Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
p65
Page 1
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
Y250_00_Foreword_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
REXTON II
.
,
.
, , SSANGYONG
, .
, ,
REXTON II, , ,
.
.
Y250_00_Foreword_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
.
, ,
, .
,
,
.
,
, .
,
, .
Y250_00_Foreword_RU.p65
Page 4
,
, .
Ssangyong
,
.
.
,
.
,
.
.
,
Ssangyong
.
*: ,
( , ,
, , . .).
,
Ssangyong Ssangyong,
, ,
.
Ssangyong ,
Ssangyong.
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
Y250_00_Foreword_RU.p65
Page 5
0 . ....................................................... 0
1 . .............................................. 1
2 . , ... 2
3 . ............................................ 3
4 . .............................................. 4
5 . .......................................................... 5
6 . .................... 6
7 . ............................................................................ 7
8 . ...... 8
9 . , ,
................... 9
10. ....................................... 10
11. .................. 11
11
12. ...................... 12
12
13. .............................................. 13
13
14. ...................... 14
14
15. ................................................... 15
15
16. .................................................. 16
16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9
10
Y250_00_Foreword_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
...................... 0 - 2
..................................................... 0 - 3
..... 0 - 4
....... 0 - 8
10
11
12
13
14
15
16
Y250_00-General_RU.p65
Page 1
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
D27DTP
8,5
D27DT
G32D
8,5
9,0
:
Ssangyong
( MB 229,1 229,3)
D27DTP
11,5
Ssangyong
3
4
11,5
D27DT
G32D
11,3 ~ 11,5
8,0
2WD
3,4
4WD
3,6
AWD
1,1
TOD
1,4
9
10
12
14
15
16
IOP
IOP
11
13
1,4
IRS
1,4
~ 1,5
0,78
2,0 ~ 2,2
1,5
:
MB No. 224,1
HOECHST GENANTIN SUPER 8023/14
Ssangyong (Shell AFT 3353 Fuchs AFT 3353)
Ssangyong (ATF DEXRON II)
Ssangyong (ATF DEXRON III)
Ssangyong (DOT4)
1,0
, Ssangyong.
. .
.
D27DTP: 2,7
D27DT: 2,7
G32D:
0-2
Y250_00-General_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
1870
4
5
6
1550
7
8
9
10
11
12
1760
(1830)
13
14
15
2820
4720
16
1540
* ( ) :
0-3
Y250_00-General_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
0
1
2
4720
1870
()
1760 (1830)
2760
2099
_
2101
2088
_
80
5,7m
5 / 17,5:1
2696
5 / 18:1
6 / 10:1
3199
DOHC
()
/
(3)
2088
10
11
12
13
14
15
()
16
G32D
()
D27DT
()
D27DTP
()
()
* ( ) , [ ]: D27DTP: 2,7
, D27DT: 2,7,
G32D:
750 50 rpm
700 50 rpm
11,5
11,3 ~ 11,5
0-4
Y250_00-General_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
D27DTP
() ( )
1-
2-
3-
4-
5-
D27DT
9,2
_
_
_
_
_
_
, 5-
G32D
9,8
4,315
2,475
1,536
1,000
0,807
3,919
_
_
_
8
9
1-
3,595
3,951
2-
2,186
2,423
3-
1,405
1,486
4-
1,000
1,000
5-
0,831
0,833
1-
3,167
3,147
2-
1,926
1,930
10
11
12
13
14
15
16
0-5
Y250_00-General_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(III)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(
)
(4H)
(4L)
* ( )
D27DTP
D27DT
G32D
AWD
(TOD)
(AWD)
1,000 : 1
2,483 : 1
_
_
_
36,17
32,4
IOP
( IOP)
( )
( )
( IRS)
( IRS)
(
)
12
13
14
15
16
0-6
Y250_00-General_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(IV)
()
/ ( - )
D27DTP
* ( )
D27DT
G32D
5- + 5- + 5- +
(- + (- +
) (EAS)
) (EAS)
R - 134a / 720 30g
MF / 12 - 90
( - )
12 - 2,2
( - )
12 - 1,8
12 - 115
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0-7
Y250_00-General_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1.
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 .
10
11
12
13
14
15
16
D27DTP
D27DT
(D27DTP, D27DT):
.
0-8
Y250_00-General_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
.................. 1 - 2
................................................. 1 - 5
............... 1 - 7
............................................... 1-13
11
10
12
.... 1-16
13
14
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 1
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
(I)
,
.
1. , ,
, .
,
.
2. ,
.
3.
.
6
7
8
9
10
11
1. .
2. /
.
3. ,
.
12
4. ,
.
13
5. ,
.
14
4. , ,
.
5. .
6. ,
ON
(.).
7. ,
.
8. , .
15
16
1-2
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
, ,
,
.
,
, .
,
.
.
ON
,
( , , .).
(, ,
).
, .
2
3
4
5
6
7
(, )
,
, .
8
9
, ,
.
.
10
11
12
13
14
,
.
.
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-3
0
1
2
(III)
.
,
. ,
, .
.
3
4
7
8
9
50 .
(). Ssangyong
.
10
11
- (, - )
- Ssangyong.
12
13
14
,
.
15
- ,
Ssangyong .
16
1-4
.
, ( )
Rexton II.
.
,
, .
Rexton II
,
.
, .
(
) ,
.
, (
) .
;
.
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
1. .
2. ,
.
3.
.
,
P N .
.
START
.
.
8
9
10
11
12
13
,
P. .
14
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-5
6. . ( -15C:
3 )
0
1
7. ,
.
8. .
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4.
ON, .
ON
),
(
icle:
START
START, icle:
ON
.
5. , .
,
(N),
, .
1-6
9.
D. , D
1 . ,
.
,
.
, ,
.
1. ,
.
2. :
P
P.
:
.
3. .
4. .
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
/
1. ,
-, Ssangyong.
.
2. , ,
.
3.
.
4.
. .
(
).
(
)
, .
.
1.
2 (
).
2.
2 (
).
3.
(,
).
2 , .
1.
.
2.
.
,
.
3.
.
.
4.
10
.
5.
Ssangyong
Ssangyong.
6.
.
,
,
.
7.
.
.
8.
.
9.
, ,
.
10. 140 .
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(II)
.
.
Ssangyong. Ssangyong
,
Ssangyong.
1.
.
.
2.
.
3. ,
.
.
,
.
4.
,
. .
5. , ,
,
, ,
.
1-8
1. ,
,
,
.
2.
,
.
3. , (,
) .
4. ,
.
1.
.
2.
.
.
3.
( ).
, .
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(III)
.
. ,
, .
.
.
,
,
.
.
( )
.
,
.
.
,
.
.
.
.
, ,
. , ,
,
,
, , .
,
140 .
1. ,
.
. .
2. . ,
.
3.
.
2 .
.
Page 9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
(IV)
1.
D. ,
D1 .
,
.
2.
D. ,
D ,
D1.
3. ,
D .
,
.
1. .
.
2.
,
.
.
3.
.
.
. ,
, .
4. .
.
1.
.
. ,
.
2.
,
.
P ( ).
3.
.
4.
, , , ,
.
; ,
.
.
.
.
16
1-10
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(V)
,
.
- , ,
. ,
,
.
.
.
,
,
.
.
(, ) ,
.
,
.
.
.
.
.
. ,
,
, - .
.
,
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(V)
!
.
.
,
.
2 .
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
1-12
.
.
.
,
,
.
, ,
,
.
7
,
.
Ssangyong.
Ssangyong. ,
.
,
.
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
(DI)
(IDI),
,
.
.
.
(CO, HC, NOx....).
(1600 ),
,
.
.
1
2
.
.
.
50
.
. Ssangyong
, .
,
(, )
Ssangyong.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 13
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-13
(II)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
- FFH ( )
,
.
FFH 2
.
, FFH
,
.
, FFH .
FFH.
- PTC ( )
.
,
, .
14
15
16
1-14
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 14
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
2
3
4
5
6
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
,
. ,
.
.
5
,
.
8
9
10
1. .
2.
3.
Ssangyong.
,
.
,
.
.
,
.
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11
12
13
14
15
16
1-15
,
0
,
(I)
1
2
,
.
, .
,
.
,
.
,
.
. ,
,
,
.
, ,
,
.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
, ,
.
13
14
, ,
,
.
15
16
1-16
,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
, .
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
(II)
,
.
, .
, ,
, . ,
, ,
,
.
.
.
, ,
,
. ,
,
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
, , ,
,
.
.
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 17
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
(III)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
,
. ,
,
.
,
.
, .
.
.
14
15
,
,
, ,
.
.
,
,
. -
,
.
CD- DVD
.
. ,
.
,
,
, ,
.
16
1-18
Y250_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 18
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
* . 2 - 2
-* ................. 2 - 5
..................... 2 - 7
9
10
............................................... 2 - 9
11
.......... 2-10
12
13
14
15
16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
0
1
( )
,
.
4
5
6
7
8
9
10
/
1. ( )
11
12
13
14
15
16
2. ( )
,
,
, .
, ,
27 .
(
)
2-2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
30 .
, .
.
.
.
(ECU) .
ON,
.
30
,
.
,
.
.
,
,
.
.
3
4
5
6
7
8
9
10
, .
11
, ,
.
12
.
.
13
14
15
16
,
Y250_02-Ignition Key, Remote Control Key_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-3
0
1
,
( dual REKES)
Ssangyong Ssangyong
.
.
( REKES)
2
3
6
7
8
9
10
11
14
1. .
CR 2032
2. .
: CR2032
12
13
.
, .
15
16
3. .
2-4
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-*
. ,
, .
ON, , ,
.
( )
.
,
.
Ssangyong.
.
, .
3
4
5
6
7
8
10
11
13
()
14
15
16
,
Y250_02-Ignition Key, Remote Control Key_RU.p65
Page 5
12
()
ON,
,
, .
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-5
0
1
2
3
4
5
6
Ssangyong
Ssangyong.
.
.
Ssangyong.
7
8
9
10
11
14
15
X
.
X ,
X
(, ,
, ).
X
.
.
.
, .
,
.
.
12
13
,
Ssangyong.
.
.
.
,
.
.
, ,
Ssangyong.
.
16
2-6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ACC
.
.
.
LOCK
0
1
ON
,
.
.
.
.
,
ACC
ON,
.
2
3
4
START
.
,
ON.
7
8
9
10
*
*
11
.
10
.
12
,
ACC ON,
.
14
LOCK ACC,
.
15
16
,
Y250_02-Ignition Key, Remote Control Key_RU.p65
Page 7
13
ACC LOCK:
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
,
ACC ,
.
,
.
:
ON ,
.
START
, .
START 10 .
,
P N.
.
,
LOCK 10 .
.
2 .
.
,
ACC LOCK, .
ON
ACC, .
.
.
10 . (
).
,
LOCK,
10 .
LOCK
.
,
.
,
-, Ssangyong.
ON START.
.
,
.
16
2-8
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
7
8
9
:
(
) .
.
:
(
) .
.
10
11
12
13
14
15
16
,
Y250_02-Ignition Key, Remote Control Key_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
:
, .
30
( UNLOCK),
.
.
, ,
, .
.
.
27 .
.
.
.
11
12
13
14
15
16
2-10
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
............ 3 - 2
.......................................................... 3 - 4
............................................................ 3 - 6
* ..................................... 3 - 8
............................... 3-10
10
............................................. 3-11
11
12
/
............................................ 3-13
13
14
15
16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3-2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
/
/
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
16
14
3-3
0
/
1
2
4
5
6
/
,
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
/
(
).
,
.
/
,
.
/
.
LOCK,
.
.
LOCK.
LOCK
3-4
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/
, ,
,
, .
.
,
-
.
50 /
/
, .
.
.
.
.
. ()
( ).
Y250_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 5
5
7
50 / .
,
,
/
.
, .
,
, .
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
, .
, .
, ,
.
X
,
, .
, (
*). ,
,
.
14
15
16
.
.
3-6
.
.
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, - .
,
.
AUTO.
,
.
5
6
30
,
.
.
7
,
,
.
8
9
10
11
12
13
,
(, , ).
,
.
,
.
Y250_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 7
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-7
14
15
16
*
0
X :
. :
, 5
.
.
. (
:
)
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
. ,
. (
:
)
14
,
.
15
16
,
.
3-8
* /
.
,
ON ( ),
.
.
. ,
.
,
. , .
,
. .
.
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, - .
.
.
/
.
.
.
- ,
.
, ,
, .
, .
,
.
-
,
.
.
.
.
.
.
().
, ,
.
,
OPEN
5 , ,
.
.
,
.
Y250_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 9
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1. ,
.
1
2
2.
.
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
.
,
, .
14
15
16
3-10
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1. ( ),
( ) .
2.
( ),
.
3.
,
,
.
( ),
.
2
4
5
6
7
8
9
10
.
.
.
11
12
13
14
15
.
,
.
. , .
16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-11
0
1
-.
4
5
6
7
8
9
.
.
.
- (, - )
- Ssangyong.
,
.
.
,
.
-
, Ssangyong .
.
10
11
12
13
14
15
16
3-12
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
//
0
1
2
3
4
5
6
7
8
.
.
,
.
.
.
,
.
9
10
11
,
.
,
.
Y250_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 13
12
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-13
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
/
, .
, , , , ,
(, , ).
, , , .
, ,
.
. ,
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3-14
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
............................ 4 - 2
4
5
........................ 4 - 4
...................... 4 - 2 3
..................................................... 4 - 8
......................... 4 - 2 4
............. 4 - 2 5
*
.......................................................................... 4 - 9
HDC (
)* ................................... 4 - 2 6
................................................... 4 - 1 0
(ESP)*
........................................................................ 4 - 2 8
-*
( )
........................................................................ 4 - 1 2
............................................ 4 - 1 6
................................................ 4 - 1 7
* ............. 4 - 1 8
/ ..................... 4 - 1 9
- USB ................................. 4 - 2 0
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 1
(
) . 4 - 3 0
........................................................................ 4 - 3 1
......................... 4 - 3 2
,
........................................................................ 4 - 3 6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
5
6
7
8
9
10
USB
11
12
HLLD
14
15
16
13
-*
Aux
4-2
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
, /
MP3
HDC*
1
2
/
MP3 ( )
3
* ESPOFF
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
/
MP3 ( )
14
15
/
MP3
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
( ,
, ,
, ,
).
11
12
14
16
13
15
,
,
AUTO. ( )
4-4
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
AUTO
2
3
4
5
6
,
,
AUTO.
7
8
.
, ,
. /
, .
.
Ssangyong
.
.
, ,
.
.
.
AUTO,
, .
, .
9
10
*
,
,
AUTO ( ).
. .
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-5
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
( )
.
.
, .
OFF, ON.
4
5
6
,
.
7
8
9
10
11
13
14
( )
15
16
( )
,
, ,
(
ON,
.
12
,
, (
ON),
.
4-6
AUTO
(
)
,
.
OFF
( )
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
(
) .
3
4
,
ON
.
6
7
8
,
,
,
.
.
,
.
, .
Page 7
10
*
,
. ,
.
.
,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-7
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
,
. .
.
,
.
13
14
, .
, .
15
16
,
.
4-8
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
AUTO , ,
.
AUTO
0
1
2
AUTO
3
4
5
6
7
AUTO
AUTO,
.
( ).
OFF , .
,
. .
, ,
.
.
OFF
.
OFF.
,
.
.
OFF, .
AUTO,
.
,
.
ON,
,
OFF AUTO.
,
,
AUTO
OFF.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-9
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
MIST
,
MIST.
, OFF.
6
7
OFF
.
8
AUTO
9
10
11
12
13
LO
,
14
HI
15
16
,
,
AUTO.
Fast:
Slow:
4-10
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
,
.
0
1
,
3 . ,
3 .
2
3
4
5
6
7
8
9
OFF
10
11
,
.
, OFF,
.
Page 11
13
( 0,6 ):
0,6
:
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
12
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-11
14
15
16
-* ( )
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
,
.
- , 36 /
.
.
12
13
- .
14
- .
15
16
- .
- .
, /
.
4-12
1. -
36 / .
2.
ACCEL -
DECEL
,
.
3. -
.
4.
-,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. ACCEL -
,
; .
2. ,
.
-
1. 36 /
.
2. ACCEL -
.
3. .
0
1
1. DECEL -
, ;
. ,
- 34 /.
2. ,
.
-
1. DECEL -
.
2. .
4. ,
.
3. ,
. , -
34 /.
( )
-
( )
-
1. -
ACCEL - 0,5
.
.
2.
1,3 /
.
3. ,
13 /,
-.
1. -
DECEL - 0,5
.
.
2.
1 /
.
3. ,
10 /, ,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 13
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-
:
1.
2. 34 / .
3.
- .
4
5
4. ABD.
-
.
6
7
- , -
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
- ,
, RSM
() -,
36 /;
.
,
.
,
,
.
4-14
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 14
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-
1. .
2.
.
-
, .
3. -.
.
.
4.
.
-
.
, .
- . ,
, - ,
Ssangyong
-.
- .
2
3
4
5
6
7
8
.
,
.
.
10
11
12
13
.
.
.
14
15
. ,
-.
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-15
0
1
2
( )
( ).
(SET)*
3
4
(STOP)*
5
6
7
/
, ,
, ,
.
.
9
10
11
(1, 2, 3)*
12
13
14
15
16
4-16
,
.
,
.
,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 16
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. (L)
(R)
.
2. ,
.
, .
, .
4
5
6
L:
R:
9
10
. - .
30
OFF.
,
, OFF.
.
/ .
,
.
11
12
13
14
,
, ,
,
.
Page 17
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
2006-05-16, 5:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-17
15
16
*
0
1
USB
-
3
4
5
6
7
8
9
10
/
/
/
,
/
/
11
12
13
14
15
16
/
/
4-18
USB -*
-
USB (
MP3, OGG, WMA).
*
,
(MP3, - . .).
/
, .
.
.
.
- USB
.
,
MP3- .
.
- .
,
, .
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 18
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/
.
AM PM
AM:
PM:
/
1.
(
)
.
,
.
2. (, , ,
) (
).
3. (
(
).
4.
).
(
.
,
.
1.
(
)
.
2. ( )
(
).
3. (
) (
Page 19
4. 0029,
00.
3059, 00,
1.
5. .
6.
(
).
.
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7
8
9
10
11
).
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
4-19
12
13
14
15
16
- USB
0
1
2
- USB (
MP3, OGG, WMA), .
4
5
6
7
8
9
10
11
12
- USB
, USB
.
13
14
15
16
- USB
4-20
), -
(
USB .
MP3, WMA and OGG.
, ,
.
INSERT MEMORY
- USB USB,
- USB.
- USB
.
- USB,
.
, AV-,
, - USB.
AV-.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 20
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
( )
( )
( )
/
( )
1
2
( )
( )
3
4
5
6
1. - USB USB.
3. (. ) ,
- USB. (
, )
7
8
9
10
2. AUX ,
AUX IN.
4. - USB
.
5.
AUX
AUX IN
).
(
)
.
6.
(
) (
)
, .
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 21
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-21
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
1.
- USB
).
(
.
1. (
)
,
.
5
2.
6
7
8
9
10
11
12
13
2. , (
(
) (
)
(
.
) .
),
3. (
.
(
.
),
4. (
.
14
15
16
3.
(
) (
)
.
( NOR):
( RND):
( RPT):
4.
(
.
4-22
) (
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 22
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1.
( AUX).
2. AUX
AUX IN.
AUX
AUX IN
AUX IN
3.
.
,
-
).
USB USB, (
USB .
- USB.
2
4
5
6
(
)
, .
USB
8
10
11
12
13
14
15
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 23
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-23
1
2
3
4
5
6
7
,
.
12 .
10
11
12
,
. 12 .
.
, .
6 ,
12 .
.
13
14
15
16
4-24
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 24
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
, .
,
,
.
.
.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 25
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-25
HDC ( )*
0
1
HDC?
HDC .
, .
. , .
HDC
HDC
.
HDC .
HDC
.
4
5
6
7
8
9
10
HDC
: HDC
( HDC).
11
: HDC
.
12
: HDC .
13
HDC , HDC .
14
HDC, ,
HDC .
15
16
HDC, HDC
.
4-26
HDC
HDC, ,
.
HDC
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 26
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
HDC
HDC
1. HDC (
).
2. .
3. 750 /
.
325 / .
4. D
R.
.
5.
.
6. ESP ( ,
BAS) .
HDC
HDC. HDC
7 /
2H 4H. HDC
7 /
. HDC
.
HDC
1. HDC (
).
2. , .
3.
.
4. N.
.
5. .
6. ESP ( ,
BAS)
7. HDC -
( HDC).
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 27
HDC
.
HDC
ESP.
HDC .
HDC, HDC
. HDC
.
HDC, ,
HDC .
,
Ssangyong
Ssangyong.
HDC
.
. HDC
.
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
4-27
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(ESP)*
ESP
0
1
2
: ESP.
: ESP (
ESPOFF).
ESP.
ESP
.
ESP,
ESP.
5
6
7
ESP
ESP OFF
8
9
ESP OFF
10
ESPOFF, ESP
.
11
12
ESP.
.
13
14
15
16
4-28
,
,
.
ESP, ESPOFF. ESP
ESP
.
ESP
ESP OFF
ESPOFF
ESP ( ESP ),
ESP .
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 28
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ESP
(ESP)
, ,
, , . ESP
,
.
. ESP ,
,
. ESP
, ESP,
.
BAS ( )
, , ,
,
. ESP ,
,
.
ARP ( )
ESP.
,
.
ARP
, ESP.
ARP
.
ESP ,
ESP .
Ssangyong
Ssangyong.
ESP .
ESP , ,
. ESP
,
.
ESP .
,
. .
.
ESP
.
.
.
2
ON,
ESP .
, ESP,
.
ESP
ESPOFF (
, ), ,
, , ESPOFF
.
.
.
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 29
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-29
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
( )
D-
1
2
3
4
(
)
VOL
D+
(
)
VOL
MODE
POWER
MUTE
.
.
8
9
10
11
12
13
/
.
,
.
.
14
15
16
SEEK
SEEK
CD (DVD) /
- /
.
4-30
- .
.
- .
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 30
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- *
AV-
-
.
0 (.)
(1-5).
1
2
,
. ;
.
4
5
6
()
,
M.
7
8
9
10
0
(.) (1-5).
11
12
13
14
Winter () Standard
().
15
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 31
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-31
.
.
.
(4L).
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(AWD)*
AWD .
AWD
. AWD
(40 60 %). ESP
.
(TOD)*
TOD, ,
.
(4L).
.
4WD High (4H) 4WD Low (4L) .
,
. 4WD
(50 50 %).
4-32
2H:
.
.
,
.
4H: ,
, ,
, ,
.
4L: ,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 32
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2H
4H
70 /
.
TOD
2H, 4H
4L 4H.
4H .
AWD
4WD,
.
4L
,
.
4L
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 33
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
7
8
4L
.
, .
, TOD,
,
, .
4H .
N.
, .
4-33
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
/
4WD HIGH
2H 4H .
4L
4H ,
.
4H .
4
5
6
7
8
4WD LOW
(4L 4H)
. ,
,
.
.
4L
,
.
4L
.
9
10
11
12
13
4WD CHECK
,
Ssangyong.
14
15
16
4-34
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 34
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
. , .
2H. 4H 4L
. .
,
.
4L , ,
.
4WD CHECK,
Ssangyong.
(4L 4H)
. ,
. .
.
TOD, 4L .
4L.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 35
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-35
,
0
( )
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.
.
.
,
.
.
()
.
OFF .
ON: .
13
ON
14
15
DOOR ( ):
.
.
OFF
16
4-36
,
.
,
.
Y250_04-Interior Switches_RU.p65
Page 36
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(G32D) ............................ 5 - 4
/ ................................ 5 - 6
/
............................................................................... 5 - 7
.............................................................. 5 - 8
(
) ....................................................... 5 - 9
(
) / .................... 5 - 1 0
ESP /
/
/
SSPS ..................................................... 5 - 1 4
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 1
1
2
3
( :
D27DT / D27DTP) ................................................... 5 - 2
4
/
/
/
...... 5 - 1 5
/
A B S ....................................................................... 5 - 1 6
EBD / HDC /
(ENGINE CHECK) /
............................ 5 - 1 7
/
/
/
(4WD) ............................................... 5 - 1 8
/ * /
/
........................................................... 5 - 1 9
(
) ................................... 5 - 2 0
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
((
: D27DT / D27DTP)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
5-2
ESP
I
ABS
EBD
HDC
15.
16.
17.
18. ABS
19. EAS
20. EAS
21. EPB
22.
23.
24.
()
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
/
TPMS
TRIP
4WD LOW
4WD HIGH
4WD CHECK
-
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ESP
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. I
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
ABS
EBD
HDC
ABS
()
23.
24. /
25.
26. TRIP
27. 4WD LOW
28. 4WD HIGH
29. 4WD CHECK
30.
31.
32.
33.
34. -
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-3
9
10
11
12
13
14
15
16
(G32D)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. ESP
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. I
12. ABS
13. EBD
5-4
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
HDC
ABS
EAS
EAS
EPB
()
26.
27.
28. /
29. TPMS
30.
31.
32. TRIP
33.
34. 4WD LOW
35. 4WD HIGH
36. 4WD CHECK
37.
38.
39. -
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ESP
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. I
12. ABS
13. EBD
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
HDC
ABS
EAS
EAS
EPB
()
26.
27.
28. /
29. TPMS
30.
31.
32. TRIP
33.
34. 4WD LOW
35. 4WD HIGH
36. 4WD CHECK
37.
38.
39. -
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-5
9
10
11
12
13
14
15
16
( GCC)
4
5
6
7
8
9
10
(/.).
1000.
11
12
13
14
750 50 /
700 50 /
(/) (mph).
.
, ..
.
,
.. .
15
16
-KPH (MPH)
5-6
-MPH (KPH)
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
. ,
E
E.
10
11
12
.
,
, .
,
.
13
14
15
16
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-7
2
3
4
5
6
Trip
8
9
10
11
(P, R, N, D, 5, 4, 3, 2, 1)
TRIP/RESET
. , .
12
13
14
15
: 0999999
16
5-8
A
: 0,0999,9
B
: 0,0999,9
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
((
))
0
1
2
3
4
5
6
7
Trip
8
9
ILL
Trip (
), .
ILL 6,
ILL5, ILL4, ILL3, ILL2 ILL1.
.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-9
0
1
(
)
( )
,
. ,
. .
5 ,
( )
4
5
( )
,
. , .
.
(
) 5-12.
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
. .
,
.
5-10
,
. ,
.
.
,
Ssangyong.
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
1.
.
4. , ,
, .
2. .
5.
, .
3. , .
6. .
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.
.
, 5.
, .
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
15
13
5-11
16
((
))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
-. ,
Ssangyong.
15
16
,
. .
5-12
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1.
.
2.
.
3.
4. , .
5. , .
,
,
1/2 ( ).
, .
1.
2.
3.
4.
5.
A.
.
,
,
6.
( ), .
7. .
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
, 6.
12
13
14
15
16
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 13
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-13
ESP
ESPOFF,
ESP
.
ESP ,
.
1
2
3
4
5
6
ESP ,
,
.
.
ESP 4.
,
(W)
.
.
SSPS
, SSPS
.
,
.
7
8
9
0,5
( ).
10
11
12
13
14
15
16
.
, .
,
.
Ssangyong.
5-14
SSPS?
(SSPS)
,
.
,
, SSPS
Ssangyong.
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 14
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ON,
,
.
,
.
, ;
,
.
,
,
,
.
Ssangyong.
,
.
.
Ssangyong Ssangyong.
,
,
.
Ssangyong.
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ABS
,
.
1
2
,
.
3
4
5
6
7
.
.
, .
8
9
ON ,
Ssangyong.
, ABS.
,
.
Ssangyong Ssangyong.
ABS ,
. ABS
.
10
11
12
13
,
ABS ,
.
. , ABS
.
14
15
16
5-16
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 16
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
EBD
,
.
EBD ,
EBD.
EBD ,
Ssangyong.
HDC
(ENGINE CHECK)
,
, ,
.
-
, ,
(30 ).
HDC HDC .
HDC .
HDC
.
HDC , HDC .
HDC, , HDC
.
HDC 4.
HDC, ,
HDC .
,
Ssangyong.
,
.
.
Ssangyong Ssangyong.
Page 17
,
ON.
.
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
5-17
13
14
15
16
,
.
1
2
(4WD)
, (4WD),
4WD.
4WD LOW
3
4
5
6
4L ,
.
4L .
, .
, .
4WD HIGH
4L 4H ,
.
4H
.
7
8
9
//
10
11
12
13
14
15
16
4WD CHECK
,
.
4WD CHECK,
Ssangyong.
4WD CHECK ,
.
80 /
.
5-18
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 18
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
/
.
2 ( 10 /)
,
.
.
.
,
Ssangyong.
-*
,
-.
,
.
.
11
.
,
.
Ssangyong.
,
.
. ,
,
.
, .
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 19
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(
)
ON,
.
,
.
,
.
,
Ssangyong.
10
11
12
13
14
15
16
5-20
Y250_05-Instrument Cluster_RU.p65
Page 20
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
...................................................................... 6 - 4
2
4
3,5
............. 6-17
......................... 6-18
5
6
7
8
9
................................. 6 - 6
10
11
..... 6 - 7
12
13
(
) .................................................. 6-14
14
15
* ............................................. 6-15
1
3
...................................................................... 6 - 2
16
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
.
. .
.
5-
2
3
3-
. ,
, .
5
6
5-
7
8
1-
10
1.
,
.
11
12
13
,
, .
3-
1-
4-
2-
4-
.
14
2-
15
,
.
16
6-2
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, .
(1 ).
.
,
.
.
1
,
.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
, 5 4
2 .
,
.
, 2
. ,
2 ,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-3
0
1
2
3
4
5
M (
))
P :
M,
,
.
R :
N :
D :
6
7
8
9
10
W :
S :
.
11
P,
,
,
, .
.
12
13
14
15
16
//
P N
,
ON.
D :
M :
6-4
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. ,
P, .
N ( ).
2. (
(1000 /)).
D R, .
3. , ,
D.
, ,
.
4. ,
.
.
,
.
,
.
, ,
, , .
,
. ,
.
P N .
.
,
, .
D
.
. ,
, ,
D1
; .
N.
N D
.
HDC .
HDC
N. HDC .
,
P N;
,
P.
P R,
8 /.
R
.
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
,
, P N .
.
.
,
.
.
;
.
,
. ,
.
, ,
. ,
.
N
.
. .
.
.
.
14
15
16
. ,
,
.
,
N, .
; .
.
.
6-6
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
P:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
, ,
.
.
P
;
.
P
.
P
ON; .
P
P,
,
.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-7
R:
N:
, .
, .
,
.
D R N
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
R
P N
N,
.
R,
R
(*).
R
.
,
, R.
R R ,
8 /.
6-8
-15C,
3 .
( N R).
N D
; .
,
, .
N .
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D:
D
;
. ,
,
, D1
; .
, D ,
;
.
.
.
,
,
D.
, .
.
( ).
(3, 2, 1),
(D 4).
( ).
,
,
.
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
,
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
P N
P
ON ;
.
P , :
- ON.
- .
N R
R
..
N
R 8 / .
ON ,
, , ,
P :
1. .
2.
.
.
Ssangyong
.
15
16
6-10
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D
M,
.
2
3
M:
M
.
, M.
,
.
.
,
.
.
, .
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-11
.
,
.
.
1
2
3
4
D
. 2
,
.
5
6
7
.
.
8
9
10
11
.
.
12
13
14
.
.
15
16
6-12
. ,
.
,
, ,
.
, .
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(W)
0
( ).
.
3
4
(W)
, W
.
WINTER
WINTER.
;
.
( ).
.
(S)
11
12
1. , W
.
13
2. D ,
14
D2.
15
, D,
; .
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 13
10
4.
R.
3.
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-13
16
( )
0
Symptoms
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
:
( )
D,
D1,
D.
,
,
.
..
1.
P.
2. 10 .
3. .
, .
2-
D 2- R.
Ssangyong.
-
(. . 2- D
2- R),
Ssangyong.
,
Ssangyong.
6-14
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
R,
,
.
.
, .
0
:
1,2
90 1,2
2,6
60 80
0,7
25 60
3
4
5
6
7
8
,
25 .
, .
R ,
.
.
R ,
.
,
.
3
R ,
.
Ssangyong.
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-15
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
.
.
,
.
.
, ,
.
.
R
ON .
9
11
12
14
15
X ,
, , ,
, , , ,
.
:
,
X
.
,
.
X
.
.
10
13
,
.
, ,
,
.
16
6-16
X
, ,
.
- .
(
).
.
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3,5
0
1.
(L)
(R)
2.
R
3,5.
3.
3,5
3,5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
, .
.
.
,
R.
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 17
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-17
12
13
14
15
16
ABS
ESP
HDC
EBD
2
3
4
5
6
7
ESP OFF
HDC*
8
9
10
11
12
13
14
15
16
( )
6-18
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
( )
.
. ,
.
.
0
1
2
3
, .
,
/
.
2 ( 10 /)
,
.
-
.
.
.
- .
,
.
,
.
.
10000 . .
/ ,
.
, .
9
11
12
13
14
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8
10
6-19
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
ESP ( )*
ESP
ESP
,
, .
ESP
ESPOFF,
ESP
.
ESP.
.
9
10
11
ESP
ESP
, ,
.
12
13
15
16
,
,
. ESP,
ESPOFF. ESP ESP
.
ESP*
14
ESP OFF (/
ESP)
ESP ,
ESP .
Ssangyong.
6-20
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ABS (
)*
EBD (
)
*
)*
ABS ( )
EBD ( )
,
.
,
. ABS
.
. EBD ,
1 /.
ABS, EBD .
ABS*
,
.
EBD*
,
.
ON ,
Ssangyong.
, ABS.
ABS ,
. ABS
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HDC, HDC
.
,
,
.
11
12
13
14
15
, , ,
,
ABS.
16
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-21
0
1
2
3
4
5
6
HDC ( )*
HDC ( )
HDC .
, .
.
, .
HDC*
:
HDC (
HDC).
:
HDC .
:
HDC .
7
8
9
10
11
12
13
HDC
, .
HDC
HDC. HDC
7 /
2H 4H, 3 /
.
HDC
7 / 3 /.
, .
HDC, HDC
.
HDC
.
14
15
16
6-22
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
10 /
2 ,
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
,
.
.
.
, (
.
(
)
,
Ssangyong.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 23
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-23
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
,
................................................... 7 - 2
.................... 7 - 4
................... 7 - 9
....................... 7-10
......................... 7-12
10
* ... 7-14
11
! ! ....... 7-15
12
13
14
15
16
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 1
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,,
0
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
( )
15
( )
16
7-2
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
! !
.
,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
,
.
.
,
.
: , ,
, , ,
, ,
, (,
).
,
(, , ).
,
OFF, ,
,
, .
(, ,
, ).
.
,
,
.
,
.
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
*
.
,
,
. ,
,
,
.
,
.
9
10
( )
11
12
13
14
15
.
.
16
7-4
Y250_07-Seats_RU.p65
, .
, .
Page 4
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-5
( )*
3
4
5
, .
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, ,
, .
.
.
.
.
. ,
P ,
P
.
.
7-6
Y250_07-Seats_RU.p65
,
P.
. ,
, ,
, P . ,
, ,
.
ON ,
P
. , ,
, ,
P . , ,
,
.
.
Page 6
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, .
.
. , ,
.
SET
STOP
1. P,
ON (
).
.
2.
.
3. (SET).
.
4. 5
), (
), (
).
(
.
.
STOP.
5 SET
,
.
1.
(
), (
), (
),
.
2.
.
,
.
3. ,
.
4. .
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3
4
(1, 2, 3)
7-7
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
( )
,
.
4
5
6
7
8
9
10
*
,
.
,
.
.
. ,
, .
,
; ,
. .
, ,
.
11
12
13
14
15
16
7-8
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
*
0
1
,
.
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-9
0
1
2
3
4
,
.
5
6
.
,
, .
8
9
10
11
.
.
.
12
13
14
15
16
,
, .
,
,
,
.
,
. ,
.
.
7-10
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(
)
0
1
2
3
4
5
6
1.
.
2.
.
3. ,
.
4. ,
.
5.
,
.
6.
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-11
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
,
.
6
7
,
.
8
9
10
11
,
, .
,
,
,
.
( )
1. .
2. .
3. ,
.
12
13
14
15
16
7-12
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1. . .
.
2. . .
.
3. ,
.
4. .
5. , .
,
,
.
. , ,
.
,
.
.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 13
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-13
*
0
1
2
3
4
5
6
7
1. .
2. 0 (.)
(1-5).
3. .
.
10
11
12
, .
,
OFF,
.
13
14
15
16
7-14
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 14
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
! !
0
! !
, , ,
,
, ,
.
.
, .
.
,
(, , ).
,
Ssangyong.
, .
.
.
.
,
.
,
.
.
,
.
: , , ,
, ,
, ,
,
(, ).
,
(, , ).
,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
,
.
,
OFF, ,
,
, .
. .
.
(, ,
, ).
.
,
,
.
,
.
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Y250_07-Seats_RU.p65
Page 16
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
......................... 8 - 4
....................................................... 8 - 5
.................................................... 8 - 6
1
2
3
....................................... 8 - 2
4
..................................... 8-10
5
6
7
............... 8-13
..................................... 8-17
9
10
11
12
13
14
.......................... 8 - 8
15
16
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
( )
(
)
(
)
14
15
(
)
16
( )
8-2
, ,
,
.
.
,
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
(
)
(
)
( )
(
)
.
.
.
,
,
Ssangyong.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 3
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
, .
13
14
15
16
.
,
.
8-4
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
1.
.
,
,
.
2. ,
,
.
.
4. ,
, .
.
3. .
5. ,
.
,
,
.
,
.
.
,
.
, .
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8
9
10
11
8-5
12
13
14
15
16
1. .
0
1
.
,
.
2
3
4
5
6
7
,
.
,
,
.
8
9
10
2.
.
, .
11
12
3.
,
, .
13
14
15
4.
,
.
16
8-6
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
((
3
)*
)*
1. (B)
(1).
2. (2),
.
3. (A)
, .
4. (3) ,
.
,
.
, .
, .
,
.
,
.
.
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8-7
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
.
.
,
.
.
11
12
13
14
15
16
8-8
.
.
, , .
.
.
,
,
.
.
( )
.
, .
.
- ,
. ,
, ,
.
,
.
.
,
. ,
.
,
140 .
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
,
O+ ~ 13 (02 )
UF
UF
UF
UF
O ~ 10 (09 )
I ~ 918 (9 4 ) ,
8
9
10
11
12
2 3
2 3
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
15
, .
, , .
, . .
.
13
8-9
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
,
.
.
,
.
.
,
.
. ,
140 .
.
,
. ,
, , .
.
. ,
.
.
.
,
.
.
.
.
Ssangyong.
. ,
. ,
,
,
.
Ssangyong.
.
-
,
.
16
8-10
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
, ,
. Ssangyong
.
, ,
Ssangyong,
.
,
,
,
.
,
.
.
.
,
,
, , .
.
, ,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
,
, .
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
,
,
.
11
,
.
13
12
14
15
16
Y250_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 11
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
,
( ,
, , );
.
, ,
.
.
,
, ,
. ,
.
,
.
, ,
.
,
.
;
, .
,
.
11
12
13
14
15
16
8-12
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
SRS
.
,
,
.
,
.
Ssangyong.
(
)
( )
.
(
)
( )
,
.
.
.
,
.
,
,
.
Y250_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 13
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SRS
SRS
,
, .
,
. SRS
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
,
.
.
,
, .
12
13
14
SRS.
.
.
15
! ,
, ,
.
,
;
.
16
8-14
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
X
:
,
.
X
:
;
,
;
( )
.
1
,
.
2
,
,
.
:
,
.
X
:
,
,
( )
( )
.
(,
).
.
.
Y250_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 15
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
X
:
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
X
:
,
.
X
:
7
8
.
.
.
.
.
;
.
8-16
,
.
,
, .
X
:
( )
10
.
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
.
,
,
.
.
Ssangyong.
Ssangyong.
. ,
6 .
, .
Ssangyong.
;
.
.
.
.
.
,
, .
.
,
.
, ,
.
.
;
Ssangyong.
.
.
.
(, ,
, ).
;
.
.
-
.
,
.
Y250_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 17
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(II)
.
.
,
.
, .
.
.
.
.
.
.
. ,
.
; , .
,
,
,
Ssangyong.
(, ,
).
.
, ;
, , ,
(,
, ).
10
.
14
15
16
8-18
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
0
1
2
3
4
5
/
....... 9-2
! ! ............ 9-4
................................................ 9-5
8
9
/ .......... 9-6
10
*
(
) ....................... 9-12
11
12
........ 9-13
13
... 9-14
14
AQS (
) .................................................. 9-16
15
16
2006-05-16, 5:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9-2
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
,
.
,
.
,
.
()
()
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
.
,
.
, ,
Y250_09-Ventilation, Heating, Air Conditioning
Page 3 and Air Purification System_RU.p65
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-3
15
16
! !
0
1
2
3
R134a
720 30g
1120 30g
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
,
, - .
, .
.
.
.
,
.
.
9-4
,
.
.
/ 3-5 .
,
, .
,
,
, .
.
.
, .
,
,
. ,
, , .
,
. ,
2030 , .
, ,
510 .
,
. .
.
( ).
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, , ,
, .
:s:
- FFH* ( )
0
1
2
- PTC ( )
FFH *
PTC
,
, .
.
,
, .
PTC,
.
.
/ ,
/
.
X
X
FFH 2
. , FFH
,
.
, FFH .
FFH.
,
, OFF;
.
X
OFF
.
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
, ,
15
(
ON)
9-5
/
0
1
2
. ,
, .
OFF. .
(VFD)
4
5
2
6
1.
( ,
4
3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10
11
/ AQS
12
13
AUTO
14
15
16
9-6
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( AUTO )
( AUTO )
1. AUTO.
,
,
AUTO
.
2. AUTO.
AUTO ,
,
.
AUTO
2
3
4
5
6
AUTO
AUTO.
3.
.
7
8
9
4.
.
10
11
12
13
14
15
16
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-7
0
1
2
3
AUTO
Auto
AUTO;
.
Auto
.
.
AUTO ,
.
4
5
,
, .
.
*
*
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
,
,
.
/
.
16
AMB
.
,
, .
9-8
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
//
AQS
,
( ,
, AQS).
AQS . .
(
) .
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AQS
12
AQS
- AQS
- AQS
- AQS
- AQS
AQS
AQS
.
, ,
Y250_09-Ventilation, Heating, Air Conditioning
Page 9 and Air Purification System_RU.p65
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-9
13
14
15
16
,
.
2
3
A U T O .
, .
5
6
7
10
11
1.
.
.
12
13
2. AQS
AQS
.
14
15
16
9-10
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
.
(
AUTO) ( AUTO ).
0
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, ,
Y250_09-Ventilation, Heating, Air Conditioning
Page 11 and Air Purification System_RU.p65
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-11
* ( )
0
1
2
3
4
5
6
7
1. .
2. (A)
0 (1-3).
3.
(B).
10
11
12
13
14
15
(A)
(B)
,
,
.
.
. .
16
9-12
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
2.
.
4. ,
.
4
5
2.
.
3. ,
.
4.
.
.
.
,
, ,
.
7
8
9
10
11
12
.
, .
,
.
13
14
15
16
, ,
Y250_09-Ventilation, Heating, Air Conditioning
Page 13 and Air Purification System_RU.p65
1
2
3. ,
.
1. .
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-13
2
3
4
5
,
.
, .
,
.
(,
),
.
,
.
6
7
10000 .
9
10
11
12
13
14
15
1. .
16
9-14
2.
,
.
3.
.
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
4. .
5.
.
6.
() .
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, ,
Y250_09-Ventilation, Heating, Air Conditioning
Page 15 and Air Purification System_RU.p65
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-15
AQS ( )
0
AQS
AQS
AQS .
.
2
3
4
( AUTO
)
5
6
7
AQS
/ AQS
/
( AUTO )
9
10
11
12
AQS AQS
. AQS ,
.
.
AQS
/ AQS
,
AQS.
13
,
.
14
15
16
- AQS
9-16
- AQS
- AQS
- AQS
, ,
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10
0
1
2
3
4
5
............................. 10-2
..................................... 10-3
.......................... 10-4
8
10
11
12
13
14
15
16
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
50000~160000 /.
,
. ,
, ,
.
,
15~30%
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10-2
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
.
, .
.
.
, ,
, .
.
,
.
.
.
.
, .
,
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10-3
0
1
2
3
4
5
6
7
,
,
.
.
.
;
.
.
,
.
,
,
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10-4
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11
..................................................................... 1 1 - 4
/ /DVD*/
* ............................................................ 11-12
/
.................................................. 11-13
................ 11-14
/
/ AV ................................... 1 1 - 6
/
................................................................................ 11-15
/
.................................................... 1 1 - 7
/
................................................................................ 11-16
............................. 1 1 - 9
/
......................................................... 11-10
/
*
............................................................ 11-11
2
4
............ 1 1 - 5
........................................ 1 1 - 8
1
3
................................................................................... 1 1 - 2
/
..................................................................... 11-17
/
............................ 11-19
AV- * ............. 11-20
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
(ECM*)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
11-2
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
.
.
. ;
. .
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
*
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 3
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-3
0
1
2
,
.
.
.
5
6
7
8
9
10
11
12
,
,
.
,
.
13
14
15
16
.
.
,
.
11-4
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ECM (
)*
,
,
.
0
1
2
3
4
5
6
, .
:
.
.
R,
.
.
,
. ,
. ,
.
.
/
, -
.
8
9
10
11
, ;
, .
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 5
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-5
/
/ AV
0
1
*
*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
.
MP3-, .
.
,
.
, .
,
.
AV- -
(, )
.
16
11-6
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
.
!
.
,
.
.
;
.
30
, . ;
Ssangyong
Ssangyong.
.
,
.
.
.
,
.
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 7
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-7
9
10
11
12
13
14
15
16
10
11
, .
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
.
.
!
.
15
16
11-8
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
. ,
ACC ON.
, .
- ,
, .
.
.
.
120 .
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 9
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-9
10
, .
.
11
,
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
,
.
.
.
.
.
11-10
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/ *
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
,
AV-,
.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 11
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-11
/ /DVD*/ *
0
1
DVD-*/
*
2
3
4
5
6
7
Dvd-/
8
9
10
11
12
13
14
15
16
/DVD .
, .
, .
.
!
.
11-12
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
. .
.
, , . .
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 13
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-13
2
3
(
)
4
5
6
7
9
10
11
12
.
().
.
,
.
.
13
14
,
. .
15
16
11-14
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
( )
4
5
6
7
8
( )
.
.
. ,
. , .
.
.
.
.
. ,
. .
,
.
.
.
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 15
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-15
10
11
12
13
14
15
16
/
0
1
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
.
Door,
. .
.
.
Door,
. .
15
16
11-16
2006-05-16, 5:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
.
.
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 17
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-17
0
1
*
( 7- )
3
4
-.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.
, ,
.
,
.
11-18
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
*
(
)
4
5
6
7
*
.
,
.
- ,
,
.
,
.
,
.
. ,
,
.
: CR2032
( ); .
.
.
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 19
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-19
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AV- *
0
AV-*
( )
2
3
4
5
- *
6
7
,
(MP3,
- . .).
,
AV
( ,
AV).
9
10
11
12
13
14
15
,
,
.
16
11-20
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*/ *
0
1
2
DVD-
3
4
5
6
7
.
.
.
.
8
9
DVD .
, , CD, MP3 CD
DVD-
.
10
11
12
13
14
15
16
Y250_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 21
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-21
0
1
2
3
-
- DVD-
- ,
.
- DVD-.
. .
.
, .
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-
, .
.
;
.
, ,
.
.
.
*
DVD-
DVD-*: DVD / CD / - / MP3
CD-: -
DVD-
DVD-: DVD/VCD/
-/MP3
DVD.
-
.
.
.
,
(,
, )
.
.
11-22
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12
.............................................. 12-2
........ 12-4
*
.................................................................... 12-5
...................... 12-6
.............. 12-7
............. 12-8
....................................................... 12-13
2
4
.................................................................. 12-16
5
6
7
..................................... 12-17
......................................... 12-18
10
................. 12-19
....................... 12-20
............................ 12-25
9
11
12
13
14
15
............... 12-14
1
3
16
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
,
.
2
3
4
5
6
7
(+)
(+).
(-)
(-).
8
9
10
11
1. .
12
13
14
(1) +
15
(3) -
16
(2) +
(4)
, ,
.
12-2
2. 12
.
3.
.
4.
P (
)
(N) ( ).
5. .
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
.
.
, .
, , ,
.
.
. , , ,
, .
2
3
4
5
6
(-) (+) .
.
, . ,
, .
, .
,
.
.
8
9
10
11
12
,
.
13
, ,
.
14
6. , ,
.
15
7. .
16
8.
.
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 3
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-3
0
.
.
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
!
.
,
.
( :
100 , : 200 ).
. ,
.
15
16
12-4
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
0
1.
.
(:
100 , : 200 ), .
2.
. ,
Ssangyong
.
2
4
5
6
7
8
, .
( : 100 ,
: 200 )
,
. .
,
, ,
.
( 200
) .
200
.
,
, .
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 5
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-5
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
, ,
(,
).
12-6
1.
4. (+ -)
2.
5. ()
3.
6. ()
,
.
,
.
.
.
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
. .
,
Ssangyong ,
.
.
,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
,
, .
10
11
2. ,
.
12
3. ,
.
13
14
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 7
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-7
0
2. ,
.
1
2
3
.
, .
,
.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1.
.
13
14
15
16
12-8
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
, .
10
11
,
.
. ,
.
.
12
13
14
,
. ,
.
.
15
< >
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 9
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-9
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4. ,
, .
,
, 3
.
6. .
.
5. ,
.
.
,
.
.
12-10
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
8. ,
,
. .
,
.
,
.
,
.
9. ,
.
10. ,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7.
, .
10
11
12
,
, .
13
14
15
16
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-11
0
1
60 /
.
. .
,
Ssangyong
, .
4
5
, ,
.
6
7
.
, . -
,
.
8
9
10
11
.
,
.
12
.
.
,
1000 .
13
14
- : 120 ~ 140 .
15
16
12-12
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
. .
. , .
, .
. -, 2 3 .
,
.
, Ssangyong
.
10
. , .
.
.
11
12
.
.
13
.
60 /.
14
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 13
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-13
0
1
2
3
4
5
6
7
.
H.
.
.
8
9
10
11
( ).
12
( ),
13
14
15
16
12-14
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
.
P ( )
( ).
2. , .
.
3. ,
.
,
.
4.
,
.
5.
. ,
.
-
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, .
(),
Ssangyong.
,
Ssangyong
Ssangyong.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6.
.
12
7. , ,
. ,
.
.
13
14
8. ,
Ssangyong
Ssangyong.
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 15
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
,
, .
Ssangyong.
,
.
.
,
.
,
.
, .
.
,
Ssangyong.
12-16
,
.
.
,
.
,
.
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3. ,
D.
D
P, ,
Ssangyong
. .
.
5
7
8
2. 10 .
9
10
3. .
11
12
- (.
D
. 2- D
R ),
2- R
Ssangyong.
13
14
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 17
3
4
1.
P.
2.
.
.
D.
1. .
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-17
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
( TOD)
.
, ,
.
.
,
.
14
15
,
, .
,
.
16
12-18
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
:
1.
.
, .
2. ,
.
3.
.
4.
.
5. .
.
6. ON.
7. ,
25
. 25
5 /.
5 .
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, .
,
.
, .
ACC ON,
.
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 19
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-19
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
,
,
,
,
.
, ,
.
.
.
.
,
.
.
,
,
. ,
.
Ssangyong Dealer
.
10
,
.
( )
.
128 .
, 6,8 12,6 %, ,
.
( ).
11
12
13
14
15
16
12-20
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
G32D
AT
D27DTP A T
MT
D27DT A T
(: )
3200
750
3200
750
1
2
3
4
5
128
3200
3200
750
.
12%: 5
5 ( )
18%: 5
5 ( )
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 21
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
, 1000
10 %.
, ,
.
, ,
.
,
.
.
.
13
14
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
15
16
12-22
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15000 (9000 )
.
- .
- .
.
:
, ,
.
,
,
.
,
.
90 /.
, ,
.
, .
-
.
.
, . .
.
. .
.
.
- , ,
,
.
, ,
, .
.
, , .
3
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
,
,
.
13
14
,
.
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 23
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-23
15
0
1
.
- , .
,
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. , ,
:
.
, .
1. ,
(P)
.
2. .
2. -
.
4. -
.
3. ,
, .
4. .
, (P)
.
5. .
13
14
15
3. , .
.
.
,
,
. ,
.
,
.
,
.
16
12-24
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
,
.
.
3
4
5
6
7
8
.
. - ,
.
.
.
.
10
11
12
13
.
. , .
,
.
14
15
16
Y250_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 25
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-25
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13
........................................................................ 13-9
............................ 13-11
....................... 13-13
(
) ..... 13-14
(
) ................................... 13-15
............................. 13-18
/ /
.............................. 13-19
1
2
3
........................................................................ 13-2
.................................................. 13-3
................................... 13-6
4
/
.......... 13-20
(
)
...................................................................... 13-21
............ 13-22
...................... 13-23
............... 13-24
................................ 13-26
................... 13-27
.......................................................... 13-32
...................................................................... 13-36
..... 13-37
( ) .................... 13-38
( ) ................. 13-41
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
.
1.
.
2. , .
3. .
4. , ,
.
15
1. , .
2. .
3. ,
.
4. .
5. .
6. .
7. .
8. ,
, ,
.
9. .
16
,
Ssangyong.
13-2
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D27DT
, , ,
, .
.
.
2
3
4
( )
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
14
15
16
1
1. 2. 3.
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-3
D27DTP
( )
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
2
15
16
1. 2. 3.
13-4
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
( )
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16
13-5
. 5
.
1
2
1. .
.
2. .
4
5
1. ,
, ,
, .
2. 5 .
8
9
3. , ,
(Min) (Max). ,
(Min).
10
: Ssangyong
( MB 229,1 229,3)
D27DT
8,5
D27DTP
8,5
G32D
9,0
11
: MB No. 224,1
12
13
14
15
16
13-6
Ssangyong.
.
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
:
-
,
,
.
: . 0,8 1000
,
. SYMC
5000 .
-
.
.
,
.
1000 .
* ?
.
.
, , .
,
.
.
.
, , .
.
Ssangyong.
: 5000 ,
, 15000
12 (
)
: 5000 ,
10000 12 (
)
:10000 , 15000 12
( )
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 7
2
3
4
5
6
2006-05-16, 5:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8
9
10
11
12
13
14
15
13-7
16
SAE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
Ssangyong.
.
SAE ()
.
SAE
.
SAE,
.
. .
Ssangyong .
13
14
15
16
13-8
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
. ,
.
: 3 60000
1. MAX
MIN .
2. .
MIN, .
10
11
(D27DT)
11,5
Ssangyong
(D27DTP)
11,5
(G32D)
15
16
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13
14
11,3 ~ 11,5
12
13-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
50/50 .
1.
, .
.
2. , .
3.
50/50.
4. ,
.
10
,
.
,
.
Ssangyong.
,
.
.
,
.
,
.
Ssangyong.
11
12
13
14
15
16
13-10
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
,
: : 5000 ,
15000 , 30000 (
)
: : 5000 ,
10000 , 30000 (
)
15000 , 60000
( )
.
.
. ,
.
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, .
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, -
, . ,
.
.
, .
,
, .
, .
.
- .
1. .
2. . ,
.
3. .
13-12
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
Power steering
fluid reservoir
6
7
8
A:
B:
.
MAX MIN .
MIN ,
.
. MIN MAX
.
()
1,0
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 13
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9
10
11
12
13
14
15
16
13-13
( )
1
2
5
6
D27DTP, D27DT
30000 ()
25000 ( ).
.
, .
.
.
,
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
,
.
.
,
.
13-14
,
1. .
2. .
3. .
,
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
D27DTP, D27DT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 . .
2 . .
3 . .
,
.
14
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 15
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
16
13-15
1
2
30000 (
: ).
25000 (
: ).
,
.
.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
2.
A.
.
,
,
.
.
.
.
, .
,
,
.
, .
16
13-16
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
:
(
) ( ).
,
,
,
. .
,
, .
4
5
6
7
8
.
.
, .
9
10
11
12
13
14
15
,
.
16
150000 5
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 17
,
.
.
, ,
.
1.
2.
3.
4.
A.
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-17
, ,
,
( -
) .
1
2
3
4
10000 (
30000 )
7
8
Ssangyong
.
9
10
11
12
13
14
15
16
13-18
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/ /
.
, ,
.
,
Ssangyong
Ssangyong.
2
3
4
5
6
1 ~ 4 mm
7
8
,
, ,
.
:
-
, .
- ,
.
.
,
; ,
.
,
Ssangyong Ssangyong.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11
12
13
14
15
5 ~ 10 mm
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 19
10
16
13-19
/
0
,
.
2
3
4
5
.
,
Ssangyong
Ssangyong.
4-7 20
10
11
12
13
14
15
16
Ssangyong
Ssangyong
,
,
,
.
,
.
,
:
8
9
-
-
-
:
- .
,
.
/ .
-
- ,
-.
13-20
-
( -
).
(
- )
(
):
- .
Ssangyong
Ssangyong. ,
,
,
,
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
DOT 4
2
3
MAX MIN.
.
MIN,
, .
, .
.
, MAX.
,
.
, .
,
Ssangyong.
Ssangyong.
, .
. .
.
.
Ssangyong Ssangyong.
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 21
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-21
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
15000
60000
( )
P
(TOD)
AWD
1,4
1,1
9
10
11
12
13
14
15
16
13-22
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
,
.
,
.
.
.
,
.
, .
,
.
, .
,
.
.
, ;
. ,
.
,
.
.
.
.
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 23
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
, .
.
6
7
8
9
10
,
.
,
;
Ssangyong.
11
12
,
.
, ON
ACC,
.
,
.
.
.
13
14
12
90
15
16
13-24
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
.
, .
,
;
.
.
.
.
(
,
).
.
;
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
;
.
.
(MAX),
.
, .
, .
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 25
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-25
1
2
(G32D)
4
5
13
14
1 0,1
,
(
).
12
- .
11
NGK: BKUR5ETZ-10
10
60000
(G32D)
- .
. , .
,
.
, .
.
.
, .
15
16
13-26
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- , .
, .
0
1
2
3
4
5
6
,
.
,
PTC
Engine Compartment
Fuse and Relay Box
PTC
.
,
.
,
.
.
.
, PTC
.
,
Ssangyong.
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 27
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-27
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
.
11
2. .
12
13
14
15
16
3. , .
4.
.
5. , .
6. ,
.
7. ,
.
13-28
,
,
.
.
.
.
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
SPARE
10A
SPARE
15A
SPARE
20A
SPARE
30A
FUSE
PULLER
B+
CAUTION
ALT
ALTERNATOR
140A *(120A)
C/FAN(LOW)
C/FAN(HI)
30A
15A
DEICER
C/FAN(LOW)
30A
HORN
10A
H/LP(HI)
15A
2nd A/Pump
50A
ENG MAIN
30A
***
COMPRESSOR
ENG MOUNT
**
EAS MOTOR
30A
10A
10A
RLY 5
P/WINDOW
RLY 6
DEICER
RLY 7
HORN
RLY 8
H/LP(HI)
RLY 9
H/LP(LOW)
RLY 10
COMPRESSOR
ENG.MOUNT
(AWD)
RLY 11
RLY 12
TAIL LP
TAIL LP(LH)
ABS/ESP
30A
10A
I.M.V
10A
TAIL LP(RH)
30A
DEFOGGER
30A
FRT BLOWER
20A
FRT S/WARMER
EPB UNIT
20A
30A
P/WINDOW(FRT)
30A
P/WINDOW(RR)
10A
FOLDING MRR
20A
DSP & AMP
20A
DRL UNIT
10A
H/LP(LH)
10A
H/LP(RH)
15A
FRT FOG LP
WOOFER AMP
15A
IGN KEY2
30A
RLY 13
DEFOGGER
10A
HEATED MIRROR
15A
HAZARD LP
20A
P/SEAT(DRIVER)
P/SEAT(DRIVER)
20A
IGN KEY1
30A
CABIN F/BOX
(B+ POWER1)
40A
CABIN F/BOX
(B+ POWER2)
40A
FRT WIPER(LO)
(5P)
RLY 14
FRT FOG LP
RLY 15
RLY 16
START MOTOR
RLY 1
C/FAN
RLY 2
C/FAN(HI)
RLY 3
10A
WGV,EGR,HFM
***
2nd A/Pump
**
ENG MAIN
RLY 4
30A
ABS /ESP
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10
11
12
13
14
15
16
13-29
1
2
3
4
POWER
OUTLET
FRT WIPER(HI)
HAZARD
FRT BLOWER
6
7
8
**
AUTO
WASHER
REAR
WIPER
SENSOR
RR
BLOWER
HDC
DRL
**
INJECTOR
IGNITION COIL
WIPER
AUTO
**
FUEL
PUMP
WASHER
SW
FLASHER UNIT
10
11
12
13
*
RR FOG LAMP
14
15
16
13-30
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- PLEASE USE DESIGNATED FUSES.
- "**" GSL OPTION
BLOWER MOTOR
A/CON
DEFOGGER
NO.36
NO.32
START MOTOR
PASS. SEAT
10A
20A
NO.24
MEMORY
7.5A
NO.35 C/LIGHT
20A P/OUTLET
NO.31
-
AUDIO
NAVIGATION
DVD CHANGER
NAVIGATION
TUNER UNIT
DVD CHANGER
NO.22 IMMOBILIZER
10A **GSL ECU
NO.29
NO.21
**ENG SENSOR
RR BLOWER
15A
15A
NO.28
10A
DIAGNOSIS
BUZZER, C/BELL, SIREN
EAS
NO.8
7.5A
ECM MRR
S/ROOF
SSPS
2
3
NO.7
CLUSTER
7.5A
SEAT UNIT
NAVIGATION
EAS, EPB
4
5
ENG PREHEAT'G
IMMOBILIZER
PTC, STOP LAMP
7
8
NO.4
NO.20 **INJECTOR & IGN.COIL NO.12
REAR
ABS/ESP
FFH
15A POWER OUTLET 10A
20A
NO.27
RR WIPER
10A
NO.19
**FUEL PUMP
20A
NO.11
NO.3 TCU, TGS
FRONT
15A POWER OUTLET 10A TCCU, TOD
NO.26
STOP LAMP
15A
NO.18
15A
NO.10
STICS
7.5A
NO.25 INTERIOR
10A LAMP
AUDIO
ENG ECU
**FUEL PUMP
**ENG SENSOR
NO.2
10A
H/LAMP, DRL
R/SNSR & A/LIGHT
COMP, ENG MOUNT
NO.1
AIR BAG
10A
9
10
11
12
82111-08B50
FUSE
PULLER
SPARE
NO.16
7.5A
13
14
15
20A SPARE FUSE 15A SPARE FUSE 10A SPARE FUSE 7.5A SPARE FUSE
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 31
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16
13-31
1
2
3
4
5
6
9
10
11
235/75R 16
7,0J x 16
255/70R 16
7,0J x 16
255/60R 18
7,5J x 18
175/90R 16
5,5J x 16
12
13
14
15
16
,
.
45 .
.
13-32
,
, .
, ,
,
.
.
, .
, .
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
,
. ,
.
8
,
5000 .
, .
, .
Ssangyong
.
( , , ,
) .
.
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10
11
12
13-33
13
14
15
16
. .
.
.
.
2
3
4
5
6
7
8
.
.
80 /.
.
,
, ,
.
.
,
, .
,
.
. ,
, .
10
11
12
13
14
,
.
.
,
.
15
16
13-34
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
, .
,
.
.
.
,
,
, ,
,
.
.
,
. ,
,
.
.
.
(, ),
Ssangyong.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 35
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-35
0
1
2
3
4
5
6
7
1.
OFF.
2.
.
9
10
11
12
13
14
3. ( ).
4.
.
5. .
6. .
, .
.
, .
20"
14"
15
, , ,
.
.
, .
.
, .
. .
16
13-36
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
! ! (
)
(,
, ,
) .
.
, .
. ,
.
/ ,
ON.
(
, ).
.
.
, , , ,
OFF.
, . (
.)
.
P (
) (
)
.
,
. ,
.
, .
, .
Ssangyong.
,
. ,
.
.
4
5
6
7
8
,
.
.
.
.
11
.
.
13
/
.
.
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 37
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-37
10
12
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*
Ssangyong.
. ,
.
* : , . ( ).
x 1000
x 1000
() , ,
15
30
45
60
75
90
105
120
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
*
(1)* (3)* (4)*
(3)* (4)*
*
( )
(2)*
(. 1)
I
I
I
I
I
I
I
I
: 5000 , ,
15000 12
: 5000 , 10000 12
I
I
I
I
I
I
I
I
3 60000 .
I
R*
I
R*
I
R*
I
R*
25000 ( : )
150000 5 ( )
I
I
I
I
I
I
I
I
: 5000 , 15000 , 30000
( )
: 5000 , 10000 , 30000
( )
I
I
I
I
I
I
I
I
1: ;
- ( )
- /
:
I - . ,
, , , .
R -
(1)* :
- , ,
( 6 ),
16
- , ,
- , ,
13-38
- , (
, )
.
,
.
(2)*
( )
.
.
(3)*
.
(4)* . , , .
* :
.
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
/ (3)*
/
( ) (4)*
( )
(5)*
IOP
IOP
(3)*
IRS
(3)*
(6)*
I
I
I
I
I
I
z 2 ( )
: 15000 .
: 10000 .
15000 1 ,
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
15000 , 60000
( ).
30000 12
( 60000 )
:
I - . ,
, , , .
R - .
(3)* . .
(4)*
:
- ,
+32 (90F) .
- .
- .
- , ,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
(5)*
(6)*
15000 ( ),
60000
60000 ,
. (
)
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 39
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-39
14
15
16
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
() , ,
x 1000
120
105
90
75
60
45
30
15
x 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
96
84
72
60
48
36
24
12
(6)* ,
,
(7)*
,
I
I
I
I
I
I
I
I
(3)*
I
I
I
I
I
I
I
I
(8)*
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
/ (9)*
I
I
I
I
I
I
I
I
10000
10000
( )
:
I - . , , , , .
R - .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* , .
(8)* .
(9)* 5000 3 , .
-
- , +32 (90F)
- .
- , ,
13-40
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
. ,
.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
I
I
I
I
I
I
I
I
R**
R
R
R
R
R
(1)* (3)*
R
R
( : 10000 )
I
I
I
I
I
I
I
I
3 60000 .
(3)*
100000 ( 30000 )
(2)*
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
(2)*
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
R
R
I
I
:
I - . , , , , .
R -
**- , (
) 10000 .
(1)* :
(2)*
,
( )
.
.
.
.
(3)* . .
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 41
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-41
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
/ (3)*
/
( ) (4)*
( )
(5)*
IOP
IOP
(3)*
IRS
(3)*
(6)*
I
I
I
I
I
I
z 2 ( )
: 15000 .
: 10000 .
15000 1 ,
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
15000 , 60000
( ).
30000 12
( 60000 )
:
I - . ,
, , , .
R - .
(3)* . .
(4)*
:
- ,
+32 (90F)
- .
- .
13-42
(5)*
(6)*
- , ,
.
15000 ( ),
60000
60000 ,
, , .
( )
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
120
105
90
75
60
45
30
15
x 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
96
84
72
60
48
36
24
12
(6)*
(7)*
(3)*
,
,
/ (8)*
,
,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
10000
10000
( )
:
I - . , , , , .
R - .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* , .
(8)* 5000 3 , , ,
.
-
- , +32 (90F)
- .
- , ,
Y250_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 43
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-43
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
0
1
2
3
4
5
.................................................................... 14-2
6
7
............................................ 14-3
8
9
......... 14-10
10
11
12
13
14
15
16
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 1
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4
5
6
7
8
9
10
14
13
()
()
55W
55W
PY21W
28W
W5W
8W
H27W/2
- 6 (EU: 4)
W5W
5W
P21/5W
27W(8W)
PY21W
27W
W16W
P21W
W5W
5W
11
12
2
_
10W
10W
10W
10W
5W
15
16
14-2
Y250_14-Lamp_RU.p65
1. , ; -
.
2. ,
.
3. , .
.
4. , ;
.
5. ,
Ssangyong.
.
. .
, .
,
, .
,
.
. ,
, , ,
.
.
.
Ssangyong.
Page 2
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
- /
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-3
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
OFF
.
13
14
4.
.
2.
.
11
12
3.
.
.
Ssangyong.
15
16
14-4
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1. .
2. .
1. ,
.
2. , .
3. .
10
11
3. .
4. .
12
4. .
13
14
15
16
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 5
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-5
1.
OFF
.
1
2
3
2. ,
.
4
5
6
7
3. , .
8
9
4. .
10
5. .
11
12
13
.
Ssangyong
Ssangyong.
14
15
16
14-6
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1.
1
2
2. ,
.
3
4
5
6
3. .
7
8
9
10
11
4. , .
5. .
12
6. .
13
7. .
14
15
16
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-7
1.
.
1
2
2.
.
3
4
5
6
3.
.
7
8
9
10
11
4. .
12
/-, ,
. ,
.
13
14
: .
15
5. .
16
6. .
14-8
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 8
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
1
2
2.
, .
3
4
5
3. ,
.
7
8
9
10
11
12
4. , .
13
5. .
14
15
6. .
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16
14-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. .
3. .
11
2. .
4. .
12
13
14
15
( ).
.
,
.
16
14-10
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. .
1. .
2. .
2. .
3. .
3. .
13
4. .
4. .
14
,
.
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12
15
,
.
11
14-11
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. .
11
2. .
12
3. ,
.
4. .
13
5. .
14
6. .
15
16
14-12
Y250_14-Lamp_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
......................................... 15-2
.................................. 15-2
................................... 15-3
............................. 15-4
.......................... 15-5
........................................................................... 15-5
............................... 15-6
0C (32F) .......... 15-8
0C (32F) ................................................ 15-8
........................................ 15-9
........................................................................... 15-9
......................................... 15-10
......................................................................... 15-11
................................. 15-13
........................................... 15-18
Page 1
2
4
........ 15-11
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
1
3
....................... 15-2
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.
;
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
, ,
,
1000 .
.
,
.
14
15
, .
16
, : ,
, ;
, , , ,
,
.
, , .
.
,
.
,
,
, ,
. ,
(,
, , ),
. .
15-2
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 2
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(
), ,
( ),
.
.
.
.
, .
0
1. , .
2.
, .
, ,
.
1
2
3
4
5
6
1. ,
.
2.
.
.
3. ,
. ,
, .
10
11
12
4. .
.
13
14
15
16
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 3
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-3
,
.
4
5
.
,
, .
7
8
9
10
11
12
13
14
.
,
.
, ,
.
, ,
.
.
.
.
.
.
, .
15
16
15-4
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 4
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
, .
.
, ,
.
,
,
,
;
. ,
.
,
.
,
. ,
.
, .
.
;
.
.
,
.
Page 5
5
6
7
8
Ssangyong
. , ,
,
.
12
.
Ssangyong.
13
,
. (
) .
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-5
10
11
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, .
.
,
,
.
.
,
/ .
.
,
. ,
,
.
, .
,
. ,
,
.
,
( ).
.
.
15-6
.
,
,
. ,
(
)
.
.
, ,
. (
).
, ,
( ), ,
,
.
, .
.
,
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 6
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
.
.
,
, .
, ,
, , ,
,
()
.
().
.
,
.
Ssangyong ,
.
,
, , ,
, ,
,
.
.
0
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
,
.
Ssangyong.
13
14
15
16
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 7
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-7
0C (32F)
0
1
2
3
0C (32F)
.
.
,
,
, .
50/50.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
,
50/50.
Ssangyong.
,
.
, .
,
.
15-8
,
, .
.
, .
.
.
, -
.
,
.
510 .
,
, .
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 8
2006-05-19, 2:12
Adobe PageMaker 6.5K/Win
;
.
.
;
.
.
,
.
.
1 R ( )
P (
).
.
, ,
. ,
, .
,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
13
14
15
16
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 9
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
, (),
,
.
.
.
,
.
.
,
,
. ,
.
.
.
.
13
14
,
,
,
, ,
.
.
.
. ,
.
,
.
.
, .
,
.
.
.
15
16
15-10
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 10
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
,
.
.
,
.
, .
, .
0
:
, ,
, ,
-.
,
.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 11
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
, ,
,
.
, ,
,
.
, .
,
,
.
-
; ,
, .
.
;
.
,
, ,
, , .
15
16
15-12
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 12
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
(
/, /, ),
Ssangyong.
, .
.
, - .
.
0
, , , ,
.
;
.
,
; .
Page 13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
,
.
11
13
.
.
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-13
12
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
,
, .
( )
(
)
P (
).
( )
12
(
)
P (
).
14
15
16
15-14
11
13
,
(, , ,
),
.
,
- .
;
.
;
,
, .
, ,
, ,
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 14
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( ). .
;
,
, .
,
.
,
.
, ;
.
,
.
,
.
,
.
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 15
Ssangyong
Ssangyong.
.
,
,
Ssangyong.
Ssangyong
.
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
, .
,
.
15-15
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
.
.
, .
.
;
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
, ,
.
,
.
,
,
,
.
15-16
, ,
,
. , ,
.
;
, ,
.
, ,
.
.
.
;
, .
,
. .
,
,
, .
.
, .
,
;
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 16
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
.
,
.
.
.
,
.
, .
, ,
, , ,
;
.
.
.
.
.
, .
,
.
,
, , .
, .
.
, .
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
,
, .
16
Page 17
1
2
;
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-17
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,
,
, .
,
.
, ,
.
,
.
.
.
2
.
12
13
;
.
14
15
16
.
;
.
15-18
.
.
Ssangyong
.
.
.
.
.
,
, ,
,
, ,
,
.
,
.
Y250_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 18
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Y250_16-index.p65
Page 1
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
Aqs (
) ...................................... 9-16
Av- * .... 11-20
................. 12-19
........................ 12-25
............. 13-24
5
7
......... 2-9
.................................................. 12-18
..................... 12-20
........ 15-11
! ! ......... 7-15
! ! ........... 9-4
. 11-5
................. 4-2
..................... 7-4
...................... 13-11
.................... 12-6
-
usb .............................................. 4-20
* ................................... 6-15
....................... 7-10
1
2
10
11
12
13
14
15
16
16-2
Y250_16-index.p65
hdc (
)* .................. 4-26
-*
(
) ..................................... 4-12
(esp)* .................... 4-28
( ) ........... 13-41
( ) ............. 13-38
................................................. 3-4
................................... 3-11
/
................................... 3-13
/ /dvd*/
* ................................... 11-12
.................................... 1-13
............................................. 5-8
8-8
..................................... 9-5
.. 13-2
............... 13-13
.................... 13-23
/
............ 11-19
*
(
) .................. 9-12
............. 12-8
.... 9-14
.. 13-36
...................................................... 1-5
.................................... 12-2
(w) ............................ 6-13
............ 0-8
ebd / hdc /
(engine check) /
................ 5-17
Page 2
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
esp /
/
/
ssps ................. 5-14
(
) / .......... 5-10
.................... 12-16
/
/
/
(4wd) ............................. 5-18
/
abs ............................ 5-16
(
) .............. 5-20
/ * /
/
........................... 5-19
...................... 2-7
....... 8-5
.............. 8-6
............................. 3-10
/
.......................... 11-13
*
............................ 2-2
... 4-25
.............. 4-24
............. 4-17
/ .......... 9-6
................................................... 3-6
(
)
........................................ 4-30
/
.................... 11-10
................................... 11-2
............... 3-2
/ .......... 4-19
/
/ av ....... 11-6
.................................................... 13-9
.......... 9-13
/
*
.......... 11-11
/
................................... 11-16
/
.................................................. 11-15
............ 14-10
* ................................. 3-8
........... 13-22
......................................... 12-13
................. 1-7
,
.............................. 1-16
.... 6-2
* ... 4-18
............................. 13-6
3,5
............................. 6-17
Y250_16-index.p65
Page 3
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16-3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.......................... 4-16
.................... 7-9
.................. 1-2
/
............................ 11-7
....................................... 4-31
,
..................................... 4-36
............. 4-4
................................ 4-10
.................................. 4-8
.................................................... 10-3
.................. 8-13
......... 6-7
..................... 10-2
............... 13-27
.............. 8-17
.................. 8-10
............ 12-14
............................ 5-2
16-4
Y250_16-index.p65
/ /
.................... 13-19
........................ 4-23
...... 11-14
............................................ 0-3
.................................. 14-3
.................................... 13-3
(
) .................................... 5-9
( )
.................................................... 6-14
.................................... 0-2
............................... 8-2
......................... 8-4
................ 11-9
......................................... 11-4
......................... 6-4
... 13-37
.......................... 13-26
/
/
/
...................................... 5-15
............. 2-10
/
....... 9-2
* ....... 7-14
............. 4-32
-* .................. 2-5
........................... 12-17
.............. 12-7
...................................................... 6-6
*
...................................................... 4-9
/
................................. 13-20
Page 4
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/ ...................... 5-6
.......... 0-4
.................................................... 14-2
..................... 10-4
(
) ......................................... 13-15
(
)
.................................................. 13-14
........................ 13-18
(
)
.................................................. 13-21
........................ 6-18
........................ 7-12
*
.................................................... 12-5
/
....................................... 5-7
,
...................................................... 7-2
..................... 15-2
0c (32f) ..... 15-8
0
1
2
3
4
....................... 11-8
......... 12-4
.............................................. 13-32
10
11
/
........................ 11-17
12
13
14
15
16
Y250_16-index.p65
Page 5
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16-5
Y250_16-index.p65
Page 6
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
REXTON II
: 82-31-610-3762
:
.
SSANGYONG Motor Co., Ltd.
Overseas A/S Team.
Y250_16-index.p65
Page 7
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
EDITION HISTORY
Y250_16-index.p65
No.
CODE NO.
PRINTING DATE
MODEL YEAR
LRX1-6OM0R-6C-100A
Mar. 2006
2006
Page 8
REMARKS
2006-05-16, 5:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win