Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A long time ago, Hans Christian Andersen (1805–1875), in his tale “The
Emperor’s New Clothes,” told us that a child was the only one capable of announcing the
absurdity of the vain Emperor’s nudity. The emperor believed to be wearing a suit of magic
clothes that was visible only to persons of intelligence. While the adults concealed
themselves behind established norms and conventions in fear of being exposed, Andersen’s
child did not hesitate in making herself socially present through the annunciation of what
seemed to her intriguing or funny perhaps. The Danish author puts the following words in
the mouth of the transgressing child’s father: “Listen to the voice of innocence!”
Despite the father’s naïve but intrepid suggestion in Andersen’s tale, it seems to
us that nowadays children’s opinions are not taken seriously by adults yet. This article seeks
to raise some pending issues about the conception of childhood at our present time. The
• Why should adults listen to the voices of children? Many times, children are morally
• Can this idea of adults “owning” children place the child’s life and optimal
United Nation’s Convention of the Rights of the Child (CRC) be avoided? (For more
We are well aware that such questions, in order to be answered, demand much
more space than we have here. So we assume that by simply raising them, we will take our
first step toward their resolutions, which, as we will see later, cannot be offered by one or two
inspired and well-intending writers. Instead, they ought to surface through a social endeavor
grounded in dialogue and the articulation in the areas of human rights, cultural critique, and
philosophical engagement.
child? On what grounds do we say that she has the right to a life free of violence? We may
assume that the foundations of children’s rights are intrinsically related to the foundations of
human rights – here understood as a system of moral values which puts forth individual and
collective rights and duties. Hopefully, the understanding of how these values are
constructed and deconstructed throughout our history will help us better understand and
clearly sees three distinct paths humankind has chosen to ground moral values (Bobbio,
2004).
Firstly, if such values were inherent to human nature they would certainly have an
of the so-called ‘human nature’ would actually result in distinct sets of values, often mutually
opposing. Let us take as an example two possible interpretations of women’s nature. Not so
long ago, women were considered to be naturally incapable of reaching intellectual maturity
and, therefore, with no natural means to take active participation in public life. This
conception of women’s nature has gradually been changing, allowing them not only the right
to vote, but also to take positions of utmost importance in the international political scenario.
So, if the wisdom of right and wrong has not been written on the human heart by
nature, as natural law thinkers would claim, would they be “self-evident truths”? But
Bobbio also rejects this possibility on the basis of the same incongruity of substantiating
values on subjective definitions of reality. As an example, he mentions that the 1789 French
Declaration considered sacred and inviolable the right to property, while nowadays "all
references to property as a human right have disappeared from the United Nations’ more
understand the foundations of our moral values, according to which the grounds of our moral
values derive from their very general acceptance at a given historical moment. In other
words, far from being absolute and immutable, moral values are established by the consensus
among those who constitute them as such. Exactly for this reason, Bobbio considers the
Universal Declaration of Human Rights the "greatest historical proof" of the human capacity
to weave a consensus about a system of universal values. In short, human rights are historical
rights. They arise from the adhesion to a specific set of values highly influenced by social,
In 1989 the CRC comes about within a political and ideological scenario that
lends the child the value of a full human being. Bobbio wisely understands that the issue of
human rights’ foundation has been settled by the UN Universal Declaration, and that our
current greatest challenge is its tutelage. That is exactly why the problem of violence against
children must be dealt with not only in the theoretical field, but also with concrete and urgent
actions.
since ancient times Western philosophy has taken upon itself the task of questioning,
justifying, and even proposing new values for adults’ individual and collective behavior and
attitudes towards children. Plato, for example, regarded children as the State’s responsibility,
and advocated that it should take full charge of the education of its future citizens. His
disciple Aristotle, on the other hand, was the first Greek philosopher to justify the paternal
domain over the child. For him, free adult men were born to govern, while slaves, women,
and children were born to obey. This conception of a paternal despotic power, supposedly of
natural origin, gave birth to what Elisabeth Badinter calls “Aristotle’s legacy” (Badinter,
1985).
Throughout the Middle Ages, the Roman Catholic Church held a tight control
over the production of knowledge and even philosophical works. According to Badinter
(1985), during this time the Church protected the father’s despotic domain, justifying such
power in God’s will. Later, in the XVII century an internationally renowned philosopher,
John Locke, moved away from Aristotle’s philosophical theories to attribute nature brand
new “wills”:
• He says that every human being is born free, and that the paternal despotic power has
• He openly argues that the domain over the child must be shared by both mother and
father.
• Locke, a faithful advocate for the ‘natural’ right to property, argues that the parents’
power over their children derives from their moral duty to care for and educate them
as commanded by God.
• Locke’s child – children are will-less and essentially incomplete as human beings –
seems to reflect a certain historical agreement for the definition of childhood. Despite
his criticism against the paternal despotic power, Lock’s adult-centered perception of
the child unveils how the devaluation of children by adults lays the moral foundations
What we see in common in all sides from this philosophical debate about the
power of adults over children, be it in the hands of the State or the family, is a flagrant
attempt to find a moral justification for the right of “owning” children. But, perhaps, the
universal values which gave birth to this claim from adults are not self-evident truths, as the
argue, or even by God’s will, as religion would claim. Currently, the most accepted position
is that moral values are founded on a specific historical consensus. For this reason, the
consensus that we question is the value of a human person. What is after all the value
assigned to those human beings over whom a despotic power is claimed? If we must see
slaves as soulless people or women as inferior beings to morally justify the claim to own
them, then, how shall we regard our children as to rightfully take them as our property?
If on the one hand, the vision of the will-less and voiceless child still serves to
restrain her under the adults’ despotic power, on the other hand, the CDC is the outcome of a
new general perception of childhood. Not only does this new child have a will, but she also
knows how to express it. At last but not least, a liberating vision, since it views the child as
an integral and developing human being who has got human rights just like any of us. By
bringing this new vision into practice in our daily lives, the CRC inaugurates the immorality
of any adult claiming the right to physically or psychologically harm the child, be it for
whatever purpose. It does not matter if the adult is from the family, the school, the church, or
the State; if the child is seen as a mere object of the adult’s despotic authority, then, she is
only translating, bring to life children’s voices which have been subsumed by representations
misunderstandings, we must point out that this is not about “giving voice to the silenced
ones.” Children have always had a voice. This is about revising our paradigms (which
orchestrate our value systems and knowledge production) to overcome Andersen’s mistake:
“Listen to the voice of innocence.” It was not innocence speaking. It was childhood itself in
Although it is already a corroborated fact that such doings and duties have their
own prevailing systems of truth, it seems to us that the claim that children are like detached
“people” is an overstatement, to say the least. On the other hand, there is no overstatement in
recognizing the diverse nature of their experiences and their possibility to enrich ideas and
enlarge perspectives when, respecting and furthering their participation, we recognize their
place – while, in turn, children recognize ours – in the construction of this project called
society. A place not given beforehand, but rather dialogically weaved in human relationship,
since, as Gerison Lansdown (2003) puts it, “It is not appropriate to use age as universal proxy
for competence.” This is a significant change that leads to political and institutional
transformations. The emphasis, however, falls upon the individual person, despite the
grounds of generalizing abstractions. At the end of the day, the greatest transformation is up
to each individual adult in its daily duties who must let go of the historical power (meaning
the hand that injures the body or the word that limits the spirit). It is the adult who must
decolonize childhood from its despotic regime. Our choice is to reproduce despotism in our
Whereas the CRC takes away the moral grounds for adults’ personal and
universalists children’s rights must be seen as a justification for despotism among societies.
Cultural relativists seem to draw arguments from the Christian teaching “Let him
who is without sin cast the first stone” to tie our hands and make us believe that cultures are
like great static kingdoms. However, it does not seem to offer satisfactory answers to the
problems regarding certain traditional practices which harm children’s fundamental rights.
For instance, every year thousands of young girls are at risk of suffering female genital
mutilation. Cultural relativists, however, would argue that no “outsider” has the right to
question this practice, often supported by the child’s family members, on the basis of the
right to cultural identity. On the other hand, when we go to other cultures and impose our
moral values on them and claim that their traditional practices are barbaric and that they must
avoid them at any cost, we lose more than a few myths, knowledge of ethnoscience, or
unique artistic productions. Most importantly, we lose their very means of socializing and
sensibilities, a unique way of being in the world that could indeed contribute to our own
understandings about what culture actually is and how they allow us to overcome the
misleading debate between Western universalism against cultural relativism. These new
ways of conceiving the problem have been discussed and proposed by an array of authors
from different countries, such as Boaventura de Sousa Santos, Bruno Latour, Walter
We must constantly ask ourselves to what extent can we teach “others” the path of
virtue without being ourselves committed to revise our own way of life. This conception
requires one’s own critique and transformation, but who is actually willing to do so? After
all, cultures do not dialogue, people do. Thus, we realize that the CRC and other human and
non-human rights de facto implementation depends on much more than on a mere “follow it.”
Unfortunately, our work is much harder than that. Despite all the urgency that today’s
children rightfully demand, the CRC full implementation depends on our individual and
collective ability to act with justice and grounded on a type of authority that must go beyond
globalization process – when the word of order would be “translate it.” How do we do it?
First of all, according to Walter, in Spanish, Portuguese and French, there is a distinction
Knowledge, and Border Thinking (2000), Mignolo explains it like this: It rearticulates the
colonial differences in a new form of coloniality of power no longer located in one nation-
state or a group of nation-states, but as a transnational and trans-state global coloniality. And
The work of translation does not have the topoi (common places
which form the basic consensus and allow argumentative
dissension) beforehand because the only ones available are
genuine to one’s own wisdom or culture and, as such, are not
accepted as evident by another wisdom neither by another
culture. In other words, the topoi that each wisdom or practice
brings to the contact zone will no longer be the premises of
argumentation, instead, they become the argument itself. As the
work of translation progresses, it builds the adequate topoi for
the contact zone and the translation situation. It is a demanding
work, with no insurance against risks and always on the verge of
collapsing. (Santos, 2004)
Only this translation process can secure peoples’ dignity and identities who,
otherwise, would need to hold on tightly to tradition – making culture seem static when in
fact it is so dynamic – with the intent of resisting the process of universalizing rights and
civility which, for the humanitarians’ astonishment, dehumanizes them before their own eyes
and on their own terms. We do agree with Isabelle Stengers when she writes:
Perhaps, someone will say that this is utopia, but the one who
protests this way has already been transformed. He or she must
deny a possible place where, before, it was thought to be of no
choice. Utopia can be a wisdom that counts. (Santos, 2004)
Maybe we are too optimistic, but as long as children keep on their doings and
duties we have good reasons for hope. Then, perhaps, we must indeed listen to the voice of
that little child who tells us that “the emperor has nothing at all on,” after all, we would most
certainly still be under the despotic power of that vain emperor if she had not warned us.
References
Badinter, E. (1985). Um amor conquistado: O mito do amor materno. Rio de Janeiro, RJ:
Nova Fronteira.
Brandao, C. (2007, May/June). Children have the right to have rights. Exchange.
Lansdown, G. (2003). Evolving capacities and participation. International Instiute for Child
http://web.uvic/iicrd/graphics/CIDA%CAP%20Report%20%20-
%20Evolving%20capacity%20and %20Participation.12.03.pdf
Locke, J. (1690). Second treatise on government. Public Domain, posted to Wiretap, July
http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/locks/locke2/locke2nd-a.html#Sect.51
Santos, B. (2004). Con hecimento prudente para uma vida decente: Um discurso sobre as
Additional Resources
Books:
Latour, B., (1994). “Jamais fomos modernos: ensaio de antropologia simétrica.” Rio de
Scaramal, E., (2006). “Haiti: fenomenologia de uma barbárie.” Goiânia, GO: Cânone.
Online Articles:
Cléopâtre. http://www.scielo.br/pdf/cp/n112/16100.pdf
Authors Short Bios