19

OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 21 Nmero de solicitud: 51 Int. Cl.:

2 301 308

200502859

ESPAA

B01D 53/14 (2006.01) B08B 9/093 (2006.01)

12

SOLICITUD DE PATENTE

A1

22 Fecha de presentacin: 22.11.2005

71 Solicitante/s: ALBEMARNA, S.L.

Polgono Industrial Alberique c/ Labradores, Parc. 106 - 4 46260 Alberic, Valencia, ES

43 Fecha de publicacin de la solicitud: 16.06.2008 72 Inventor/es: Martnez Navarrete, Rafael

43 Fecha de publicacin del folleto de la solicitud:

74 Agente: Ungra Lpez, Javier

16.06.2008

54 Ttulo: Procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en

recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares y dispositivo correspondiente.

57 Resumen: Procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares y dispositivo correspondiente. El procedimiento consiste en un proceso de desgasicacin del recinto mediante la introduccin de uido vaporizado que captura los vapores orgnicos del combustible precipitndolos al suelo y creando una barrera supercial que impide la nueva emisin de estos vapores hasta su retirada en el proceso de limpieza. Es de aplicacin en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares (depsitos, arquetas, stanos, zanjas, etc.). El dispositivo para llevar a cabo este procedimiento consta de una placa base (4) que cierra la embocadura (2) del depsito o recinto (3) a desgasicar. Est provista de un tubo atomizador (5) con toma de aire exterior (8) y boca de salida (9), una toma de agua a presin (10) para provocar la atomizacin, y un conducto (6) para evacuacin eliminando sobrepresiones durante la atomizacin. Existe un conducto adicional (7) para introduccin de accesorios.

ES 2 301 308 A1

Venta de fascculos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. P de la Castellana, 75 28071 Madrid

ES 2 301 308 A1
DESCRIPCIN Procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares y dispositivo correspondiente.
5

Objeto de la invencin La presente invencin, segn lo expresa el enunciado de esta memoria descriptiva, se reere a un procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares y dispositivo correspondiente, siendo estos recintos normalmente depsitos metlicos o de plstico reforzado con bra de vdeo (PRFV) y/o sus correspondientes arquetas. Es de aplicacin a recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares (depsitos, arquetas, stanos, zanjas, etc.). El habitual trabajo de mantenimiento en los recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos (limpieza de depsitos por cambio de combustible o por suciedad de los mismos, pruebas peridicas de estanqueidad, trabajos de reparacin y revestimiento de tanques, sustitucin o reparacin de tuberas en arqueta, etc.) exige el trabajo en el interior de estos recintos que habitualmente tiene una atmsfera explosiva. Es por tanto fundamental, desgasicar y eliminar la presencia de vapores de combustible en estas atmsferas a n de poder trabajar en condiciones de seguridad frente a posibles deagraciones o asxias y/o intoxicaciones de las personas que intervienen en estas labores. Antecedentes de la invencin
25

10

15

20

Los antecedentes tcnicos conocidos en esta materia estn centrados en la aspiracin de los vapores orgnicos por medios mecnicos y lanzados a la atmsfera directamente, o bien, a travs de ltros (por ejemplo de carbn activo); o bien, en la introduccin de aire por medios mecnicos que desplacen a los vapores orgnicos del combustible y que se canalizan a la atmsfera directamente o a travs de ltros de igual manera.
30

Los inconvenientes que estos dos mtodos presentan se podran enumerar de la siguiente manera: - la emisin de los vapores orgnicos de un depsito al exterior representa un grave riesgo para la seguridad de las personas, puesto que al pesar estos vapores ms que el aire existe el peligro de que se cree una neblina en el suelo que origine posibles deagraciones o asxias y/o intoxicaciones a las personas que intervienen en estas labores. - Si los vapores orgnicos, adems, son aspirados mecnicamente desde el exterior, existe el peligro de que al pasar por el elemento mecnico que los aspira se originen en los puntos calientes del mismo una inamacin de la mezcla.
40

35

- La emisin de los vapores orgnicos a la atmsfera supone contaminacin medioambiental. - Son procesos lentos que adems no aseguran la total eliminacin, durante la fase de trabajo de los operarios, de los gases peligrosos.

45

- Dados los elevados componentes voltiles de los productos contenidos, continuamente se estn regenerando vapores peligrosos. Descripcin de la invencin

50

En lneas generales, el procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares que la invencin propone, consiste en que tras el vaciado del depsito se procede a insuar en su interior agua en estado atomizado o pulverizada en nsimas gotas durante un periodo de tiempo proporcional al tamao del depsito, previa obturacin parcial de la boca de dicho depsito. Posteriormente se retira el dispositivo atomizador y se procede a la entrada en el depsito para efectuar las operaciones de mantenimiento correspondientes. Por otra parte, el dispositivo atomizador para llevar a cabo el procedimiento descrito consta de:

55

60

- Una base para su apoyo en la embocadura del depsito o recinto. - Un tubo atomizador con toma de aire exterior y boca de salida.
65

- Una toma de agua a presin para la atomizacin por efecto venturi, a una presin entre 50 y 120 bares. - Un conducto para la salida de la presin interior del depsito durante el proceso de atomizacin y/o captura de vapores peligrosos.
2

ES 2 301 308 A1
- Un conducto para la introduccin de elementos accesorios como aspiradores de lquidos, etc. - Un equipo de presin para alcanzar los bares necesarios para la fase de atomizacin del agua.
5

- Una boquilla de salida de agua en el interior del tubo para crear la pulverizacin deseada. En el proceso de desgasicacin del recinto, al introducir uido vaporizado que captura los vapores orgnicos del combustible, se obtiene un precipitado que cae al suelo y se crea una barrera supercial que impide la nueva emisin de estos vapores hasta su retirada en el proceso de limpieza.

10

Para facilitar la compresin de las caractersticas de la invencin y formando parte integrante de esta memoria descriptiva, se acompaan unos planos en cuyas guras, con carcter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente:
15

Breve descripcin de los dibujos Figura 1.- Es una vista esquemtica de un dispositivo para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares, acoplado a la boca de carga de un depsito.

20

Figura 2.- Es una vista en perspectiva desde la parte inferior del dispositivo. Descripcin de la forma de realizacin preferida
25

Haciendo referencia a la numeracin adoptada en las guras, podemos ver que el dispositivo que nos ocupa est referenciado en general con el nmero 1 y se encuentra acoplado a la embocadura 2 del depsito 3. Incluye la placa base 4 provista de los tubos 5, 6 y 7.

30

El tubo 5 es acodado y pertenece al dispositivo atomizador. Cuenta con la toma de aire exterior 8 y la boca de salida 9. El tubo 6 dene el conducto para salida de gases cuando sube la presin interior del depsito 3 durante la atomizacin. Como dijimos anteriormente por este conducto se pueden capturar vapores peligrosos.

35

El tubo 7 es un tubo adicional para introducir por l otros elementos accesorios de medicin o limpieza. La referencia 10 designa la toma de agua a presin desde el equipo de presin exterior 11.
40

La boquilla de salida de agua en el interior del dispositivo de pulverizacin o atomizador, est referenciada con el nmero 12.

45

50

55

60

65

ES 2 301 308 A1
REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para el control, la desgasicacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares, para desgasicar y eliminar la presencia de vapores de combustible en estas atmsferas tras el vaciado del depsito o recinto, caracterizado porque consiste en insuar en su interior agua en estado atomizado o pulverizada en nsimas gotas durante un periodo de tiempo proporcionar al tamao del depsito y previa obturacin parcial de la boca de carga del mismo; retirar el dispositivo atomizador; y entrar en el interior para efectuar las labores de mantenimiento correspondientes por parte del personal especializado. 2. Dispositivo para el control, la desgasifcacin y la eliminacin de atmsferas explosivas en recintos connados de almacenamiento de productos petrolferos lquidos y similares, para desgasicar y eliminar la presencia de vapores de combustible en estas atmsferas tras el vaciado del depsito o recinto correspondiente, caracterizado porque consta de una placa base (4) de apoyo en la embocadura (2) del depsito o recinto (3), provista de un tubo atomizador (5) con toma de aire exterior (8) y una boca de salida (9); una toma de agua a presin (10) para atomizacin por efecto venturi; un conducto (6) para evacuacin eliminando sobrepresiones durante la atomizacin y/o la captura de vapores peligrosos; un conducto adicional (7) para introduccin de accesorios; y una boquilla (12) de salida de agua al interior del tubo atomizador (5) para la pulverizacin.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 301 308 A1

ES 2 301 308 A1

OFICINA ESPAOLA DE PATENTES Y MARCAS

11

ES 2 301 308 200502859

21 N de solicitud:

ESPAA

22 Fecha de presentacin de la solicitud: 22.11.2005 32 Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TCNICA

51

Int. Cl.:

B01D 53/14 (2006.01) B08B 9/093 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES Categora Documentos citados Reivindicaciones afectadas X Y Y US 5638845 A (OLIVER et al.) 17.06.1997, columna 1, lneas 19-27; columna 2, lneas 22-51; guras. FR 2757088 A1 (RECH ET DE FORMATION POURL ASS) 19.06.1998, pgina 2, lnea 12 - pgina 3, lnea 25; pgina 9, lneas 20-31; guras 1,5. EP 0589698 A1 (TAIHO IND CO) 30.03.1994, columna 1, lneas 1-22; columna 3, lneas 16-28; 1 2 2

Y Y US 3895756 A (JAEGER ) 22.07.1975, columna 1, lneas 9-17; columna 2, lneas 20-46; guras. GB 2245159 A (UNILEVER PLC) 02.01.1992, pgina 1, lneas 5-28; pgina 3, lnea 7 - pgina 4, lnea 11; gura 1. JP 2003231891 A (SUGIOKA TETSUO; MAJIMA ATSUO) 19.08.2003, resumen; gura 1. KR 20030042642 A (LG CALTEX CO LTD) 02.06.2003, resumen; guras.

2 2

Categora de los documentos citados

X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categora A: reeja el estado de la tcnica O: referido a divulgacin no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentacin de la solicitud E: documento anterior, pero publicado despus de la fecha de presentacin de la solicitud

El presente informe ha sido realizado

 para todas las reivindicaciones

Fecha de realizacin del informe 12.05.2008

para las reivindicaciones n: Examinador I. Ramos Asensio

Pgina

1/1