Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de uso
Versin 1.0 Agosto 2005
F-CONTROL
DEUTSCH
DEUTSCH
1. INTRODUCCIN
La FCA202 fue embalada cuidadosamente en nuestra fbrica para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja presentase daos, revise enseguida si el equipo presenta algn desperfecto exterior.
+ + + +
En caso de presentarse algn dao en el equipo, NO lo enve de vuelta a BEHRINGER, pngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a indemnizacin por daos Use siempre el embalaje original para evitar daos durante el almacenamiento o transporte. No permita nunca que nios jueguen con el aparato o los materiales suministrados en el embalaje. Al desechar los materiales de embalaje por favor hgalo de manera ecolgica. 1. INTRODUCCIN
1. INTRODUCCIN
*Clientes dentro de la Unin Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones. Para ms informacin comunquese con nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania.
2. INSTALACIN
AVISO IMPORTANTE PARA LA INSTALACIN EN PC!
+ +
Para garantizar un funcionamiento ptimo de su FCA202, debe instalar los controladores (drivers) necesarios en su ordenador antes de conectar su interfaz a ste, de lo contrario el dispositivo podra no ser reconocido correctamente, lo que derivara en un funcionamiento defectuoso del mismo. Si hubiera conectado su interfaz al ordenador antes de instalar los controladores (drivers), desconctela nuevamente y reinicie el ordenador. Instale los controladores como se indica en el Captulo 2.2, y conecte nuevamente la interfaz despus de haber concluido con la instalacin de manera exitosa.
DEUTSCH
s s
DEUTSCH
En la salida
Con el control LEVEL se regula el nivel de los auriculares. Antes de conectar sus auriculares, gire el control completamente a la izquierda para evitar daos debidos a un nivel muy alto. El LED POWER indica que la FCA202 est en operacin. ste se enciende al detectar corriente a travs del conector FireWire o el adaptador de corriente. El LED FW se enciende al detectar una conexin entre la FCA202 y un ordenador a travs de alguno de los puertos FireWire. Si al conectar su interfaz con un ordenador este LED no se 10 2. INSTALACIN
Utilice el conector DC IN para enchufar el adaptador de corriente suministrado. Para ms informacin, vea el Captulo 2.4. El puerto de seguridad LOCK le permite, en combinacin con un candado de seguridad de Kensington, proteger de manera efectiva su interfaz contra robo. Para ms informacin, visite la pgina www.kensington.com. Utilice alguno de los dos puertos FIREWIRE de 6 polos para conectar su interfaz al ordenador. El segundo puerto lo puede utilizar para conectar otros dispositivos FireWire, como discos duros, por ejemplo. Esto significa que usted podr disponer de un puerto FireWire libre aun cuando su ordenador cuente slo con uno. 3. ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES 11
DEUTSCH
El regulador LATENCY SELECT le permite ajustar la latencia (retraso de seal debido al sistema) de su interfaz. Despus de seleccionar el valor de latencia deseado debe confirmarlo con el pulsador APPLY. 3. ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES 13
El ajuste de latencia en el PANEL DE CONTROL slo es posible con los controladores ASIO. Valores de latencia muy cortos pueden producir interrupciones momentneas en la seal de audio. Si se presentara el caso, mueva el regulador hacia la derecha para ajustar un valor ms alto. Para ms informacin, vea el Captulo 4.1. En la ventana SAMPLING FREQUENCY puede ajustar la frecuencia de muestreo de los convertidores de su interfaz. Dispone de tres opciones: 44,1 kHz, 48,0 kHz y 96,0 kHz. El diagrama de bloque le informa grficamente del flujo de seal de su FCA202.
Dependiendo del software que utilice, puede ser necesario que deba reiniciar el programa para que los cambios realizados en el PANEL DE CONTROL tengan efecto. Para estar seguro de que sus ajustes sern aplicados correctamente en ordenadores con Windows, realice los ajustes antes de iniciar la aplicacin de audio.
4. UTILIZANDO LA FCA202
4.1 Controladores (drivers) y latencia
Un controlador o driver es un programa de control que provee la comunicacin entre una aplicacin software y un hardware especfico (en este caso, la FCA202). Lamentablemente, en los ltimos aos se han establecido distintos tipos de controladores para tarjetas de sonido en la plataforma PC. Algunos de estos controladores sencillamente no pueden considerarse ideales para grabar y reproducir sonido con calidad profesional, o para la utilizacin de plug-ins de alta calidad, dada su limitada funcionalidad y alta latencia. 14 3. ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES
15
DEUTSCH
16
4. UTILIZANDO LA FCA202
18
4. UTILIZANDO LA FCA202
5. CONEXIONES DE AUDIO
Existen diferentes maneras de integrar la FCA202 a su sistema. Dependiendo de la aplicacin en cuestin requerir distintos tipos de cables, los cuales se describen a continuacin.
Para las salidas balanceadas de la FCA202 debe utilizar jacks estreo balanceados de 6,3 mm. Este tipo de cables le garantizan menor interferencia y ruidos ajenos a la seal, por lo que siempre son preferibles a los no balanceados, especialmente cuando la longitud del cable es significativa.
20
5. CONEXIONES DE AUDIO
La FCA202 dispone de una salida para auriculares a la cual puede conectar cualquier tipo de auriculares que cuenten con conector jack de 6,3 mm. Si sus auriculares disponen de conector tipo minijack (3,5 mm) deber utilizar un adaptador. La asignacin de los polos se indica en la Fig. 5.3.
5. CONEXIONES DE AUDIO
21
Salida de auriculares (PHONES OUT) Conector jack estreo de 6,3 mm Impedancia de salida aprox. 50 W Nivel de salida mx. 4,5 dBu Puerto FIREWIRE 1+2 Conector Candado (LOCK) Conector PROCESAMIENTO DIGITAL Convertidores Frecuencia de muestreo SOFTWARE Drivers (Windows) 22 6 polos (IEEE1394) candado Kensington 24 bits, Multibit Delta-Sigma 44,1 kHz, 48,0 kHz, 96,0 kHz WDM KS, ASIO, MME 6. ESPECIFICACIONES
CoreAudio (integrados en OS X)
10 Hz a 21 kHz, 1 dB @ frecuencia de muestreo de 44,1 kHz 10 Hz a 45 kHz, 1 dB @ frecuencia de muestreo de 96,0 kHz 0,01 % tp. @ -10 dBV, 1kHz -100 dB @ 0 dBV, 1 kHz 100 dB tp. @ 1 kHz, ponderado A
SUMINISTRO DE CORRIENTE Conexin FireWire 9-30 V , 200 mA mx. Conexin de red adaptador externo, 12 V Tensin de red EE.UU./Canad 120 V~, 60 Hz R.U./Australia 240 V~, 50 Hz China 220 V~, 50 Hz Europa 230 V~, 50 Hz Japn 100 V~, 50 - 60 Hz Consumo de potencia < 10 W DIMENSIONES/PESO Dimensiones (alt. x anch. x prof.) Peso
, 200 mA
BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los ms altos estndares profesionales. Como resultado de estos esfuerzos, algunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y/o mostradas.
6. ESPECIFICACIONES
23
DEUTSCH
FireWire es una marca registrada de Apple Computer Inc. en los EE.UU. y en otros pases. Los datos tcnicos y la apariencia del equipo estn sujetos a cambios sin previo aviso. La informacin aqu contenida es correcta hasta el momento de impresin. Los nombres de empresas, instituciones o publicaciones mostrados y/o mencionados y sus logotipos son marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Su uso no constituye ni una reclamacin de la marca comercial por parte de BEHRINGER ni la afiliacin de los propietarios de dicha marca a BEHRINGER. BEHRINGER no es responsable de la integridad y exactitud de las descripciones, imgenes y datos aqu contenidos. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a travs de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actan en representacin de BEHRINGER y no tienen autorizacin alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaracin o compromiso explcito o implcito. Este manual est protegido por derecho de autor. Cualquier reproduccin total o parcial de su contenido, por cualquier medio electrnico o impreso, debe contar con la autorizacin expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER es una marca comercial registrada. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mnchheide II, Alemania. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 24