et retire ainsi Ia chaleur a la vapeur deau pour condenser: Le produit distill se produisant ainsi est vacu par une

pompe en fonction de son niveau dans la cuve du systme vide. Dans les deux changeurs de chaleur, se produit un change dnergies dvaporation et de condensation avec le produit et la vapeur. Ceci signifie que lnergie dvaporation mise en ceuvre est de nouveau recycle. Le fonctionnement autarcique de ces systmes ne requiert a part un branchement lectrique aucun autre support nergtique (comme par exemple de leau de refroidissement etc.). Le besoin nergtique spcifique nest que de 0.12 kWhJl de produit distffl (a titre de comparaison, les systmes dvaporation conventionnels consomment pour lvaporation et la condensation plus de 1,3 kWh/i de produit de distillation). Ce type dvaporateur peut galement tre fabriqu en matire synthtique (PP et PVDF). Un changeur de chaleur ne pouvant pas tre directement expos a un rfrigrant (pression et diffusion), ce type de systme est propose avec un circuit additionnel deau. Celui-ci consiste en un changeur de chaleur a plaques, une pompe circulatoire et le support de chaleur (figure 2).

APPLICATIONS
Pour iappiication pratique de lvaporateur a thermopompe, il est indispensable de suivre des rgles iies au procd chimique. Dans la plupart des cas, des essais en laboratoire et/ou des essais semi-technologiques savrent ncessaires afin de determiner la qualit relle du procd. En rgle gnrale des mthodes de mesure simples permettent de lvaluer. Ainsi, Ia mesure de la conductibilit et du TOC du produit distill et du concentr, de la densit du produit concentr et du rendement du produit de distillation permettent de dfinir les paramtres processuels les plus importants. Grace a ces grandeurs, on peut mettre en evidence des interpretations concemant la problmatique souvent pose de Ia formation de mousse, de cnstaux, des problmes des gaz inertes etc.
Figure 2: vaporateur a thermopompe avec hauffage indirect en matire plastique orme de fibres de verre

RECYCLAGE Comme on la dj fait remarquer, les solutions de procds dilues (eaux de rinage) peuvent de nouveau tre reconcentres en concentration utilisable Toutefois, il ne sagit pas dinstaller un vaporateur tout seul, mais de concevoir un systme complexe Ill qui consiste en quatre unites : procd (= bain actif), technique de rinage, vaporateur et systme de nettoyage. Ce dernier doit retirer les substances indsirables qui se forment dans le bain du procd, Une telle circulation ferme est explique a travers deux exemples. Baths a Ptain et au plomb Leau de rmage provenant dun electrolyte sur base de ttrafluoroborate met en evidence lors de lvaporation les proprits suivantes : la conductibilit du distillat augmente pendant la phase de concentration denviron 140 a 280 uS/cm. Cette conductibilit relativement leve est engendre par lhydrogne fluor qui transite de llectrolyte dans Ia phase gazeuse. Ceci est confirm par le titrage de fluorure dans le distillat. On trouve des valeurs en concentration croissante de 9, 17 et 37 mg/I de fluorure avec des valeurs de pH de 3,4 en moyenne. La mise en ceuvre directe de ce distillat, a des fins de nnage et a fortion a des fins de fermeture du circuit, doit tre dcide au cas par cas. Dans certaines conditions, il peut tre judicieux de faire passer cette eau dans le systme circulatoire dchangeur dions. Les valeurs TOC du produit de distillation se situent autour de 200 mg/i 2 Llectrolyte MSA dlivre un produit de distillation qualitativement suprieur, dont les valeurs de conductibilit oscillent entre 30 et 80 uS/cm pour la version matte (pH 4,1 en moyenne) et autour de 140 uS/cm maximum pour le ham brillant (pH 3,7 en moyenne). La rcupration du concentrat ainsi que de llectrolyte de ttrafluoroborate et du MSA ne depend pas de la qualit du distillat. Ici, ce sont les questions de qualit et de quantit des impurets dans le bain qui sont a lordre du jour, le process de concentration tenant galement compte de ces produits interfrents. Comme pour de nombreux autres electrolytes, 11 faut veiller tout particulirement aux produits organiques contenus dans le bain et, le cas chant, effectuer des operations de nettoyage. Nanmoms, dans le cas des bains detain et de plomb, cest a ltarn (IV) que reviendra la plus grande attention. II est ncessaire que la concentration dtain (IV) soit maintenue faible par des mthodes connues (par exemple, par precipitation). Par ailleurs, il est naturel quil ne faut pas se lancer en conjectures quand il sagit de recyclage. II peut tout a fait savrer judicieux dvacuer le concentr partiellement ou totalement en dcharge afin darriver a des rapports stables. La qualit des dpts mtaliiques dterminera le procd a retenir. La concentration maximale susceptible dtre atteinte (debut de prcipitations) depend de la teneur au depart de leau de rinage et se situe dans un rapport du produit de concentration par rapport a lensemble denviion 1:10 jusqu 1: 200. Baths brillants pour laluminium Les eaux de rinage analyses aprs les hams brillants ont les compositions suivantes: acide sulfurique env. 70 g/l acide phosphorique env. 50 gIl aluminium env. 5 g/l
.

656

SEPTEMBRE/97I678

GALVANO-ORGANO-TRAITEMENTS DE SURFACE