La fragancia aromtica (

, Xiang):

Los remedios aromticos tienen funciones similares a las de los remedios picantes, ya que movilizan (

, Xing) y dispersan (

, Xiao). Poseen la cualidad de secar la

humedad y despertar el bazo (

, Zao Shi Xing Pi), y son especialmente tiles

cuando la humedad obstruye el calentador medio (

, Shi Zu Zhong Jiao) y

daa la funcin de transformacin y de transporte del bazo ( Zhi), de manera que el mecanismo del Qi ( que lo obstruye (

, Yun Hua Shi

, Qi Ji) queda bloqueado por la humedad

, Shi Zu Qi Ji), y ni el Qi del bazo puede ascender (

Pi Qi Bu Sheng), ni el Qi del estmago puede descender ( Remedios aromticos como Sha Ren (

, Wei Qi Bu Jiang). ,

, Fructus Amomi Villosi) o Hou Po (

Cortex Magnoliae Officinalis) secan la humedad (

, Zao Shi) en el calentador medio.

Otros remedios aromticos transforman la humedad ( y la sangre (

, Hua Shi) y armonizan el Qi

, Tiao He Qi Xue) en determinados rganos, como por ejemplo

Yin Chen Hao (

, Herba Artemisae) en el hgado y en la vescula biliar.

Los remedios aromticos tambin poseen la cualidad de abrir los orificios y restaurar la conciencia (

, Kai Qiao Hui Su), como por ejemplo She Xiang (

, Secretio

Moschus) o Shi Chang Pu (

, Rhizoma Acori Graminei). Adems, la cualidad

movilizante de los remedios aromticos hace que una buena parte de los remedios que rectifican el Qi (

, Li Qi Yao), como por ejemplo Mu Xiang (

, Radix

Auklandiae Lappae) o Xiang Fu (

, Rhizoma Cyperi) posean esta propiedad.

En definitiva, podemos encontrar remedios aromticos en los siguientes grupos: En algunos remedios picantes y tibios que liberan la superficie ( Wen Jie Biao Yao), como Qiang Huo (

, Xin

, Rhizoma Notopterygii) o Zi Su Ye (

, Folium Perillae).

Remedios aromticos que transforman la humedad ( Shi Yao), como Cang Zhu ( (

, Fang Xiang Hua

, Rhizoma Atractylodis Lanceae) o Bai Dou Kou

, Fructus Amomi Cardamomi). , Wen Li Yao), como Ding

En algunos remedios que calientan el interior ( Xiang (

, Flos Caryophylli) o Xiao Hui Xiang (

, Fructus Fueniculi

Vulgaris). En algunos remedios que abren los orificios ( Xiang (

, Kai Qiao Yao), como Su He

, Styrax Liquidis) o Shi Chang Pu (

, Rhizoma Acori Graminei). , Li Qi Yao), como

En una buena parte de los remedios que rectifican el Qi ( Wu Yao ( Viride).

, Radix Linderae) o Qing Pi (

, Pericarpium Citri Reticulatae

Eduard

Gens Sol

http://www.medicinachinahoy.com 2007

Este fragmento pertenece al libro El otro lado del espejo, una introduccin a la farmacopea china, de prxima publicacin.