Вы находитесь на странице: 1из 15

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Ingls. Pronunciacin
Autor: Ivan T.C.

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Presentacin del curso


Este curso de ingls est enfocado a las reglas generales de la pronunciacin inglesa, el acento tnico en el idioma y tips para pronunciacin.

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

1. Pronunciacin correcta
Antes que nada, djame decirte que es completamente NORMAL que no tengas una buena pronunciacin en ingls. Los sonidos en nuestro idioma son muy diferentes y no estamos "entrenados" para poder emitir los sonidos particulares del ingls y de otros idiomas. Por consiguiente, los problemas de pronunciacin que tu puedas tener son probablemente muy similares a los problemas que tienen otros estudiantes de habla hispana. Por ejemplo: el 70% de las personas que hablan espaol como su primera lengua tienen problemas pronunciando la "st" o "th" - sonidos adheridos -. Algunos ejemplos de palabras en ingls que contienen estos sonidos son: first, third, thirsty, stand, etc. En otro ejemplo, varias investigaciones muestran que el sonido "l" al final de la palabra (ejemplo: retrial, patrol, appeal, mail , etc.) se omite en un 70% por los que hablan mandarn como lengua natal, pero solo un 20% de los que hablan espaol omiten ese sonido. Como ya habrs notado, tu lengua nativa puede proporcionar mucha informacin acerca de los problemas de pronunciacin que pudieras tener al hablar ingls. Muy interesante, no? Ahora bien, los siguientes 10 TIPS te ayudaran a reducir la influencia de tu primera lengua para lograr una mejor pronunciacin en ingls: 1 . - Observa los movimientos de la boca de una persona nativa en ingls y trata de imitarlos. Esto lo puedes practicar cuando estes viendo algn programa de TV en ingls. Fjate en el movimiento de la boca, repite lo que estn diciendo, imita la entonacin y el ritmo de la conversacin. 2 . - Mientras que aprendes la correcta entonacin y el ritmo del idioma, disminuye la velocidad de tu conversacin al hablar en ingls. Si tu hablas muy rpido y sin la correcta entonacin y ritmo, la persona a la que te ests dirigiendo pasar un momento difcil para entenderte. No te preocupes si la persona que te esta escuchando se impacienta un poco. A fin de cuentas es ms importante que se entienda claramente lo que ests diciendo, no crees? 3 . - Escucha msica en ingls. Cada lenguaje tiene su propia manera de "cantarse". Trata de seguir el ritmo, la entonacin e imitar el sonido de las palabras para que mejore tu pronunciacin. 4 . - Utiliza un diccionario. Familiarzate con los smbolos fonticos que aparecen en tu diccionario, ejemplo: "delete" [dilit]. Observa que lo que viene dentro de los corchetes es cmo pronuncias la palabra en espaol. Se separa en slabas para que tu le des la entonacin a cada una y generes una mejor pronunciacin del vocablo. Cada vez que puedas revisa tu diccionario y busca la correcta pronunciacin de las palabras que te causan problemas al utilizarlas en ingls. 5 . - Elabora una lista de palabras que se te dificulta pronunciar en ingls y que usas

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes


frecuentemente en el trabajo, en tus presentaciones, en la escuela, etc. Seguramente conoces a alguna persona que tenga acento nativo en ingls o mejor an, que sea de procedencia extranjera; pdele que te pronuncie correctamente todas y cada una de las palabras de tu lista y grbalas. Despus escchalas y reptelas tal cual. Practcalas en voz alta una y otra vez. 6 . - Compra libros con casettes o CDs de audio integrados. Lelos al mismo tiempo que escuchas el audio. Despus lee alguna seccin del libro en voz alta y graba tu voz. Compara el sonido de tu ingls con la del narrador poniendo atencin e identificando las palabras que pronunciaste incorrectamente. Toma notas y sigue practicando! 7 . - Pronuncia el final de cada palabra correctamente. Presta especial atencin a las terminaciones del plural y a la 3 persona del verbo singular "-s". (dogs,tables, telephones, plays, runs, swims, etc.) y de los verbos regulares en pasado "-ed" (opened, mentioned, writed,studied,etc) 8 . - Lee en voz alta en ingls de 15 a 20 minutos cada da. Esto te ayudar a ejercitar los msculos de la lengua y boca cuando hablas en ingls. Varias investigaciones demuestran que toma cerca de 3 meses de practica diaria adquirir msculos fuertes para hablar otro idioma. 9 . - Graba tu propia voz y escucha los errores de pronunciacin. Mucha gente odia escuchar el sonido de su propia voz y evita escucharse hablar. Sin embargo, este es un ejercicio MUY IMPORTANTE, y si me permites EL MAS EFECTIVO, porque te ayudar a estar conciente de los errores que cometes. 1 0 . - Se paciente. Tu puedes cambiar tu forma de hablar pero no ser de la noche a la maana. Las personas muy a menudo esperan resultados instantneos y se dan por vencidas rpidamente. Tu puedes cambiar la forma en la que suenas si realmente lo deseas y pones esfuerzo en ello.

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

2. Acento tnico o "Word Stress"


El acento tnico o "word stress" es muy importante en la pronunciacin de palabras en ingles. De hecho es un elemento clave, ya que el ingls es un idioma cuyos tiempos de diccin y buena pronunciacin se basan en el buen uso de los acentos tnicos. En ingls existen palabras que contienen un acento tnico fuerte y que debe ser pronunciado correctamente, y otras que no tienen esta misma acentuacin tnica y que se pronuncian sin marcar el acento tnico o "word stress". Los nativos en el idioma de Shakespeare utilizan el acento tnico de una manera natural cuando pronuncian palabras en ingles y ni siquiera se dan cuenta de que lo usan. Pero en otros idiomas, el acento tnico no juega el mismo papel. En japons o el francs por ejemplo, cada silaba se pronuncia con el mismo nfasis. Frecuentemente las personas cuyo idioma natal no es el ingls, se encuentran con dos problemas: Les cuesta mucho trabajo comprender a personas nativas en el idioma ingls. Especialmente a las que hablan rpidamente. De la misma manera, a las personas nativas en el idioma ingls, les cuesta mucho trabajo entender a personas que tienen el ingls como segunda lengua. Qu es exactamente el "word stress" o acento tnico en ingls y como es que juega un papel tan importante en la buena pronunciacin de palabras en ingles? Las personas que hablan ingls como su idioma natal no dicen cada silaba con la misma fuerza. Normalmente en una palabra acentan tnicamente la silaba "fuerte" y la dicen claramente mientras que las dems se pronuncian ms rpido y calladamente. Veamos los siguientes ejemplos: PHO to graph - El acento tnico est en la primera slaba Pho T O graph er - El acento tnico est en la segunda silaba Pho to GRA phic - El acento tnico est en la tercera silaba Como podrs notar se trata de tres palabras muy similares pero que llevan el acento tnico en diferentes slabas y el "word stress" juega en este caso un papel muy importante en la buena pronunciacion de palabras en ingles. Esto sucede en la gran mayora de las palabras en ingls de ms de dos slabas. A continuacin algunos ejemplos: TEAcher, JaPAN, CAnada, aBOVE, converSAtion, i mPOR tant, deMAND, etCETera, etCETera, etc... Las slabas que no llevan el acento tnico se pueden considerar como "dbiles" o "calladas". La gente nativa en el idioma ingls pone atencin a las slabas tnicas y no a las dbiles. As es que si usas correctamente la acentuacin tnica en ingls, mejorars de manera instantnea tu pronunciacion en ingles y la comprensin del mismo. Ahora que ya sabes esto, trata de poner atencin a las palabras y a su pronunciacin cada vez que escuches palabras en ingls en el radio, la televisin o en pelculas. El

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes


cada vez que escuches palabras en ingls en el radio, la televisin o en pelculas. El primer paso es reconocer donde est el acento tnico, el segundo es usarlo. Cuando aprendas un nuevo vocablo en ingls, debers tambin aprender cul es su correcta pronunciacin. Si eres de los que mantienen un cuaderno de vocabulario - una muy buena practica por cierto - al momento de agregar una nueva palabra, haz una marca donde lleve el acento tnico. Si no sabes donde est, puedes consultar un diccionario. Cualquier buen diccionario debe incluir la pronunciacin fontica de las palabras. Este debe mostrar cual slaba lleva el acento tnico. Normalmente lo marcan con un apstrofe " ` " o un asterisco " * " justo antes o despus de la slaba tnica. Ahora bien, no solo es importante el acento tnico de la slabas para la buena pronunciacin de vocablos en ingls. Tambin es necesario utilizar la correcta fuerza de las palabras en una frase, algo que en ingls se llama "sentence stress". Como una regla general: Las palabras con una slaba tnica fuerte en una frase son consideradas como palabras de contenido. Estas incluyen: nombres y sustantivos (ej.: house, Daniel), la mayora de los verbos (ej.: write, pronounce), adjetivos (ej.: intelligent, beautiful) y adverbios (ej.: often, carefully). Las palabras que no contienen una slaba tnica fuerte son consideradas como palabras de funcin o "function words". Estas incluyen determinadores (ej.: the, a , an), verbos auxiliares (ej.: is, am, were), prepositions (ej.: before, of, in), conjunciones (ej.: but, and, so) y pronombres (ej.: they, she, he) Lee la siguiente frase en voz alta: The beautiful mountain appeared transfixed in the distance. Ahora lee esta frase tambin en voz alta: He can come on Saturdays as long as he doesnt have to do any homework in the evening. Podrs notar que si pronuncias correctamente las dos frases, ambas te llevan el mismo tiempo, aunque la segunda frase es un 30% ms larga que la primera. Esto se debe a que ambas tienen cinco palabras "fuertes". Para mejorar tu pronunciacin de palabras en ingles, puedes usar el siguiente ejercicio: Escribe algunas frases en ingls o toma ejemplos de algn libro o ejercicio que tengas a la mano. Primero, marca el acento tnico (necesitars un buen diccionario en caso de que no ests seguro que slaba lleva el acento tnico). Luego subraya las palabras "fuertes" en cada frase. Despus, lee las frases en voz alta poniendo atencin en enfatizar las palabras que subrayaste y "deslizndote" sobre las palabras que no subrayaste. Si tienes a la mano una grabadora, te recomiendo que te grabes y luego te escuches. Si haces esto regularmente, te sorprenders de lo rpido que mejora tu pronunciacion de palabras en ingles. Cuando escuches hablar a personas nativas en ingls, pon particular atencin en como pronuncian y le dan fuerza tnica a algunas silabas y palabras. Despus trata de "copiarlas".

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

3. Ingls. Pronunciacion "a, e, i, o, u" (1/2)


En las siguientes lecciones tomara usted nota sobre las reglas generales de pronunciacin de combinacin de consonantes y vocales, que se encuentran en la lengua inglesa. En las anteriores entregas no se tomo en cuenta la pronunciacin de las palabras que se aprendan siendo este un grosso error, sin embargo, por ello se dedicara una parte entera de Ingles Fcil en este Sexta Entrega. Como ha podido ver en el Acento Tnico, usted encontrara difcil el pronunciar las palabras inglesas por sus peculiares acentos, sin embargo con unas reglas claras de la pronunciacin de vocales y consonantes y la prctica diaria usted encontrara fcil el aprender una correcta pronunciacin. Es recomendable que escuche conversaciones reales, no simuladas. Escogiendo el variante de su preferencia. Ya sea un tono britnico (Sobrio y ms deslizado) o el ingles Americano (Expresivo y muy rpido) Tome en cuenta que de nada le servir conversaciones simuladas o enlatadas. Esto es porque no se toma mucho en cuenta la practica en la vida real. Procure sintonizar televisin britnica o americana en su lenguaje nativo, el ingles, o escuchar msica con su respectiva letra al mismo tiempo practicando la pronunciacin o ver pelculas en ingles con subttulos tomando nota en la forma en que los actores hablan. Estas reglas son neutras, es decir, es la forma mas correcta de pronunciar lo que a continuacin se describe. Puede variar en los regionalismos, acentos, cultura y rapidez del habla de los hablantes en ingles, as que no se preocupe, esto es solo una gua, primero observe, aprenda a pronunciar, aprenda los movimientos de la boca y despus empiece la practica grabndose a usted mismo y comparando su conversacin con otra ya grabada como el guion de una obra de teatro o de una pelcula. ____________________

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de fate (fit), destino a ei consonante agent (idchent) , y e muda. agente chamber (chimbar), cmara ancient (inchent), antiguo b) Antes de m b, nci, ng y ste change (chinch), cambio waste (uist), derrochar a) Antes de l o ll o b) Antes o despus de w water (uter), agua; law (l:), ley a Antes de r far (f:r), lejos scene (s:n), already (olrdi), ya

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes


Cuando es tnica a final de slaba o seguida de consonante y e muda. scene (s:n), escena me (m), a m the (d), el, la, los, las meridian (merdian), meridiano meter (mte:r), metro pine (pin), pino idol (idol), dolo idle (idl) haragn

e i

En las dems palabras unas veces suena como e abierta y otras como e cerrada francesa.

a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de i ai consonante y e muda.

b) Antes de gh, ght, gn, ld y nd

c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a una o ms consonantes seguidas de e muda. i d) Cuando no va seguida de e muda.

high (ji), alto; night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar I (i), yo biography (baigrafi), biografa globalize (globalis), globalizar licence (lisens), permiso

pin (pn), alfiler fin (fn), aleta

ae e) Cuando va seguida de r sir (sr), seor; first (frst), primero francesa

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

4. Pronunciacin "a, e, i, o, u" (2/2)


a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de o ou consonante y e muda. vote (vut), voto open (upen), abrir

b) Antes de ld, l t y bold (buld), osado; bolt (bult), cerrojo; most st (must), mayora o c) Cuando no va seguida de e muda. boy (bi), muchacho toy (ti), juguete admiration (admirishon), admiracin

ae d) En las palabras de ms de una francesa slaba o terminaciones tion.

u e) En algunos casos como:

who (j), quien; do (d), hacer; woman (man), mujer

to prove (tu prv), probar; f) En los siguientes verbos: to move (tu mv), mover; to lose (tu ls), perder a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de u iu consonante y e muda. tune (tin), tono usual (ishual), usual

b) En las siguientes u palabras:

rule (rl) , regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put) , poner; true (tr), verdadero pupil (pipil), alumno; tube (tib), tubo; duty (diti), deber

c) Al final de slaba fuerte y cuando precede a consonante seguida de e muda.

i d) En algunas palabras como:

busy (bsi), ocupado; building (blding), edificio

10

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

5. Pronunciacin "ae, ai, ao, au, ay"


ae ea aeroplane (eroplein), avin ai ei praise (pris) , alabanza ao ei aorta (eirta), aorta au daughter (dter ), hija ay ei day (di), da
Practique! - Quiz se sorprenda, pero los que hablamos en espaol cometemos el error de decir aeroplane como "airplane" , "eiroplane" o cosas por el estilo, pero se pronuncia "earoplane". Recuerde. A se pronuncia como ei. Busque 5 palabras que tengan los pares en ingles "ae, ai, ao, au, ay" y pronncielos. Busque sus listas de vocabulario y escriba la pronunciacin correcta a lado de las palabras que tengan "ae, ai, ao, au, ay"

11

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

6. Pronunciacin "ea, ee, eo, eu, eau, ew, ei, ey"


meat (m:t), Se representa con dos puntos (:) una prolongacin del carne i: sonido leap (l:p), salto ea de la vocal. e Seguida de una d bread (brd), pan Se representa con dos puntos (:) una ee i: prolongacin del sonido de la vocal. eo i people (ppl), gente Europe (irop), Europa eu eau i beauty (biti), belleza ew news (nis), noticias seine (sin), red de pesca ei vein (vin), vena ei ey obey (oubi), obedecer prey (pri), presa
Practique! Haga actividades similaes como los que se menciono en la leccion anterior.

meeting (m:ting), reunin deep (d:p), profundo steel (st:l) , acero

12

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

7. Pronunciacin con combinacion de vocales "i, u y o"


ia ia ie i: io io iu iu oa o: u ou valiant (vliant), valiente hygiene (jiyi:n), higiene violin (violin), violn stadium (stdium), estadio board (b:rd), tabla shoe (sh), zapato toe (t u), dedo del pie noise (nis), ruido boy (bi), muchacho foot (ft), pie; good (g d), bueno door (dr), puerta; floor (flr), piso house (jus), casa town (tun), ciudad guard (g:rd), guardia banquet (bnkuit), banquete suit (sit), traje de vestir liquor (lkuor), licor

oe

oi oi oy

oo

ou u ow

ua a: ue ui ui i uo uo

13

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

8. Pronunciacin con combinacion de consonantes


centre (snter), centro c s Delante de e , i, y city (sti), ciudad cypress (sipres), ciprs Por sus variantes, la pronunciacin de la CH inicial en ingls es todo un desafo. Sin embargo puedes guiarte por estas tres reglas bsicas:

ch a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/ . b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K . c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa.

tsh change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar k chemistry (kmistri), qumica; chronicle (krnikl) , crnica ch champagne (shampin), champaa; Chopin (shopn), Chopin francesa gue get (guet), obtener Seguida de e , i gui give (guiv), dar dch En voces francesas y clsicas. gentleman (dchntleman), caballero

A principio de palabra ghost (gst), fantasma gh g Es muda a fin de nigh (ni), cercano slaba seguida night (nit), noche (o no) de t rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) En los siguientes f artesa; laugh (lf), rer; draught (dr:ft), trago; vocablos: cough (cf), tos; enough (inf), suficiente jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar

j dch

14

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes


ph f th d philosophy (filsofi), filosofa

Unas veces suena como d the (d, d), el, la, los, las Otras veces suena como d z dz with (uz), con o como z espaola.

Cuando va seguida de i y t sch especialmente en las terminaciones tion

admiration (admirischon), admiracin; station (stischon), estacin

v v

Tiene el sonido labiodental leaves (lvs), hojas fuerte. vine (vin), via

x s Al principio de la palabra. xylophone (silofoun), xilfono gs Cuando va entre vocales. exempt (egsmpt), exento ks En los dems casos. box (bks), caja Tiene el sonido fricativo de la y yes (yes), s espaola. Cuando es acentuada en medio type (tip), tipo ai o a fin de diccin. why (jui), por qu

y y

15