Edio Amrica Latina 1|2005

A revista de automao com SIMATIC S7-200 e LOGO!

GO!
exemplo, para regular a temperatura ambiente ou a velocidade de rotao. Na funo Rampa, capaz de ativar dois valores analgicos com ajuste de acelerao e retardo, alm de poder prefixar o valor mximo de sada. J o multiplexador analgico rene entradas binrias e oferece at quatro sadas pr-ajustadas para controlar dimmers ou ventilado-

LOGO! Mdulo com sadas analgicas

Para funes simples de regulao

Nova famlia LOGO! dispe de duas sadas analgicas de 0 a 10 Volts e permite implementar funes simples de regulao, como o ajuste da temperatura ou a velocidade de motores.

PRODUT O

Siemens ampliou ainda mais as facilidades dos mdulos LOGO!Bsico e LOGO!Puro, que agora incorporam a mais recente verso do aplicativo LOGO! Soft Comfort para oferecer solues sob medida a numerosos problemas de regulao do ajuste da velocidade de esteiras transportadoras ao controle da temperatura ambiente ou dimmers de iluminao. O novo software integra diferentes blocos de funes, como reguladores PI para controles simples, funes de rampas e multiplexadores analgicos (MUX). Verstil e de simples implementao, o regulador PI permite a utilizao de parmetros pr-definidos para aplicaes standard como, por

Siemens AG

res, entre outras aplicaes. E ao lado dos recursos de programao, a Siemens tambm inova com o LOGO!Bsico. Para simplificar ainda mais a operao, o mdulo vem com novo display, que possibilita o ajuste individual de contraste e ainda permite acompanhar graficamente os valores das entradas e sadas analgicas. "

Sistema de correo de corte pela impresso Pgina 3

Atualizao de controle para engarrafadoras de refrigerantes e empacotadora Pgina 4

Segurana, Acionamento e Controle Totalmente Integrados Pgina 7

Micro Automation Set 11

Acesso aos dados do CLP com aplicaes standard de PC

Micro Automation Set 11 amplia as possibilidades de comunicao, A U T O integrando o CLP M A O SIMATIC a aplicativos Windows

MICRO

o baseada em Windows, como um arquivo de dados em MS Excel, por exemplo. E alm de proporcionar a moderna visualizao dos dados, ainda possibilita que eles sejam processados em ambiente Windows e, se necessrio, transportados novamen-

oncebido para simplificar o acesso aos dados dos controladores SIMATIC e assegurar sua total integrao aos aplicativos em plataforma Windows, o Micro Automation Set 11 a soluo ideal para quem pretende agregar maior capacidade de comunicao s solues de micro-automao. A facilidade de comunicao do Micro Automation Set 11 suportada pelo software PC-Access, que permite transferir os dados de um CLP SIMATIC S7-200 para qualquer aplica-

te ao controlador SIMATIC, traduzindo uma soluo de simples utilizao, com excelente custo/benefcio. Os smbolos do projeto Step 7-Micro/WIN podem ser importados diretamente e de forma simples para o PC-Access, software que tambm assegura total integrao rede Ethernet, MPI, PPI, modem ou GSM-modem. Caso se utilize um cabo PPI Multimaster possvel acessar vrias CPUs SIMATIC S7-200. No campo de aplicaes do Micro Automation Set 11 se encontram, por exemplo, o arquivamento de dados, ferramentas estatsticas, a observao e operao, assim como a vinculao com sistemas de terceiros. "

Siemens AG

www.siemens.com/microset

SIMATIC TP177micro traduz a mais nova gerao de micropainis da Siemens

Novo painel para pequenas instalaes

PRODUTO
Com ampla gama de recursos e facilidades, novo painel sensvel a toque proporciona elevado nvel de conforto operao e visualizao de projetos

2 GO! 1|05

Siemens AG

tenta forte tendncia no mundo da microautomao, a Siemens explora ainda mais as vantagens das interfaces grficas com o novo painel SIMATIC TP177micro. Compacto, o novo SIMATIC TP177micro oferece tela sensvel a toque (Touch Panel), display grfico de 5,7 polegadas e resoluo de 320 x 240 pixels, podendo ser utilizado com orientao vertical (240 x 320 pixels). Mas a grande inovao fica por conta dos grficos vetoriais e do sistema de avisos, que alm de possibilitar o histrico das ocorrncias permite ainda sua classificao. Os 22 idiomas programveis - cinco deles selecionveis on line - inclusive com caracteres cirlicos e asiticos, assegura a utilizao do SIMATIC TP177micro em qualquer pas do

mundo. O novo painel tambm aceita a converso de projetos realizados com seu antecessor, o modelo SIMATIC TP170micro. Para realizar o projeto necessrio o SIMATIC WinCC Flexible a partir da verso Micro, enquanto a integrao com o micro-CLP SIMATIC S7-200 feita atravs da rede PPI, por meio de comunicao multi-master. "

Aplicao com S7-200 permite controle de posio para a indstria convertedora de papel

Sistema de correo de corte pela impresso

Painel de controle com SIMATIC S7-200 e inversor de freqncia Micromaster MM420

A Omega Manuteno Industrial, um dos Integradores Siemens em Santa Catarina, desenvolveu e patenteou um dispositivo de controle do corte de sacarias de papel em relao impresso para material extensvel. A soluo utiliza um micro-controlador da famlia SIMATIC S7-200 e um inversor de freqncia Micromaster

APLICAO

soluo foi desenvolvida para atender s necessidades de diversas empresas de converso de papel e tem como objetivo corrigir o erro no corte da sacaria em relao impresso. A grande dificuldade se deve caracterstica extensvel do papel atual, uma vez que o parque industrial brasileiro rene grande parte de mquinas convertedoras antigas,

que, portanto, no prevem esta caracterstica relativamente recente do papel. A soluo, que contou tambm com o apoio tcnico da regional da Siemens em Santa Catarina, consiste na utilizao de uma CPU226 da famlia SIMATIC S7-200 que monitora constantemente a posio da faca de corte, utilizando encoder e contador rpido, alm de monitorar a impresso, atravs de um sensor ptico. O micro-controlador avalia e corrige o erro a cada sacaria, utilizando a rede USS para estabelecer a comunicao com o inversor de freqncia Micromaster MM420 acoplado a um diferencial mecnico. Desta forma, a posio do papel adiantada ou atrasada, garantindo total preciso no corte. Como interface, foi implementada a IHM TD200 para permitir os ajustes de parmetros de um formato de sacaria para outro.

Mesmo com bobinas pr-impressas ou com impresso na mquina, o dispositivo apresentou o resultado esperado. Basta o operador realizar o setup e rodar a mquina para garantir o corte na posio desejada, mesmo diante de variaes na velocidade de produo. Os resultados obtidos foram excelentes, pois apresentaram aumento de produtividade, melhoria na qualidade do produto e ainda reduo de custos. Para alguns casos, o refugo caiu de 6% para menos de 1%., afirma o diretor da Omega, Eng. Rafael Augusto Bastos. Este fator foi decisivo para o sucesso do projeto, j que a mquina trabalha em velocidade nominal de aproximadamente 300 sacos por minutos, 24 horas por dia e 7 dias na semana. O cliente tem um ROI (Return Of Investiment) em curto espao, completa Ibanor Giovani Peruzzo, Diretor de Projetos. "

GO! 1|05 GO! Ausgabe 2|03

3 3

Empacotadora e novo controle de empacotadora

Enchedora e novo controle de enchedora

Aumento de flexibilidade de produo com SIMATIC S7-200

Atualizao de controle para engarrafadoras de refrigerantes e empacotadora

A maioria das engarrafadoras do Mxico utiliza equipamentos de enchimento com mais de 15 anos de uso, o que ocasiona desgastes freqentes e falhas de difcil diagnstico. No bastasse isso, comum encontrar maquinrio com modificaes no documentadas ou controles obsoletos, que, alm de ocupar muito espao, chegam a ter at 4 diferentes nveis de tenso para o controle (12, 24, 48 e 110V), dificultando ainda mais as aes de reparo e manuteno.

APLICAO

om o objetivo de reverter o quadro, diversos engarrafadores tm investido na modernizao de seus ativos. o caso da empresa do grupo Arca, localizada em

Chihuahua, norte do Mxico, que apostou na tecnologia Siemens para equacionar problemas antigos, como os tempos mortos que geravam falhas de controle de alguns equipamentos, peas obsoletas e falta de documentao atualizada. Para o novo controle, a empresa decidiu utilizar CLPs compactos da famlia S7-200, com painis TD200 para a comunicao com o operador, facilitando ainda mais o manejo da mquina. De simples configurao, a soluo evitou paradas prolongadas na planta, requerendo apenas um final de semana para instalao e comissionamento. E alm do novo controlador programvel, a engarrafa-

dora optou pela utilizao de sensores capazes de apontar falhas em tempo real. De acordo com o Eng. Lus Hernandez, chefe de manuteno da empresa, no faltam indicadores para atestar a eficincia da soluo implantada. A empacotadora, por exemplo, j exibe produtividade 20% superior, com uma instalao que ocupa 50% menos espao em relao ao antigo controlador. Na mquina de enchimento, os tempos mortos por falhas do controle foram eliminados, as mensagens de texto simplificaram a operao, alm de permitir a rpida deteco de eventuais problemas mecnicos ou de equipamentos perifricos. "

4 GO! 1|05 4 GO! Ausgabe 2|03

Operar e observar

SIMATIC S7-200 na automao de edifcios

Individual em formato mnimo

A versatilidade dos micro-painis da Siemens tambm est presente nos novos modelos TD 200C e TD 100C, que constituem a opo ideal para quem requer tamanho reduzido e customizao da IHM. que alm do padro de teclas habitual, as reas de operao podem ser personalizadas de acordo com as necessidades de cada aplicao, otimizando as possibilidades no campo da visualizao e controle tudo isso a um custo bastante atrativo e com total liberdade de configurao.

Hotis confortveis e seguros

PRODUT O

Grandes redes hoteleiras investem em solues de automao predial para reduzir custos operacionais e ampliar a segurana e conforto de suas instalaes

APLICAO

A
Siemens AG

implificada, a configurao pode ser alterada a qualquer momento no projeto. Para personalizar a rea de operao, basta configurar livremente a disposio, o tamanho e a funo das teclas: na superfcie podero se posicionar arbitrariamente at 20 teclas no TD 200C ou 14 no TD 100C. As imagens registradas pelas ferramentas grficas do TD 200C e TD 100C podem ser impressas, utilizando jato de tinta ou impressora a laser. Os painis de texto tambm oferecem ampla gama de caractersticas, como smbolos internacionais, diferentes opes de idiomas e tipos de escrita. Adicionalmente, o painel TD 100C permite implementar aplicaes numa soluo capaz de proporcionar excelente custo/benefcio. "

rede Blue Tree, referncia em hotelaria pela elegncia, inovao e qualidade dos servios prestados, investiu na modernizao de seu resort em Fortaleza, localizado a apenas 200 metros da Praia de Iracema, em meio a uma das mais belas paisagens da capital cearense. A cargo da DPM Engenharia, integradora Siemens, a soluo adotada pelo Blue Tree Fortaleza foi concebida sob medida para atender s exigncias da instalao. No total, oito controladores da srie S7-200 esto ligados a uma rede PPI para proporcionar o monitoramento contnuo de cerca de 450 pontos espalhados pelo edifcio. Todos os dados so concentrados em uma CPU 226 conectada ao sistema supervisrio do hotel, que permite uma superviso centralizada e em tempo real. Graas adoo da nova tecnologia, o Blue Tree Fortaleza consegue monitorar integralmente a rede eltrica, compreendendo, entre outras facilidades, todo o controle da iluminao das reas comuns. E os benefcios se estendem tambm ao controle da rede hidrulica, de temperatura e de diversos sensores (veja quadro). Para completar, a soluo conta com duas redes AS-i, que se encarregam de concentrar as informaes de cada um dos 22 pavimentos do edifcio. Mdulos com quatro entradas e quatro sadas em cada um dos andares permitem o controle dos circuitos de iluminao das reas comuns,

o monitoramento de sensores de emergncia tipo quebra-vidro, e o monitoramento das portas de emergncia. Bastante racional, a soluo requer apenas um cabo em cada pavimento para garantir a alimentao e a comunicao de todos os sistemas com a rede AS-i. Conseguimos criar uma soluo elegante e bastante robusta, afirma Jaime Alex Boscov, da DPM Engenharia. O resultado foi to bom em termos tcnicos e econmicos, que a DPM vai repetir a dose em um novo projeto de automao predial, j em andamento. "
Superviso e Controle da Rede Eltrica, atravs do controle de iluminao das reas comuns, superviso das grandezas eltricas da subestao e do grupo moto-gerador. Superviso e Controle da Rede Hidrulica, atravs do controle das bombas de recalque de gua tratada e gua bruta, bombas do poo, bombas de drenagem e bombas de pressurizao do sistema de Sprinklers. Superviso e Controle de Ar Condicionado, atravs do controle de temperatura de diversos ambientes refrigerados por Fan-Coils e habilitao automtica de fancoletes em ambientes menores. Superviso e controle dos equipamentos para aquecimento de gua, atravs do controle e monitoramento dos aquecedores a gs e bombas de recirculao. Monitoramento dos controladores dedicados das cmaras frias. Monitoramento de diversos sensores de gs GLP, de intruso, de fumaa e calor.

GO! 1|05 GO! Ausgabe 2|03

5 5

Produtos consagrados e com alto grau de confiabilidade e robustez fazem a diferena

Mquina para Moldes para indstria de Fundio

A brasileira Gevitec, especialista na fabricao de mquinas e dispositivos para a indstria de fundio de materiais ferrosos e no ferrosos, tambm atesta as vantagens da tecnologia Siemens. que a marca est presente em todos os seis modelos produzidos pela empresa, que adota desde os micro-controladores da linha SIMATIC S7-200 at as interfaces de operao OP7, passando pelos sensores da linha BERO, pela linha de materiais seriados e Simirel.

APLICAO

s mquinas da Gevitec so destinadas ao chamado sopro de moldes, ou seja, a fabricao de moldes para aplicao em matrizes onde se coloca o ferro lquido. Tambm designados de machos de fundio, os moldes resultam da combinao de areia e resinas e, posteriormente, so soprados em uma matriz com o negativo da pea a ser confeccionada. Concludo o sopro, a pea curada atravs de um sistema de gasagem e polimerao da resina, encerrando um amplo processo denominado cold-box. A fim de ampliar a produtividade, as mquinas de confeco de peas da Gevitec tm a possibilidade de utilizar at duas matrizes simultneas. Assim, enquanto o lado 1 da mesa realiza o sopro e a cura, o lado 2 se encarrega da extrao (retirada) da pea. Sediada em Joinvile, Santa Catarina, a Gevitec conta com o suporte da Enew Automao, Integradora Siemens que, alm de responder por todo o projeto eltrico das m-

Elevada produtividade e repetibilidade graas ao controlador S7-200

quinas e pelo fornecimento de painis e softwares de automao, tambm presta servios de assistncia tcnica aos clientes da Gevitec em suas plantas. "

6 GO! 1|05

O Pequeno Notvel garante automao totalmente integrada

Segurana, Acionamento e Controle Totalmente Integrados

Blauth do Brasil aposta na eficincia e facilidade da tecnologia Siemens e confirma as vantagens da micro-automao

APLICAO

rigorosas normas de segurana nacionais e internacionais.

Eficincia e baixo custo

As prensas exploram as vantagens da plataforma SIMATIC S7200, utilizando CPUs S7-224 e S7-226 em todas as funes de comando. Caractersticas como duas portas RS 485 com velocidade de comunicao de at 187.5 Kbps, contadores rpidos de at 200 KHz, tempo de processamento de instruo binria de 0,22s, amplo nmero de entradas e sadas (I/Os) digitais e analgicas concorrem para o excelente custo/benefcio dos micro-controladores Siemens.

Blauth do Brasil vem h mais de duas dcadas produzindo exclusivamente prensas excntricas, tendo hoje cerca de 3 mil equipamentos instalados em praticamente todos os estados brasileiros e principais mercados do Mercosul. Com instalaes e processos operacionais altura dos melhores fabricantes mundiais, a empresa mantm ampla linha de produtos desenvolvidos sob rigorosas normas de segurana. Basta dizer que todas as prensas da Blauth do Brasil possuem sistema Categoria 4 da Siemens, atravs da linha SIGUARD. Na prtica, toda a rea de r isco monitorada continuamente por cor tinas de luz conectadas a rels de segurana. Com operao redundante, o SIGUARD garante a imediata inter r upo do processo em caso de inv aso, o q ue significa q ue diante de q ualq uer eventualidade todo o conjunto de prensas pra automaticamente. Alm da segurana proporcionada pelas facilidades da linha SIGUARD, a marca Siemens tambm se estende a uma srie de outras funes, permitindo Blauth do Brasil cumprir as mais

Integrao na Automao
Para a Blauth do Brasil, as vantagens so claras, j que as CPUs respondem a um s tempo pelo controle de grande nmero de funes. Nas prensas, o S7-200 responsvel, por exemplo, por monitorar os ciclos de lubrificao; controlar o sistema hidrulico de segurana contra sobrecarga; controlar a rotao do motor principal, atravs do inversor de freqncia MM440 operando em rede USS, alm de permitir ao operador acompanhar o passo a passo de todo o processo, possibilitando a rpida interveno sempre que necessrio. E as vantagens ainda vo alm, conforme esclarece Elpdio Raimundo Neto, responsvel pelos projetos eltricos e mecnicos da Blauth:

Destacamos a facilidade de programao das sadas de cames eletrnicos, responsveis por automatizar as ferramentas. Isso possvel graas utilizao da grande capacidade das receitas. A OP170-B trabalha em conjunto com o S7-200 e um encoder absoluto, responsvel por informar a posio absoluta do eixo, com alta resoluo, explica o especialista. O motivo pricipal da utilizao da famlia S7-200 em conjunto com os inversores vetoriais MM440 e a interface IHM OP 170-B a conquista de resultados que somente seriam obtidos com sistemas de maior porte, completa. Situada em Cricima, Santa Catarina, a Blauth do Brasil atende aos mais diversos setores industriais, em particular indstria automobilstica, de eletrodomsticos, eletroferragens e metalurgia em geral. "
SIGUARD e S7-200: segurana e performance nas prensas Blauth

GO! 1|05

Siemens ao seu lado Central de Atendimento Siemens

Estao de tratamento de Efluentes

0800 119484
Regionais
Belo Horizonte Tel:+31 3289 4400 Fax:+31 3289 4444 Braslia Tel:+61 348 7600 Fax:+61 348 7639 Campinas Tel:+19 3707 6100 Fax:+19 3707 6111 Curitiba Tel:+41 360 1171 Fax:+41 360 1170 Porto Alegre Tel:+51 3358 1818 Fax:+41 3358 1714 Recife Tel:+81 3461 6200 Fax:+81 3461 6276 Rio de Janeiro Tel:+21 3431 3000 Fax:+21 3431 3093 Salvador Tel:+71 340 1400 Fax:+71 340 1433 So Paulo Tel:+11 3817 3062 Fax:+11 3817 3072

Lupatech investe para reduzir o uso de recursos naturais de forma eficiente e racional
A Lupatech S.A, com sede em Caxias do Sul, RS, lidera no Brasil a produo de vlvulas e equipamentos para automao, movimentao e controle de fluidos. Dedicada fabricao de peas industriais pelo processo de fundio de preciso desde 1980, a empresa introduziu, em 1995, a injeo de ao e cermica, numa atuao pioneira em toda a Amrica Latina.

PRODUTO

Na Internet:
LOGO!
http://www.siemens.com.br/logo SIMATIC S7-200 http://www.siemens.com.br/S7-200

omprometida com a preservao ambiental, a Lupatech investiu na construo de uma moderna estao de tratamento de efluentes, adequando-se s novas exigncias regulatrias. Graas ao novo projeto, implementado com tecnologia Siemens, todos os efluentes passam pelo tratamento, e a gua, ao final do processo, reaproveitada para uso industrial. A soluo apoiada no CLP SIMATIC S7-226, responsvel pelo controle da instalao, que em cerca de 64 pontos de entrada e 32 pontos de sada, conta com bombas, chaves de nvel, botoeiras e os equipamentos da linha Sirius, para partida e proteo dos motores, e fonte SITOP Power, para alimentao. O projeto desenvolvido para a Lupatech teve o apoio da Motiontech Automao Industrial, integrador Siemens em Caxias do Sul, que desenvolveu a soluo e respondeu pela seleo dos equipamentos, montagem e desenvolvimento do software para o CLP. "
Estao de tratamento de efluentes

e-mail:

go@siemens.com.br
NOTA: Esta edio a GO! em portugus contm alguns artigos extrados da edio alem e artigos gerados nos diversos pases latino-americanos. Todos os direitos reservados.Pode-se reproduzir textos completos ou resumidos indicando a origem de seu autor e enviando duas cpias sem encargos direo da revista. Do mesmo modo,pode-se fazer cpias e/ou reproduzir os artigos para propsito comercial. Deve-se obter a autorizao dos editores antes de reproduzir artigos completos. No garantido que no exista direitos de terceiros includos em diagramas, figuras, descries, planilhas e imagens utilizadas. Siemens LOGO!,, MICROMASTER Micro/WIN,SIMATIC S7-200, S7-300, Totally Integrated Automation so marcas registradas da Siemens AG. As marcas registradas,solues ou similares que no estejam includas nesta lista no significam que as mesmas no estejam protegidas.

Editor Siemens AG, Bereich Automatisierungs-und Antriebstechnik Produktmarketing und Vertrieb fr MicroSysteme, A&D AS SM8 Editorial Publicis KommunikationsAgentur GmbH, GWA Corporate Publishing Zeitschriften Erlangen GO! Latinoamrica Editor Siemens S.A. Calle 122 (Ex. Gral. Roca) 4785 Ruta 8 Km. 18 RA-1B1653JXA San Martn - Prov. Bs. As. - Argentina e-mail: go@siemens.com Tel.: (005411) 4738-7165 Responsvel: R. Stevanato Coordenador: L. Rojas Produo grfica integral: Estudio Arcuri & Asociados Tradutor: Ing. J. Horwitz Nos reservamos no direito de efetuar modificaes sem aviso prvio. Impresso no Brasil