Siglo21 Edición 672

Aliados del erotismo
GRATIS
|Pg.16
Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
A BR IL 4, 2013 | B os ton , Mas s ac h u s e tts | Ed ic in No . 672
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
sobre casino
|Pg. 2
DIVIDIDOS
Los residentes de Boston estn divididos en si aceptar o no el casino de Suffolk Downs. 44% de los residentes estn a favor de la propuesta, con un 37 por ciento en contra, segn el sondeo de Boston Globe.
MASSACHUSETTS |Pg. 2
Thomas Menino dejar la alcalda de Boston

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
Aumenta nmero de nios sin hogar

rhODE ISLAND |Pg. 15
ngel Taveras, el alcalde que salv a Providence de la quiebra

es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[massachusetts]
No peleemos Tengamos mejor comunicacin Trabajemos unidos... Hagamos proyectos juntos
Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672 Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672
Thomas Menino dejar la alcalda de Boston

El alcalde ms veterano de Boston, Thomas Menino, anunci el jueves, 28 de marzo, que no buscar la reeleccin para un sexto mandato. Estoy aqu con la gente que amo, para decirle a la ciudad que tambin amo, que voy a dejar el trabajo que me encanta, dijo Menino durante un discurso en Faneuil Hall. En la maana del jueves, Menino se puso al frente de su casa en el barrio de Hyde Park de Boston y dijo a los periodistas que despus de servir como alcalde de la ciudad durante los ltimos 20 aos, se atorment sobre la posibilidad de postularse para otro trmino.Es un da triste, pero un da que siempre llega en tu carrera, dijo. Fue la decisin ms difcil de mi vida, Menino dijo y no es una exageracin para
2013 Armando Caicedo -666- Member AAEC
Por qu no me colaboras?
Porque esto me huele a matrimonio gay
Alcalde Thomas Menino.
un hombre que pas toda su vida en la poltica de Boston. Su primer amor fue la poltica. En sus comentarios, Menino aludi a una encuesta, la cual indica que ms de la mitad entre los residentes de la ciudad haba dicho que lo haba conocido personalmente. Tambin
reconoci que su decisin de no correr de nuevo, se espera que desencadene una estampida poltica para ocupar su cargo. No tengo planes para elegir a la persona que pueda ocupar este puesto, dijo.Yo slo pido que elijan a alguien que ame esta ciudad tanto como yo la he amado.
Residentes de Boston divididos sobre casino en Suffolk Downs

Los residentes de Boston estn divididos en si aceptar o no el casino de Suffolk Downs, de acuerdo con una nueva encuesta del Boston Globe. Cuarenta y cuatro por ciento de los residentes estn a favor de la propuesta de casino de Suffolk Downs, con un 37 por ciento en contra, segn el sondeo. Ningn casino puede ganar una licencia del Estado sin antes obtener el apoyo de los residentes en la comunidad acogida. En las grandes ciudades, los funcionarios pueden celebrar elecciones en toda la ciudad o restringir el voto a la zona donde se encuentra un casino y en ese sentido 66% de los encuestados cree debe haber una votacin en la ciudad. La propuesta de mil millones de dlares en Suf-
Plantean presupuesto de $1.8 billones para la MBTA

La Autoridad Portuaria de Massachusetts aprob 54 millones de dlares adicionales para la renovacin de la Terminal B del Aeropuerto Internacional Logan. El proyecto, que se prev costar aproximadamente $124 millones para el momento que est terminado el prximo ao, incluir 24 nuevos puntos de venta de tickets, un punto de control de seguridad consolidada con ms carriles, ocho nuevas salas de embarque, ms espacio de concesin, y un lines, que recientemente anunciaron una fusin. Actualmente, las puertas en la Terminal B no estn conectadas el uno al otro detrs de la zona de seguridad, pero la renovacin permitir a los pasajeros ir desde el lado de American a US Airways sin tener que pasar por la seguridad una segunda vez. El proyecto tambin dar a los pasajeros que utilizan las dos puertas usadas por Virgin Amrica, acceso al patio de comidas y concesiones en la terminal.
nuevo carrusel de equipaje. La nueva Terminal B ser el hogar de United Airlines, que opera fuera de las terminales A y C tras la fusin de United y Continental Airlines. La terminal seguir siendo la casa de US Airways. y American Air-
folk Downs en conjunto con Caesars Entertainment, est compitiendo contra una propuesta de Resort Casino de Foxwoods en Milford, y una propuesta de Wynn Resorts Holdings en Everett, para la licencia de casino correspondiente al este de Massachusetts.
Aparte de tratar de ganarse a los residentes, Suffolk Downs se enfrenta a otro desafo: la decisin del alcalde Thomas Menino a no presentarse a la reeleccin. El alcalde ha sido un partidario del casino propuesto, que abarcara a East Boston y Revere.
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.
EN PANTALLA GIGANTE.
978-745-7041
No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV
PUBLICIDAD
Abierto ya, para servirle.
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672
Tasa de natalidad en adolescentes baja ms de la mitad en Massachusetts

La tasa de natalidad entre adolescentes en Massachusetts se ha desplomado ms de un 50 por ciento desde el 1989, alcanzando el nivel ms bajo registrado en el 2010, segn un informe del Departamento de Salud Pblica, dado a conocer el lunes, 1 de abril. El estudio tambin mostr que las nuevas madres en Massachusetts se han hecho mayor desde 1980. El porcentaje de mujeres que dan a luz, fue de 30 o ms aos y estas fueron un 25 por mil nacidos vivos, lo que es 2.5 veces mayor que la de los blancos. Entre los adolescentes hispanos, fue de 49.3 por cada mil mujeres entre 15 y 19 aos, representando 4.7 veces mayor que la de los blancos. En general, la tasa de natalidad entre adolescentes es de 17.1 nacimientos por cada mil, inferior a la tasa del 2009 que fue de 19.5, y fue la tasa ms baja de natalidad entre adolescentes jams registrada, de acuerdo con el estudio.
Develan detalles sobre casino para Everett

El magnate de los juegos de azar en Las Vegas, Steve Wynn, realiz la representacin de una propuesta de $1.2 mil millones para un casino en la ciudad de Everett, que competir con otros dos proyectos por la licencia para un casino estilo resort en el este de Massachusetts. La presentacin imagina un hotel de 19 plantas y un casino con una fachada de cristal en las orillas del ro Mystic, conectado a lo que parecen ser los restaurantes y tiendas minoristas a lo largo de un paseo del ro a cada lado del edificio principal. El casino propuesto por Wynn para Everett se construir en 37 acres de tierra en el sitio de una antigua planta de Monsanto Chemical Co. El complejo creara ms de 4mil puestos de trabajo permanentes y 3 mil 700 durante la construccin, los cuales con preferencia seran ofrecidos a los residentes de la ciudad y sus familiares directos. Wynn, cuyas prominentes propiedades en Las Vegas incluyen el Bellagio y el Mirage, haba solicitado anteriormente desarrollar un casino en Foxborough en terrenos propiedad de los Patriots de Nueva Inglaterra, pero abandon esos planes en mayo pasado despus de que qued claro que la opinin pblica de la ciudad estaba muy dividida sobre el casino y los concejales se negaron a entablar negociaciones. La torre contara con 2.1 millones de metros cuadrados a lo largo de la rivera del Ro Mystic y tendra 550 habitaciones de hotel, junto con entretenimiento y locales comerciales.
por ciento en el 1980, y subi hasta el 54 por ciento en el 2010. Sin embargo, las dispa-
ridades raciales persisten, segn el informe, la tasa de mortalidad infantil en la comunidad negra es de 8.2
Cuatro detenidos por practicar tiro al blanco prximo a la Ruta I-93

La Polica de New Hampshire inform que cuatro hombres se enfrentan a cargos por realizar tiro al blanco cerca de una carretera muy transitada en la autopista interestatal. La Polica respondi a un reporte de disparos que se realizaron en una zona boscosa en Manchester cerca de la Interestatal 93, aproximadamente a las 4 de la tarde del sbado, 30 de marzo, y encontraron a cuatro hombres disparando armas mientras estaban frente a la carretera interestatal, a menos de 100 metros de distancia. Los hombres fueron identificados como Adam Kelly, de 27 aos de edad, de Tacoma, Washington, Sherif Hashem de 31 aos de edad, de Boston, Bryan Sola, de 33 aos de edad, de Hartford, Connecticut, conducta temeraria grave debido a la proximidad a la I-93 y el peligro para los conductores. Las autoridades incautaron un fusil de asalto, dos escopetas, tres pistolas y cientos de rondas de municiones. Los hombres fueron puestos en libertad bajo fianza y debern comparecer ante el tribunal en junio.
y Sean Kelly, de 20-aos de edad, de Windham, NH, quienes fueron acusados de
No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Busque a los profesionales de
Jacqueline
preparacin de impuestos.
Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos
$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.
Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!
Cristian
Alex
Sixto
Luis
y lo c o m p
Venga
robar!
Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.
978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net
100 South Broadway, Lawrence, MA 01843
"
MASSACHUSETTS
Universidad de Harvard abre sus puertas a los salvadoreos

Carlos Sols La comunidad salvadorea conmemor un aniversario ms del asesinato de Monseor Oscar Arnulfo Romero el mes de marzo, un religioso que sin importar la censura y la presin de que era objeto por el rgimen militar salvadoreo, en la dcada de los 80s, alz su voz por la libertad de su pueblo. Este ao, la Universidad de Harvard no quiso dejar por desapercibida esta importante fecha para los salvadoreos y los amantes del respecto, la justicia y la igualdad de las personas. Desde el recinto universitario Escuela de la Divinidad, el Cnsul General para Nueva Inglaterra Lic. Jos Alemn y el profesor salvadoreo de Teologa, Ernesto Valiente, de la Universidad de Boston College, impartieron una ctedra sobre la vida de Monseor Romero. En el oratorio, ambos funcionarios relataron todos los pormenores que el religioso tuvo que vivir en la poca de los ochentas para defender la libertad de su pueblo, el cual estaba siendo reprimido por el gobierno militar de El Salvador en ese entonces. La vida de Monseor Romero fue sesgada un 24 de marzo del 1980 por un vil franco tirador cuando ofreca su homila. Este horrendo crimen ocasion que miles de personas de todas partes del mundo alzaran sus voces para protestar contra el rgimen militar salvadoreo de esa poca. Para el profesor de Teologa, Ernesto Valiente. Monseor Romero era una persona a la cual le importaba mucho la libertad de su pueblo,lleg a defender tanto al pueblo, que entreg su vida, con tal de que su pueblo fuera libre de la opresin militar, explic el docente. Agreg que Monseor Arnulfo Romero contina siendo un modelo de Santo, pero de Santo controversial porque l te llamaba a cambiar la estructura en que la persona viva, por su puesto, como un buen cristiano, iluminado por la palabra de Dios, pero en una palabra que se hace prctica, una palabra que lleva a la transformacin y la realidad de los hechos, l no era una persona que hablaba y las palabras se las llevaba el viento, describi el profesor universitario. Por su parte, el Cnsul salvadoreo para Nueva Inglaterra, Jos Alemn, adems de agradecer a los estudiantes de la Vida Diversa de la Universidad de Harvard por llevar a cabo
Cnsul Jos Alemn.
el evento, destac lo positiva que fue la Universidad de Harvard por abrir sus puertas a la comunidad salvadorea para que le expliquen la vida de Monseor Romero. Es la primera vez en la historia reciente de la Universidad de Harvard que hablan de El Salvador en trminos positivos. Antes se ha hablado de pandillas y de guerra civil. Ahora se habl del aporte teolgico y pastoral del ms universal de los salvadoreos como lo es Monseor Romero, destac el Diplomtico.
Los inmigrantes deben unirse
Jos Alemn, Cnsul General de El Salvador para Nueva Inglaterra, se dirige a los asistentes.
El funcionario aprovech la presencia de Siglo21 en la Universidad de Harvard para explicar que Monseor Arnulfo Romero fue una persona universal que
siempre quiso la unin de las personas. En ese mismo sentido, aconsej a todas las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes a que se unan para poder lograr una reforma migratoria que favorezca a los ms de 11 millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos. A la comunidad hispana nos est faltando organizacin como colectividad migrante. Yo pido que verdaderamente nos organicemos ya que esta ser la nica forma para los que no tenemos el poder en nuestras manos, podamos ejercer presin para generar un cambio a favor de nuestras perspectivas y necesidades. Los buenos resultados solo se dan cuando hay un esfuerzo organizado, enfatiz el Cnsul salvadoreo Alemn.
MASSACHUSETTS
Anuncian cierre de puente por seis meses

Un puente a lo largo de Memorial Drive en Cambridge, ser cerrado durante unos seis meses para ser sometido a reparaciones estructurales, informaron funcionarios del Estado. El puente William J. Reid, que lleva al Memorial Drive a travs de la rotonda en el puente de Boston University (BU) en Cambridge, se cerrar a los vehculos, ciclistas y peatones en ambas direcciones a partir del domingo, 7 de abril, personal del
2013 Armando Caicedo - 666
Primer dispensario de marihuana abrira el fin de ao

El primer dispensario de marihuana medicinal de Massachusetts podra abrir a finales de ao, de acuerdo a un cronograma publicado por el Departamento de Salud Pblica. El organismo present un proyecto de reglamentos sobre el uso mdico de la marihuana en Massachusetts y espera que las regulaciones finales sean aprobadas por el Consejo de Salud Pblica y la Secretara de Estado a finales de mayo. El Departamento de Salud Pblica (DPH) se espera que acepte solicitudes para el verano y revise los dispensarios potenciales para aprobacin de la licencia en el otoo, de acuerdo con la comisionada del DPH Dra. Lauren Smith. Uno de los reglamentos del DPH para los proyectos es que los Centros de Tratamiento Mdico de Marihuana (MMTCs), es que cada organizacin MMTC sin fines de lucro opere su propio cultivo y las instalaciones de distribucin, lo que se espera permita un uniforme de semillas para el control de venta y seguridad.
Departamento de Transporte de Massachusetts, dijo en un comunicado. El trfico ser desviado a las vas superiores a travs del Puente BU/ Brookline Street y luego de nuevo en Memorial Drive, dijeron los funcionarios. En el 2006, una losa cay del puente y se estrell en la carretera de abajo. Nadie result herido y nada fue daado, pero la losa cada provoc preocupacin acerca del estado del puente.
Mantengmonos alerta! La Reforma Migratoria ya est asomando las narices, en la esquina.
el peRIdIco hIs
pano Ms ledo de nuev
a InGl at eRRa
ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Violador de Massachusetts detenido en Maine tras 35 aos prfugo

Un hombre de Massachusetts que desapareci mientras esperaba sentencia por tres violaciones hace 35 aos, ha sido detenido en Maine, donde se haba casado y formado una familia mientras viva bajo un nombre falso afuera de Portland, dijo la Polica el jueves, 28 de marzo. Gary Allen Irving, quien trabaj instalando telfonos en negocios, viva en Gorham con el nombre de Gregg Irving, cuando fue detenido la noche del mircoles, 27 de marzo, por oficiales de Massachusetts, Maine y el FBI. Irving, de 52 aos, debe comparecer en corte el viernes, 5 de abril, acusado de ser prfugo de la justicia y un delincuente en posesin de armas de fuego. Irving ha estado en el Top 10 de los Ms Buscados de Massachusetts desde hace dcadas. Haba huido en 1978 mientras esperaba sentencia
Gary Allen Irving, junto a su abogado.
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
por tres violaciones en el condado de Norfolk que llevaron a la posibilidad de cadena perpetua, segn la Polica del Estado de Massachusetts. En una de las violaciones, l golpe a la vctima en una bicicleta, la arrastr a una zona aislada y la viol en repetidas ocasiones, y en
otra, oblig a la vctima a subir a su auto y la amenaz con un cuchillo. Irving estaba mirando televisin junto a su esposa y su nia de tres aos cuando los agentes llegaron hasta su casa para detenerlo, inform la Polica. Sin embargo, no dio detalles sobre cmo llegaron hasta Irving.
MASSACHUSETTS
El nmero de peticiones en ejecuciones hipotecarias presentadas en Massachusetts, se ha mantenido por debajo de mil por cuarto mes consecutivo despus de que las solicitudes que marcan el primer paso en el proceso de embargos se redujera ms de un 38 por ciento en febrero, en comparacin con el mismo mes el ao anterior. El Grupo Warren, una editorial independiente sobre datos inmobiliarios, inform esta semana que los prestamistas presenta-
Las ejecuciones hipotecarias continan bajando en Massachusetts

tamos, dijo el presidente del Grupo Warren, Tim Warren. Los prestamistas presentaron 240 acciones de ejecucin hipotecaria en febrero, el paso final en el proceso de ejecucin hipotecaria. Eso supone un descenso del 69 por ciento, pasando desde 767 presentadas hace un ao. Un total de 532 acciones se han presentado hasta ahora este ao, lo que representa una disminucin del 66 por ciento desde mil 384 registradas en el mismo perodo del ao pasado, dijo el Grupo Warren.
La MBTA reabrir el tren entre Boston y Cape Cod

La MBTA anunci que a partir de este verano, abrir una lnea de tren que comunicar a Boston y Cape Cod, un servicio ferroviario que lleva casi 25 aos sin operar. De acuerdo con la agencia de transporte estatal, del 24 de mayo hasta el 02 de septiembre, las personas podrn comprar boletos de ida entre Boston y Hyannis por $20, y los boletos de ida y vuelta por $35. El Departamento de Transporte, el cual operar el servicio ferroviario en conjunto con la Cape Cod Regional Transit Authority, dijo esperar que el regreso del transporte pblico rpido atraer turistas a Cape Cod y que reducir la contaminacin. La reintroduccin del servicio ferroviario a Cape Cod durante el verano no slo ofrecer a los visitantes un viaje ms relajante y agradable, sino que tambin es un proyecto centrado en el desarrollo econmico inteligente y las metas de GreenDot MassDOT de reducir las emisiones de gases con efecto invernadero y promover opciones saludables de transporte en la mancomunidad, dijo el Secretario de MassDOT, Richard Davey durante una conferencia de prensa en South Station. Desde 1988, cuando el Cape Cod & Hyannis Railroad dej de operar el servicio Boston-Cape Cod, los autobuses han sido el nico medio de transporte pblico entre las reas.
ron 856 denuncias en febrero, frente a los mil 394 del pasado mes de febrero. La editorial con sede en Boston dice que hubo mil 796 reclamaciones de ejecuciones hipotecarias presentadas en lo que va del ao, lo que representa una disminucin del 34 por ciento
en relacin a las 2 mil 727 registradas durante el mismo perodo del 2012. El descenso es alimentado por las mejoras en el mercado laboral, as como la voluntad de los prestamistas para hacer ventas en corto plazo y modificar los prs-
Menino ordena revisin del sistema de taxis en Boston

El alcalde de Boston Thomas Menino ha ordenado una revisin radical de la industria de taxi en la ciudad, la cual mueve 1 billn de dlares. La orden de Menino, llega a raz de una serie de historias del Boston Globe que arrojan a la luz un sistema que explota a los conductores, enriquece a los propietarios y pone en riesgo a los usuarios de los taxis que no suelen contar con seguro suficiente. El alcalde quiere contratar a un reconocido especialista nacional en la industria de taxis en cuestin por varios das para que formule recomendaciones dentro de dos o tres meses, que podra cambiar la forma en los taxis de Boston, y as estn regulados y gestionados. Menino dice que va a empujar la Legislatura para exigir mayor seguro para los taxis, la mayora de los que ahora operan con el mnimo de cobertura estatal de lesiones corporales de $20 mil, lo que es mucho ms bajo que los taxis de la mayora en otras grandes ciudades. Menino informa que quiere establecer una junta civil de asesoramiento para ayudar a resolver las disputas entre los conductores y propietarios de taxis.
grappone
Established 1924
Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Exit 12S, Off I-93 Concord NH
grapponetoyota.com
Grappone Toyota es la 4ta generacin familiar de propietarios que a servido orgullosamente a sus clientes con ventas, servicio y partes para su automvil desde 1924. Tenemos una larga seleccin de carros Toyotas, as como cientos de vehculos usados para elegir. Todos nuestros vehculos usados son vendidos con un reembolso de 3 das o con una norma de 30 das de intercambio y todos nuestros vehculos vienen con una inspeccin gratis del estado de NH de por vida del vehculo. Permtame asistirlo en encontrar el vehculo ms adecuado para usted. 800.528.8993 Ext.8429 Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.
Nosotros nos encargamos de usted.
TOYOTA/SCION
Andres Damiron
Sales & Leasing
Grappone Toyota is a 4th generation family owned business that has proudly served automotive sales, service and parts customers since 1924. We have a large selection of new Toyota vehicles as well as hundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-owned vehicles are sold with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of our vehicles come with a free NH state inspection for the life of the vehicle. Let me assist you with finding the vehicle thats right for you. I can be reached at 877-358-8949. 800.528.8993 Ext.8429
We Take Care Of You
MASSACHUSETTS
Connolly recaud ms de $70.000 para su campaa a la alcalda

El candidato a la Alcalda de Boston John Connolly recaud ms de 70.000 dlares el mes pasado, segn inform el lunes su campaa. La recaudacin de fondos de marzo da al concejal, quienes es hasta ahora el nico candidato declarado para alcalde, casi $200.000 desde el inicio del ao, de acuerdo a los registros de financiamiento de campaas. Desde el 28 de febrero Connolly ha tenido alrededor de $335.000 en su cuenta. Las cifras de marzo son una prueba de ventaja para Connolly ante el resto del campo, cuyos miembros prospectivo estn gastando los primeros das de la cam-
Hospital habra expuesto a varios pacientes a la hepatitis B

Los doctores estn monitoreando a cinco pacientes que pueden haber estado expuestos a la hepatitis B cuando fueron tratados en el Boston Medical Center. La vocera del hospital Jennifer Watson, dijo que el hospital se dio cuenta de que un pequeo nmero de pacientes potencialmente fueron expuestos al virus C y otros cinco pacientes estn potencialmente en riesgo. WBZ-TV informa que en el hospital se dice que los pacientes pue-
John Connolly.
paa totalmente abierta a la evaluacin de sus propias posibilidades y quin ms podra postularse, para buscar sustituir al alcalde Thomas Menino. Uno de las personas que estn contemplando postularse es el representante estatal, Jeffrey Snchez, segn in-
formacin del Boston Globe. Sin embargo, en silencio, otros posibles candidatos se han reunido con activistas y estrategas de antelacin para analizar el calendario electoral y las posibilidades de presentar sus nombres en la contienda.
den haber estado expuestos a principios de este mes a travs de equipos de dilisis que no fueron limpiados correctamente. El Departamento de Salud Pblica de Massachusetts, dice que est investigando. La hepatitis B ataca el
hgado y puede durar algunas semanas o convertirse en una enfermedad de largo plazo y potencialmente mortal. El virus se transmite a travs de fluidos corporales como la sangre. Los sntomas incluyen fiebre, fatiga, nusea y dolor de las articulaciones.
OMalley: Es un momento emocionante para ser catlico

El Cardenal de Boston Sean OMalley dijo que este es un momento emocionante para ser catlico. Las declaraciones del lder catlico fueron ante unos 2.000 fieles que se congregaron en la Catedral Holy Cross para celebrar el Domingo de Resurreccin o de Pascua. En un sermn que fue estimulante, divertido y, a veces profundo, OMalley dijo que la Pascua, con un nuevo Papa en el Vaticano, simboliza otra especie de renacimiento de este ao, La iglesia misma est renaciendo, asever. El recientemente elegido Papa Francisco ha dicho que quiere fortalecer a la iglesia y en su misa dominical, OMalley se refiri a esos mismos temas. Ahora es el momento de difundir la palabra, dijo OMalley a los fieles, religiosos y sacerdotes que se reunieron en el interior de la iglesia de Washington Street. Estoy tan contento de verlos a todos aqu, dijo.Dile a los dems:Ven a la iglesia, y se regocijaran en sus regalos. El Domingo de Pascua es un momento en que los catlicos celebran la resurreccin de Jesucristo. OMalley - el lder de la iglesia en Boston - dijo que el renacimiento es algo que todos los catlicos pueden y deben experimentar.
Cardenal Sean OMalley.
Candidato a senador Gabriel Gmez participar en Maratn de Boston

El candidato republica al Senado de EEUU Gabriel Gmez, participar en el Maratn de Boston con la aparente esperanza de mostrar su destreza fsica para la campaa electoral, que se extender hasta el da de las primarias el 30 de abril. Mi meta es empezar y terminar y que divertirme tanto como me sea posible, dijo el lunes, aadiendo que no iba a dejar pasar la oportunidad de hacer campaa a lo largo de la ruta. Estoy seguro de que voy a dar la mano durante la carrera. Gmez, un inversionista de 47 aos de edad, y ex SEAL de la Marina, dijo que se clasific para la carrera del 13 de abril al competir en el Maratn Smuttynose Rockfest en Hampton, NH en el 2011, donde hizo un tiempo de 3:22, justo debajo de la marca de 3:25, la cual es el tiempo para los corredores de su edad. Insisti en que el entrenamiento para el maratn ha tenido un uso racional de su tiempo y energa, incluso en medio de una eleccin especial altamente comprimida especial. Dijo que por lo general se levanta a las 4:30 o 5:30 am y termina antes de llegar a la campaa electoral. Es una de las una de las cosas que aclaran mi mente y me relajan, dijo. Es como mi liberacin.
Gabriel Gmez, Candidato a Senador.
MASSACHUSETTS
Plan de presupuesto aumenta impuestos a la gasolina y el tabaco

Los lderes legislativos de Massachusetts dieron a conocer un plan de financiacin del transporte que solicita $500 millones en nuevos ingresos, incluidos los aumentos a la gasolina y los impuestos al cigarrillo, pero rechaza una subida de impuestos, y fuerte propuesta por el gobernador Deval Patrick. La propuesta de los legisladores busca eliminar el dficit operativo en el sistema de transporte del Estado y podra prevenir cualquier necesidad inmediata en alzas de tarifas adicionales o cortos de servicio en la MBTA o en otros sistemas de transporte pblico. Tambin permitira algunas inversiones de capital en el transporte, pero probablemente no en la medida solicitada por el gobernador. Patrick, ha propuesto una serie de modificaciones tributarias que, segn dijo, recaudaran cerca de $2 mil millones en nuevos ingresos para iniciativas de transporte y la educacin. El plan del gobernador pidi subir el impuesto a la entrada financiera estatal del 5.25 por ciento al 6.25 por ciento, al tiempo que reduce el impuesto sobre las ventas del 6.25 por ciento al 4.5 por ciento. El plan legislativo - aumentara el impuesto estatal a la gasolina de 3 a 24 centavos por galn, y le cuesta al conductor promedio entre $12 y $30 por ao.
La propuesta adems pide $165 millones en nuevos impuestos sobre el tabaco, que incluye un aumento de $1 por paquete en el
impuesto especial sobre los cigarrillos. Los impuestos sobre los cigarros y el tabaco sin humo tambin se incrementaran.
Partido Republicano denuncia al congresista Markey por falta de tica

El Partido Republicano de Massachusetts ha presentado una denuncia ante el Comit de tica de la Cmara de Representantes de EE.UU., alegando que el congresista demcrata Edward Markey viol las reglas de la tica en los anuncios de televisin que est presentando para impulsar su campaa al Senado de EE.UU. El director ejecutivo del partido Nate Little dice en la demanda que Markey utiliz lo que l llama videos prohibidos en los anuncios, incluyendo imgenes de las audiencias del comit. Nate Little tambin alega que Markey ha coordinado las actividades entre su campaa y las oficinas del Congreso. Sin embargo, una portavoz de la campaa de Markey, dijo que ninguna de las imgenes de los anuncios est prohibida y que las imgenes de las audiencias del comit eran ya de dominio pblico. La portavoz tambin neg que la oficina del Congreso de Markey ha aumentado el nmero de comunicados de prensa que ha emitido este ao para ayudar a la campaa. Markey est buscando la candidatura demcrata para el Senado de EE.UU. por Massachusetts y la cual disputa con su colega, el tambin congresista Stephen Lynch.
Congresista Edward Markey.
RISA N O S A D IN L A N U A C Z U L
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Durante abril, a los nuevos pacientes se les obsequiar este cepillo dental elctrico para nios.
Mientras duren existencias.
Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
10
MASSACHUSETTS
Fiscal de Suffolk lanza candidatura para la Alcalda de Boston

El fiscal del Condado de Suffolk Daniel Conley, hizo pblica sus intenciones para buscar convertirse en el prximo alcalde de Boston. En una declaracin escrita el mircoles, 3 de abril, Conley dijo que toda su carrera se ha dedicado a dar voz a los sin voz y esperanza a los ms pobres y vulnerables entre nosotros. Tambin dijo que Boston necesita un alcalde que pueda tomar decisiones difciles, incluso cuando se ofenden los intereses poderosos y se altera el status quo, al tiempo que resalt que puede trabajar con las empresas y grupos de vecinos. Conley se convirti en fiscal de distrito en el 2002, pero antes de eso, trabaj ocho aos en el Concejo Municipal de Boston. La decisin de Conley se produce una semana des-
Defensores de las armas se manifiestan en Boston

Los propietarios de armas hicieron un llamado el mircoles, 3 de abril, a los legisladores de Massachusetts para que simplifiquen las estrictas y complicadas leyes destinadas al control de armas, diciendo que estas haban logrado detener la violencia en el Estado. La Liga de Accin en Propietarios de Armas, cuenta con ms de 15 mil miembros en el Estado, y llev a cabo una manifestacin en el Boston Common en defensa de la Segunda Enmienda y abogando contra leyes an ms estrictas que son impulsadas en Massachusetts tras el tiroteo mortal en una escuela primaria en Newtown, Connecticut Tambin el mircoles 3, los congresistas Stephen Lynch y Edward Markey - que compiten por la
Fiscal, Daniel Conley.
pus de que el alcalde de Boston Thomas Menino, anunciara que no buscara un sexto periodo. El concejal John Connolly haba declarado formalmente su candidatura antes de que Menino hiciera el sorpresivo anuncio la semana pasada. El representante estatal Martin Walsh y el concejal Flix
Arroyo tambin estn contemplando la posibilidad de postularse. Mientras tanto, el mircoles 3 la senadora estatal Sonia Chang-Daz dijo que no se postular para alcaldesa y expres su agradecimiento a los que se haban acercado a ella para motivarla a lanzar su candidatura.
nominacin demcrata para el Senado de EE.UU. - emitieron una declaracin conjunta de apoyo al presidente Obama llamando para que se endurezcan las leyes federales de armas. Massachusetts ya prohbe las armas de asalto, restringe las municiones de alta capacidad, y requiere que los jefes de la polica
lleven a cabo verificaciones de antecedentes de las personas que buscan comprar armas de fuego. Pero los propietarios de armas, citando estadsticas del Departamento de Salud en Massachusetts, dicen que las muertes y lesiones causadas por la violencia armada han seguido aumentando desde 1998, a pesar de las reglas estrictas.
Beth Israel y Lehay Clinic negocian afiliacin

Las empresas de cuidado mdico Beth Israel Deaconess Medical Center y la Clnica Lehay estn conversando entre s y con otros tres grupos, con la finalidad de formar una alianza que pueda competir en alcance y escala con HealthCare Partner. De acuerdo con un reporte del Boston Globe, los vicepresidentes informaron a travs de cartas a los mdicos y los administradores que el nuevo presidente de Beth Israel Deaconess Kevin Tabb, dijo que el hospital est explorando nuevas posibilidades en beneficio de los pacientes y las comunidades. Una accin similar habra realizado Lehay, cuyo jefe ejecutivo Howard Grant, dijo a sus colegas: Nuestras organizaciones comparten la misma visin de brindar atencin destacada en el lugar correcto y en el momento correcto. Adems de Beth Israel y Lehay, las partes involucradas en las conversaciones incluyen la Facultad de Medicina de Harvard, Lehay Clinic Physicians Group, y Atrius Health, un consorcio de mdicos comunitarios que refieren a los pacientes
Gobierno de Massachusetts advierte sobre presupuesto del Congreso

La administracin del gobernador Deval Patrick advirti este mircoles, 3 de abril, sobre los posibles recortes presupuestarios estatales y los aumentos significativos en los gastos de transporte. En una nota a otros funcionarios estatales de alto nivel, el secretario de Administracin y Finanzas Glen Shor, dijo que si el plan de los legisladores es aprobado por el pleno legislativo, podra llevar a la necesidad de $783 millones en recortes para programas de transporte incluidos en el presupuesto del gobernador, que tambin asigna $362 millones en nuevas iniciativas de educacin. El presidente de la Cmara de Representantes, Robert DeLeo y la presidenta del Senado Therese Murray propusieron el martes, 2 de abril, elevar unos $500 millones en nuevos ingresos a travs de una combinacin en aumento de los impuestos sobre la gasolina, productos del tabaco, y cambios en algunos impuestos a las empresas. Esos fondos se dedicaran a mejorar la infraestructura de transporte y a la eliminacin del dficit de la MBTA, sin embargo, Patrick est buscando cerca de $2 mil millones en nuevos ingresos, incluyendo un alza en la tasa de impuestos estatales del 5.25 al 6.25%, para apoyar inversiones en el transporte y la educacin.
a Beth Israel y Lehay, de acuerdo con las cartas. Lehay, con sede en Burlington, y Beth Israel Deaconess de Boston son dos
hospitales universitarios respetados dirigidos por presidentes relativamente nuevos que vienen de fuera de Massachusetts.
JetBlue tendr vuelos comerciales a Worcester

La ciudad de Worcester y Massport dieron la bienvenida al regreso del servicio areo comercial al Aeropuerto Regional de Worcester. JetBlue anunci el mircoles, 3 de abril, que operar un vuelo diario desde y hacia ambos Fort Lauderdale y Orlando, a partir de noviembre. Las autoridades municipales y estatales han estado cortejando a JetBlue desde que Direct Air termin sus vuelos comerciales a Worcester $32 millones y asi el aeropuerto sea ms atractivo para una gran compaa. El nuevo sistema de aterrizaje que estamos instalando hizo mucho ms fcil para que JetBlue hiciera el compromiso al final, por lo cual creo que las inversiones han tenido su compensacin para la regin de Worcester, dijo Glynn. JetBlue ya opera ms vuelos fuera del aeropuerto Logan de Boston. Worcester ser el destino 80vo de la empresa.
el ao pasado, dejando el aeropuerto sin servicio de pasajeros.
El presidente de Massport Thomas Glynn, dijo que se han hecho mejoras por unos
r e b e h t www.
m o c . e r o t s y e l ke
PUBLICIDAD
11
r e c o n o c a s o m a t Te invi
s o t a p a z e d d a d e i r a v n a Gr , s a c r a m s e r o j e m s a l e d . s o i c e r p s e r a los mejo
EL
T E L T OU rkeley Store
de Be
En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
12
NACIONAL
Obama urge accin para control de armas

Con las encuestas mostrando apoyo a las nuevas legislaciones de control de armas, el presidente Barack Obama se reuni con funcionarios de su administracin y vctimas de la violencia el jueves, 28 de marzo, y aument la presin sobre el Congreso para que apruebe las reformas ms de tres meses despus de la masacre en una escuela de Newtown, Connecticut. El presidente pidi al Congreso la aprobacin de un paquete de leyes sobre armas en el Senado, argumentando que ninguna de estas ideas debera ser controversial. Tambin destac que algunas voces poderosas del otro lado quieren retrasar las acciones sobre la legislacin de armas. Asumen que la gente se olvidar de esto, dijo. El acto en la Casa Blanca ocurre en lo que los impulsores de las restricciones a las armas llaman un da nacional de accin, que incluye marchas y manifestaciones en las principales ciudades del pas. La peticin de Obama llega el mismo da que las autoridades dieron detalles
Muere la mujer ms vieja de EE.UU.

La mujer considerada la ms anciana de Estados Unidos, Elsie Thompson, falleci en el Estado de Florida a los 113 aos de edad. Medios locales dieron a conocer la noticia este lunes, 1 de abril, a pesar de que la mujer muri el pasado 21 de marzo, dos semanas antes de cumplir los 114 aos el prximo 5 de abril. En entrevistas realizadas en vivo, Thompson aseguraba que el secreto de su longevidad era que le gustaba estar con gente y siempre afrontaba un nuevo da con una sonrisa.
Elsie Thompson.
Ex presidentes de EE.UU. le cuesta millones al gobierno

Presidente Barack Obama.
sobre los allanamientos realizados por la Polica tras la masacre y en los que se informa que Adam Lanza, quien mat a 27 personas, posea un arsenal de armas y municiones en su casa. Ms de mil cartuchos de municiones, una bayoneta, espadas y varios cuchillos fueron algunas de las cosas halladas en la casa de Lanza. La masacre, que termin cuando Lanza se suicid y que solo habra tomado unos cinco minutos, conmocion a EE.UU. y revivi el debate sobre cmo frenar la violencia armada.
Mantener a los inquilinos de la Casa Blanca representa varios millones de dlares para el Estado, pero los costos no se detienen una vez que terminan su trabajo pblico. El gobierno federal de Estados Unidos gast casi $3.7 millones de dlares durante el 2012 en sus ex presidentes, segn indic el Servicio de Investigacin del Congreso, un organismo no partidista. Dentro de los gastos se encuentra una pensin de $200 mil dlares, remuneraciones y prestaciones a personal de oficina, y otros costos como viajes, espacio de oficinas y timbres postales. El ex presidente ms caro hasta la fecha es George W. Bush, que sum po-
George Bush, George W Bush y Bill-Clinton - Ex presidentes de EEUU.
co ms de $1.3 millones de dlares en gastos. Los estadounidenses con sus impuestos le pagaron al ex mandatario Bush $400 mil dlares para el pago de 743 metros cuadrados (8 mil pies cuadrados) de oficinas
y $85 mil dlares en facturas telefnicas. George H. W. Bush, tambin ex mandatario y padre de George W. Bush, est tercero en la lista en gastos de ex mandatarios con casi $850 mil dlares.
El segundo puesto es para Bill Clinton, quien gast en el 2012 poco menos de un milln de dlares. Los costos de Jimmy Carter, el otro ex presidente an con vida, sumaron alrededor de $500 mil dlares.
Fuertes leyes destinadas al control de armas

Los senadores del Estado de Connecticut, en Estados Unidos, votaron a favor de lo que el gobernador Daniel Malloy catalog como las leyes ms fuertes para el control de las armas en el pas. Se espera que la Cmara Baja tambin apruebe el proyecto de ley que llega despus del tiroteo en el que murieron 20 nios y seis maestras de un colegio el 14 de diciembre. Las nuevas leyes extienden la prohibicin estatal a muchos tipos de armas de asalto y crean un registro de infractores de leyes destinadas a controlar las armas de fuego. Mientras tanto, el presidente de Estados Unidos Barack Obama, llev su campaa por controles ms estrictos de las armas a Colorado, el Estado donde un hombre mat a doce personas el ao pasado con un tiroteo en un cine. En declaraciones realizadas en la Academia de Polica de Denver, CO, el mandatario dijo que las leyes
La primera llamada con celular cumpli cuatro dcadas

Martin Cooper, de Motorola, realiz la primera llamada desde un telfono mvil el 3 de abril de 1973, hace 40 aos, utilizando un DynaTac 8000X de Motorola. Motorola hizo la primera llamada telefnica el 3 de abril de 1973, y 40 aos ms tarde, esta tecnologa ha sido imprescindible y ha sido la mella para muchos avances en lo que concierne a dispositivos y otras utilidades. Martin Cooper, directivo de Motorola, fue quien se encarg de realizar la primera llamada desde un telfono celular, utilizando un DynaTac 8000X de la compaa, que pesaba 794 gramos. Tena unos 33 centmetros de altura, 4.5 de largo y 8.9 de grosor, todo un armatoste. Te estoy llamando solo para ver si mi llamada suena bien a tu extremo, fueron las palabras que Cooper expres a una persona de los laboratorios Bell, cuando llam desde la Sexta Avenida de Nueva York, justo antes de dar una rueda de prensa en el hotel Hilton para informar precisamente eso, la primera llamada desde un mvil.
Presidente Obama se baja el salario

El presidente de Estados Unidos ganar unos $1,700 dlares menos cada mes por decisin voluntaria. La Casa Blanca confirm que el mandatario decidi devolver el cinco por ciento de su salario al Tesoro de EE.UU., como una accin solidaria ante las reducciones automticas de gastos que han llevado a que miles de empleados federales pierdan su empleo. Un funcionario de la Casa Blanca, que habl bajo anonimato, dijo a la agencia de noticias AP, que Obama devolver parte de su sueldo todos los meses el resto del ao, como una muestra de fraternidad con los empleados afectados por los recortes al presupuesto de la nacin aprobados por los republicanos en febrero. El mandatario estadounidense tiene un sueldo de $400 mil dlares al ao, lo que representa un poco ms de $33 mil dlares mensuales. La reduccin del cinco
aprobadas por el gobierno estatal de Colorado desde el tiroteo, revelan que las revisiones de antecedentes ms estrictas no violan los derechos de los dueos de armas. Obama dijo que Colorado est demostrando ser un modelo de lo que es posible. El mes pasado, el Estado -que tiene una fuerte cultura de pertenencia de armas- impuso lmites en las municiones y expandi la revisin de antecedentes para compradores.
Presidente Barack Obama.
por ciento del sueldo de Obama, abonara un poco ms de $20 mil dlares a las arcas del Estado en un ao. Los republicanos esperan reducir gastos por valor de 85 mil millones de dlares despus que los legisladores federales no lograron un acuerdo sobre cmo evitarlos.
PUBLICIDAD
13
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
El ex senador estatal Joseph Foster, un abogado de Nashua, es la eleccin de la gobernadora Maggie Hassan para convertirse en el siguiente fiscal general de New Hampshire. Hassan anunci su candidatura el lunes, diciendo que la experiencia de Foster lo convierten en el candidato ideal. Foster, de 53 aos, que actualmente lidera la prctica de quiebra de la firma de abogados McLane, una de las empresas ms grandes del estado, se desempe como senador estatal desde 2002 hasta 2008 y ocup el cargo de lder de la mayora en 2007. Hassan, quien sirvi en
Una encuesta realizada en enero encontr que el nmero de personas sin hogar en New Hampshire subi un 6 por ciento, respecto al ao pasado, y que algunas de esas personas son nios en edad escolar. Los nios sin hogar a menudo asisten a clases durante el da y duermen en sofs o en refugios por la noche. Sarilyn, de 13 aos, es como la mayora de los nios de su edad, salen de la escuela con un montn de tareas por hacer. Los nmeros racionales, fracciones, multiplicadores, cosas as, dijo a una televisora local la estudiante de sptimo grado, a la que le gusta hablar de los amigos y clase de arte. Pero a diferencia de la mayora de sus compaeros de clase, ella no tiene casa y vive en un refugio familiar en Concord, donde comparte una habitacin con
Aumenta nmero de nios sin hogar
Gobernadora designa nuevo Fiscal General

el Senado con Foster, lo elogi por unir a los legisladores para aprobar una legislacin estricta para proteger a los nios de los depredadores y mejorar el sistema judicial del estado. Foster tambin trabaj en la legislacin escolar y ayuda en una ley que permite a adolescentes de 17 aos de edad votar en las elecciones primarias, siempre y cuando cumpla los 18 aos, a tiempo para las elecciones generales. Foster tambin se sirvi en Cmara de Representantes desde 1995 a 1998. De ser confirmado por el Consejo Ejecutivo, Foster tendra sustituira al fiscal
Joseph Foster.
general Michael Delaney, quien dijo el mes pasado que no buscara la reeleccin.
seis nios y tres adultos.La mayora de ellos tienen ya sea una cama o dos, dijo ella, asegurando que comparte una habitacin con su padre. Su padre soltero tiene la esperanza de conseguir un trabajo de construccin, un apartamento y un poco
de estabilidad para su hija, quien dijo que est acostumbrada a mudarse He estado en tres diferentes escuelas slo este ao, pero hago un montn de amigos con facilidad, dijo Sarilyn, quien tambin indic que ella no habla mucho de la casa en la escuela.
Sindicatos de maestros aprueban presupuesto con casino

Un sindicato que representa a los maestros de New Hampshire dio su respaldo al proyecto de presupuesto de la gobernadora Maggie Hassan confiando en el dinero de un casino que todava necesita ser aprobado por la Cmara de Representantes. El NEA New Hampshire anunci su apoyo el lunes al presupuesto de Hassan, el cual cuenta con $80 millones de la licencia de un casino. El proyecto de ley para legalizar un casino en New Hampshire ha sido aprobado en el Senado, pero la Cmara de Representantes no ha aprobado
James Landy
Abogado
El lucha por usted y ms...l cumple.
nunca la expansin de los juegos de azar, lo que se ve como uno de las mayores dificultades del casino. El presupuesto de la Cmara est programado para ser votado el mircoles y no contiene los fondos para el juego. El presidente de NEA Scott McGilvray dijo que la eleccin es entre el presupuesto de Hassan y uno que corta dinero al sistema universitario del estado y los cambios de los costos de los programas locales de educacin a los contribuyentes de propiedad.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Puente cerrado por varias semanas

El puente Sarah Long en Portsmouth, NH, permanecer cerrado de dos a cuatro semanas para reparar el dao causado cuando un buque tanque de 473 pies golpe su estructura la tarde del lunes, 1 de abril. Los funcionarios de transporte, dijeron el martes 2 que cuatro soportes verticales deben ser corregidos y que los buzos estaban confirmando que los muelles no estaba daados. El puente permanecer cerrado a los vehculos mientras se hace esta evaluacin y nos aseguremos de que hacemos las reparaciones que sean nece-
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
sarias, dijo la gobernadora Maggie Hassan. El puente fue cerrado cuando un buque tanque que transportaba aceite de sebo se liber de sus amarras en el muelle del Estado e impact el puente. La Guardia Costera dijo que no hubo liberacin de aceite o de carga desde la colisin, aunque el tanque de agua de la embar-
cacin tuvo una brecha. Pese al cierre, las embarcaciones todava sern capaces de viajar por todo el ro, porque el tramo central se puede subir, pero funcionarios dijeron que hay un dao significativo a la lnea. Las autoridades dijeron que podran pasar semanas o meses hasta que la causa del accidente sea determinada.
No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV
[rhode island]
La juez de la Corte Superior, Sarah Taft-Carter determin en marzo que los acuerdos que alcanz la ciudad con los sindicatos y jubilados son justos y responsables, y se espera que el tribunal d su aprobacin final el 12 de abril. Taveras ha ganado reconocimiento por reformar las pensiones, permitiendo que la ciudad reduzca su carga incosteable de pago en 178 millones de dlares, desde ms de 900 millones, que junto con los cambios en Medicare, Providence est ahorrando 18.5 millones de dlares del actual ao fiscal. El alcalde hispano es uno de los polticos ms apreciados en el Estado y a finales de este ao tendr que tomar una difcil decisin: postularse o no al cargo de gobernador. Eso lo pondra a competir contra la tesorera estatal Gina Raimondo, en lo que sera una reida primaria demcrata. Los miembros de la divisin de Rhode Island de Moms Demand Action For Gun Sense In America (Madres Demandan Accin Por el Sentido Comn de las Armas en Amrica), pidieron unirse a un Da de Accin Nacional para llamar a la regulacin de sentido comn de armas de fuego. En la Casa de Gobierno el jueves, 28 de marzo, cerca de 40 personas se reunieron para hablar con los periodistas y legisladores acerca de sus experiencias personales con la violencia armada, y para presionar por la aprobacin de los reglamentos de armas. Somos madres de diferentes religiones, grupos tnicos y afiliaciones polticas. No somos partidista, dijo Aida Neary, co-lder de la seccional de Rhode Island del gru-
15 15
ngel Taveras, el alcalde que salv a Providence de la quiebra

ngel Taveras, hijo de inmigrantes dominicanos, saba que heredara finanzas deprimentes cuando asumi el cargo como el primer alcalde hispano de Providence en enero del 2011, por eso se acerc a los lderes sindicales inmediatamente despus de su eleccin con un mensaje enfocado en preparar el terreno para futuras concesiones: voy a necesitar su ayuda. Result que necesitaba mucha ms ayuda de la que pens. Taveras pronto supo que la capital de Rhode Island enfrentaba un dficit peor al calculado de 110 millones de dlares al que calific como huracn fiscal de categora 5 y advirti que podra declarar al municipio en bancarrota. A poco ms de la mitad de su mandato, el demcrata de 42 aos y posible candidato a gobernador en el 2014, ha retirado a la ciudad del borde del precipicio en un Estado que ha batallado
Grupo de madres pide ms control de armas

po que se form despus de la matanza en diciembre en la Escuela Primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut, que dej 26 muertos, entre ellos 20 nios pequeos. Lo que defendemos es simplemente una reglamentacin comn de armas que har ms lento el ciclo de la violencia. No podemos acabar con ellas, pero nos gustara que las cosas sean con calma. La Dra. Maggie Kozel de Mdicos para Amrica, dijo que su grupo est llamando a un nmero de regulaciones sobre las armas, incluyendo el registro, y un tiempo de espera razonable. Los miembros del grupo se dispersaron para hablar con los legisladores, y algunos se reunieron en privado con el gobernador Lincoln Chafee, quien ha expresado su apoyo a las regulaciones de armas.
Alcalde, ngel Taveras.
por aos con una de las tasas de desempleo ms altas de Estados Unidos. Recort el gasto prcticamente en todas las oficinas de la ciudad, cerr escuelas, elimin 200 empleos del gobierno local y elev impuestos y cuotas. Sac millones ms de pagos voluntarios de las organizaciones en la ciudad que estn exentas de impuestos, incluyendo la Universidad Brown y sus sistemas hospitalarios. Adems negoci acuerdos con
sindicatos y jubilados para lograr la impopular medida de congelar por una dcada las pensiones y aplicar otros cambios para ahorrar en prestaciones, esquivando costosa litigacin. Pienso que uno construye confianza. Logras eso a travs de la comunicacin abierta, siendo honesto con la gente, dijo Taveras de su mtodo de gobernar y negociar.Trato de ponerme en los zapatos del otro. Pienso que eso ha ayudado mucho.
Tener marihuana dejar de ser ilegal

A partir del lunes, 8 de abril, las personas capturadas con pequeas cantidades de marihuana en Rhode Island ya no enfrentarn la amenaza de crcel o multas penales pronunciadas. En cambio, los adultos capturados con una onza o menos de marihuana tendrn solo que pagar una multa civil de $150. La ley de despenalizacin entra en vigor el lunes 8 mientras que los primeros dispensarios de marihuana medicinal se preparan para abrir. Los reguladores estatales de salud y los operadores de las tres farmacias de cannabis dicen que podra ser cuestin de semanas antes de que el primer dispensario se abra. Los legisladores que apoyaban a los dispensa-
rios y la despenalizacin, dicen que la percepcin pblica de la marihuana est cambiando, pero no tan rpido como algunos quisieran: la legislacin para legalizar la marihuana en Rhode Island se enfrenta a grandes retos en la Asamblea General. Colorado y Washington el ao pasado se convirtieron en los primeros estados en legalizar la marihuana.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la de Anlisis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric as. computarizad
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Beneficios por desempleo se reducirn

Hasta 8 mil habitantes de Rhode Island que reciben prestaciones por desempleo vern una reduccin en sus beneficios este mes debido a los recortes generalizados del presupuesto federal. Personal del Departamento de Trabajo y Formacin, dijo que los beneficios semanales en el marco del programa de emergencia federal de desempleo sern recortados un 12 por ciento a partir de abril 21. Funcionarios estatales dicen que el promedio semanal de los beneficios es de $377,
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
por lo que la deduccin media ser de $46 a la semana. El programa de desempleo de emergencia permite a los desempleados extender el tiempo que estn recibiendo beneficios hasta 47 semanas. Eso es ms de las 26 semanas que se ofrece bajo el desempleo regular. Las reducciones se vern reflejadas en los pagos que salen en la semana del 28 de abril.
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
16 16
[VIDA]
Segn Morales, dos recursos de un gran potencial ertico son las fantasas y su escenificacin, que inexplicablemente se suelen poner en funcionamiento en la masturbacin pero no en los encuentros sexuales, y los juegos, que ayudan a descargar las tensiones y permiten disfrutar con ms facilidad de la sexualidad. Este especialista y otros conocedores de los temas sexuales y la autoayuda de pareja, proponen algunas ideas picantes para que el erotismo nunca decaiga: Imagina el deseo Para levantar tu libido cierra los ojos, reljate y piensa en una situacin en la que sintieras verdadera pasin por tu pareja. Imagnala y recuerda exactamente cmo te sentiste en aquel momento. Mientras evocas ese sentimiento, junta firmemente tus dedos pulgar e ndice durante unos minutos, para registrar esas emociones en tu cerebro, asociando las vivencias pasadas con ese gesto de tu mano. As, cada vez que quieras elevar tu estmulo sexual, slo tendrs que unir tus dedos! Libera tus deseos Si tu relacin empieza a ser un poco predecible, elabora una lista con vuestros caprichos pasionales favoritos, como bailar muy juntos y desnudos, leer un poema, enviaros mensajes amorosos, derretir un cubito de hielo en el ombligo del otro o daros chocolate en la boca. El siguiente paso, por supuesto, consiste en ponerla en prctica y ampliarla. Sorprende a tu media naranja con un detalle seductor a diario, especialmente los que implican contacto fsico, como las caricias pasajeras o besos suaves, que encienden la mecha sexual. Calienta el ambiente con palabras Inventa tu propio cuento ertico o consigue uno, llvalo a la alcoba y para camuflarlo mtelo dentro cualquier otro libro, que despus abrirs como si lo estuvieras leyendo. Entonces cuntale a tu pareja el relato ms lascivo y sexy que puedas decirle en voz alta. Tu atento escuchante puede practicar el autoerotismo hasta alcanzar el orgasmo mientras alcanza el punto culminante de la narracin.
Aliados del erotismo

En qu consiste el erotismo? Segn el diccionario se trata delamor sensualo delcarcter de lo que excita el amor sensual. Pero la semntica, es decir lo relativo a la significacin de las palabras, resulta insuficiente para expresar las sutiles y a menudo indefinibles cuestiones del amor, en todas sus dimensiones. Segn el escritor Gregorio Morales, autor del libro Por amor al deseo: historia del erotismo, lo esencial en el terreno ertico es la imaginacin, porque el sexo que se realiza por simple placer y sin que se vea alentado o reforzado por la fantasa, slo es fisiologa: los animales practican el sexo, pero estn incapacitados para el erotismo. Este experto entiende el erotismo como la capacidad de ponernos en el lugar del otro y de interactuar afrodisacamente con su imaginacin.
Cunto ms juego y descubrimiento, ms pasin. Para desarrollar la inteligencia sexual hay que esforzarse en descubrir el cuerpo propio y el del amado y explorar todas sus posibilidades.
Condn antivioladores
Tiene forma de preservativo pero se coloca en la vagina para impedir penetraciones no deseadas. Este ingenio posee en sus paredes internas pequeos dientes cortantes que se enganchan dolorosamente en el pene del violador y le impiden orinar. De modo que ste se ver obligado a ir al hospital, para que se los extraigan, donde ser identificado. El objetivo es disminuir el alto ndice de violaciones en Sudfrica, el mayor del mundo, donde el 40% de las vctimas son menores y el Sida aumenta cada da.
Se va la luz, se enciende la sensualidad Con la habitacin en la ms completa oscuridad y los ojos vendados, puedes acceder a sensaciones insospechadas, porque al eliminar el sentido de la vista se realzan los dems, sobre todo el tacto. En ausencia de la visin somos ms conscientes de la respiracin, los gemidos y los dems sonidos del sexo. Cuando uno rompa el contacto, el otro no ver hacia dnde se dirige hasta que sienta una mano acariciando su muslo, oiga una frase lasciva junto a su oreja o sienta una lengua sobre la parte ms inesperada de su anatoma.
Mund Japoneses se acostumbran a LOC vivir en armarios

Pagaran 600 dlares al mes para tener un hogar dentro de una placard? No es ningn secreto que Tokio es una de las ciudades ms pobladas del mundo y por esa razn tambin es conocida por tener los apartamentos ms pequeos del planeta. Tanto es as que esta semana se dieron a conocer varios informes en los que demuestran que hay gente que est pagando grandes cantidades de dinero para vivir en ambientes del tamao de un atad. As es cmo hay personas dispuestas a pagar tanto como 600 dlares al mes para vivir en armarios y roperos. Por supuesto, gran parte de esta gente son jvenes que pasan la mayor parte de su tiempo en el trabajo y al aire libre, utilizando estos alojamientos minsculos solo para dormir. Aparte de la evidente falta de espacio, estos hogares llamados geki-sema se apilan unos encima de otros y algunos ni siquiera tienen ventanas. Sin embargo tienen lugar suficiente para una diminuta TV, un cmodo colchn y espacio para apilar un poco
ENTRETENIMIENTO
17
Embarazada somete a votacin en Internet el nombre de su beb

Una mujer de 26 aos ha prometido ponerle a su hijo el nombre que resulte ganador en una encuesta publicada en Internet, a cambio de 5.000 dlares. Natasha Hill, una profesora de arte de Los ngeles, est esperando un beb para septiembre de 2013. Pero como no se decida como llamarlo, acudi a una empresa de Texas que se encarga de someter tal decisin a una votacin on line. Las reglas son simples. La empresa publica en su pgina web, 10 nombres (5 de varn y 5 de mujer) sugeridos por los anunciantes. Aquel que consiga ms votos ser el nombre con el que la madre deber inscribir a su hijo, si quiere recibir los 5.000 dlares. Pens que era una idea genial, dijo Natasha. El concepto es social y divertido. No puedo esperar a enterarme cual ser el nombre elegido por el pblico. Sin embargo, su novio no es tan entusiasta. Pese a las afirmaciones de la empresa que tiene a cargo la votacin, el muchacho tiene miedo de que los votantes no puedan resistir la tentacin de elegir un nombre inusual o loco. Pero la embarazada confa en que elegirn uno que conforme a ambos. Adems, est contenta porque con el dinero recibido podrn pagar deudas y guardar el resto para la educacin de su hijo.
de ropa limpia. Adems tienen calefaccin y electricidad para conectar los celulares y/o computadoras. Claro que el bao es compartido con otros inquilinos, nada diferente a cualquier hotel de cualquier lugar del mundo. Muchos inquilinos dijeron que optan por este tipo de alojamiento principalmente porque no tienen suficiente dinero para alquilar algo ms grande y confortable. En segundo lugar, la razn ms frecuente es que estas casas se ubican en edificios cntricos, cercanos a sus trabajos y a los centros de entretenimientos y compras. Y la cercana a estos lugares es un bien muy preciada, ya que el transporte en la capital japonesa no es barato y constituye un importante presupuesto, adems de la cantidad de tiempo se pierde en viajes en subte y tren.
18
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Medite los domingos Meditacin los domingos por la maana, 8 am en la 85 Essex Street, segundo piso, Haverhill. Ofertas de meditaciones en curacin del desarrollo, la amabilidad, la buena voluntad, incluyendo meditacin espiritual. Sus evaluaciones no sectarias limpian, alivian el estrs, lo energizan, sanan y activan su potencial interior. Para obtener ms informacin, llame al 978-457-6900. Aprenda sobre Genealoga Si usted no sabe de genealoga, puede orientarse en la Clase #101, comenzando el 29 de abril al medioda y concluyendo a las 2 pm en el Edificio de la Biblioteca en la Sala Pailes de Northern Essex Community College, en la 100 Elliott Street. Haverhill, MA. No habr clases el 15 de abril. El costo es de $30. Aprenda a rastrear los antepasados y la historia familiar. Para ms detalles, llame al 978-659-1225. Talleres sobre autismo El 9 de abril, de 6 a 7:30 pm usted puede aprender sobre esa dolencia a la que llaman autismo (espectro de trastornos mentales). La cita es en la Biblioteca Nevins Memorial, localizada en la 305 Broadway Street, Methuen. Los programas incluyen: La conducta en comunicacin. Los certificados de asistencia se proveen al final de cada taller. Reserve un asiento con antelacin. Cuando llame, diga su nombre, la agencia (si procede de alguna), el ttulo del taller(s) al que va a asistir y el nmero de personas que asistirn. Una vez que la informacin se da, el registro estar completo. Para obtener ms informacin, llame al 978-722-9075. Educacin para compradores de casas Este jueves, 4 de abril, 6 a 9 pm se efecta el taller Educacin para Compradores de Vivienda por Primera Vez, en el Saln Jardn Comunitario, ubicada en la 140 Evergreen Road, Bradford. Ofrecido por Community Action, Inc. para los residentes de la zona. Los participantes recibirn amplia informacin ofrecida por profesionales de la vivienda. Ha de asistir personal de bancos prestamistas, vendedores / compradores, corredores de bienes races, abogados, inspectores de vivienda, agentes de seguros de viviendas y asesores de crdito. Un certificado aprobado por el estado se concede despus que se termine el curso de tres noches. El costo es de $60 por participante. No hay requisito de ingresos al tomar este entrenamiento. Para ms detalles, llame al 978-373-1971 o 978-317-8998. Clase divertida del ejercicio Yoga Todos los martes, iniciando a las 10:30 de la maana, se provee instruccin divertida del ejercicio Yoga en la 44 Hampshire Street en Methuen. Este evento est destinado a los padres y sus hijos. Las posturas de yoga se presentan a travs de juegos, cuentos, canciones y poemas. Esta clase est dirigida a nios de 3 a 6 aos de edad junto a un tutor. Para obtener ms informacin, use el correo electrnico: terryisme@verizon.net Mini Clnicas Los das 10, 17 y 24 de abril, 2 a 3 pm ha de proveerse Mini Clnicas en el Senior Center de Andover. No se necesita cita. Organizado por el Departamento de Salud en la ciudad de Andover. Para obtener ms informacin, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov Done sangre y salve vidas El viernes, 5 de abril, de 1 a 6 pm se efectuar lo que llaman en anglo American Red Cross Blood Drive (colecta de sangre por la Cruz Roja Americana), en la Iglesia Cristiana Adventista de Haverhill, situada en la 160 Carleton Street, Haverhill, MA. Para obtener ms informacin o para donar sangre, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org Lectura para nios Este 5 de abril (viernes), empezando a las 3:30 pm en la Librera de Andover, ubicada en la 892 Main Street en Andover, los nios podran disfrutar de lectura apropiada para ellos. Tom Angelberger leer ARTZ-DZ Gua del Colapso y la Esquiva: Un libro Origami Yoda Actividad, su ltimo libro. Para edades de 6 aos en adelante. Un comentario literario y firma de libros seguir a la lectura. Para obtener informacin adicional, llame al 978-475-0143. Serenade in Blue (Serenata en Azul) Este sbado, 6 de abril, 7:30 pm ha de efectuarse Serenade in Blue (Serenata en Azul): Una celebracin musical como un adis a Tony Boya. La cita es en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street, Methuen. Las puertas se abren a las 6:45 pm. Pre espectculo a las 7:15 pm. Entrada: $30 por persona. Para ms detalles, llame al 978-657-3968. Baile hasta el cansancio Este sbado, 6 de abril, iniciando a las 7 pm se ha de efectuar Saturday Night Ballroom Dance (Baile de saln el Sbado en la Noche). La cita es en el Senior Center, situado en la 77 Lowell Street, Methuen. Animado por el Tro de Fred Manzi. Admisin: $9 por persona. Si necesita informacin adicional, por favor llame al 978-983-8825. Desfile de modas Este sbado, 6 de abril, de 1 a 4 pm se ha de efectuar Evento de Modas en Primavera. La cita es en el Centro Comercial de Rockingham Park (tienda Lord & Taylor, piso 1, Salem, New Hampshire. Ropa de moda para hombres y mujeres en la tienda Lord & Taylor, Ropa estilo Banana Republic, Gap, Cache y Mercado Negro de Casa Blanca. Las damas podrn apreciar nuevos cosmticos para el maquillaje y todo participante recibir consejos saludables de tratamiento, consejos de accesorios, rifa de regalos y ms. Los vendedores que ofrecen ropa y accesorios de moda y los que proporcionan soluciones personales de belleza estn invitados a participar. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 603-894-5526. Email: ehoang@simon.com Carrera profesional en rea de la salud Le gustara estudiar una carrera profesional en el rea de la salud? Si su respuesta es positiva entonces inscrbase ahora Centro Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje en grandes hospitales y empresas para distribucin de suministros mdicos dentales, e inventario de los equipos y en seguimiento en inventario de Asistencia Clnica en BG, ubicado en la 320 Washington Street, Boston, MA 02445 en la 422 Main Street, Malden, MA 02148. Para obtener informacin adicional, llame al 1-888-383-6058. Visite: www.bostoncareer.org
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Evita explotar por cosas que no tienen importancia. Busca la razn del problema y resulvelo antes de que siga creciendo. Rompe con dependencias emocionales que no te hacen nada bien. Tmate un descanso de las preocupaciones, reljate de la manera que ms te agrade, ya sea oyendo msica, leyendo, paseando o bailando.
Deja en manos de otros la solucin de algunos de tus problemas. No te eches tanta responsabilidad encima. Toma las cosas una a la vez y si no puedes resolver todo no te desesperes. La receta es evitar enfrentamientos, ya que existen muchas maneras inteligentes de convencer a los dems sin tener que declarar la guerra.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Los amigos sern ahora puentes para logros mayores. Pide ayuda, muvete, no le temas a nada ni a nadie. Se acercan grandes oportunidades para viajar, ganar ms dinero o encontrar la pareja perfecta si es que te encuentras solo(a). Los juegos de azar no son recomendables para ti en estos das.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Lleg el momento para alcanzar logros en viajes al extranjero. Se presentan oportunidades en el amor gracias a tus conexiones sociales que te favorecen. En todo lo que hagas estampa tu sello, muestra tu estilo nico ya que tu creatividad se encuentra por todo lo alto. No permitas que te manipulen para que otros se beneficien.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Es tiempo de poner las cosas donde pertenecen. Tu palabra sabia, directa y muy convincente te lleva a solucionar conflictos y malos entendidos. Ests fuerte, decidido y sabes adonde quieres llegar. Tu familia sigue siendo muy importante para ti y podrs contar con su apoyo incondicional especialmente si necesitas ayuda econmica.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Estars ms claro espiritualmente para orientarte en algo que deseas hacer. Se respira paz y amor a tu alrededor y se olvidan viejas rencillas y rencores. Una de tus metas ha sido y ser lograr la armona en ti y con tu gente y lo ests logrando. Viajes, contactos con el extranjero, asuntos de leyes y de abogados estn beneficiados.
CANCER 21 junio - 22 julio

Las estrellas exaltan tu mente superior. Nuevas oportunidades te abren nuevos horizontes en lo profesional. Lo aparentemente olvidado regresa para que lo enfrentes y decidas lo que es correcto para ti en estos momentos. Estars extremadamente pasional. La llama del amor embellece tu vida y enfatiza tus encantos.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Te recuperas en salud gracias a alguien que te ha estado ayudando y orientando para que te cuides mejor. Ahora ser cuestin de prevenir y de mantenerte. Asume la responsabilidad que tienes para contigo mismo y no caigas de nuevo en lo que te afecta. La lectura te servir como un medio para relajarte y despejar tu mente.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Hazle caso, escucha a aquellos que te aconsejan porque ven tus problemas desde otra perspectiva. Tienes a tu lado a personas que te quieren y desean ayudarte. Basta ya de tapar las faltas de otras personas. Te encuentras en un periodo de transformacin total. Ests abriendo los ojos a una realidad muy necesaria en tu vida.
Olvida para siempre el ayer, descarga de tu alma todo sentimiento de rencor o venganza. Alcanzars ms en el terreno profesional y personal, si te calmas y estudias tus opciones. Todo lo que te propongas hacer ser muy fcil de conseguir pero cudate de caer en la arrogancia. Practicando la humildad ganars ms.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Sal ya de tragedias familiares que te destruyen sin piedad. No imites, destaca tu individualidad. Si puedes estudia, busca, haz aquello que te hace feliz. Es tu vida y nadie puede vivirla por ti. Hazte escuchar, grita tus verdades, que te respeten por tus mritos,Virgo. Espera visita del extranjero muy pronto.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Si quieres progresar aprende de tus experiencias para no caer en el mismo error dos veces. Acta con ms seguridad en ti mismo. Si te equivocas corrige el error y sigue adelante. No quieras ocultar o negar las cosas que te han salido mal, es como barrer el piso y esconder el polvo debajo de la alfombra.
ENTRETENIMIENTO
19
Abejas, inmigrantes y periodistas

Armando Caicedo / www.humor.us.com
- Abejas, inmigrantes y periodistas somos especies en va de extincin. - No entiendo el chiste, cretino respondi la ta Filomena, Sin abejas que trabajen gratis y sin paisanos indocumentados que recojan cosechas por bajsimos salarios, la comida va a escasear. Me explico: si se siguen muriendo las abejas y seguimos deportando a los campesinos que vienen a recoger las cosechas, alistemos la barriga para comer lechugas made in China. - Ta, semejante crisis se agrava con la llegada del Internet. - Es que las abejas ya usan la Internet? - No. La Internet no afecta a las abejas silvestres, ni a los trabajadores inmigrantes, sino que con la aparicin del Internet, los periodistas de salario mnimo -como yotambin estamos desapareciendo. - Y cul es el problema? - Pues que sin periodistas que alerten sobre la escasez de abejas y de inmigrantes, pues la situacin se empeora.
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
uccin Las nicas armas qumicas de destr on zar masiva son los pesticidas, que empe de do matando abejas y terminarn matan hambre a la humanidad.
tes agrcolas -como las abejas- tambin estn disminuyendo. Lleg a su fin la era de los campesinos baratos. La explicacin es sencilla: la economa de Mxico est creciendo. Ahora a los paisanos les pagan mejor all por su trabajo agrcola. Para atraerlos, tendremos que ofrecerles mejores salarios, menos discriminacin y terminar la persecucin de lamigra. - Ta ves otra solucin? - Clarinete, mijo! La solucin es entrenar ms abejas domsticas y ofrecerles trabajo como recogedores de cosechas, a tantos norteamericanos desocupados que viven en las grandes ciudades. - Adorada ta, ests chiflada. As cmo el trabajo de polinizacin que hacen las abejas silvestres produce el doble de frutas que las abejas asalariadas, ningn norteamericano se agachar a recoger un pepino, por el miserable salario que le ofrecemos a un trabajador indocumentado. - Mijo, ante panorama tan difcil, puedo hacerte una sugerencia? - Claro ta. - Salvemos a las abejas y a los inmigrantes y que se jodan los periodistas.
Empecemos por las abejas. El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, informa que estn desapareciendo las colonias de abejas en el mundo: 30% en los campos de Estados Unidos, 30% en Europa y ms de 85% en Medio Oriente. Esa desaparicin pone en peligro la alimentacin de la humanidad: el 80% de los alimentos que consumimos pertenece a 100 especies de
frutos y semillas que necesitan ser polinizados por las abejas silvestres. Es imperdonable olvidar que la supervivencia de los seres humanos depende de muchos procesos naturales, y que uno de los ms importantes es la polinizacin que esas abejas silvestres hacen gratis. - Gratis?! -grit la ta Filomena, s en este pas nadie hace cosas gratis. - Ta, las abejas lo hacen gratis y, adems, de manera espontnea. Se calcula que el trabajo de polinizacin que las N IO abejas silvestres realiC IN T X E E zan en el mundo tieESPECIES EN VIA D ne un valor de ms de $153.000 millones de dlares, cada ao. - Y qu tienen que ver los inmigrantes con las abejas? - Ta, recoger las cosechas de legumbres distas s re rio do Pe aja ab Tr Agrcolas y frutas requiere gran Abejas m S.co cantidad de mano de or.U - 666 - www.Hum edo Caic ando 2013 Arm obra, y los inmigran-
Dr. Randall L. Davis SOEM ERGENCIAS N BIENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
N A R G IAL C E a P limpiez , ES n e m Exa ografas.

y radiOR SLO
P
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
UN DIBUJANTE SATRICO
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
20
ENTRETENIMIENTO
El humor y la stira son dos ingredientes bsicos de la caricatura, porque al rerte de los poderosos, de alguna manera los ests desarmando. Uno tiene que dibujar aspectos que los lectores del peridico conocen y entienden muy rpido. Suelo decir que como dibujante tienes de dos a cinco segundos para captar el inters del lector. Especialmente esto es importante cuando se trata de caricaturas como las mas, sin subttulos expresa el reconocido y prestigioso dibujante sueco Riber Hansson, representante de la stira poltica y social. Hansson reconoce que lleg tarde a esta manifestacin artstica. Eso fue en el 1990, cuando por la recesin de las construcciones en su pas, dej de ser dibujante arquitectnico y tuvo que buscarse otro trabajo. En contra de su voluntad, de repente se vio involucrado en lo que ms tarde sera su profesin ideal. Tena ante si un reto estimulante y creativo. Por suerte uno de los principales diarios suecos Svenska Dagbladet, de Estocolmo, le dio empleo, y as comenz su aventura como humorista grfico. Hoy da, aunque est jubilado, contina publicando sus ilustraciones en Sydsvenskan, el peridico lder en el sur de Suecia, y en otras publicaciones del mundo, y recibe invitaciones de varios pases para exponer sus obras. En el 2007 obtuvo el
primer premio en el World Press Cartoon, que se celebra en la ciudad portuguesa de Sintra, con un dibujo de Putin, y en el 2012, el tercer premio, con una caricatura de Berlusconi. Sus obras estn presentes en el Museo Nacional de Arte, de Estocolmo; Biblioteca del Parlamento sueco; Museo de la Stira y la Caricatura, de Forte del Marmi, en Italia; y el Museo de Historia Contempornea, en Pars, Francia, entre otros. Hansson es
un defensor del medio ambiente, de la sostenibilidad, y se manifiesta en contra de la degradacin de la mujer. El camino expresa Hansson- para aprender el arte de la caricatura ha sido largo y difcil. He estudiado la obra de los grandes maestros de la pintura: Rembrandt, Picasso, Durero, Hokusai y muchos otros artistas. En mis dibujos reconozco la influencia del norteamericano David Levine, y del maestro sueco Evert Karlsson
EWK. Poseo una visin compleja e interesante del mundo, porque tengo que leer y estudiar ms acerca de los conflictos polticos, humanos y religiosos. Las caricaturas hacen pensar a las personas y las hacen menos enojadas, al presentar un ngulo sorprendente de los problemas pequeos y grandes, de la sociedad y el mundo finaliza. Ms info: http://www.riber.net/
Dibujos de Riber Hansson.
Grossomod
No. 672 Jueves, ABRIL 4, DEPORTES 2013 Ao XIV No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV
[DEPORTES]
21 21
Leury Garca
Gracias a Dios por ponerme en las Grandes Ligas

Omar Guzmn Hernndez El da inaugural de la temporada de Grandes Ligas, tiene un significado diferente para cada jugador que al final de los entrenamientos, observa su nombre impreso en la hoja del roster final, antes del inicio de la campaa regular. Para muchos peloteros, este da representa el inicio de la materializacin de un sueo, que ha costado, sacrificio, sudor y lagrimas. Por citar un caso, tenemos al dominicano Leury Garca, prospecto de Texas Rangers, quien gracias a su versatilidad, se gan un puesto para esta temporada, en el roster del conjunto tejano. Esta entrega deportes Siglo21 presenta una entrevista exclusiva con el pelotero de 22 aos, quien est viviendo el sueo de su primera temporada en las mayores. En una decisin difcil, el cuerpo de entrenadores de Texas, encabezado por el manager Ron Washington, decidi enviar a las menores a su principal prospecto, Jurickson Profar, movimiento que abri las puertas de la gran carpa a Garca, Todos sabemos el tremendo talento que tiene Profar y tarde o temprano el estar aqu de regreso, pero el mana-
Leury Garca.
ger me explic que la razn por la cual me dejaron arriba, es que puedo jugar en el cuadro y tambin en los jardines y que adems me pueden a sacar a correr como emergente cualquier momento, seal Leury, quien anot cinco carreras, con dos cuadrangulares y siete producidas, en 32 turnos oficiales durante el entrenamiento. La decisin de promover de asignacin al dominicano, en gran parte se tom por su rendimiento en el bisbol invernal de su pas, un punto que Leury
Omar Guzmn, de Siglo21, entrevista a Leury Garca.
Garca no quiso dejar fuera en sus declaraciones, El equipo (Texas Rangers), no me pidi que trabajara en un aspecto especifico de mi
juego, solo me dijeron que jugara duro y aprovechar al mximo esta liga, que es muy buena para que peloteros como yo desarrollen
su juego, agreg el jugador quien tuvo promedio por encima de .400, en el Round Robin, reforzando a las guilas Cibaeas, durante la pasada temporada de bisbol en Republica Dominicana. Garca tambin form parte del equipo dominicano que se coron campen de la tercera edicin del Clsico Mundial de Bisbol (World Baseball Classic), experiencia que describe como la ms grande de su joven carrera, Esta fue la experiencia ms grande de toda mi carrera, estar al lado de otros peloteros que solo
pensaban en representar a su patria, mi pas tiene muchsimas estrellas de Grandes Ligas, yo ni pensaba en formar parte del equipo, pero Tony Pea y Moiss Alou si tenan planes conmigo, no jugu mucho pero si tuve la oportunidad de estar en ese equipo y disfrutar cada juego. Leury continu describiendo su participacin en el Clsico, Escuche a muchos decir que para mi carrera lo mejor era aprovechar la oportunidad de los entrenamientos, para ganarme un puesto en las mayores y que jugar en el Clsico me pudo costar esa oportunidad, pero la verdad es que el honor de representar a tu pas, en un evento tan grande, no es algo que uno ve todos los das. Cuando el dominicano, fue notificado que en 2013 iniciar en Grandes Ligas, fueron pocas las palabras que Leury Garca pudo articular para los periodistas, una de las escasas declaraciones que el criollo alcanz a pronunciar fue, Solo les puedo decir que me qued en Grandes Ligas, gracias a Dios por esta oportunidad. Aqu entre nosotros, tambin vimos correr un par de lgrimas de los ojos del pelotero de Texas Rangers.
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
22
DEPORTES
Los Celtics deben dar el mximo para entrar en los playoffs

Marcos Tamrez Llego el mes de abril! lo que significa que la temporada regular de la NBA est prxima a concluir y como es de costumbre la mayora de los puestos de los playoffs ya estn definidos. Sin embargo, entre el grupo de los clasificados aunque parezca extrao- no se encuentran an los Celtics de Boston, equipo que nos han acostumbrado a avanzar a la postemporada en una de las tres mejores posiciones de su conferencia. Pero esta campaa es diferente, debido a las lesiones han afectado a casi todos sus principales jugadores, siendo el ms reciente miembro de ese club, Kevin Garnett, cuya recuperacin es incierta. Los Celtics han tenido un ao difcil y llegaron a abril con un panorama que refleja su situacin. Desde el pasado 12 marzo, ellos han perdido 8 de sus 12 encuentros, y tres de sus 4 victorias han sido contra equipos que estarn fuera de los playoffs. La buena noticia es que para el inicio de la semana, los Celtics (38-36), estaban entre los 8 mejores de la Conferencia Este, al equipos que estarn fuera de los playoffs, lo que resulta ser una ventaja para los dirigidos por Doc Rivers. El calendario se muestra a favor de los Celtics, pero eso no significa que ellos tienen un puesto asegurado en la postemporada aunque as pareciera. Esto porque el equipo no puede descuidarse y por el contrario debe tratar de ganar los partidos al menos contra los equipos dbiles (Detroit, Cleveland, Washington, Orlando y Toronto), para no quedarse fuera de la siguiente etapa. Adems, los Celtics deben evitar clasificar en el octavo puesto, para no enfrentarse a Miami en la primera ronda. Si finalizan en sptimo lugar se mediran a Indiana, que pese a que es el equipo con mejor defensa de la liga, Boston sabe jugar en ese estilo de partidos, por lo que sus posibilidades de avanzar a la segunda ronda seran ms altas. No obstante, y tal y como dijera Paul Pierce, el futuro de los Celtics depende en gran medida de la salud de Kevin Garnett, quien si regresa totalmente recuperado, dara a Boston muchas ms opciones antes y durante los playoffs.
Los Celtics de Boston.
ocupar la sptima posicin con juego y medio sobre Milwaukee que estaba en el octavo lugar. Incluyendo su partido del mircoles por la noche
ante Detroit, a los Celtics les restan ocho encuentros para finalizar su temporada y cinco de estos choques son como locales e igual nmero de juegos son contra
Leo Messi sale de juego lesionado

Lionel Messi debi ser reemplazado durante el descanso, al parecer lesionado, tras marcar su gol nmero 57 de la temporada para el Barcelona en el partido contra Pars Saint Germain el pasado martes 02 de abril por los cuartos de final de la Liga de Campeones. El Barcelona inform en un parte mdico que el delantero argentino sufriuna lesin en el bceps femoral de la pierna derecha y que se le realizaran pruebas para determinar la gravedad. Messi defini magistralmente a los 38 minutos. Tras recibir un pase cruzado de Daniel Alves por la derecha, Messi dej correr la pelota unos metros y desde un ngulo oblicuo sac un zurdazo letal al segundo palo.
Jackie Bradley Jr. celebra debut con Boston en Applebee

Si eres fantico de los Medias Rojas, el nombre de Jackie Bradley Jr. ya te ha de ser familiar, gracias a su destacada actuacin en los campos de entrenamientos del equipo. Esa actuacin le mereci al joven jugador un lugar en el roster iniciar de la temporada con el equipo grande y por eso estuvo jugando en el Da de Apertura contra los Yankees en Nueva York, un hecho que para el novato tena que ser festejado. Ahora, cmo Jackie Bradley Jr. celebr despus de hacer su debut en Grandes Ligas el pasado lunes en el Yankee Stadium? l hizo algo que los fanticos de los Medias Rojas podran hacer para gran ciudad, las luces brillantes que tena que ofrecer. Todos nos fuimos a Applebee y slo disfrutamos y luego volvimos y salimos, expres un emocionado Bradley. La familia de Bradley estuvo en el Bronx el lunes para abrir la temporada. Adems de sus padres, Bradley dijo que su ta, to, primoy su novia hicieron el viaje para el Da Inaugural. Tuve la oportunidad de colarme en (Applebee), dijo Bradley. Yo no soy una cara conocida. El jugador que pronto cumplir 23 aos de edad, tuvo tres bases por bolas, anot dos carreras e hizo un par buenas jugadas en el campo en la victoria 7-2 de Boston sobre los Yankees el pasado lunes.
Lionel Messi.
Messi estaba sangrando en la rodilla izquierda en el momento del gol. Poco despus se le vio al costado de la cancha tomndose de la pierna.
Jackie Bradley Jr.
deleitarse con un logro: l sencillamente llev a su familia a un local de Applebee en New York. Todos nos fuimos a Times Square y slo salimos porque mi familia nunca ha estado en Times Square, dijo Bradley en una entrevista con la emisora de radio de deportes de Boston WEEI.Quera mostrarles la
Robinson Can deja a Scott Boras para unirse a Jay-Z

Perder clientes es un problema mucho ms grave que perder dinero:
se se se se
pierde imagen pierde prestigio pierde confianza pierden otros clientes...
y tambin se pierde dinero!

Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servicios en:
978-687-2652
E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
www.lawrencevale.com
www.springfieldvale.com
Roc Nation, una empresa de entretenimiento fundada por Shawn Carter, el artista mejor conocido como Jay-Z, anunci esta semana que entrar al mundo de la representacin de atletas a travs de un acuerdo de sociedad con Creative Artists Agency (CAA). La compaa, que ser conocida como Roc Nation Sports, ya tiene firmado a su primer cliente, el intermedista de los Yankees de Nueva York Robinson Can, quien acaba de dejar a su agente Scott Boras, y se encuentra en el ao final de su
contrato de seis aos y $57 millones. En este punto de mi carrera, estoy listo para tomar un rol ms activo en mis esfuerzos dentro y fuera del terreno, dijo Can en un comunicado. Estoy confiado de que la unin de Roc Nation Sports y CAA Sports ser esencial para ayudarme a cumplir mis metas a corto y largo plazo. Estoy tomando esta decisin importante ahora para poder mantener mi enfoque en ayudar a los Yankees a tener xito en el 2013, mientras minimizo cualquier distraccin para m
Robinson Can.
y para mis compaeros. Queda por ver si esto altera el rumbo de las conversaciones de Can con los Yankees, quienes han intentado firmar un nuevo contrato con el estelar intermedista dominicano.
DEPORTES
23
David Ortiz mejora de su lesin y espera jugar pronto

David Ortiz seal que el dolor en sus talones ha desaparecido y que confa disputar juegos de ligas menores dentro de los prximos das para poder incorporarse pronto a los Medias Rojas de Boston. El bateador designado fue descartado para el partido inaugural de la campaa contra los Yanquis, pero acompa al club en Nueva York. Su plan es regresar al complejo de entrenamientos del equipo en Fort Myers, Florida, para continuar con su rehabilitacin. Esta es la primera vez desde 2004 que el toletero dominicano no figur como el designado titular en el orden al bate de los Medias Rojas en un da inaugural. Es algo medio extrao, pero es lo que me ha tocado pasar, dijo Ortiz.Nadie se quiere perder el primer da de una temporada, uno quiere estar ah, jugando. Es una sensacin extraa. Ortiz se perdi casi toda la pretemporada debido a una inflamacin en el taln, luego de quedar fuera de accin durante buena
Dominicana vuelve a liderar lista de jugadores extranjeros en la MLB

Un total de 241 jugadores nacidos fuera de Estados Unidos estuvieron en los rosters de 25 de los equipos de Grandes Ligas en el Da Inaugural del 2013, anunci Major League Baseball. El porcentaje de 28.2% es el cuarto mayor en la historia. Hay 15 pases representados entre los peloteros nacidos fuera de Estados Unidos. Una vez 99 en el 2007, 91 en el 2005 y 95 en el 2012). Venezuela est segundo con un total de 63, la segunda mayor cantidad de su historia (hubo 66 en el 2012). Canad se encuentra en el tercer lugar con 17, seguido por Mxico (14), Puerto Rico (13), Japn (11), Colombia (4), Panam (4), Curazao (3), Australia (2), Nicaragua (2), Corea del Sur (2), Holanda (1) y Taiwn (1).
Miguel Tejada.
ms, la Repblica Dominicana encabeza dicho grupo, con 89 peloteros, la cuarta mayor cantidad de dicho pas para un Da Inaugural (hubo
David Ortiz.
parte de la segunda mitad de la pasada campaa con una lesin en el tendn de Aquiles. Indic que contempla disputar unos cuatro o cinco juegos en Fort Myers y luego unos cuantos ms en la sucursal de Triple A en Pawtucket. Ortiz, de 37 aos, firm un contrato de 26 millones de dlares y dos campaas
en el receso. El valor del pacto podra ascender a los 30 millones si tiene 20 o menos das en la lista de lesionados esta temporada por la dolencia en el tendn. De por vida, Ortiz batea para .285 con 401 jonrones y 1.386 remolcadas. El ao pasado, tena promedio de .318 con 23 jonrones y 60 impulsadas cuando sufri la lesin.
Manny Pacquiao podra medirse por quinta vez con Juan Manuel Mrquez en septiembre, probablemente en Singapur. El promotor Bob Arum dice que est tratando de arreglar un combate entre los dos viejos rivales, y agreg que lo ms probable es que la pelea fuera en uno de los hoteles casinosVenetian, en Macao o Singapur. Lo que esperamos es en cul de los hoteles quieren hacerlo, dijo Arum. Mrquez ser el ms probable oponente de Pacquiao, aunque previamente Arum haba dicho que Thimoty Bradley, quien derrot por puntos al filipino en un fallo muy discutido el ao pasado, sera su prximo rival. Mrquez noque a Pacquiao en el sexto episodio, el filipino qued tirado en la lona durante dos minutos luego de ser
Insisten en montar pelea Pacquiao-Mrquez V
Manny Pacquiao en la lona luego de un sorpresivo golpe de Juan Manuel Mrquez.
sorprendido con la guardia baja. Fue la primera victoria de Mrquez en cuatro combates entre ambos. La primera termin igualada y en las dos siguientes Pacquiao gan por puntos en combates muy reidos. Si Pacquiao se enfrentara con Mrquez, sera lejos de Las Vegas, donde han peleado las peleas anteriores. El MGM Grand hotel haba
figurado como el escenario de esta pelea, pero en el hotel se realizar, al parecer, una pelea en septiembre de Floyd Mayweather Jr., en caso de que l venza a Robert Guerrero en ese mismo sitio el 4 de mayo. Arum estaba en Macao para una pelea en el Venetian en el debut del dos veces medallista de oro olmpico, el chino Zou Shiming.
La FIFA ya tiene sistema para deteccin de goles

La FIFA escogi sorpresivamente el martes el sistema GoalControl para determinar si la pelota traspone o no la lnea de gol en jugadas disputadas. El sistema alemn, en base a cmaras, era uno de los cuatro finalistas que disputaban el contrato de la FIFA que comenzar con la Copa Confederaciones en junio y la Copa Mundial de Brasil en el 2014. La FIFA se decidi por el GoalControl-4D sobre tres proyectos rivales: GoalRef y Cairos, que usan campos magnticos, y Hawk-Eye, otro sistema con cmara que era considerado favorito ya que se usa en tenis y cricket y su casa matriz inglesa fue adquirida por Sony Corp., patrocinador de la Copa Mundial, antes de que comenzara a ser puesto a prueba por la FIFA en 2011. El propietario de GoalControl , Dirk Broichhausen, dijo a The Associated Press que la simplicidad de su sistema fue la clave. Nuestra innovacin, y tambin una diferencia con otros competidores, es que no requiere modificaciones en los arcos, las redes y la pelota, dijo Broichhausen. GoalControl usa 14 cmaras de alta velocidad, siete enfocadas en cada arco, y fue aprobado en pruebas de la FIFA en febrero en los estadios alemanes de Dusseldorf y Gelsenkirchen. Los cuatro sistemas cumplen con una demanda de la FIFA de que transmita una seal al reloj del rbitro dentro de un segundo si debe conceder un gol.
24
PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 672

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Siglo21 Edición 672

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Aliados del erotismo

Busque en esta edicin las ofertas de

Thomas Menino dejar la alcalda de Boston

Aumenta nmero de nios sin hogar

ngel Taveras, el alcalde que salv a Providence de la quiebra

Thomas Menino dejar la alcalda de Boston

2013 Armando Caicedo -666- Member AAEC

Porque esto me huele a matrimonio gay

Alcalde Thomas Menino.

Residentes de Boston divididos sobre casino en Suffolk Downs

Plantean presupuesto de $1.8 billones para la MBTA

No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV

Abierto ya, para servirle.

Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672

Tasa de natalidad en adolescentes baja ms de la mitad en Massachusetts

Develan detalles sobre casino para Everett

Cuatro detenidos por practicar tiro al blanco prximo a la Ruta I-93

y Sean Kelly, de 20-aos de edad, de Windham, NH, quienes fueron acusados de

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV

Universidad de Harvard abre sus puertas a los salvadoreos

Cnsul Jos Alemn.

Los inmigrantes deben unirse

Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672

Anuncian cierre de puente por seis meses

2013 Armando Caicedo - 666

Primer dispensario de marihuana abrira el fin de ao

Mantengmonos alerta! La Reforma Migratoria ya est asomando las narices, en la esquina.

pano Ms ledo de nuev

ZOILA MARISOL GMEZ

Violador de Massachusetts detenido en Maine tras 35 aos prfugo

Gary Allen Irving, junto a su abogado.

No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV

Las ejecuciones hipotecarias continan bajando en Massachusetts

La MBTA reabrir el tren entre Boston y Cape Cod

Menino ordena revisin del sistema de taxis en Boston

Were only 40 minutes north of Nashua on I-93!

Nosotros nos encargamos de usted.

We Take Care Of You

Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672

Connolly recaud ms de $70.000 para su campaa a la alcalda

Hospital habra expuesto a varios pacientes a la hepatitis B

OMalley: Es un momento emocionante para ser catlico

Cardenal Sean OMalley.

Candidato a senador Gabriel Gmez participar en Maratn de Boston

Gabriel Gmez, Candidato a Senador.

No. 672 Jueves, ABRIL 4, 2013 Ao XIV

Plan de presupuesto aumenta impuestos a la gasolina y el tabaco

Partido Republicano denuncia al congresista Markey por falta de tica

Congresista Edward Markey.

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Mientras duren existencias.

Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

Ao XIV Jueves, ABRIL 4, 2013 No. 672

Fiscal de Suffolk lanza candidatura para la Alcalda de Boston

Defensores de las armas se manifiestan en Boston

Fiscal, Daniel Conley.

Beth Israel y Lehay Clinic negocian afiliacin