN CONSTRUCCIN................................................................................32 EN EL HOYO............................................................................................32 EN EL MUNDO A CADA RATO...................................................................32 EN PRIMERA PLANA................................................................................32 ENRIQUE Y JUDITA..................................................................................32 ENTRE GALLOS Y LA MEDIANOCHE . ......................................................33 ENTREATOS. ............................................................................................33 ERGO..................................................................................................33 ESTILO LIBRE..........................................................................................33 TRE ET AVOIR........................................................................................33 EVERY GOOD MARRIAGE BEGINS WITH TEARS.......................................34 EXTRANJERAS........................................................................................34 FACTORY............................................................................................... 34 FAMILY PORTRAIT...................................................................................34 FAUSTO BAZANTES (1980-1986)............................................................34 FERME TES JOLIS YEUX. ..........................................................................35 FIN DE SIGLO..........................................................................................35 FIVE OCLOCK TEA..................................................................................35 FLORAS FILM: NOT A FILM ABOUT EADWEARD MUYBRIDGE..................35 FORD TRANSIT........................................................................................35 FOTOGRAFAS ........................................................................................36 FUEGO DE NGEL....................................................................................36 GABRIEL OROZCO................................................................................. 36 GAITN S!.............................................................................................36 GALPAGOS EN CANCHALAGERAS.......................................................36 GEORGE FEBRES: LA FABULOSA HISTORIA DEL PRIMO DE UN SANTO Y SUS ZAPATOS DE COCODRILO..............37 GEORGI AND THE BUTTERFLIES..............................................................37 GIMME SHELTER.....................................................................................37 GLAUBER O FILME, LABIRINTO DO BRASIL.............................................37 GLENN GOULD - AU-DEL DU TEMPS ....................................................37 GOLPE A GOLPE..................................................................................... 38 GOODBYE, AMERICA.............................................................................. 38 GRAND LITORAL..................................................................................... 38 GREY GARDENS..................................................................................... 38 GRISSINOPOLI, EL PAS DE LOS GRISINES............................................. 38 HAPPY BIRTHDAY, MR. MOGRABI. ........................................................ 38 HERCULES 56........................................................................................ 39 H. I. J. O. S EL ALMA EN DOS.................................................................. 39 HISTOIRE DUN SECRET......................................................................... 39 HOW I LEARNED TO OVERCOME MY FEAR AND LOVE ARIK SHARON...... 39 HOSPEDES DA NOITE............................................................................. 40 I JUST WANTED TO BE SOMEBODY........................................................ 40 I USED TO BE A FILMMAKER.................................................................. 40

IL FARE POLITICA: CHRONIQUE DE LA TOSCANE ROUGE....................... 40 IMGENES DE LA AUSENCIA.................................................................. 40 INTO GREAT SILENCE.............................................................................. 41 INVIERNO EN BAGDAD............................................................................ 41 INVISIBLES. ............................................................................................. 41 ISLA........................................................................................................ 41 ISLA DE ROBINSON CRUSOE................................................................... 41 JENIN, JENIN.......................................................................................... 42 JESUS CAMP. ...........................................................................................42 JIMMY ROSENBERG: THE FATHER, THE SON, THE TALENT......................42 JOGO DE CENA........................................................................................42 JOS SARAMAGO, LE TEMPS DUNE MMOIRE........................................42 JUCHITN DE LAS LOCAS........................................................................42 JUMATE/JUMATE.....................................................................................43 JUSTIA...................................................................................................43 KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA........................................ 43 LAFFAIRE VALRIE............................................................................... 43 LA BATALLA DE CHILE I.......................................................................... 44 LA BATALLA DE CHILE II......................................................................... 44 LA BATALLA DE CHILE III........................................................................ 44 LA CANCIN DEL PULQUE...................................................................... 44 LA CHASSE AU LION LARC.................................................................. 44 LA CIUDAD DE LOS FOTGRAFOS............................................................45 LA ESPALDA DEL MUNDO........................................................................45 LA ETERNA PRIMAVERA..........................................................................45 LA GUERRILLA DE LA MEMORIA..............................................................45 LA HIJA DE OHIGGINS.............................................................................45 LA HISTORIA MNIMA DE ERWIN VALDEBENITO.......................................45 LA LANGUE NE MENT PAS.......................................................................46 LA MAM DE MI ABUELA LE CONT A MI ABUELA..................................46 LA MOINDRE DES CHOSES......................................................................46 LA OTRA COPA .......................................................................................46 LA PASIN DE MARA ELENA...................................................................46 LA PEAU TROUE....................................................................................46 LA PELOTA VASCA, LA PIEL CONTRA LA PIEDRA.....................................47 LA PROPHTIE DE PIATSAW....................................................................47 LA RAISON DU PLUS FORT......................................................................47 LA REQUISA............................................................................................47 LA SEPARACIN......................................................................................47 LA SIERRA. ............................................................................................. 48 LA SOLEDAD DE LA MEMORIA................................................................ 48 LA TERRE DES MES ERRANTES. ........................................................... 48 LA TOMA DE LA PLAZA........................................................................... 48 LA TRAVERSE ................................................................................... 48 LA VIDA CALLADA.................................................................................. 49 LA VILLE LOUVRE................................................................................... 49 LALEES KIN: THE LEGACY OF COTTON.................................................. 49 LAS CASTAUELAS DE NOTRE DAME..................................................... 49 LVANGILE SELON LES PAPOUS............................................................ 49 LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE................................. 50 LE PAYS DES SOURDS............................................................................ 50 LE TRAIN LE PLUS DIFFICILE DU MONDE............................................... 50 LES FANTMES DE VICTORIA................................................................. 50 LES GLANEURS ET LA GLANEUSE.......................................................... 50 LES GLANEURS ET LA GLANEUSE DEUX ANS APRS.......................... 51 LES HERITIERS DE LAMAZONIE ............................................................. 51 LES MATRES FOUS................................................................................. 51 LES TERRIENS. ........................................................................................ 51 LESSONS OF DARKNESS......................................................................... 51 LETTRE DUN CINASTE SA FILLE........................................................52 LOS AOS VIEJOS. ...................................................................................52

91

LOS COLORES DE TIGUA.........................................................................52 LOS GUERREROS KICHWA Y EL PETRLEO.............................................52 LOS LABERINTOS DE LA MEMORIA.........................................................52 LOS LADRONES VIEJOS: LAS LEYENDAS DEL ARTEGIO...........................53 LOS PERROS...........................................................................................53 LOS PUOS DE UNA NACIN...................................................................53 LOS SONEROS DE TESECHOACN ..........................................................53 LOSEV.....................................................................................................53 LOVE AND DIANE.....................................................................................53 LUIGI STORNAIOLO. ................................................................................ 54 LUIS VERDUGO....................................................................................... 54 LUNA DE MIEL........................................................................................ 54 MADE IN L.A.......................................................................................... 54 MADRES DE LA PLAZA DE MAYO............................................................ 54 MADRID................................................................................................. 54 MADRID 11M: TODOS BAMOS EN ESE TREN. ..........................................55 MARINEROS............................................................................................55 MASSOUD, LAFGHAN..............................................................................55 MAURIS DEL TITICACA............................................................................55 MMOIRES DUN JUIF TROPICAL.............................................................55 MEMORIA DEL SAQUEO...........................................................................56 MENINAS. ................................................................................................56 MENSAGEIRAS DA LUZ, PARTEIRAS DA AMAZNIA.................................56 MERELY A SMELL ...................................................................................56 METAL AND MELANCHOLIA.....................................................................56 METALLICA SOME KIND OF MONSTER . ..................................................57 METE GOL GANA!..................................................................................57 MI ABUELO, MI HROE............................................................................57 MI VIDA DENTRO.....................................................................................57 MINADORES............................................................................................57 MODES DE MORT....................................................................................57 MOI, UN NOIR. ........................................................................................ 58 MON BEAU SOURIRE.............................................................................. 58 MONES COM LA BECKY.......................................................................... 58 MR. CORTISONE HAPPY DAYS . ............................................................. 58 MUR....................................................................................................... 58 MUST READ AFTER MY DEATH............................................................... 58 MY BEST FIEND...................................................................................... 59 MY BODY................................................................................................ 59 MY FATHER, THE TURK . ........................................................................ 59 MY LAND ZION....................................................................................... 59 MY TERRORIST. ...................................................................................... 60 N 17..................................................................................................... 60 NACH DER MUSIK ................................................................................. 60 NACIDO SIN............................................................................................ 60 NACIDOS CON EL SIGLO......................................................................... 60 NELSON FREIRE......................................................................................61 NEMA PROBLEMA...................................................................................61 NEW YORK, N.Y.......................................................................................61 NIOS.....................................................................................................61 NISIDA, GRANDIR EN PRISON.................................................................61 NO HAY CAMA PA TANTA GENTE.............................................................61 NO QUARTO DA VANDA............................................................................62 NOTICIAS DE UNA GUERRA PARTICULAR................................................62 NUNA POTOS..........................................................................................62 NUYORICAN DREAM................................................................................62 O FILME DA RAINHA.............................................................................. 62 O MUNDO UMA CABEA.......................................................................62 O PRISIONEIRO DA GRADE DA FERRO.....................................................63 ODESSA... ODESSA!................................................................................63 ON ANIMAL LOCOMOTION.......................................................................63

ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA......................................................63 OPRATION LUNE....................................................................................63 OSCAR....................................................................................................64 OUR DAILY BREAD..................................................................................64 OXALA CRESCAM PITANGAS: HISTRIAS DE LUANDA.............................64 PAN........................................................................................................64 PANCHO VILLA, LA REVOLUCIN NO HA TERMINADO.............................64 PARADOX................................................................................................65 PARASO.................................................................................................65 PAVEL & LYALYA......................................................................................65 PEDRO, UN NIO INDGENA....................................................................65 PGALE CANDELA...................................................................................65 PERMISO, QUE LLEG.............................................................................65 PEOPLE OF THE BARRIO. .........................................................................66 PESCA DEL PEZ ESPADA Y VIDA COTIDIANA DE LOS INDGENAS DE JARAMIJ.....................................................66 PETIT PETIT.........................................................................................66 PETRLEO EN LA SELVA..........................................................................66 PHANTOM LIMB. ......................................................................................66 PICTURES FROM A REVOLUTION.............................................................66 PORTRAIT...............................................................................................67 POWER AND TERROR: NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES. ..........................67 PRETO CONTRA BRANCO........................................................................67 PROBLEMAS PERSONALES.....................................................................67 PROFILS PAYSANS. ................................................................................. 68 PROMISES.............................................................................................. 68 PRXIMA ESTACIN............................................................................... 68 PUEBLO EN VILO.................................................................................... 68 PUEBLOS OCULTOS EN PELIGRO............................................................ 69 PUENTE LLAGUNO: CLAVES DE UNA MASACRE..................................... 69 QUITO, CIUDAD DE CONTRASTES......................................................... 69 RAFAH - CHRONIQUES DUNE VILLE DANS LA BANDE DE GAZA.......... 69 RALUY.................................................................................................... 69 RAMIRO JCOME, MEMORIA CONSTRUIDA EN LA MEMORIA.................. 69 RAYMUNDO.............................................................................................70 RECORDANDO EL AYER...........................................................................70 RECUERDOS............................................................................................70 REINALDA DEL CARMEN, MI MAM Y YO. ................................................70 REPORTERS............................................................................................70 RESISTENCIA HIP HOP EN COLOMBIA.....................................................71 REVERSA ECUADOR REVERSA................................................................71 RITMO DE FUEGO....................................................................................71 RIVERS AND TIDES..................................................................................71 ROSTROS DEL TIEMPO............................................................................71 S-21, LA MACHINE DE MORT KHMER ROUGE........................................ 72 SACACHISPAS.........................................................................................72 SALESMAN..............................................................................................72 SALUT LES CUBAINS...............................................................................72 SALVADOR ALLENDE...............................................................................72 SANTIAGO...............................................................................................72 SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM..............................................................73 SASHA & KATYA......................................................................................73 SAUDADE DO FUTURO.............................................................................73 SEORITA EXTRAVIADA...........................................................................73 SEPTIEMBRES.........................................................................................74 SERGUEI & NATASHA..............................................................................74 SHES A BOY I KNEW ..............................................................................74 SIN PAPELES EN ALEMANIA....................................................................74 SIN TTULO..............................................................................................74 SISTERS IN LAW......................................................................................75 SKY CHIEF...............................................................................................75

92

SOBREMESA...........................................................................................75 SLO UN CARGADOR..............................................................................75 SOY CUBA, O MAMUTE SIBERIANO.........................................................75 SOY OPTIMISTA.......................................................................................75 SPECIAL CIRCUMSTANCES. .....................................................................75 STARTUP.COM.........................................................................................76 STATE OF FEAR.......................................................................................76 STRANDED..............................................................................................76 STREAMS OF GOLD.................................................................................76 STREET QUOTES.....................................................................................76 SUPER 8 STORIES...................................................................................77 SUR LA POINTE DU COEUR.....................................................................77 TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERA......................................77 TANGER, LE RVE DES BRLEURS..........................................................77 TARABATARA...........................................................................................77 TARJETA ROJA.........................................................................................78 TAROMENANI, EL EXTERMINIO DE LOS PUEBLOS OCULTOS....................78 THE BIG LIE.............................................................................................78 THE CATS OF MIRIKITANI.........................................................................78 THE CORPORATION.................................................................................78 THE DEVIL NEVER SLEEPS......................................................................79 THE FILMMAKERS HOLIDAYS..................................................................79 THE FIVE OBSTRUCTIONS. .......................................................................79 THE FOURTH WORLD WAR.......................................................................79 THE HOUSES OF HRISTINA......................................................................79 The Mosquito problem and other stories.....................................67 THE OTHER DAY. ..................................................................................... 80 THE REFUGEE ALL STARS....................................................................... 80 THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED............................................ 80 THE ROCK, GALPAGOS EN LA II GUERRA MUNDIAL.............................. 80 THE SETTLEMENT.................................................................................. 80 THE THREE ROOMS OF MELANCHOLIA................................................... 80 THE TRAIN STOP. .....................................................................................81 THE WEATHER UNDERGROUND...............................................................81 TINTA ROJA..............................................................................................81 TISHE!.....................................................................................................81 TODOS NOS HACEMOS ILUSIONES..........................................................81 TORO NEGRO...........................................................................................82 TOROS POPULARES EN LA SERRANA ECUATORIANA..............................82 TRAZANDO ALEIDA..................................................................................82 TRELEW . ................................................................................................82 TRES MESES Y UN DA. ............................................................................82 TRINKETS & BEADS.................................................................................83 TROIS JEUNES FEMMES (ENTRE LA VIE ET LA MORT).............................83 TRPICO DE CNCER..............................................................................83 TU ES, JE SUIS OU LINVENTION DES JIVAROS.........................................83 TU SANGRE.............................................................................................83 TWEETY LOVELY SUPERSTAR................................................................. 84 TWO TOWNS OF JASPER......................................................................... 84 UN ALTRO MODO POSSIBILE IN VENEZUELA................................ 84 UN ANIMAL, DES ANIMAUX.................................................................... 84 UN COUPABLE IDAL............................................................................. 84 UN DRAGN DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE.................................85 UN INSTANTE EN LA VIDA AJENA.............................................................85 UN MUNDO AUSENTE..............................................................................85 UN TICKET DE BAINS-DOUCHES.............................................................85 UN TIGRE DE PAPEL................................................................................85 UNA BENDICIN DE DIOS........................................................................86 UNE JOURNE DANDREI ARSENEVITCH. .................................................86 UTOPA 79...............................................................................................86 VEINTE AOS NO ES NADA.................................................................... 86

VELASCO: RETRATO DE UN MONARCA ANDINO......................................86 VIKINGOS EN LAS ISLAS DE LAS TORTUGAS GIGANTES..........................87 VILCABAMBA, LA ALEGRA DE VIVIR.......................................................87 VIOLENCIA S.A........................................................................................87 WAIT ITS THE SOLDIERS, I HAVE TO HANG UP NOW............................87 WAR PHOTOGRAPHER.............................................................................87 Was weiss der Tropfen davon?........................................................87 WE FEED THE WORLD............................................................................. 88 WEDNESDAY 19.7.1961.......................................................................... 88 WHEN CLOUDS CLEAR .......................................................................... 88 WHEN WE WERE KINGS.......................................................................... 88 WHOSE IS THIS SONG?........................................................................... 89 Y LLEG LA ARAA................................................................................ 89 ZAPATA.................................................................................................. 89 ZINAT, UNE JOURNE PARTICULIRE..................................................... 89

registro alfabtico de realizadores

Abbott, Jennifer.....................................................................................78 Abi Samra, Maher. ...................................................................................56 Abu-Assad, Hany.....................................................................................35 Achbar, Marc...........................................................................................78 Ackerman, Christian................................................................................31 Adrianzn Zapata, Darwing.....................................................................87 Adrin, Jaime .........................................................................................53 Aguirre, Daro..........................................................................................16 Aguirre, Michael......................................................................................25 Agero, Ignacio.................................................................................12, 46 Ainstein, Damin.....................................................................................82 Alandh, Tom............................................................................................19 Almada, Natalia......................................................................................10 Andrade, Alice de....................................................................................54 Andreoli, Elisabetta.................................................................................84 Anhalzer, Jorge........................................................................................82 Annimo..................................................................................................18 de Aranoa, Fernando Len.......................................................................41 Ardito, Ernesto........................................................................................70 Arijn, Gonzalo........................................................................................76 Arruti, Mariana........................................................................................82 Arteaga, Marcela. ....................................................................................70 Atehorta V., Hmel A.............................................................................61 Avils, Daniel..........................................................................................23 Ayisi, Florence.........................................................................................75 Azevedo, Licinio...................................................................................7, 40 Bahari, Maziar.......................................................................................89 Bakri, Mohamed......................................................................................42 Balms, Thomas.................................................................................. 7, 49 Barragn, Juan Pablo..............................................................................48 Barriga, Andrs.................................................................................25, 86 Barroso, Claudio......................................................................................62 Barroso, Mariano.....................................................................................41 Bartley, Kim............................................................................................80 Batallas, Gabriela...................................................................................27 Behar, Ruth...............................................................................................9 Bellande, Enrique....................................................................................20 Benaim, Eduardo.....................................................................................87

93

Berkvens, Jeroen.....................................................................................42 Berlinger, Joe...........................................................................................57 Bessard, Pierre. .......................................................................................47 Betancourt, Galo...............................................................................26, 38 Bitton, Simone........................................................................................58 Blanc-Paes, Marie-Clmence..................................................................73 Block, Doug...............................................................................................6 Blomberg, Rolf......................................................9, 30, 31, 65, 66, 69, 87 Boege, Martn. .........................................................................................47 Boganim, Michale....................................................................................63 Bolado, Carlos.........................................................................................68 Borja, Juan Jos......................................................................................24 Bosch, Carles..........................................................................................74 Bouzou, Jean-Marc..................................................................................19 Boyd, Stephanie................................................................................20, 77 Bukin, Marcelo......................................................................15, 36, 55, 64 Burbano, Sandino....................................................................................26 Burch, Nol.............................................................................................10 Burkhard, Christiane...............................................................................82 Bustos, Pachi..........................................................................................12 Cabellos, Ernesto........................................................................... 20, 77 Caillat, Franois......................................................................................43 Camara, Gisela.......................................................................................56 Camaraza, Gretty....................................................................................69 Campaa Ramia, Mara. ..........................................................................57 Cannito, Newton......................................................................................87 Cao Guimaraes.......................................................................... 7, 8, 11, 23 Carceln, Santiago..................................................................................69 Cardoso, Margarida.................................................................................43 Carracedo, Almudena..............................................................................54 Carrera, Vctor.........................................................................................33 Carrin, Olivia.........................................................................................75 Castillo, Carmen............................................................................... 17, 42 Caviedes, Vernica..................................................................................12 Caibe, Manuel.......................................................................................35 Centeno, Gabriela...................................................................................54 Chambers, Simon....................................................................................34 Chato, Zulma. ..........................................................................................86 Coixet, Isabel..........................................................................................41 Collier, Laurie..........................................................................................62 Colombo, Miguel. .....................................................................................30 Corcuera, Javier..........................................................................41, 32, 45 Cordera, Inti............................................................................................53 Cornejo, Nicols......................................................................................80 Costa Amarante, Diogo...........................................................................43 Costa, Pedro. ...........................................................................................62 Coutinho, Eduardo............................................................................. 27, 42 Cros, Didier.............................................................................................85 Cuellar, Hernn.......................................................................................54 Cuenca, Manuel Martn...........................................................................29 Cuesta, Alexandra...................................................................................70 Cueva, Juan Martn...........................................................................30, 55 Cukierkorn, Damin.................................................................................46 Cspedes, Marcelo..................................................................................81 Cspedes, Mauricio.................................................................................39 Cndor, Vinicio........................................................................................12 Dalton, Scott.........................................................................................48 Davis, Celesta.........................................................................................14 Delpire, Robert........................................................................................21 Depardon, Raymond..........................................................6, 16, 61, 68, 70 Dews, Morgan.........................................................................................58

Di Tella, Andrs ......................................................................................36 Diabang Brener, Angle...........................................................................58 Dickie, John.............................................................................................29 Dickson, Deborah....................................................................................49 Diego Ortuo...........................................................................................69 Dindo, Richard. ........................................................................................83 Dirdamal, Tim. .........................................................................................24 Docus Madrid..........................................................................................55 Donoso, Juan Carlos................................................................................52 Doria, Daro.............................................................................................38 Doublet, Ariane.......................................................................................51 Dow, Whitney...........................................................................................84 Dror, Duki................................................................................................58 Drost, Nadja............................................................................................33 Dworkin, Jennifer.....................................................................................53 Dvalos, Isabel..........................................................................................9 Daz, Elas...............................................................................................72 Echandi, Ana..........................................................................................69 Ehlers, Freddy.........................................................................................19 Endara Milsov, Ana. .................................................................................23 Estrella, Mauricio....................................................................................74 Everett, Peter..........................................................................................78 Ewing, Heidi............................................................................................42 Fabre, Georges......................................................................................51 Fallas, Gustavo.......................................................................................82 Feiling, Tom.............................................................................................71 Ferraz, Vicente........................................................................................75 Ferreira, Patricia.....................................................................................32 Fesser, Javier. ..........................................................................................32 Fisher, Nadine.........................................................................................10 Foxley, Susana.........................................................................................61 Frei, Christian.........................................................................................87 Froemke, Susan.......................................................................................49 Gaj, Luca.............................................................................................57 Garca Moreno, Diego........................................................................28, 49 Gast, Leon...............................................................................................88 Gertten, Fredrik.......................................................................................11 Geyrhalter, Nikolaus................................................................................64 Giachino Torrns, Lorena.........................................................................70 Goldberg, B.Z..........................................................................................68 Goldbronn, Frdric.................................................................................25 Gonzalez, Everardo............................................................................44, 53 Gonzlez-Rubio, Pedro............................................................................82 Gould, Ester............................................................................................75 Grady, Rachel..........................................................................................42 Gras, Emmanuel......................................................................................84 Green, Sam.............................................................................................81 Grning, Philip. ........................................................................................41 Guarini, Carmen..........................................................................28, 39, 81 Guayasamn, Jos Antonio...........................................................14, 62, 89 Guayasamn, Yanara.............................................................22, 23, 35, 75 Guerrero, Felipe.......................................................................................65 Guerrero, Juan Sebastian........................................................................31 Guern, Jos Luis.....................................................................................32 Gutirrez, Chus.......................................................................................32 Guzmn, Patricio...........................................19, 22, 28, 41, 44, 54, 68, 72 Guzmn Urza, Camila............................................................................31 Guzzetti, Alfred.......................................................................................66 Grard, Vincent.......................................................................................17 Haar, Ido..................................................................................................6 Handler, Mario.........................................................................................24

94

Hanon, Jim..............................................................................................15 Hattendorf, Linda....................................................................................78 Haworth, Gwen........................................................................................74 Hegedus, Chris........................................................................................76 Heitzmann, Igor.......................................................................................60 Henrquez, Patricio............................................................6, 25, 30, 42, 57 Herrera, Hctor........................................................................................63 Herrera, Mateo........................................................................................28 Herzog, Werner..................................................................................51, 59 Hetzenauer, Bernhard. .............................................................................81 Hoijman, Alejo.........................................................................................26 Honigmann, Heddy..................................................................................56 Honkasalo, Pirjo......................................................................................80 Hovde, Ellen............................................................................................38 Huahua L., Ivo ........................................................................................37 Hurwitz, Leo............................................................................................27 Ilrraz, Estela.......................................................................................68 Izquierdo, Javier......................................................................................13 Jarrn, Adriana......................................................................................13 Jean, Patric.............................................................................................47 Joaquim Jord.......................................................................24, 29, 58, 86 Jouve, Valrie..........................................................................................38 Junkerman, John......................................................................................67 Karolys, Gabriella I...............................................................................31 Katz, Leandro....................................................................................28, 65 Kilani, Leela...........................................................................................77 Kirtadze, Nino. ...................................................................................26, 85 Klein, William..........................................................................................21 Kossakovsky, Viktor....................................... 15, 53, 65, 73, 74, 80, 81, 88 Koudelka, Joseph.....................................................................................21 Kral, Germn...........................................................................................40 Kusturica, Emir.......................................................................................77 Landes, Alejandro.................................................................................21 Larran, Mara Teresa..............................................................................29 Larrea, Julin....................................................................................82, 83 Lataster Czisch, Petra.............................................................................10 Lataster, Peter........................................................................................10 Laty, Cdric.............................................................................................17 Le Paige, Hugues. ....................................................................................40 Leacock, Richard.....................................................................................27 Leighton, Cristian..............................................................................45, 61 Leuvrey, Elisabeth...................................................................................48 Len, Alfredo...........................................................................................24 de Lestrade, Jean-Xavier.........................................................................84 Liberdade y Ondjaki, Kiluange ................................................................64 Lilienthal, Peter.......................................................................................17 Lobato, Pablo............................................................................................8 Longinotto, Kim.......................................................................................75 Loznitsa, Sergei............................................................... 15, 34, 67, 80, 81 Lund, Katia. .............................................................................................62 Lvy-Morelle, Anne..................................................................................77 Lpez Linares, Jos Luis..........................................................................85 Lpez Lloret, Joan....................................................................................86 Mancero, Cristina.......................................................................... 65, 74 Mantilla, Germnico................................................................................30 Marchettiza, Stphane............................................................................69 Marker, Chris . ..................................................................................18, 86 Martn, Juan Carlos.................................................................................36 Martnez, Margarita................................................................................48 Martnez, Mara Jos...............................................................................25 Martnez, Virginia......................................................................................8

Mayol, Manel...........................................................................................12 Maysles, Albert........................................................................... 37, 38, 49 Maysles, David.................................................................................. 37, 38 Medem, Julio...........................................................................................47 Meiselas, Susan......................................................................................66 Mercier, Frdric.....................................................................................10 Mercurio, Sergio......................................................................................62 Meyer, Muffie..........................................................................................38 Mieles, Fernando.....................................................................................12 Mir, Mara..............................................................................................18 Mocarzel, Evaldo...........................................................................8, 26, 56 Mograbi, Avi ............................................................. 13, 14, 25, 38, 39, 87 Mogrovejo, Pablo............................................................................... 27, 32 Mohr, Maria.............................................................................................22 Mokhtari, Ebrahim. ..................................................................................89 Molina, Tito.............................................................................................33 Molina, Virna...........................................................................................70 Moncada, Mercedes..........................................................................29, 46 Monchovet, Alexis...................................................................................69 Monsaingeon, Bruno................................................................................37 Moore, Michael........................................................................................16 Morales, Wagner.....................................................................................67 Morder, Joseph........................................................................................55 Moreira Salles, Joao..............................................................33, 61, 62, 72 Moreno Merdones, Sebastin..................................................................45 Morin, Edgar............................................................................................20 Morkin, Sergio.........................................................................................64 Moser, Bryan y Caroline...........................................................................66 Muriel, lvaro..........................................................................................31 Muzio, Gabriele. .......................................................................................84 Muoz, Rodolfo........................................................................................78 Muoz, Susana........................................................................................54 Naranjo Estrella, Carlos...................................................................... 34 Navarro, David........................................................................................12 Neumann, Stan.......................................................................................46 Niles, Zach..............................................................................................80 Norvind, Eva............................................................................................60 Noujaim, Jehane................................................................................22, 76 Ofek, David............................................................................................60 Oksman, Sergio.......................................................................................38 Ole, Antoio...............................................................................................18 Olin, Margreth.........................................................................................59 Oquendo, Jorge........................................................................................71 Ortega-Heilbron, Pituka..........................................................................53 Ospina, Luis............................................................................................85 Otero, Mariana........................................................................................39 Oate, Iaki.............................................................................................71 OBriain, Donnacha.................................................................................80 Paes, Csar ..........................................................................................73 Palacios Lascorz, Jos ngel...................................................................69 Palacios, Pablo........................................................................................71 Panh, Rithy..................................................................................48, 50, 72 Paounov, Andrey................................................................................ 37, 67 Parra, Aritz..............................................................................................69 Pastecchia, Sonia..............................................................................18, 41 Pastor, Marcos........................................................................................30 Pauwels, Eric. ..........................................................................................52 Peeva, Adela...........................................................................................89 Peled, Micha X........................................................................................20 Pequeo, Pamela.....................................................................................45 de Peretti, Yves.......................................................................................83

95

Perezcano, Rigoberto. ................................................................................6 Peafuerte, Jos-Luis. .............................................................................61 Philibert, Nicolas.............................................................33, 46, 49, 50, 84 Piovia, Vickie...........................................................................................75 Polgovsky, Eugenio..................................................................................83 de Ponfilly, Christophe. ............................................................................55 Portillo, Lourdes..........................................................................73, 54, 79 Pugh, Max...............................................................................................84 Prez Almeida, Rosa................................................................................36 Raes, Suzanne.......................................................................................79 Ramos, Mara..........................................................................................43 Ramrez, Juan Alejandro......................................................................9, 75 Ramrez, Ronnie................................................................................50, 85 Rastelli, Lara...........................................................................................61 Raymont, Peter..........................................................................................8 Recalde, Galo..........................................................................................76 Richards, Eugene................................................................................8, 17 Riedel, Holger..........................................................................................52 Riedelsheimer, Thomas...........................................................................71 Riggen, Patricia......................................................................................34 da-Rin, Silvio..........................................................................................39 Rivera, Lisandra I. . ................................................................................67 Robalino, Rodrigo....................................................................................19 Robinson, Scott.......................................................................................75 Rodas Ziad, Fadia Paola........................................................................57 Rodrguez, Laura.....................................................................................69 Rodrguez, Luis. .......................................................................................10 Rogers, Richard P....................................................................................66 Roggon, Andrea.......................................................................................32 Rosenblatt, Jay..............................................................................9, 40, 66 Rossier, Nicolas.......................................................................................13 Rouch, Jean.....................................................................20, 44, 51, 58, 66 Rowley, Richard.......................................................................................79 Ruiz, Eduardo..........................................................................................69 Rulfo, Juan Carlos.............................................................................24, 32 Saad Jafet, Jorge...................................................................................87 Sacramento, Paulo..................................................................................63 Sallustio, Basile......................................................................................11 Samani, Julien.........................................................................................46 Sarmiento, Manolo..................................................................................67 Sauper, Hubert........................................................................................23 Scartaccini, Nelson.................................................................................10 Schwietert, Stefan..................................................................................27 Schyfter, Guita........................................................................................52 Scott, Michael.........................................................................................75 Shamir, Yoav...........................................................................................19 Shapiro, Justine.......................................................................................68 Shir, Shlomi.............................................................................................58 Siegel, Bill...............................................................................................81 Silvestri, Pietro. .......................................................................................14 Simon, Claire...........................................................................................22 Simon, Rainer..........................................................................................52 Sinofsky, Bruce.......................................................................................57 Slick, Anne .............................................................................................88 Solanas, Fernando...................................................................................56 Strier, Ronen...........................................................................................72 Strong, Beret E. . ....................................................................................76 Subiela de Biase, Maxi............................................................................22 Sylbing, Sarah.........................................................................................75 Sylvain, Roumette...................................................................................21 Szeplaki, Alejandra..................................................................................65

Snchez-Montes, Jos.............................................................................16 Taberna, Helena................................................................................... 34 Taboada Tabone, Francesco....................................................................64 Teleki, Marianne......................................................................................75 Tendler, Silvio..........................................................................................37 Tern Altamirano, Felipe..........................................................................57 Thies, Siegmund......................................................................................52 Traykova, Leedora...................................................................................60 Tweedy, John...........................................................................................76 Usctegui, Fernando Antonio...............................................................74 Valencia Gaitn, Mara.................................................................... 6, 36 Van Assche, Alicia...................................................................................49 Van der Keuken, Johan.................................................... 11, 16, 63, 73, 79 Varas Rodrguez, Diana.............................................................................7 Varda, Agns...............................................................................50, 51, 72 Varios / Universidad SEK.........................................................................48 Ventura, Pere Joan..................................................................................32 Vera, Carlos Andrs.................................................................................78 Veras, Alexandre. .....................................................................................13 Vetter, Marcus.........................................................................................59 Vicente, Cristbal....................................................................................12 Villaizn, Nuria........................................................................................58 Villar, Catalina..................................................................................15, 17 de Villers, Karine.....................................................................................21 vant Kruis, Jaap.....................................................................................75 von Trier, Lars.........................................................................................79 Viteri, Mara Jos. ....................................................................................18 Wagenhofer, Erwin................................................................................88 Walker, Christopher.................................................................................83 Watelet, Marilyn......................................................................................35 Wenders, Wim.........................................................................................41 Werneck, Sandra.....................................................................................56 White, Banker..........................................................................................80 William Karel...........................................................................................63 Williams, Marco.......................................................................................84 Wilson, Michael.......................................................................................35 Wintonick, Peter......................................................................................20 Wistrm, Mikael......................................................................................21 Wright, Cynthia.......................................................................................45 Wyss, Daniel............................................................................................50 Yates, Pamela.......................................................................................76 Yulie Cohen-Gerstel..........................................................................59, 60 Ypez, Pepe.............................................................................................12 Ypez, Samanta......................................................................................47 Zabeil, Jan..............................................................................................87 Zakia, Julia..............................................................................................77 Zaleski, Simon. ........................................................................................35 Zwerin, Charlotte.............................................................................. 37, 72 Zrate, Alejandro. ....................................................................................69

registro por categoras

poltica / conflctos
11 DE SEPTIEMBRE DE 1973: EL LTIMO COMBATE DE SALVADOR ALLENDE.................................................................................................. 6 1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE............................................................ 6 9 DE ABRIL DE 1948. ................................................................................ 6 9 STAR HOTEL.......................................................................................... 6

96

A PROMISE TO THE DEAD ........................................................................ 8 CRATAS.................................................................................................. 8 ALFARO VIVE, CARAJO!: DEL SUEO AL CAOS ...................................... 9 ANNIMOS..............................................................................................12 ARISTIDE AND THE ENDLESS REVOLUTION.............................................13 ATUREM EL MN.....................................................................................13 AUGUST...................................................................................................13 AVENGE BUT ONE OF MY TWO EYES. .......................................................14 BIENVENIDOS A COLOMBIA.....................................................................15 BLOCKADE..............................................................................................15 CAHIERS DE MEDELLIN...........................................................................17 CALLE SANTA FE.....................................................................................17 CAMILO - DER LANGE WEG ZUM UNGEHORSAM.....................................17 CARNAVAL DA VITRIA............................................................................18 CHE GUEVARA, IL CORPO E IL MITO........................................................18 CHECKPOINT...........................................................................................19 CHILE: LA MEMORIA OBSTINADA............................................................19 COCALERO..............................................................................................21 CUBA EL VALOR DE UNA UTOPA............................................................ 22 DEFENDERTE HASTA AIROSO MORIR.......................................................24 DEMOCRACIA 25 AOS...........................................................................25 DESOBEDIENCIA.....................................................................................25 DETAIL. ....................................................................................................25 DIEGO......................................................................................................25 EL CASO PINOCHET................................................................................ 28 EL CORAZN.......................................................................................... 28 EL DIABLO ENTRE LAS FLORES.............................................................. 28 EL INMORTAL......................................................................................... 29 EL JUEGO DE CUBA................................................................................ 29 EL LADO OSCURO DE LA DAMA BLANCA................................................ 30 EL LUGAR DONDE SE JUNTAN LOS POLOS.............................................. 30 EL TELN DE AZCAR.............................................................................31 ENTREATOS............................................................................................ 33 FAUSTO BAZANTES (1980-1986). ........................................................... 34 FORD TRANSIT....................................................................................... 35 GAITN S!............................................................................................ 36 H. I. J. O. S EL ALMA EN DOS.................................................................. 39 HAPPY BIRTHDAY, MR. MOGRABI........................................................... 38 HERCULES 56........................................................................................ 39 HISTOIRE DUN SECRET......................................................................... 39 HOW I LEARNED TO OVERCOME MY FEAR AND LOVE ARIK SHARON...... 39 IL FARE POLITICA: CHRONIQUE DE LA TOSCANE ROUGE....................... 40 INVIERNO EN BAGDAD. ............................................................................41 INVISIBLES..............................................................................................41 JENIN, JENIN.......................................................................................... 42 KUXA KANEMA, O NASCIMENTO DO CINEMA.......................................... 43 LA BATALLA DE CHILE I.......................................................................... 44 LA BATALLA DE CHILE II......................................................................... 44 LA BATALLA DE CHILE III........................................................................ 44 LA CIUDAD DE LOS FOTGRAFOS........................................................... 45 LA ESPALDA DEL MUNDO....................................................................... 45 LA GUERRILLA DE LA MEMORIA............................................................. 45 LA PELOTA VASCA, LA PIEL CONTRA LA PIEDRA.....................................47 LA SIERRA.............................................................................................. 48 LA TRAVERSE ................................................................................... 48 LE TRAIN LE PLUS DIFFICILE DU MONDE. ............................................... 50 LOS PERROS.......................................................................................... 53 LOS PUOS DE UNA NACIN.................................................................. 53 MADRES DE LA PLAZA DE MAYO............................................................ 54 MADRID 11M: TODOS BAMOS EN ESE TREN.......................................... 55 MASSOUD, LAFGHAN............................................................................. 55

MEMORIA DEL SAQUEO.......................................................................... 56 MERELY A SMELL .................................................................................. 56 MODES DE MORT. ....................................................................................57 MUR....................................................................................................... 58 MY LAND ZION....................................................................................... 59 MY TERRORIST....................................................................................... 60 NIOS.....................................................................................................61 N 17. ..................................................................................................... 60 PANCHO VILLA, LA REVOLUCIN NO HA TERMINADO. ............................ 64 PICTURES FROM A REVOLUTION............................................................ 66 POWER AND TERROR: NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES...........................67 PROMISES.............................................................................................. 68 PUENTE LLAGUNO: CLAVES DE UNA MASACRE...................................... 69 PGALE CANDELA.................................................................................. 65 RAFAH - CHRONIQUES DUNE VILLE DANS LA BANDE DE GAZA............. 69 S-21, LA MACHINE DE MORT KHMER......................................................72 SALVADOR ALLENDE...............................................................................72 SPECIAL CIRCUMSTANCES......................................................................75 STATE OF FEAR. .......................................................................................76 THE BIG LIE.............................................................................................78 THE OTHER DAY..................................................................................... 80 THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED............................................ 80 THE ROCK, GALPAGOS EN LA II GUERRA MUNDIAL.............................. 80 THE THREE ROOMS OF MELANCHOLIA................................................... 80 THE WEATHER UNDERGROUND...............................................................81 TRELEW ................................................................................................ 82 UN ALTRO MODO POSSIBILE IN VENEZUELA................................... 84 UTOPA 79.............................................................................................. 86 VELASCO: RETRATO DE UN MONARCA ANDINO. ..................................... 86 WAIT ITS THE SOLDIERS, I HAVE TO HANG UP NOW................................87 WAR PHOTOGRAPHER.............................................................................87 WHOSE IS THIS SONG?........................................................................... 89 ZINAT, UNE JOURNE PARTICULIRE..................................................... 89

ARTE / VIDAS DE ARTISTAS

AL PRIMERA: HERIDO DE VIDA...............................................................10 AL PRIMERA: LA SIEMBRA DE UN CANTOR............................................10 NGELES NEGROS...................................................................................12 AQU SOY JOS........................................................................................12 AUGUSTO SAN MIGUEL HA MUERTO AYER...............................................13 BAHURUPIA, LARTE DEL TRAVESTIMENTO. .............................................14 BOLA DE NIEVE: EL HOMBRE TRISTE QUE CANTABA ALEGRE.................16 BOLIVIA...................................................................................................16 BRASS UNBOUND. ...................................................................................16 BY THE WAYS, A JOURNEY WITH WILLIAM EGGLESTON...........................17 CINMA VERIT: DEFINING THE MOMENT.............................................. 20 CONTACTS: HENRI CARTIER-BRESSON...................................................21 CONTACTS: KOUDELKA...........................................................................21 CONTACTS: SEBASTIO SALGADO...........................................................21 EL ACORDEN DEL DIABLO.....................................................................27 EL ENCARGO DEL CAZADOR.................................................................. 29 ELWOOD CARLISLE SUPERSTAR..............................................................31 ENRIQUE Y JUDITA. ................................................................................. 32 ESTILO LIBRE......................................................................................... 33 GABRIEL OROZCO.................................................................................. 36 GEORGE FEBRES: LA FABULOSA HISTORIA DEL PRIMO DE UN SANTO Y SUS ZAPATOS DE COCODRILO................................37 GLAUBER O FILME, LABIRINTO DO BRASIL.............................................37 GLENN GOULD - AU-DEL DU TEMPS ....................................................37 GOODBYE, AMERICA.............................................................................. 38

97

JIMMY ROSENBERG: THE FATHER, THE SON, THE TALENT..................... 42 JOS SARAMAGO, LE TEMPS DUNE MMOIRE....................................... 42 LAS CASTAUELAS DE NOTRE DAME..................................................... 49 LOSEV.................................................................................................... 53 LOS SONEROS DE TESECHOACN ......................................................... 53 LUIGI STORNAIOLO................................................................................. 54 LUIS VERDUGO....................................................................................... 54 METALLICA SOME KIND OF MONSTER ....................................................57 MY BEST FIEND...................................................................................... 59 NACH DER MUSIK . ................................................................................ 60 NELSON FREIRE......................................................................................61 OSCAR................................................................................................... 64 RALUY.................................................................................................... 69 RAMIRO JCOME, MEMORIA CONSTRUIDA EN LA MEMORIA.................. 69 RAYMUNDO.............................................................................................70 RITMO DE FUEGO....................................................................................71 RIVERS AND TIDES..................................................................................71 SALUT LES CUBAINS...............................................................................72 SANTIAGO...............................................................................................72 SOY CUBA, O MAMUTE SIBERIANO. .........................................................75 THE REFUGEE ALL STARS....................................................................... 80 UNE JOURNE DANDREI ARSENEVITCH................................................. 86 UN TIGRE DE PAPEL............................................................................... 85 ZAPATA................................................................................................... 89

CONTROL ROOM..................................................................................... 22 EL DIABLO Y LA NOTA ROJA.................................................................... 29 REPORTERS............................................................................................70 TINTA ROJA..............................................................................................81

MEDIO AMBIENTE
CHOROPAMBA, EL PRECIO DEL ORO...................................................... 20 ENTRE GALLOS Y LA MEDIANOCHE ....................................................... 33 GALPAGOS EN CANCHALAGERAS...................................................... 36 A GUERRA DA AGUA................................................................................. 7 WHEN CLOUDS CLEAR .......................................................................... 88 UN MUNDO AUSENTE............................................................................. 85 UN DRAGN DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE................................ 85 TRPICO DE CNCER............................................................................. 83 TAMBOGRANDE: MANGOS, MUERTE, MINERA....................................... 77 SKY CHIEF...............................................................................................75 PETRLEO EN LA SELVA......................................................................... 66 LESSONS OF DARKNESS. .........................................................................51 LOS GUERREROS KICHWA Y EL PETRLEO............................................. 52

MIGRACIN
ALLER SIMPLE .......................................................................................10 CAMPO SANTO........................................................................................18 CAYUCO..................................................................................................18 DE NADIE................................................................................................24 DIVIDI-DOS. ............................................................................................ 26 EL TIEMPO NO CURA TODO.................................................................... 30 EXTRANJERAS........................................................................................ 34 LA SEPARACIN......................................................................................47 NEMA PROBLEMA. ...................................................................................61 ODESSA... ODESSA!............................................................................... 63 PROBLEMAS PERSONALES......................................................................67 PRXIMA ESTACIN............................................................................... 68 RECUERDOS............................................................................................70 SAUDADE DO FUTURO.............................................................................73 SIN PAPELES EN ALEMANIA....................................................................74 SOY OPTIMISTA.......................................................................................75 TANGER, LE RVE DES BRLEURS......................................................... 77 TRES MESES Y UN DA........................................................................... 82

GLOBALIZACIN / ECONOMA / TRABAJO

A DECENT FACTORY................................................................................. 7 BIENVENIDOS A POPTN.........................................................................15 CHINA BLUE........................................................................................... 20 COTE QUE COTE................................................................................ 22 DARWINS NIGHTMARE.......................................................................... 23 DINERO HECHO EN CASA....................................................................... 26 EL RASTROJERO, UTOPAS DE LA ARGENTINA POTENCIA....................... 30 FACTORY................................................................................................ 34 FERME TES JOLIS YEUX.......................................................................... 35 FUEGO DE NGEL................................................................................... 36 GRISSINOPOLI, EL PAS DE LOS GRISINES. ............................................. 38 LA PEAU TROUE................................................................................... 46 LA REQUISA. ............................................................................................47 LES GLANEURS ET LA GLANEUSE.......................................................... 50 LES GLANEURS ET LA GLANEUSE DEUX ANS APRS..........................51 MADE IN L.A........................................................................................... 54 MARINEROS........................................................................................... 55 MAURIS DEL TITICACA. ........................................................................... 55 MINADORES............................................................................................57 NUNA POTOS......................................................................................... 62 OUR DAILY BREAD.................................................................................. 64 PAN........................................................................................................ 64 PARADOX............................................................................................... 65 REVERSA ECUADOR REVERSA................................................................71 STARTUP.COM.........................................................................................76 THE CORPORATION.................................................................................78 THE HOUSES OF HRISTINA......................................................................79 TWEETY LOVELY SUPERSTAR................................................................. 84 Was weiss der Tropfen davon?.........................................................87 WE FEED THE WORLD............................................................................. 88

SOCIEDAD
A ALMA DO OSSO..................................................................................... 7 ACIDENTE................................................................................................. 8 ALFREDO DE GUAYAQUIL.......................................................................... 9 ALS WE HET ZOUDEN WETEN .................................................................10 AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE .............................................................11 ANDARILHO.............................................................................................11 AS VILAS VOLANTES, O VERBO CONTRA O VENTO..................................13 BODYFRONT............................................................................................16 CHATS PERCHS.....................................................................................18 CHRONIQUE DUN T. ........................................................................... 20 CIUDAD DE MARA.................................................................................. 20 CONTROCANTO...................................................................................... 22 CRUZ DEL SUR....................................................................................... 22 CURUND. .............................................................................................. 23 DA JANELA DO MEU QUARTO.................................................................. 23 DE NENS. .................................................................................................24 DOMINGO ORGISTICO. .......................................................................... 26

MEDIOS DE COMUNICACIN

98

DURAKOVO, LE VILLAGE DES FOUS ....................................................... 26 DAS DE JULIO.........................................................................................25 EARTHQUAKE IN ECUADOR.....................................................................27 ECUADOR VS. EL RESTO DEL MUNDO......................................................27 EDIFICIO MASTER. ...................................................................................27 EL DA QUE ME QUIERAS........................................................................ 28 EL SOMBRERO PANAM QUE NO EST HECHO EN PANAM................... 30 EN CONSTRUCCIN. ............................................................................... 32 EN EL HOYO............................................................................................ 32 ERGO................................................................................................. 33 TRE ET AVOIR....................................................................................... 33 FIN DE SIGLO.......................................................................................... 35 FLORAS FILM: NOT A FILM ABOUT EADWEARD MUYBRIDGE................. 35 GEORGI AND THE BUTTERFLIES..............................................................37 GIMME SHELTER.....................................................................................37 GOLPE A GOLPE..................................................................................... 38 GRAND LITORAL..................................................................................... 38 HOSPEDES DA NOITE. ............................................................................. 40 INTO GREAT SILENCE..............................................................................41 ISLA........................................................................................................41 ISLA DE ROBINSON CRUSOE...................................................................41 JESUS CAMP. .......................................................................................... 42 LA CANCIN DEL PULQUE...................................................................... 44 LA LANGUE NE MENT PAS...................................................................... 46 LA MAM DE MI ABUELA LE CONT A MI ABUELA. ................................. 46 LA MOINDRE DES CHOSES..................................................................... 46 LA OTRA COPA ...................................................................................... 46 LA SOLEDAD DE LA MEMORIA................................................................ 48 LA VIDA CALLADA................................................................................... 49 LA VILLE LOUVRE................................................................................... 49 LALEES KIN: THE LEGACY OF COTTON.................................................. 49 LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE................................. 50 LE PAYS DES SOURDS............................................................................ 50 LES FANTMES DE VICTORIA................................................................. 50 LES TERRIENS.........................................................................................51 LOS LADRONES VIEJOS: LAS LEYENDAS DEL ARTEGIO.......................... 53 LOVE AND DIANE.................................................................................... 53 LAFFAIRE VALRIE................................................................................. 43 MADRID.................................................................................................. 54 METAL AND MELANCHOLIA.................................................................... 56 METE GOL GANA!..................................................................................57 MONES COM LA BECKY.......................................................................... 58 NACIDO SIN............................................................................................ 60 NACIDOS CON EL SIGLO......................................................................... 60 NEW YORK, N.Y.......................................................................................61 NO QUARTO DA VANDA........................................................................... 62 NOTICIAS DE UNA GUERRA PARTICULAR............................................... 62 O FILME DA RAINHA............................................................................... 62 O MUNDO UMA CABEA...................................................................... 62 ON ANIMAL LOCOMOTION...................................................................... 63 OPRATION LUNE................................................................................... 63 OXALA CRESCAM PITANGAS: HISTRIAS DE LUANDA............................ 64 PARASO................................................................................................. 65 PEOPLE OF THE BARRIO......................................................................... 66 PORTRAIT................................................................................................67 PRETO CONTRA BRANCO........................................................................67 PROFILS PAYSANS.................................................................................. 68 PUEBLO EN VILO.................................................................................... 68 QUITO, CIUDAD DE CONTRASTES........................................................... 69 ROSTROS DEL TIEMPO............................................................................71 SACACHISPAS.........................................................................................72

SALESMAN..............................................................................................72 SARAJEVO FILM FESTIVAL FILM..............................................................73 SASHA & KATYA......................................................................................73 SEPTIEMBRES.........................................................................................74 SERGUEI & NATASHA. ..............................................................................74 SHES A BOY I KNEW ..............................................................................74 SISTERS IN LAW......................................................................................75 STRANDED..............................................................................................76 SUPER 8 STORIES.................................................................................. 77 SUR LA POINTE DU COEUR. .................................................................... 77 SLO UN CARGADOR. ..............................................................................75 TARJETA ROJA.........................................................................................78 THE FOURTH WORLD WAR.......................................................................79 The Mosquito problem and other stories.....................................67 THE SETTLEMENT.................................................................................. 80 THE TRAIN STOP. .....................................................................................81 TISHE!.....................................................................................................81 TODOS NOS HACEMOS ILUSIONES..........................................................81 TROIS JEUNES FEMMES (ENTRE LA VIE ET LA MORT)............................ 83 TWO TOWNS OF JASPER......................................................................... 84 UN ANIMAL, DES ANIMAUX. .................................................................... 84 UN TICKET DE BAINS-DOUCHES. ............................................................ 85 VEINTE AOS NO ES NADA..................................................................... 86 VIKINGOS EN LAS ISLAS DE LAS TORTUGAS GIGANTES..........................87 VILCABAMBA, LA ALEGRA DE VIVIR.......................................................87 WEDNESDAY 19.7.1961........................................................................... 88 WHEN WE WERE KINGS.......................................................................... 88 Y LLEG LA ARAA................................................................................ 89

SOCIEDAD / DERECHOS HUMANOS

A MARGEM DO CONCRETO....................................................................... 7 A PROCESSION OF THEM.......................................................................... 8 ARCANA..................................................................................................12 EL COMIT............................................................................................. 28 EN EL MUNDO A CADA RATO.................................................................. 32 EN PRIMERA PLANA............................................................................... 32 JUCHITN DE LA LOCAS......................................................................... 42 JUSTIA.................................................................................................. 43 LA RAISON DEL PLUS FORTE...................................................................47 O PRISIONEIRO DA GRADE DA FERRO.................................................... 63 SEORITA EXTRAVIADA...........................................................................73 STREET QUOTES. .....................................................................................76 UN COUPABLE IDEAL............................................................................. 84 MI VIDA DENTRO.....................................................................................57 A IMAGEN Y SEMEJANZA.......................................................................... 7 ELLAS. .....................................................................................................31 DECILE A MARIO QUE NO VUELVA...........................................................24 NISIDA, CRECER EN PRISIN..................................................................61

SOCIEDAD / VIOLENCIA
ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA..................................................... 63 BOWLING FOR COLUMBINE.....................................................................16 RESISTENCIA HIP HOP EN COLOMBIA.....................................................71 VIOLENCIA S. A.......................................................................................87

99

La videoteca de Cinememoria est ubicada en Veintimilla e8-125 y 6 de diciembre, atiende de lunes a viernes de 10 a 13 y 15 a 18 horas. email: videoteca@cinememoria.org

100

101