N

2

f
e
b
r
e
r
o

2
0
1
3
de Cast i l l a y Len
ALAVA
C/ FRANCIA, 23
VITORIA-GASTEIZ
T : 945128865
C/ GORBEA, 30
VITORIA-GASTEIZ
T : 945246358
ASTURIAS
AVDA. DE LA COSTA, 130
GIJON
T : 985368145
C/ MARTIN DE LUGONES, 3
POLA DE SIERO
T : 985724305
CC LOS FRESNOS
Calle Rio de Oro, 3 Local B31
GIJON
T : 985152227
C/ VALENTIN MASIP, 20
OVIEDO
T : 985240684
C/ MANUEL LLANEZA, 36
MIERES
T : 985462237
AVILA
C/ JUAN PABLO II, 10
AVILA
T : 920230609
C/ ZAPATEROS, 3
AREVALO
T : 920303398
AVENIDA PORTUGAL , 26
AVILA
T : 920251989
BURGOS
PZA. STO. DOMINGO
DE GUZMAN s/n
BURGOS
T : 947251624
C/ LA MIEL, 14
ARANDA DE DUERO
T :947546507
GUIPUZCOA
C/ OTAOLA, 5 CC EROSKI EIBAR
Local 4 EIBAR
T : 943702103
LEN
AVDA. SAN MAMES, 3
LEON
T : 987227103
MADRID
PALACIO HIELO
C/ SILVANO, 77 LOCAL B14a1
MADRID
T : 917219550
LEGANES
CAMINO VIEJO DE LEGANES, 88
MADRID
T: 914695276
P EXTREMADURA 31
MADRID
T : 915267499
AVDA. JUAN CARLOS I, 46
Local 51
COLLADO VILLALBA
T : 918513657
C/ESTAFETA, 2
GALAPAGAR
T : 918597183
CC H2 Ocio
Calle Marie Curie, 4
Local B18
RIVAS VACIAMADRID
T : 917136629
C.C. TRES AGUAS Avenida Ameri-
ca 7-9 Local 156
ALCORCON
T : 914950290
MURCIA
C/ LAS NORIAS, 2
MURCIA
T : 968217871
PALENCIA
CALLE MAYOR 21
PALENCIA
T : 979170528
PONTEVEDRA
C/ CASTRELOS, 46
VIGO
T : 986136960
C.C. RAMALLOSA SIGLO XXI,
Local 44
LA RAMALLOSA-NIGRAN
T : 986353659
SALAMANCA
C/ PRIOR, 4
SALAMANCA
T : 923616370
SEGOVIA
C/ GOBERNADOR
FERNANDEZ JIMENEZ, 10
SEGOVIA
T : 921435444
C/ CHORRETONES, 6
CUELLAR
T : 921142454
SORIA
C/ EL COLLADO 49
SORIA
C/A s/n Local 54 C.C. Camaretas
GOLMAYO
T : 975249313
C/ COLLADO, 49
SORIA
T : 975224627
VALLADOLID
AVDA. SEGOVIA, 10
VALLADOLID
T : 983276186
C/ CARDENAL CISNEROS, 14
VALLADOLID
T : 983260040
C/ ADOLFO MIAJA
DE LA MUELA, 5
VALLADOLID
T : 983386243
PLAZA MAYOR, 3
VALLADOLID
T : 983331077
C/ CIGEA, 11
VALLADOLID
T : 983118955
C/ VELARDES, 1
VALLADOLID
T : 983395784
VIZCAYA
C/ CORREOS, 11
BILBAO
T : 946792359
CC BIDARTE
AVDA. AGUIRRE
LEHENDAKARI, 25
BILBAO
C/ JUAN BAUTISTA ZABALA, 11
ALGORTA - GETXO
T : 944914955
C/ ESTARTETXE,7
LEIOA
T : 944644508
Ms de 40 tiendas en toda Espaa a tu servicio
3
de Cast i l l a y Len
Edicin
LUCIO FERNNDEZ CHOYA
Redaccin
ENRIQUE PALOMO MARIANO
enriquepalomo@telefonica.net
Colaboradores
Juan Pedro Medina
Trinitario Cadenas
Lino Rodriguez
Carlos Garrachn
Javier Fuertes
Luis Ferrero
Luisfer Oiz
Flix Revilla
Jos Cirilo Real
Ignacio Mucientes
Direccin comercial y publicidad
LUCIO FERNNDEZ CHOYA
Plaza Circular n 11 - 4 C
47005 Valladolid
Mvil: 625 696654
Fax: 983 13 59 15
E-mail:luciofernandez@ono.com
Maquetacin
M DEL MAR ATANES
maratanes@telefonica.net
Asesor creativo
SOFIA RODRIGUEZ
Fotografia
JAVIER FUERTES
Preimpresin e Impresin
GRFICAS CAMPHER
Distribucin
GRUPO LINCE GUPOST
Tirada
10.000 ejemplares.
Dpto. Legal
SA-25-2013
Revista de distribucin gratuita
Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la total o parcial reproduccin,
por cualquier procedimiento, del contenido
de esta revista sin autorizacin por escrito
de Empresa Agraria de Castilla y Len.
EMPRESA AGRARIA n 2 febrero 2013
Si algn destinatario no quiere volver a
recibir gratuitamente esta publicacin por
favor comunquenoslo a:
empresaagraria2013@gmail.com
A su vez si algn destinatario desea ac-
tualizar su direccin puede utilizar la misma
direccin para que procedamos al cambio.
Buscanos en:
Ms de 40 tiendas en toda Espaa a tu servicio
Dos aos y medio despus de que conoci-
ramos los primeros documentos de reflexin
sobre la reforma de la PAC en el Horizonte
2020, podemos afirmar que a partir de ahora
nos encontramos en un momento clave de su
negociacin. El ao 2012 se ha caracterizado
por los mltiples debates que ha habido en las
distintas instancias comunitarias en relacin
con la futura PAC. As, han sido mltiples las
reuniones del Comit Especial de Agricultu-
ra de la Comisin Europea, Consejos de Mi-
nistros de Agricultura, cmara del Parlamen-
to Europeo y su Comisin de Agricultura y
Desarrollo Rural.
Reuniones, de anlisis y discusin de los
textos reglamentarios, que han permitido ir
desgranando algunos de las cuestiones que
ms dudas y recelos concitaban a los distintos
agentes implicados en la negociacin, pero
que de alguna forma estaban bloqueadas an-
te la falta de concrecin del presupuesto que
finalmente se destinar al PAC en el prximo
periodo 2007-2014.
El pasado 8 de febrero, los Jefes de Estado
y de Gobierno, en la reunin extraordinaria
del Consejo Europeo, llegaron a un acuerdo
poltico sobre el marco financiero plurianual
MFP- 2014-2020, en un momento marcado
por la fuerte crisis econmica que llevado a
adoptar una decisin sin precedentes fijando
un presupuesto inferior en un 3,4 % al mar-
co actual para la Unin Europea de 28 estados
miembros. No obstante, queda por conocer
la postura que adopte el Parlamento Europeo
en relacin con el Acuerdo, ya que siempre ha
mantenido una posicin contraria a cualquier
reduccin y por ello podra adoptar una deci-
sin de bloqueo en su caso.
Conocidas las cifras globales y alguna
cuestin que afecta directamente a la defini-
cin de la futura PAC, como son el porcen-
taje del 30 por ciento del componente verde
en los pagos directos, la posibilidad de tras-
vase de un 15 %, en ambos sentidos, entre el
pilar del as ayudas directas y el desarrollo ru-
ral, o las diferentes tasas de cofinanciacin
del FEADER, restan muchas cuestiones pa-
ra poder realizar una anlisis certero de la re-
percusin de las nuevos fondos y normas en el
sector agrario de Espaa y de Castilla y Len
en el futuro.
En primer lugar, ser necesario disponer
con exactitud de cul ser el montante to-
tal de fondos que recibir Espaa, tanto en
el conjunto de ayudas directas como en el
de desarrollo rural. Adems, es imprescindi-
ble conocer si se podr o no limitar la super-
ficie admisible que pueda beneficiarse de las
futuras ayudas directas y tambin los crite-
rios de flexibilidad de la convergencia de las
ayudas en cada estado miembro, o, por desta-
car un tercero, las posibles equivalencias de
las practicas agroambientales con el compo-
nente verde.
Adems, siendo de enorme transcenden-
cia la negociacin en el mbito comunitario,
no lo ser menos por su intensidad el deba-
te interno en Espaa entre el Ministerio y las
Comunidades autnomas. En los prximos
meses, tendremos que adoptar una posicin
en cuestiones como la definicin de agricul-
tor activo y del modelo de pagos y en su caso
definicin de regiones agronmicas, el por-
centaje del lmite financiero que se destina-
r a las ayudas asociadas en las que necesaria-
mente deber estar reflejado el sector gana-
dero con poca base territorial y tambin la re-
daccin de los distintos programas de desa-
rrollo rural para el nuevo periodo.
Tomando en consideracin las mltiples
incgnitas que an quedan por despejar, to-
do hace pensar que 2.014 ser un ao de tran-
sicin con las mismas normas que en 2013 pe-
ro con un nuevo presupuesto, de esta forma
el ao actual y el primer semestre del prxi-
mo lo utilizaremos para concretar las dudas
y ajustar los procedimientos administrativos
para llegar a la aplicacin efectiva el uno de
enero de 2015.
Para finalizar quisiera hacer una reflexin
relacionada con el ttulo elegido para estas l-
neas La PAC no son solamente ayudas di-
rectas, su principal razn de ser no ha cam-
biado con el tiempo y no es otra distinta que
garantizar la seguridad alimentaria en canti-
dad y calidad suficiente para alimentar a los
ms de 500 millones de ciudadanos europeos.
Por eso considero que en la negociacin no
deben quedar olvidadas otras muchas cues-
tiones que inciden, en mayor medida en las
rentas de nuestros agricultores, me refiero a
todos los temas relacionados con las medi-
das de mercado y en consecuencia la forma-
cin de precios y la posibilidad de revisin de
los precios, las organizaciones de producto-
res e incluso el mantenimiento de las cuotas
de produccin de azcar y de los derechos de
plantacin de viedos.
Autor:
Juan Pedro Medina Rebollo.
Director General de Poltica Agraria
Comunitaria de la Junta de Castilla y Len
LA PAC no son solamente ayudas directas
Empresa Agraria 4 PAC 2013
E
l ministro de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambien-
te, Miguel Arias Caete, considera que el resultado final
para Espaa de las negociaciones del Marco Financiero Plurianual
de la Unin Europea ha sido muy positivo, y que las negociacio-
nes han sido un xito desde la perspectiva de la Poltica Agrcola
Comn (PAC). Espaa puede estar muy satisfecha del resultado
y los agricultores y ganaderos espaoles pueden tener la tranquili-
dad de que Espaa va a seguir percibiendo el mismo nivel de apo-
yos que viene percibiendo actualmente, ha subrayado.
Arias Caete haca estas declaraciones en una rueda de prensa
tras reunirse con las organizaciones agrarias COAG, UPA y ASA-
JA, y con Cooperativas Agro-alimentarias de Espaa, para ofre-
cerles los datos del Marco Financiero Plurianual en relacin con
la PAC, una vez que el Ministerio ha contrastado las cifras con la
Comisin Europea y ha analizado cul es la situacin de Espaa
Segn ha asegurado el ministro, este es un gobierno que
apuesta por el sector agroalimentario y lo ha demostrado con he-
chos desde el primer momento de las negociaciones del Marco Fi-
nanciero Plurianual, donde Espaa, junto con Francia e Irlanda,
han sido posiblemente los pases ms activos en la defensa de la
Poltica Agraria Comn.
En concreto, el titular de Agricultura ha detallado que, en tr-
minos corrientes, los agricultores van a percibir en concepto de
ayudas directas del orden de 35.700 millones de euros para el pe-
riodo 2014-2020, lo que supone alrededor de 286 millones de
euros ms que en el periodo actual.
En el captulo de desarrollo rural, la cifra que barajamos es de
8.291 millones de euros, es decir, 238 millones ms que en el perio-
do actual ha aadido el ministro, quien ha sealado que, en me-
didas de mercado, la cifra estimada es de 4.200 millones de euros,
lo que va a permitir financiar todas las medidas de mercado que
estn en vigor en la actualidad.
Por lo tanto, Arias Caete ha indicado que el total de financia-
cin europea para Espaa puede estar en 48.191 millones de euros,
lo que supone una cantidad de 6.884 millones de euros al ao, a lo
que habra que aadir la cofinanciacin del Estado y de las Comu-
nidades Autnomas, con un incremento estimado de casi 524 mi-
llones sobre este periodo.
El ministro ha sealado que, a partir de ahora, corresponde ne-
gociar la Poltica Agrcola Comn, donde el Gobierno espaol
va a poner el mismo inters que ha puesto en el Marco Financiero
para obtener unas reglas de juego que nos permitan seguir mante-
niendo el apoyo del territorio. Se trata, ha puntualizado, de con-
seguir que esta poltica se adecue a las caractersticas plurales de
la agricultura espaola.
En cualquier caso, Arias Caete est convencido del manteni-
miento de una Poltica Agrcola Comn fuerte en el primer pilar,
tanto en materia de ayudas directas como en medidas de merca-
do, y vamos a poder tener una poltica solvente en materia de de-
sarrollo rural.
Por ltimo, Arias Caete ha agradecido a Francia e Irlanda el
apoyo que han ofrecido a Espaa en sus pretensiones, as como al
resto de pases que han cerrado este Marco Financiero que permi-
te a la Unin Europea afrontar el periodo 2014-2020 con un pre-
supuesto adecuado para financiar las polticas comunitarias.
Fuente: MAGRAMA.
AriAs CAete: Los AgriCuLtores y gAnAderos
esPAoLes Pueden tener LA trAnquiLidAd de que vAn
A seguir PerCibiendo eL mismo niveL de APoyos de LA PAC
En concepto de ayudas directas, se van percibir 35.700 millones
de euros, 286 millones ms que en el periodo actual
Arias Caete agradeci a Francia e Irlanda el apoyo que han ofrecido a Espa-
a en sus pretensiones.
Momento de la rueda de prensa del ministro donde se anunci el importe de las ayudas.
Empresa Agraria 6 PAC 2013
C
uando preguntamos a
cualquier ciudadano
de a pie por el signifcado de la
PAC todos hacen referencia a
las subvenciones que reciben
nuestros agricultores y ganade-
ros por no hacer nada como
dicen ellos. Este es probable-
mente el mayor fracaso de la
nica Poltica Comn para toda
la Unin Europea, el no haber
sido capad de trasmitir el fn
que para nuestra sociedad tiene
la misma.
Todas las grandes potencias
mundiales necesitan una polti-
ca que garantice la alimentacin
de su poblacin. En Europa, la
seguridad en el abastecimiento
de los alimentos se ha consegui-
do gracias a la Poltica Agrcola
Comn, PAC, cuyo primer ob-
jetivo es producir alimentos de
forma sana, efciente y asequi-
ble para 500 millones de personas.
Los europeos de ahora no hemos conocido el hambre, y eso es
un logro, pero hemos olvidado que los alimentos vienen de la tierra
y no se cran en las estanteras de la gran distribucin. Actualmen-
te, existe una gran desconexin entre los productores y los consu-
midores, que desconocen el trabajo y el esfuerzo que hay detrs de
todos los alimentos que consumen.
Alguien se ha preguntado a qu precio debera pagarse un litro
de leche con todos los requisitos sanitarios, medioambientales y
de bienestar animal que se exigen a nuestros ganaderos, etc., un
conjunto de normas de obligado cumplimiento que hace que los
costes de un producto del campo a la mesa multiplique su precio
varias veces, sin que el productor se benefcie
Segn estamos escribiendo
estas lneas se est defniendo
en los despachos de Bruselas la
nueva Poltica Agraria para el
periodo 2014/2020, unas nego-
ciaciones que llevan ms de dos
aos encima de la mesa y que
no hacen otra cosa que generar
una gran incertidumbre entre
los empresarios del campo.
Con qu criterio un agricul-
tor va a tomar decisiones sobre
su explotacin si desconoce el
futuro que le espera. No po-
demos jugar con el futuro de
nuestro campo porque estamos
jugando con las cosas de comer
y como nos decan nuestras ma-
dres de pequeos con las cosas
de comer no se juega.
Dejemos de flosofar y vaya-
mos a lo que realmente interesa
a los profesionales del campo
que no es otra cosa que la Cam-
paa de PAC que estamos ini-
ciando, una campaa de transito desde el punto de vista normativo
en la que nuestros agricultores y ganaderos deben prestar
especial atencin al uso de pastos ya que se incorpora un
nuevo coefciente de admisibilidad de pastos por el que
se asigna a este tipo de parcelas un coefciente en funcin
de su porcentaje de aprovechamiento, debido a la presencia
de elementos improductivos como roquedales, lagunas, zonas sin
vegetacin, etc.
Inmersos en plena campaa de la PAC, CAJAMAR Caja Rural
dispone de las ms de cien ofcinas en nuestra comunidad aut-
noma, desde las cuales casi cuatrocientos profesionales altamente
cualifcados y especializados ofrecen una especial dedicacin a un
captulo del que se nutre un 30% de la renta agraria en nuestra
regin. Hacer bien la declaracin de la PAC no tiene precio, que-
riendo enfatizar con ello las garantas adicionales que reporta un
buen servicio, porque nuestro ndice de reclamaciones es bajsi-
mo, prcticamente nulo. Cualquier agricultor o ganadero puede
imaginar que un error burocrtico o una interpretacin incorrecta
puede traducirse en retrasos o difcultades en el cobro de las ayu-
das, y nuestra gente est preparada para evitarlo.
Pero no slo de PAC vive el campo y prueba de ello son las ml-
tiples iniciativas y actuaciones concretas que, especialmente en los
ltimos aos, CAJAMAR CAJA RURAL ha venido realizando en
benefcio de un sector especialmente mimado por la cooperativa
de crdito ms importante de Espaa y que se
pueden resumir en una frase CAJAMAR
CAJA RURAL no ha cerrado, ni cerrar,
nunca el crdito al campo.
Autor:
Trinitario Cadenas Rodrguez
Director de Negocio Agroalimentario
Cajamar Caja Rural Direccin
Territorial Norte.
LA PoLtiCA AgrCoLA Comn, PAC, LA grAn
desConoCidA de LA soCiedAd euroPeA
Empresa Agraria 8 REPORTAJE
Promover la agricultura
intensiva sostenible
E
l desarrollo de la agricultura intensiva sostenible es esen-
cial para mantener la calidad y cantidad de productos
agrcolas para el consumidor europeo. sobre todo si se tiene en
cuenta la escasez de recursos naturales, el cambio climtico, la
creciente poblacin mundial y, la limitacin fsica de tierra pro-
ductiva para la agricultura.
Usando de una manera ms efciente la tierra de cultivo an
disponible a travs de la agricultura intensiva, podra evitarse la
necesidad de expandir la agricultura a hbitats naturales, que son
vitales para la biodiversidad y el almacenamiento de carbono,
como habra que hacer con sistemas menos intensivos y de me-
nor productividad. Mediante la agricultura intensiva sostenible
adems se podra hacer frente a la presin sobre la ocupacin de
la tierra ejercida desde sectores no agrcolas.
Teniendo en cuenta la creciente poblacin mundial y la de-
manda de productos alimenticios en Europa y en todo el globo,
creemos que la agricultura debe enfocarse a asegurar la seguridad
alimentaria a travs de fuertes mecanismos polticos basados en
las necesidades de la sociedad e invirtiendo ms en innovacin.
Una continua investigacin y desarrollo, acompaada de in-
versin en nuevas tecnologas, es vital para mantener una indus-
tria agrcola competitiva y sostenible. De esta forma la industria
agrcola podr seguir brindando los benefcios econmicos, so-
ciales y medio ambientales que se esperan de ella.
Apoyando desde la poltica agraria el progreso tecnolgico y el
aumento de la inversin en investigacin, junto con la necesaria
educacin profesional que permita poner en practica estos desa-
rrollos, se ayudar a la agricultura a ser competitiva y sostenible,
equilibrando la productividad con el uso efciente de los recursos
naturales, para proporcionar benefcios econmicos y pblicos,
como por ejemplo los medioambientales.
Nuestro objetivo es promover un sistema de produccin de
agricultura intensiva viable econmicamente, que reduzca la pre-
sin sobre los hbitats naturales y la proveniente de la demanda
ejercida por otros usos de la tierra. El aumento de la produc-
tividad en cultivos de calidad y de forma asequible, limitar el
consumo de agua y contribuir a mantener la biodiversidad, al
mismo tiempo que podr dar respuesta a la cuestin principal de
la seguridad alimentaria.
Creemos que la agricultura intensiva sostenible crea oportu-
nidades a travs de la cadena alimentaria, mediante la mejora de
la productividad, de la calidad medioambiental y del bienestar
humano.
Manejo del agua en la explotacin
La proteccin de las aguas subterrneas y superfciales es un
objetivo esencial de la legislacin comunitaria europea, incluyen-
do aquellas que son fuentes de agua potable. Hay muchas formas
de evitar la contaminacin del agua superfcial y subterrnea. En
el uso de equipos de aplicacin de plaguicidas, por ejemplo, co-
mienza con la mejora del proceso de llenado y limpieza de los
equipos.
Los agricultores en todo el mundo son conscientes del papel
primordial que juega el manejo de la tierra y del agua para la agri-
cultura y los ecosistemas. El adecuado manejo de agua en una
explotacin optimiza su uso para los cultivos y otras actividades
y tambin contribuye a la mejora de la calidad general del agua
que se pretende conseguir, debido principalmente, a que limita
los efectos a mayor escala que se produciran de no realizarse una
buena gestin. Encontrar soluciones para proteger la calidad del
agua es por ello crucial, particularmente en estos tiempos donde
la disponibilidad del recurso agua se est conviertiendo en una
preocupacin cada vez mayor. La utilizacin de los productos
ftosanitarios siguiendo unas Buenas Prticas Agrcolas (BPA),
permite cuidar la calidad del agua de manera que sea segura para
la salud pblica y el ambiente.
En la mayora de pases, la implementacin de la legislacin
comunitaria europea incluye medidas mandatorias para proteger
el ambiente acutico y las fuentes de agua para consumo humano,
lo que junto a las iniciativas privadas para mejorar las prcticas
agrcolas, ha contribuido a desarrollar diversos enfoques prcti-
cos para el manejo del agua en la explotacin.
La deriva, el drenaje, la escorrenta y la percolacin, pueden
ser causas de contaminacin de las aguas superfciales y subte-
rrneas. La adopcin de BPA, tales como mrgenes de cultivo,
sistemas de riego optimizados, y la adopcin de las ltimas tec-
nologas de aplicacin contribuirn a evitar la contaminacin as
como a mejorar la productividad agrcola.
Una fuente importante de contaminacin del agua superfcial
puede ser el llenado y limpieza de los equipos de aplicacin si se
realiza de forma inadecuada. Sin embargo, es sencillo y fcil de
prevenir mediante la utilizacin de sistemas de bio-depuracin
que permiten gestionar ste y otro tipo de aguas de desecho.
Sistemas de Bio-depuracon
La degradacin y la separacin son los dos tipos de procesos
bsicos utilizados en los sistemas de tratamiento de bio-purif-
cacion para la limpieza de aguas de desecho. En los sistemas ba-
sados en la degradacin, siguiendo los principios del biobed, se
utiliza tierra o algn otro sustrato para permitir el desarrollo de
microrganismos capaces de destruir los productos para la protec-
cin de cultivos.
La difcultad para este tipo de sistemas de degradacin es la
necesidad de disponer de grandes cantidades de substrato, que
soLuCiones PArA unA AgriCuLturA
intensivA sostenibLe
Es necesario un enfoque amplio hacia la agricultu-
ra intensiva sostenible, que relacione tecnologa, per-
sonas y tierra para alcanzar la seguridad alimentaria.
Unas economas rurales fuertes son la piedra angular
del sistema de agricultura sostenible y son a su vez
fundamentales para alcanzar la mencionada seguridad
alimentaria.
La tecnologa combinada con el apoyo de infraes-
tructuras, acceso al mercado y recursos fnancieros
posibilitar mejores soluciones para los agricultores,
de forma que puedan aumentar su productividad y
mejorar la economa de su explotacin.
DISTRIBUIDOR:
Talleres Argasa, S.L.
Ctra. M. de Rioseco - Toro, Km. 11,7
TORDEHUMOS (Valladolid)
Tel.: 902 011 254
Empresa Agraria 10 REPORTAJE
debe ser reciclado cuando ya no es capaz de degradar ms qumi-
cos de manera efectiva.
En sistemas basados en la separacin, el agua de desecho se
introduce en un contenedor donde las sustancias qumicas son
separadas fsicamente del agua, por ejemplo mediante evapora-
cin del agua a la atmsfera con la ayuda del viento y el calor so-
lar, quedando los residuos de los productos de proteccin vegetal
en el contenedor.
La principal ventaja de los sistemas de separacin es que mi-
nimizan las cantidades de residuo a eliminar y que los usuarios
pueden seguir el proceso de manera visual.
El Heliosec de Syngenta es un sistema de este tipo.
Un camino a seguir
Los sistemas de bio-depuracin proporcionan un mtodo pro-
activo de gestionar el agua contaminada durante la limpieza del
equipo de aplicacin, aadiendo una importante BPA a la gestin
del agua de la explotacin. Estos sistemas desempean un papel
esencial para conseguir un ambiente limpio, para la proteccin
de nuestras fuentes de agua y, cumpliendo al mismo tiempo los
requerimientos para el uso sostenible de plaguicidas.
La transferencia de conocimiento puede tambin contribuir
a acelerar la adopcin de sistemas efcaces de gestin del agua.
En particular, las autoridades deben incrementar sus esfuerzos
de comunicacin y soluciones recomendadas como un elemento
importante para garantizar la seguridad, as como proveer incen-
tivos econmicos que hagan de ello una realidad. Sistemas sen-
cillos y efcientes como Heliosec pueden contribuir de manera
efectiva a que las explotaciones agrcolas sean ms sostenibles y
competitivas.
La importancia de los mrgenes de cultivo
Los mrgenes de cultivo juegan un papel crucial para la pro-
teccin del suelo y del agua y para aumentar la biodiversidad en
las tierras de cultivo.
En las ltimas dcadas, los cambios producidos en los siste-
mas de producin agrcola han conducido a la modifcacin e
incluso la eliminacin de los mrgenes de cultivo, linderos, setos
y estanques ricos en biodiversidad. Aunque actualmente existen
exigencias legales para mantener reas sin cultivo en la explota-
cin como zonas de compensacin ecolgica, otros incentivos
especfcos podran ayudar a estimular el manejo de los mrgenes
de cultivo de una manera ms efectiva para la biodiversidad, as
como para la proteccin del suelo y del agua.
Hoy en da es posible equilibrar una agricultura competitiva
con la conservacin de la biodiversidad y la proteccin de los re-
cursos naturales. Ello supondra una provisin de alimentos ms
segura y sostenible para Europa y para la creciente poblacin
mundial.
Los mrgenes de cultivo necesitan ser reconocidos como una
parte integral del rea de cultivo. Unos mrgenes bien gestiona-
dos contribuirn a incrementar el nmero de especies presentes
en el rea de cultivo y mejorar la biodiversidad dentro del paisaje
agrcola. Las medidas para motivar a los agricultores a gestionar
con mayor efectividad los mrgenes de cultivo, sern adems be-
nefciosas para otros diversos objetivos multifuncionales.
Cmo es un margen de cultivo?
Se podra pensar que los mrgenes de cultivo son solamente
bordes del rea cultivada sin cultivar. Sin embargo, unos mrgenes
bien gestionados pueden aportar mucho ms que eso. Se pueden
encontrar en una gran variedad de tamaos y formas que son im-
portantes para distintas especies y hbitats a lo largo del paisaje.
Generalmente los mrgenes cultivables pueden ser clasifcados
en cuatro amplias categoras: mrgenes de polen y nctar para
insectos polinizadores, zonas bufer de gramneas para proteger
cursos de agua, mrgenes de baja intensidad para plantas de inte-
rs y alimento para aves, y mrgenes para proporcionar alimento
de invierno para las aves de la propia rea de cultivo.
Heliosec es un sistema de bio-depuracin por se-
paracin, sencillo, efciente y econmico para la ges-
tin de las aguas de desecho.
El agua que queda en el tanque despus de la apli-
cacin y la de limpieza del equipo se introduce en
un contenedor provisto de una lona plstica. La luz
solar y el viento evaporarn el agua dejando los resi-
duos de los productos en forma de depsito seco. La
lona de plstico es posteriormente retirada por una
empresa de gestin de residuos. Heliosec requiere un
mantenimiento mnimo, y al ser de pequeo volumen
y tener una capacidad limitada de evaporacin, ayu-
da al usuario a gestionar de manera ms efciente el
consumo de agua.
OPERATION POLLINATOR
Los polinizadores son cruciales para nuestro eco-
sistema: ms del 80% de los cultivos europeos de-
penden de ellos para su reproduccin. La proteccin
de los polinizadores es por ello vital para la biodiver-
sidad y la produccin alimentaria.
El proyecto Operacin Polinizador suministra
hbitats especfcos para insectos polinizadores y
est desarrollndose en varios pases europeos. A
travs de este programa, Syngenta trabaja con los
agricultores para crear mrgenes de polen y nctar
alrededor de los campos de cultivo, a fn de favorecer
las poblaciones de estos insectos. A los cultivadores
se les proporciona mezclas de semillas desarrolladas
especfcamente, mtodos innovativos de uso de
plaguicidas, y asesoramiento agronmico enfocado
para benefciar a los polinizadores.
El resultado es un incremento de la biodiversidad
y una mayor y mejor produccin de alimento usando
los recursos naturales de una manera responsable.
www.operationpollinator.com
Empresa Agraria 12 REPORTAJE
Con mrgenes multifuncionales
podemos conseguir:
Incrementar signifcativamente la biodiversidad
Mejorar el rendimiento mediante una mejor polinizacin
Crear hbitats para pequeos mamferos y aves
Proporcionar medidas de proteccin para el suelo y agua
Obtener subvenciones medioambientales adicionales
Desarrollar fuertes relaciones con la cadena alimentaria
Para promover un mayor compromiso y utilizacin de la ges-
tin de mrgenes de cultivo para aumentar la biodiversidad en
las zonas de cultivo, es necesario apoyar a los agricultores para
permitirles el acceso de forma sencilla y en tiempo a la forma-
cin necesaria para poder poner en prctica las mejores prcticas
agrcolas.
Tecnologa para la aplicacin
de plaguicidas
En el ltimo siglo, la revolucin verde ha transformado la
agricultura en una actividad profesional. Ello ha incrementado
los rendimientos y contina contribuyendo a satisfacer las nece-
sidades de la seguridad alimentaria.
Hoy en da, la agricultura europea se enfrenta a una creciente
presin poltica y econmica para lograr un equilibrio entre la
agricultura competitiva y la proteccin de los recursos natura-
les. Los productos de proteccin vegetal y las nuevas variedades
de cultivo han permitido a los agricultores aproximarse al ren-
dimiento potencial de la tierra, reduciendo las prdidas causa-
das por plagas y enfermedades. En la actualidad, la agricultura
no solo se benefcia del sustancial aumento de los rendimientos,
sino tambin de los avances en la tecnologa de aplicacin de fto-
sanitarios, que proporciona mayor seguridad, fundamentalmente
mediante el aumento de la precisin en las aplicaciones.
Contribuyendo a un medioambiente
ms limpio
Los agricultores que adoptan nuevas tecnologas de aplicacin
reducen los riesgos asociados con el uso de sus productos, y con-
tribuyen a un ambiente ms sostenible: ms limpio, econmico y
socialmente viable.
El uso apropiado de las nuevas tecnologas de aplicacin com-
prende diversas prcticas, entre las que se incluyen:
Seguimiento de las recomendaciones de la etiqueta
Planifcacin apropiada de las aplicaciones
Calibracin y mantenimiento del equipo de aplicacin
Uso de los servicios de pronstico del tiempo y de plagas
Un tanque de agua adicional para limpieza de los equipos
en campo
Uso de tecnologa para la reduccin de la deriva, p.e boqui-
llas anti-deriva
Gestin de las aguas de limpieza y restos de cuba con siste-
mas de bio-purifcacin
Implementacin y cuidado de los mrgenes de cultivo mul-
tifuncionales
Las nuevas boquillas de Syngenta, precisas y seguras, propor-
cionan la mejor cobertura y una excelente reduccin de la deriva.
Los equipos autolimpiables, eliminan los riesgos para el operador
durante la limpieza. Los nuevos sistemas de gestin de las malas
hierbas mejoran la aplicacin y la conservacin medioambiental.
Nuevas formulaciones mejoradas reducen el consumo de agua y,
por consiguiente, se minimizan las prdidas y el riesgo potencial
debido a derrames en el proceso de llenado.
Todas estas prcticas deben ser acompaadas por un manejo
proactivo del agua en la explotacin, a fn de proteger nuestros
recursos hdricos y cumplir las exigencias para un uso sostenible
de los plaguicidas.
Los rpidos desarrollos tecnolgicos hacen necesaria una
constante capacitacin y entrenamiento de los agricultores en
la manipulacin, uso y mantenimiento del equipo de aplicacin.
La adopcin de BPAs en estas reas potenciar una agricultura
efciente capaz de suministrar alimentos seguros, sanos y ase-
quibles.
El camino a seguir
La implementacin del nuevo marco de la legislacin europea
asegurar la proteccin del ambiente acutico y el de las fuentes
de agua para consumo humano.
El correcto uso de la tecnologa de aplicacin, junto con otras
medidas preventivas y de formacin, constituyen las mejores he-
rramientas para la gestin de riesgos, que los agricultores tienen
a su disposicin.
La agricultura intensiva
sostenible en la prctica
La Red INTERRA
de explotaciones modelo
El objetivo de Syngenta es demostrar de forma prctica el
concepto de Agricultura Intensiva Sostenible, un modelo de agri-
cultura productiva que al mismo tiempo protege los recursos na-
turales de los que a la postre depende la propia productividad.
Los agricultores tienen que ser los encargados de llevar esta
visin a la prctica, y la Red de Explotaciones Interra pretende
afrontar este reto: asegurar el aumento de la productividad del
cultivo al mismo tiempo que se mejora la seguridad humana y
medioambiental.
El enfoque MARGINS
MARGINS ha sido desarrollado para demostrar
que es factible integrar la proteccin del agua (p.e.
del impacto de la escorrenta) con el aumento de la
biodiversidad en los mrgenes de cultivo, sembrando
mezclas de semillas en mrgenes basados en los pro-
tocolos de la Operacin Polinizacin.
Los resultados demuestran que los mrgenes de
cultivo pueden ser multifuncionales y reducir la ero-
sin y el arrastre de plaguicidas, a la vez que se ampla
la variedad y abundancia de insectos polinizadores.
Actualmente MARGINS est contribuyendo al de-
sarrollo de soluciones para diversos problemas de
manera integrada y prctica.
Adems distribuimos:
DISTRIBUIDORES PARA DELTACINCO DE:
VEN A CONOCER NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES EN MEDINA DE RIOSECO
Empresa Agraria 14 REPORTAJE
Cooperacin, demostraciones
y transferencia de conocimiento
Syngenta a travs de su programa Interra posibilita acuerdos
con agricultores, legisladores, consultores y otros grupos de in-
ters.
En las explotaciones de la red Interra se promueve a travs
de eventos demostrativos el seguimiento de las BPA en el uso
de tecnologas para la agricultura y medidas de conservacin del
medioambiente, a fn de lograr una efectiva concienciacin y
transferencia de conocimiento, de forma ms efectiva de lo que
se podra conseguir con un manual. Los eventos son interactivos,
rpidos y fciles de seguir para los agricultores, y permiten facili-
tar la puesta en prctica de la Agricultura Intensiva Sostenible.
Desarrollo de la Red Interra
Los prximos pasos para Interra son mejorar y expandir las
mejores prcticas de gestin a una escala mayor. Syngenta junto
con los agricultores y otros participantes contribuir a demostrar
los benefcios para la comunidad agrcola mediante material in-
formativo y cursos de formacin.
Esto asegurar que el impacto y la escala de todo este trabajo
en conjunto crezca, y que los principios de la Agricultura Inten-
siva Sostenible puedan ser demostrados en la prctica en diferen-
tes cultivos, paisajes y escenarios climticos en otros pases.
Producir alimento de manera
competitiva, segura y sostenible
Todo el mundo tiene inters en producir alimentos de manera
competitiva, segura y sostenible.
Los agricultores tienen un especial inters en ello ya que viven
de la produccin de los alimentos que todos necesitamos.
La Red Interra aspira a desarrollar soluciones que ayuden a
la comunidad rural a satisfacer las demandas de una produccin
alimentaria segura y sostenible, en otras palabras, lo que entende-
mos por Agricultura Intensiva Sostenible.
Fuente: Syngenta International AG.
La Red Interra se inici en el ao 2011 en tres
explotaciones en Blgica, Francia y en el Reino
Unido. En estas explotaciones, las propuestas de
Buenas Prcticas Agrcolas (BPA) son discutidas
con los agricultores para evaluar cmo mantener
o aumentar las producciones de una manera segura
y sostenible.
Las propuestas BPA incluyen el almacenamien-
to seguro, la manipulacin y uso de semillas tra-
tadas y la aplicacin de plaguicidas a los cultivos.
Todo con la fnalidad de elevar la productividad, la
biodiversidad y la proteccin del suelo y agua.
La implementacin de BPAs , que implica a
proyectos de gran importancia para Syngenta en
Agricultura Intensiva Sostenible, est presente de
forma visible en las explotaciones pertenecientes a
la Red Interra.
Empresa Agraria 16 ENTREVISTA
Qu es SIGFITO?
Es una entidad no lucrativa, creada para ofrecer al agricultor un
servicio til de recogida de envases vacos ftosanitarios, que posi-
bilite la conservacin del medio ambiente y el desarrollo sostenible
de nuestra agricultura.
Y cmo est organizado este sistema actualmente?
Para realizar esta entrega de los envases, SIGFITO dispone de
una red de ms de 3.225 puntos de recogida en toda Espaa, ubi-
cados principalmente en entidades distribuidoras y comercializa-
doras de productos ftosanitarios, cooperativas agrarias y grandes
explotaciones, entre otros.
Las entidades que deciden voluntariamente ser puntos de re-
cogida no slo ofrecen a sus clientes un servicio medio ambiental,
sino que, adems facilitan que el agricultor cumpla con las exigen-
cias de Europa en materia de sanidad vegetal, entre las que se en-
cuentra el entregar los envases a un punto de recogida. Adems, el
agricultor recibe un albarn de SIGFITO que justifca su cumpli-
miento de la normativa.
Qu tiene que hacer el agricultor, cuando ha termina-
do de utilizar el producto ftosanitario, con los envases va-
cos?
Lo primero que tiene que hacer es asegurarse que el envase tie-
ne nuestro smbolo de Sigfto. Luego tiene que realizar el triple
enjuague a los envases, que sean de plstico para que queden lo ms
limpio posible y transportarlos al punto de recogida ms cercano.
Entiendo que SIGFITO slo da cobertura a los enva-
ses que han contenido productos ftosanitarios. Pero qu
pasa con el resto de residuos que se originan en el mbito
agrcola, tales como envases de semillas, abonos, fertili-
zantes, quin los recoge y recicla?
A da de hoy no existe un sistema que se haga cargo de este tipo
de envases, la nica posibilidad que tiene el agricultor de gestionar
estos envases, es a travs de la contratacin de un gestor autoriza-
do, un trmite que es bastante costoso. Es por este motivo que el
sector nos ha pedido que SIGFITO ofrezca una solucin integral
al resto de envases, de ah que, desde Sigfto, estemos inmersos en
el proyecto de ampliacin del sistema, pero para que este proyec-
to salga adelante, SIGFITO necesita la autorizacin de todas las
CC.AA. El sistema de recogida ya ha obtenido una respuesta muy
positiva de la administracin y confamos que en un plazo muy
breve, podamos estar ofreciendo este servicio al agricultor
Cmo est de concienciado el agricultor de Castilla
Len, usa habitualmente el sistema? Cmo estn los n-
dices de recogida?
Afortunadamente Castilla Len es una de las comunidades ms
sensibilizadas. Los ratios de recogida estn por encima de la media
nacional que se sita en un 55%. En total en el ao 2011 se recogie-
ron ms de un 63% de los envases puestos en el mercado, lo que
supone ms de 279.000 kilos, de envases vacos. Estos datos lo he-
mos conseguido gracias a la colaboracin de los ms de 300 puntos
de recogida que colaboran voluntariamente con nuestro sistema,
en la Regin
Una vez que se han recogido estos envases, qu se hace
con ellos?
Cuando el punto de recogida tiene las bolsas llenas, nos solici-
tan las recogidas de los envases. En ese momento SIGFITO con-
tacta con un gestor autorizado que se encarga de transportar los
residuos a una planta de tratamiento.
All se clasifcan los envases segn su propia composicin, todo
dentro de un entorno tcnico protegido con todas las medidas de
ViCtorino MArtnez,
direCtor de desArroLLo y ComuniCACin de sigFito
Castilla Len es una de las comunidades ms sensibilizadas, en 2011
se recogieron ms de un 63% de los envases puestos en el mercado
SIGFITO dispone de una red de ms
de 3.225 puntos de recogida en toda Espaa
El sector nos ha pedido que
ofrezcamos una solucin integral
al resto de envases
Empresa Agraria 17 ENTREVISTA
prevencin necesarias. La mayora de los envases de ftosanitarios
estn compuestos por plsticos que son triturados para poderlos
lavar en profundidad. Despus, hay que asegurarse de que el resi-
duo est totalmente descontaminado, para ello se realizan pruebas
de ecotoxicidad. Una vez superadas, el plstico est en condiciones
de regresar a la cadena productiva en forma de granzas, que acaba-
rn convirtindose en nuevos productos, cuyas aplicaciones fnales
debern tener acreditado un uso industrial.
Adems de la ampliacin que otros proyectos tiene SI-
GFITO?
El ms inmediato es concienciar a todos los agricultores con el
cumplimiento del Real Decreto de Uso Sostenible de Fitosanita-
rios, en el cual, hay una parte importante dedicada a la gestin de
envases. SIGFITO est organizando una serie de jornadas orienta-
das al agricultor, para explicarles las nuevas obligaciones en materia
de envases, como es el triple enjuague, el tener informacin sobre
los puntos de recogida en el momento en el que el agricultor com-
pra los productos, y conservar el albarn de SIGFITO durante 3
aos. Al mismo tiempo, informaremos y formaremos al agricultor,
sobre otros aspectos de Real Decreto, tales como el transporte,
manipulacin y almacenamiento de productos ftosanitarios.
Nos hemos marcado un objetivo de recogidas del 75% para 2017
y pretendemos aumentar notablemente el nmero de puntos de
recogida, para ello hemos creado 3 nuevos puestos de trabajo de
Tcnicos de Desarrollo en toda Espaa para que nos ayuden a al-
canzar estos objetivos.
Adems, estamos preparando una campaa para el fomento del
albarn digital, queremos incentivar a aquellos puntos que prefe-
ren hacer el justifcante en formato electrnico. Creemos que es
importante minimizar el uso de papel, con las ventajas que tiene el
realizar este trmite va web. El agricultor y el punto de recogida
tendrn en todo momento el documento en nuestro sistema infor-
mtico con lo que se evitan posibles extravos.
Adems, este ao continuaremos premiando a aquellos puntos
que ms envases recojan, integraremos en nuestra red de recogida,
directa o indirectamente, todos los puntos de venta del ROPO,
tambin a los puntos de venta de otros insumos, conforme se vaya
consolidando la adhesin.
A travs de charlas informativas vamos a formar a los distri-
buidores para facilitarles su labor como asesores del agricultor, de
acuerdo con lo previsto en el RDUSPF y el PANUSF.
Estamos preparando una campaa
para el fomento del albarn digital
En SIGFITO se han marcado un objetivo de recogidas del 75% para 2017
Victorino Martnez en la entrega de uno de los galardones Sigfto en
los que se premia la labor de recogida de envases.
Victorino Martnez explic que este ao continuarn premiando
los puntos que ms recojan.
Un agricultor de camino a entregar sus envases a un punto de recogida de Sigfto.
SIGFITO est organizando una serie
de jornadas orientadas al agricultor,
para explicarles las nuevas obliga-
ciones en materia de envases
Empresa Agraria 18 JORNADAS
L
a Jornada, cele-
brada el 20 de fe-
brero de 2013 en la ETSI
Agrnomos de Madrid,
cont con la asistencia
de ms de ciento sesenta
participantes: profesio-
nales del campo, repre-
sentantes del Ministerio
de Agricultura Alimenta-
cin y Medio Ambiente,
de las Comunidades Au-
tnomas, de asociaciones
agrarias, investigadores,
profesores universitarios
y estudiantes vinculados
a la agricultura.
La apertura de la
Jornada estuvo a cargo
de D. Miguel ngel
Garcimartn Molina,
Director de la ETSIA,
quien agradeci a la Ctedra Fertiberia la organizacin de la Jorna-
da y destac el inters de esta convocatoria y como prueba de ello,
la gran acogida que haba tenido.
A continuacin tom la palabra D. Javier Goi del Cacho,
Consejero Delegado de Fertiberia, quien tras agradecer a todos los
asistentes y ponentes su participacin, dio una visin general de la
agricultura, la alimentacin y destac el papel de los fertilizantes y
su contribucin en el abastecimiento de alimentos a la poblacin
humana. Tambin resumi, de manera somera, las actividades de la
Catedra Fertiberia desde su constitucin en 2007.A continuacin
se presentaron las siguientes ponencias:
Zinc en el Sistema Agrcola, expuesta por D. Agustn
Grate Ormaechea, Catedrtico de Qumica Agrcola de la Uni-
versidad Autnoma de Madrid. Habl sobre los problemas que la
defciencia de zinc en la dieta provoca sobre la salud humana, de
las funciones metablicas del zinc, de las llamadas protenas de
zinc en la planta y de la fortifcacin de zinc en granos. Por ltimo
expuso distintas alternativas de fertilizacin con zinc y las lneas
de investigacin llevadas a cabo por su grupo de trabajo con ligno-
sulfonatos de zinc.
Benefcios de la fertilizacin con silicio impartida por
D. Lourdes Hernndez Apaolaza, Profesora Titular de Qu-
mica Agrcola de la Universidad Autnoma de Madrid. Destac el
papel protector del silicio contra el estrs bitico y abitico en las
plantas y cmo en algunos pases lo emplean tradicionalmente en
la fertilizacin de cultivos como el arroz o la remolacha azucarera.
La exposicin dio a conocer la importancia de este micronutriente
y sus efectos sobre diferentes cultivos, de modo que ya se plantea
su empleo como fertilizante en plantas hortcolas.
La importancia de la fertilizacin con hierro: sue-
lo, planta y alternativas de fertilizacin, expuesta por D.
Javier Abada Bayona, Profesor de Investigacin del CSIC
(EEAD-CSIC), Zaragoza. Realiz una descripcin de las carencias
de hierro en los cultivos y de los mecanismos de toma, transporte y
utilizacin de dicho ele-
mento por las plantas.
Seguidamente, indic
las posibles formas de
fertilizacin para corre-
gir las defciencias de
este micronutriente. As
mismo, se describieron
los efectos de los distin-
tos tipos de fertilizacin
y la problemtica asocia-
da a los mismos.
Interaccin de la
fertilizacin con los
compuestos bioacti-
vos azufrados de las
plantas. Importancia
en la alimentacin
humana, impartida
por D. Micaela Car-
vajal Alcaraz, Profe-
sora de Investigacin
CEBAS-CSIC. Explic que los compuestos bioactivos de las plan-
tas conferen propiedades de proteccin frente a enfermedades y
diversos procesos cancerosos. Destac que el efecto de la nutri-
cin mineral y del aporte hdrico sobre la sntesis de compuestos
bioactivos y minerales ha sido la base para el desarrollo de diferen-
tes estrategias para mejorar la fertilizacin y para obtener mayor
calidad nutricional de los cultivos.
Directly Available Nitrogen, to increase productivity
and limit environmetal impact expuesta por D. Christian
Pallire, Director de Agricultura y Medio Ambiente de Fertilizers
Europe. Se centr en la contribucin de los fertilizantes para res-
ponder a las necesidades alimenticias globales y como la industria
de fertilizantes europea trabaja sobre la importancia de utilizar las
formas ms adecuadas de nitrgeno. Explic por qu los fertilizan-
tes con nitrgeno directamente asimilable son los ms efcientes y
los que tienen menor huella de carbono en su ciclo de vida.
La Jornada fue clausurada por la Directora de la Ctedra Fer-
tiberia de Estudios Agroambientales, D. Carmen Cartagena
Causap quien, despus de un breve comentario sobre los aspec-
tos ms signifcativos de las ponencias, hizo hincapi en que el co-
nocimiento es la base del desarrollo y en la necesidad de repensar
y redisear, tanto procesos como materiales, con el fn de obtener
nuevos productos fertilizantes, ms efcaces desde el punto de vis-
ta suelo-planta, pero tambin que mejoren la calidad de vida de los
seres vivos.
La Jornada fue retransmitida en directo en La Red Profesional
sobre Agroalimentacin y Medio Ambiente Chil y en la red so-
cial Twitter, con una gran acogida por parte de los seguidores.
La Ctedra Fertiberia de Estudios Agroambientales ha dedica-
do esta Jornada a analizar la infuencia de la fertilizacin en la can-
tidad y calidad de los alimentos producidos, consciente del papel
de los fertilizantes en garantizar la seguridad alimentaria mundial.
La Jornada, que ha tenido un enorme xito de participacin, fue
seguida por un interesante debate de los temas analizados.
6 JornAdA sobre FertiLizACin
PArA unA AgriCuLturA sostenibLe
La Catedra Fertiberia organiz en Madrid unas conferencias
sobre la importancia de la fertilizacin en el desarrollo de los cultivos
Imagen de la jornada celebrada en Madrid.
Empresa Agraria 20
ARTCULOS DE OPININ
L
a formacin de los jvenes agrarios est enferma de me-
diocridad. No hay ms que echar un vistazo a los centros
de formacin para darse cuenta que salvo excepciones estn fuera
del mercado. No tenemos un proyecto educativo que mire al futu-
ro, gil para responder a los retos, profundo para formar personas
que construyan la sociedad rural y agraria de los prximos quince
o veinte aos. Y eso que nos cuestan mucho dinero a los contribu-
yentes estos centros.
Cmo debera ser esta Formacin
mirando hacia delante?
En primer lugar hay que reafrmar con total rotundidad: nues-
tros jvenes que van a trabajar en el sector agrario y agroalimen-
tario necesitan Formacin. La Formacin es imprescindible.
Acabemos con la idea de que cualquiera puede hacerlo y adems va
a funcionar. Esto no pasa en ningn sector productivo competente
y competitivo y aqu tampoco debe pasar. Sin buena formacin no
habr agricultura en el futuro en nuestra tierra.
En segundo lugar hay que indicar que no todo vale en For-
macin (pensemos en los miles de cursitos que se han dado, en
muchos casos por las propias Organizaciones profesionales con un
escassimo valor, pero eso s subvencionados). La Formacin que
se ha de ofrecer debe venir precedida por un proceso profundo y
complejo de discernimiento que se base en mirar al futuro y des-
de ah respondernos a preguntas que se transforman en Proyectos
de Formacin: qu personas necesita el campo dentro de unos
aos (10-15 aos)? Qu conocimientos profesionales deben tener?
Qu les va a exigir la sociedad a estas personas y a esta profesin?
Cmo podrn responder a los retos que se van a encontrar? Y les
debemos dar herramientas para gestionar lo que est por venir:
capacidad de trabajo en equipo, capacidad de gestin y de aprendi-
zaje, profesionalidad, espritu de innovacin, idiomas, tecnologa,
sostenibilidad, autoestima, personas abiertas, con experiencia in-
ternacional, capaces de tomar opciones y decisiones personales
Yo creo que estamos en condiciones de trazas las grandes lneas de
futuro de nuestro sector productivo
Pero para eso debemos nosotros tener proyecto: gobierno re-
gional, universidades, centros de formacin. No se puede dar lo
que no se tiene Y de eso nos falta. Falta visin de futuro y pro-
yecto para nuestro campo, faltan buenos formadores que conoz-
can a fondo nuestros cultivos y ganados, faltan tcnicos de campo
(ay dnde estn los extensionistas de antao ahora envueltos en
papeles?) falta planifcacin administrativa. Falta amor a la profe-
sin en todos los sectores. Quin y cundo se ha sentado a hablar
en serio de las necesidades de Formacin para los jvenes que se
van a responsabilizar el sector agrario en el futuro? qu estudios
e investigaciones hemos hecho al respecto? Sin saber esto mala-
mente se pueden dar respuestas. Seguiremos gastando los fondos
pblicos esperando el milagro de que coincida lo que ofrecemos
con lo que se necesita. Y eso no va a ocurrir.
Nuestros jvenes y nuestra agri-
cultura se merecen ese esfuerzo por
repensar, defnir y proponer con en-
tusiasmo un Proyecto de Formacin
que sea ilusionante, retador, estimu-
lante para nuestros jvenes. Tene-
mos la suerte de estar en uno de los
ofcios ms bonitos de este mundo.
No dejemos que el campo se aban-
done por nuestra torpeza.
Autor: Flix A. Revilla.
Director de Inea.
Escuela Universitaria de
Ingeniera Agrcola
LA FormACin de Los Jvenes PArA eL seCtor AgrArio
i mant s
ROTARY
SPADER
para
desinfeccin
de suelos
y adems...
con funcin de CULTIVADOR ROTATIVO
E
n estos momentos de incertidumbre ante el futuro de la
PAC, parece muy probable, sin embargo, que aunque quede
tiempo para discutir la cuanta, los recortes van a llegar a los pre-
supuestos europeos destinados a este fn. Cmo afectar a nuestro
pas y cmo actuarn las comunidades autnomas an es una in-
cgnita.
A pesar de ello, Cecosa Semillas sigue pensando que el sector
agrcola tiene un futuro esperanzador y mucho ms si lo compara-
mos con otros sectores econmicos.
Por ello, seguimos apostando por la bsqueda de nuevas alter-
nativas en secano y en regado. As como hemos conseguido con los
hbridos de centeno en toda Espaa, hoy Cecosa Semillas tra-
baja en otros proyectos para intentar aportar novedades al sector.
Por un lado, en cuanto a los cereales, buscamos variedades
de trigo espelta encaminadas a la productividad en regado, que
acompaada de una buena calidad de grano, permita poner en
marcha una cadena de valor cuyo fn sea alcanzar un producto
alimenticio de mayor calidad y mayor precio que repercuta en el
agricultor-productor. Con la misma fnalidad pero, esta vez medi-
ante la bsqueda de un producto totalmente diferente, Cecosa
Semillas sigue realizando ensayos para encontrar nuevas lneas de
Tritordeum que sean ms idneas a nuestras condiciones climti-
cas, al mismo tiempo que seguimos promocionando y conociendo
en profundidad las existentes actualmente.
Por otro lado, vemos la necesidad de otros cultivos alternativos
al cereal como son las leguminosas. En este sentido estamos tra-
bajando en la seleccin de variedades de soja, tanto de ciclos muy
cortos, para sembrar como segundo cultivo detrs de un cereal,
como de ciclos ms largos para sembrar como cultivo principal.
Al mismo tiempo, seguimos detrs del desarrollo del cultivo de
vicia pannonica como planta mejorante dentro de una rotacin de
secano y ayuda en el control de malas hierbas.
Una parte de estos ensayos Cecosa Se-
millas los est realizando en colaboracin
con el ITACyL en Valladolid y otra parte a
travs de agricultores colaboradores dirigi-
dos por nuestros tcnicos. Sabemos que la
tarea de buscar alternativas es lenta, pero
confamos en que de todo esto conseguire-
mos cosechar algn xito.
Autor: Luis Fernado Oz Jimnez,
Director de CECOSA Semillas
ALternAtivAs de oPtimismo
i mant s
ROTARY
SPADER
para
desinfeccin
de suelos
y adems...
con funcin de CULTIVADOR ROTATIVO
alfersansa@alfersan.com
www.alfersan.com
Empresa Agraria 22 NOTICIA
L
a segadora suspendida Novacat
352 de Pttinger, comercializada
en Espaa por la empresa lucense Du-
rn Maquinaria Agrcola, fue una de las
mquinas premiadas por el jurado del
Concurso de Mquinas Innovadoras
celebrado durante el transcurso de la
tercera edicin de la feria de maquinaria
Agraria, desarrollada del 6 al 9 de febre-
ro en Valladolid.
La Novacat 352 es una segadora
de discos con 3,46 metros de anchura
de corte, que trabaja en posicin trase-
ra y que gira 90 grados hacia atrs para
el transporte. La suspensin central
hidrulica del conjunto de corte, controlable desde el puesto de
conduccin mediante un manmetro, garantiza la adaptacin a la
geometra del suelo, manteniendo constante la altura de corte y
facilitando la descarga de la hierba segada. Los cilindros hidruli-
cos, que permiten el desplazamiento hacia atrs para el transporte,
actan asimismo de proteccin ante los choques durante el tra-
bajo. La proteccin delantera se dobla hacia arriba para facilitar
el mantenimiento de las cuchillas. El jurado del concurso valor
sobre todo el diseo del sistema de enganche.
Las otras dos mquinas presentadas a concurso por Du-
rn Maquinaria Agrcola fueron la encintadora de pacas pris-
mticas McHale 998 y la sembradora neumtica Optisem
5.40 pro, merecedora del premio Novedad Tcnica en
Fima 2012.
Al Concurso de Mquinas Innovado-
ras, cuyo objetivo es llamar la atencin
del visitante sobre aquellas mquinas que
ofrecen mejoras en la calidad del trabajo,
se presentaron un total de 27 equipos de
los que once fueron premiados.
400 m
2
de exposicin
Durn Maquinaria Agrcola acudi
a la Feria de Valladolid con un stand de
400 metros cuadrados en el que se mos-
traron algunas de las mquinas ms des-
tacadas de las marcas McHale y Pt-
tinger, ambas importadas en Espaa en
exclusiva por la empresa lucense.
De la frma austriaca presentaron la segadora frontal Novacat
301 Alpha-motion RC, la segadora trasera Novacat 352 (premiada),
la segadora de disco Novacat 307 T RC collector, el arado Servo
35 nova, el hilerador doble con depsito central Eurotop 881 A, la
grada rotativa Lion 302 y la grada rpida Terradisc 3501.
De la frma McHale mostraron la empacadora-encintadora Fu-
sion 2, la encintadora de pacas prismticas modelo 998, la rotoem-
pacadora de cmara variable V660, la picadora encamadora C460
y la pinza R5 para pacas redondas.
A todas estas se suma la sembradora neumtica Optisem 5.40
pro, una mquina desarrollada en y para Espaa que cuenta con un
tren de siembra fotante en tres cuerpos y preparador delantero.
Para ms informacin www.duranmaquinaria.com o con-
tactar con su red de concesionarios.
LA segAdorA novACAt 352 de Pttinger, ComerCiALizAdA Por durn
mAquinAriA AgrCoLA, mquinA destACAdA en AgrAriA 2013
Este equipo es una segadora de discos con 3,46 metros de anchura de corte, que trabaja en posicin trasera
Antonio Duran durante la entrega del premio del concurso
de maquinas innovadoras de AGRARIA.
Empresa Agraria 23 JORNADAS
E
l sector primario en general y el subsector pecuario en par-
ticular estn expectantes por conocer las lneas maestras de
la prxima reforma de la PAC para el periodo 2014-2020. Hasta el
momento lo nico que se sabe con certeza es que el presupuesto ha
descendido con respecto al perio-
do pasado, que ciertas ayudas estn
garantizadas para el periodo 2014-
2020, que el 30% de las ayudas irn
destinadas a fomentar lo ecolgico
y que la entrada en vigor de la futura
reforma se postpone un ao (en vez
de comenzar e 1 de enero de 2014 lo
har el 1 de enero de 2015).
En Castilla y Len desde siem-
pre, aunque con la excepcin en este
ltimo lustro de un par de aos, el
subsector pecuario ha venido impo-
nindose al subsector agrcola en tr-
minos econmicos en cuanto a lo que
a la Produccin Final Agraria (PFA)
se refere; dentro de la Produccin
Final Ganadera (PFG), el subsector
vacuno de carne ha gozado siempre
de un cierto protagonismo e impor-
tancia pues est en el segundo, ade-
ms, tanto en la modalidad de vacu-
no de extensivo como de intensivo,
mueve una cantidad de dinero consi-
derable, implica a un gran nmero de
familias que se asientan en el medio
rural y favorece como pocos al man-
tenimiento de la biodiversidad y del
paisaje, presenta un proceso fabril//
industrial interesante que genera
mano de obra, implica a gente de
mataderos, transportistas, tratantes,
mayoristas, minoristas, detallistas
(carniceros) y que obtiene produc-
tos de un gran valor gastronmico y
monetario, amn de colaborar en la
elaboracin de subproductos de gran
plusvala.
Es por ello por lo que la Univer-
sidad de Valladolid, por medio de la
Escuela Tcnica Superior de Inge-
nieras Agrarias y a travs del Depar-
tamento de Ciencias Agroforestales
ha celebrado los pasados das 21 y 22
de febrero en la Escuela de Ingenie-
ra Agrcola INEA (Valladolid) las I.
Jornadas en Producciones Animales
dedicadas a este subsector que han
llevado por ttulo Los grandes re-
tos del subsector vacuno de carne de
la UE-27 ante la reforma de la PAC
2014-2020.
Las jornadas coordinadas por el
Dr. D. Pedro Acero (Profesor Titu-
lar de Produccin Animal, ETSIIAA-
UVA) y D. Ignacio Mucientes, han
sido un xito rotundo en trminos
absolutos porque ha permitido a las
casi 100 personas que han participa-
do en las mismas conocerse, poner
en comn los diferentes puntos de vista sobre este subsector tan im-
portante y adems generar un foro de debate con el objeto de verter a
la sociedad rural y pecuaria una serie de ideas que permitan mejorarlo
en el futuro inmediato.
El amplio y heterogneo abanico de ponentes (personas del mundo
de la Universidad, Administracin, tcnicos del campo pblico y priva-
do, profesionales, industriales y empresarios, distribucin y estudian-
tes de titulaciones universitarias y ciclos superiores) con un nivel de
cualifcacin alto ha permitido disfrutar al pblico asistente oyendo,
escuchando y participando en los sucesivos coloquios a unas Jornadas
en las que todos han tratado de aportar su pequeo grano de arena.
El contenido y las conclusiones de esta jornada lo podis
consultar en su totalidad en nuestra pgina de Facebook Em-
presa Agraria.
Autor: Ignacio Mucientes. Ingeniero Agrnomo.
ineA CeLebrA unA JornAdA dediCAdA AL vACuno de CArne
Las conferencias trataron los grandes retos del vacuno de carne ante la reforma de la PAC 2014-2020
Jos Luis Jambrina, scar Gorostiaga, Enrique Daz, Soledad lvarez, Ildefon-
so Vela, Rufno Jess Gil.
Empresa Agraria 26 INNOVACIN
T
he Boston Consulting Group (BCG), empresa de consulto-
ra y asesora de estrategia empresarial de reconocido pres-
tigio internacional, ha designado a BASF como una de las 50 em-
presas ms innovadoras del mundo junto con otras empresas como
Apple, Google o BMW. BASF ha sido la nica empresa qumica in-
cluida entre las 25 primeras posiciones del ranking anual y solo Ge-
neral Electric se sita por delante en el sector de Productos y Proce-
sos Industriales.
Desde 2004, BCG ha entrevistado a ms de 1.500 altos directi-
vos de una amplia variedad de pases y sectores para ayudar a arrojar
luz sobre el estado de la innovacin. El pasado 10 de enero BCG pu-
blic el ranking The Most Innovative Companies 2012: The State
of the Art in Leading Industries.
El informe indica que [BASF] posee una amplia red de innova-
cin, con cerca de 10.000 investigadores en 70 centros de I+D glo-
bales que trabajan en miles de proyectos y asociaciones de coopera-
cin. Adems, BASF present 1.050 patentes nuevas en 2011, lo
que la sita en la primera posicin en el sector qumico. Su inver-
sin en I+D en 2012 fue de 1.600 millones de euros, lo que supone un
aumento del 50 por ciento desde 2005. Los directivos de la empre-
sa sostienen que la investigacin y el desarrollo sern una prioridad
an mayor en el futuro.
En el informe se mencionan cuatro rasgos que comparten las em-
presas ms innovadoras: cultivar la comprensin en profundidad del
cliente; responder a la economa de mercado; comprometer a la alta
direccin, y dotar de personal a los proyectos de forma eficaz y mul-
tidisciplinaria.
Observamos estos y otros rasgos en la empresa qumica BASF,
que ha entrado por primera vez en la lista de 2012 de empresas ms
innovadoras ocupando la posicin 23, indica BCG. Esta empresa
dirige sus esfuerzos en innovacin a nichos de mercado con un cre-
cimiento diferencial y una rentabilidad actual o futura elevada. El
objetivo final es dejar de desarrollar exclusivamente molculas indi-
viduales y crear tambin sistemas que combinen productos qumi-
cos, tecnologas y know-how sobre aplicacin en 13 reas de creci-
miento de alta prioridad tan variadas como el transporte y la biotec-
nologa para plantas.
BCG hace mencin de forma especfica de los catalizadores pa-
ra emisiones mviles y el proyecto de maz resistente a la sequa con
Monsanto para ilustrar la amplitud de la plataforma de innovacin
de BASF. Asimismo, cita la estrategia Creamos qumica y su vo-
luntad de alinear sus esfuerzos de innovacin con los sectores de
sus principales clientes.
El historial contrastado de BASF en
el campo de la innovacin demuestra que
ser grande y estar diversificado puede ser
un activo en el sector de la industria qu-
mica, observ BCG.
bAsF es designAdA Como unA de LAs
50 emPresAs ms innovAdorAs deL mundo
El informe indica que esta multinacional posee una amplia red de
innovacin, con cerca de 10.000 investigadores en 70 centros de I+D
DISTRIBUIDOR DE AdBlue (UREA)
SERVICIO A DOMICILIO: 983 71 70 00
Empresa Agraria 27
DISTRIBUIDOR DE:
NOTICIAS
A
tencin agricultor!! Hemos detectado en Castilla y Len al-
gunos abonos que se han anunciado y vendido como EN-
TEC, con formulaciones y colores parecidos, pero que no eran
ENTEC. Estos abonos presentan, entre otras, 2 diferencias im-
portantes respecto a los autnticos abonos ENTEC:
No contienen el exclusivo inhibidor de la nitrificacin DMPP
(caracterstico de ENTEC) que mejora el aprovechamiento del ni-
trgeno.
Una parte importante del nitrgeno procede de la urea, en cam-
bio los abonos ENTEC siempre estn exentos de urea.
ENTEC gracias a el exclusivo inhibidor de la nitrificacin
DMPP, permite la reduccin de las aplicaciones de abono, y en mu-
chos cultivos asegurar una buena cosecha con una nica aplicacin.
Los abonos ENTEC son fabricados por EuroChem en su fbri-
ca de Amberes (antes BASF Amberes), su eficacia ha sido demostrada
en multitud de ensayos cientficos y hace ms de 10 aos que se estn
utilizando ampliamente y con xito comprobado en Castilla y Len.
Los abonos que hemos detectado que se han vendido como
ENTEC sin serlo, tienen un color parecido, pero no igual, y una
granulometra mucho ms irregular que los autnticos abonos EN-
TEC. Con este tipo de abonos no se puede garantizar que el com-
portamiento en campo sea igual que el de ENTEC, existiendo un
grave riesgo de prdida de cosecha y de rentabilidad.
Resumiendo, lo poco que se ahorra por comprar un abono, que le
dicen que es como ENTEC pero ms barato, lo puede perder con
creces en la cosecha.
Agricultor, asegrese antes de comprar el abono que realmen-
te est comprando ENTEC, exigiendo que en el documento de
compra ponga ENTEC.
Si an as tiene alguna duda o conoce algn caso de fraude, pn-
gase en contacto con nosotros (Tel: 932247244; correo electrnico:
nitrogen@eurochemagro.com
Los hechos descritos pueden ser constitutivos de diferentes de-
litos (fraude, publicidad engaosa, competencia desleal, etc.) por lo
que EuroChem Agro actuar por todos los medios para defender los
derechos de los agricultores y sus legtimos intereses.
AdvertenCiA Por PosibLe FrAude Con Abonos imitAdores de enteC
Con este tipo de abonos de imitacin existe un grave riesgo de prdida de cosecha y de rentabilidad
Los abonos ENTEC son fabricados por EuroChem en su fbrica de Amberes
(antes BASF Amberes) y su efcacia ha sido demostrada en multitud de ensayos
cientfcos.
C/ Magnesio, 25 - 47012 - VALLADOLID - Tel: 983 201 365 - Mvil 677 437 966 - 677 437 967
www.agricoladaniyjuan.com agricoladaniyjuan@telefonica.net
MAQUINARA PARA FORRAJE KRONE 2013
Empresa Agraria 28 FERIAS
L
a tercera edicin
de AGRARIA,
que se celebr en la Fe-
ria de Valladolid del 6 al
9 de febrero pasados,
se caracteriz por una
completa oferta expo-
sitiva que permiti a los
profesionales conocer
las propuestas lanzadas
al mercado por las 240
empresas que acudieron
al saln, fabricantes y
distribuidores de todo
tipo de mquinas, equi-
pos y servicios para la
agricultura.
El incremento en el nmero de expositores y la incorporacin de
nuevas frmas se tradujo en un mayor nmero de visitantes, hasta
superar las 23.000 personas, que procedan de la totalidad de las
comunidades autnomas espaolas y pases como Portugal, Francia,
Alemania, Turqua y Polonia. En el mapa de origen de los visitantes
registrados en AGRARIA destacan por su mayor afuencia, adems
de las nueve provincias de Castilla y Len, Madrid, Castilla-La Man-
cha, Pas Vasco, Galicia, Aragn y Catalua y La Rioja.
Esta progresin ascendente respecto a las ediciones anteriores
est motivada por la calidad y diversidad de la oferta expositiva y
la consolidacin de AGRARIA como una feria de referencia para
el sector. A ello contribuye tambin el programa tcnico de activi-
dades, en el que destacan el ciclo de conferencias y el Concurso de
Mquinas Innovadoras.
La consejera de Agricultura y Ganadera de la Junta de Castilla
y Len, Silvia Clemente, inaugur ofcialmente el certamen y en su
recorrido por la exposicin hizo hincapi en la apuesta del sector
por la innovacin as como la inquietud de este segmento para me-
jorar su competitividad.
Concurso de mquinas innovadoras
El Concurso de Mquinas Innovadoras celebrado en el marco
de la feria AGRARIA cont este ao con la participacin de 27
equipos, presentados por una decena de empresas expositoras del
certamen. El jurado distingui como mquinas innovadoras los si-
guientes equipos:
- Sembradora monograno Amazone, modelo EDX, distri-
buida por Deltacinco. Utiliza un sistema de dosifcacin centrali-
zado con accionamiento elctrico y cuerpos separados. Se emplea
fundamentalmente para maz, soja y girasol.
- Segadora de discos Pttinger, comercializada por Durn
Maquinaria Agrcola. En este caso el jurado ha valorado, sobre todo,
el diseo del sistema de enganche. Se utiliza sobre todo para forraje
y ofrece un sistema de suspensin central hidrulica del conjunto de
corte, controlable desde el puesto de conduccin, que garantiza la
adaptacin a la geometra del suelo manteniendo constante la altura
de corte.
- Cazo para pala frontal Emily, modelo encamador con cinta
transportadora que comercializa Sofmat. Equipo diseado para la
distribucin de camas, especialmente en naves avcolas, que origina
una mnima cantidad de polvo. Est dotado con un sistema que evi-
ta el efecto bveda y puede distribuir paja triturada, serrn, viruta,
cscara de arroz, arena, etc.
- Cargadora telescpica JCB modelo 531-70 Agri T-4i, distri-
buida por Cydima. Equipada con motor Ecomax, que cumple con
la normativa de emi-
siones sin necesidad de
incorporar fltro de par-
tculas ni inyecciones
de urea. La maquinaria
agrcola debe cumplir
la misma normativa que
camiones y automviles
en cuanto a emisin de
partculas de xido de
nitrgeno y, en opinin
de Luis Mrquez, esto
supondr encarecer el
precio de cada tractor
en unos 10.000 euros.
- Tractor agrcola
John Deere serie 6R
con transmisin DirectDrive, presentado por Agrcola Castellana.
Dispone de una transmisin mecnica que utiliza actuadores elec-
tromagnticos como en la Frmula 1, explic el presidente del
jurado, lo que permite un cambio de marchas sin escalones. En
opinin de Mrquez este sistema no encarece el producto y ofrece
mayores prestaciones.
- Tractor agrcola John Deere serie 7 con motor PowerTech
fase IIIB y asiento con suspensin activa de alimentacin elctrica.
El jurado distingui esta mquina en su conjunto que present al
concurso tres elementos diferentes: el sistema de reduccin de emi-
siones contaminantes, el de refrigeracin del motor y el asiento que
ofrece una respuesta ms rpida que los sistemas hidrulicos.
- Sembradora de cereales mecnica telescpica de Maqui-
naria Agrcola Sol. Tiene un ancho de trabajo de 4 metros que
se cierra telescpicamente hasta los 3 metros de anchura de trans-
porte. Se puede utilizar con tractores de 100-120 cv de potencia sin
necesidad de ir a una sembradora neumtica ms cara, explic Luis
Mrquez.
- Minichisel Ovlac, modelo arrastrado de 9 metros. Apero de
grandes dimensiones y brazos con sistema de seguridad no-stop que
facilita su puesta en funcionamiento y la regulacin con sistemas
hidrulicos dotados de memoria, es decir, mantienen los ajustes de
altura de trabajo.
- Tractor agrcola Deutz-Fahr serie 7 Agrotron, presenta-
do por el distribuidor de la zona, Cydima. Este modelo ha sido ele-
gido Tractor del Ao 2013 en Europa por un jurado compuesto por
ms de una veintena de medios especializados de Alemania, Italia,
Espaa, etc. Es un tractor de altas prestaciones, con potencia entre
200 y 250 cv, diseado por el carrocero Giogio Giuliaro, con trata-
miento de gases de escape por inyeccin de urea, gestin de poten-
cia y compatible con biodiesel B100 sin modifcaiones posteriores,
etc. Es la referencia de este ao, asegur el presidente del jurado.
- Tractor Massey Ferguson modelo MF 7626, distribuido
por Sapesa. Equipado con motor AGCO Power de 7,4 litros y 255
cv de potencia mxima; tecnologa de reduccin cataltica selectiva;
reposabrazos de control con multipad y joystick multifuncin, etc.
- Cosechadora Fendt serie C con sistema de nivelacin Pa-
raLevel. Es un sistema similar al de los automviles, de nivelacin
lateral para cosechadoras de cereales basado en la geometra del cua-
driltero deformable que soporta las ruedas del eje delantero.
Por ltimo, la feria AGRARIA cont de nuevo en esta edicin
con la colaboracin de la compaa Michelin, cuya factora de Va-
lladolid est especializada en la fabricacin de neumticos agrcolas
y este ao cumple su 40 aniversario.
xito de AsistenCiA PArA AgrAriA, que ConsoLidA
su PAPeL Como reFerente PArA Los ProFesionALes
Ms de 23.000 personas visitaron el certamen entre el 6 y el 9 de febrero
La Consejera de Agricultura, Silvia Clemente, en el stand de Michelin donde felicit a los responsa-
bles de esta compaa por el 40 aniversario de la instalacin de su fbrica en Valladolid.
Empresa Agraria 30 ENTREVISTA
Cules son los or-
genes de Cydima?
Cydima es una empre-
sa que fundamos en 1993,
Vicente Robles y yo para
la comercializacin y ven-
ta de maquinaria de obra
pblica de la marca JCB.
Aunque Vicente ya se ha
jubilado, todava sigue
siendo socio de esta em-
presa. Contamos con De-
legaciones en Valladolid,
Len, Burgos, Salamanca,
y Asturias y una plantilla
de 16 personas entre ad-
ministracin, comercial,
personal para recambios y
mecnicos.
Somos una empresa
seria y de dilatada experiencia que ha ido creciendo poco a poco
apoyada principalmente en nuestra atencin al pblico y Servicio
Posventa.
Por qu han complementado ahora su distribucin de
obra pblica con las marcas Same y Deutz-Fhar?
Hace ms de 10 aos apostamos por diversifcar nuestra activi-
dad y nos introdujimos con xito en este sector mediante la venta
a agricultores, cooperativas, almacenes y bodegas de palas cargado-
ras y telescpicas muy apreciadas por la calidad de estos equipos.
Este segmento fue poco a poco cogiendo ms peso es-
pecfco y, con la reciente cada del mercado de la obra pblica,
decidimos dar un salto ms y complementar la oferta con la venta
de tractores y cosechadoras de estas marcas para la zona centro y
sur de Valladolid. De hecho recientemente hemos incorporado un
nuevo comercial especializado en el sector agrcola.
Va a ser el Servicio Posventa uno de los valores ms im-
portantes dentro de la oferta que Cydima hace al cliente
agrcola?
Sin ninguna duda, a la experiencia acumulada durante ms de 20
aos de nuestros mecnicos se ha unido ahora una amplia forma-
cin especfca para tractores y cosechadoras. Sabemos que vamos
a vender por la calidad y prestaciones de los equipos de estas mar-
cas pero sobre todo por el servicio que podamos ofrecer. Afortu-
nadamente venimos de un sector muy exigente como es de la obra
pblica en donde es habitual que ningn contratiempo frene la
actividad. Estamos acostumbrados a ser rpidos y giles en la res-
puesta a nuestros clientes y as estamos funcionando desde el pri-
mer da. Cada mecnico tiene su furgoneta propia para desplazarse
ante cualquier avera y conocemos la importancia de cada minuto,
especialmente en las pocas de mayor intensidad de trabajo.
En tractores, cules son las principales novedades para
los agricultores?
De la marca DEUTZ-FAHR las nuevas Series 6 y 7 que in-
corporan la ltima tecnologa con motores TIER 4i de elevadas
prestaciones y bajo impacto ambiental. La Serie 7 se ha empezado
a comercializar ya y la Serie 6 llegar entorno a mayo-junio. La fa-
milia Agroton TTV de la nueva serie 7 destaca por su alta potencia,
diseo vanguardista y su productividad. Los innovadores motores
Deutz con tecnologa SCR son todava ms potentes, efcaces y
ecolgicos y trabajan perfectamente con las probadas trasmisiones
de variacin continua TTV que caracteriza esta gama. Por encima
de todos puedo destacar
el 7250 TTV (de 260 CV)
que ha sido nombrado
tractor del ao 2013 por
la prensa especializada de
toda Europa.
En lo que se re-
fere a la marca SAME,
podemos destacar la gama
Frutteto
3
, tractores para
viedos y frutales que es-
tn teniendo mucho xito
entre los viticultores y que
por su repuesta son ideales
para cualquier bodega o
particular. Sin olvidar tam-
poco a los Virtus. Tracto-
res que han alcanzado un
alto nivel de fabilidad, de
calidad y de prestaciones
gracias a la potencia del motor, la efcacia de la transmisin y los
reducidos costes de gestin.
En lo que respecta a las cosechadoras Deutz-Fahr, que
modelo podemos destacar?
Claramente el modelo 6090 que se present en la feria de 6
sacudidores, perteneciente a la Serie 60. Las ventajas de estas cose-
chadoras se resumen en potencia, comodidad y economa unidas
a una tecnologa avanzada y a una larga experiencia en el sector.
Equipadas con un ptimo sistema de trilla para todos los cultivos,
gracias a su especial geometra, obtenemos una altsima producti-
vidad con un trato delicado del grano y de la paja.
Qu mensaje le gustara mandar a los lectores de Em-
presa Agraria?
Este sector vive un momento favorable a la inversin, los pro-
ductos tienen unos precios razonables y se ha confrmado que la
PAC se mantendr como mnimo hasta el 2020. Apostar por mo-
dernizar nuestra explotacin con nuevos equipos es hacerla ms
rentable y competitiva para el futuro y ahora es el momento ideal.
Os animamos a todos a conocernos, a pasar por nuestras ins-
talaciones en el n 33 de la Calle Nitrgeno, en la ampliacin del
Polgono San Cristbal, donde encontrareis una atencin perso-
nalizada.
En lo que se refere a la marca SAME, podemos destacar la gama Frutte-
to
3
, tractores para viedos y frutales que estn teniendo mucho xito entre los
viticultores.
Jos Luis Garca Almazar, Gerente de CYDIMA
estAmos ACostumbrAdos A ser rPidos
y giLes en LA resPuestA A nuestros CLientes
Vivimos un momento favorable a la inversin con precios
razonables y la confirmacin de la PAC hasta 2020
Las nuevas Series 6 y 7 que incorporan la ltima tecnologa con motores
TIER 4i de elevadas prestaciones y bajo impacto ambiental.
Los mejores herbicidas
de postemergencia
Empresa Agraria 32 REPORTAJE
E
mpresa Agraria se desplaz hasta Bremen a la presentacin
que AMAZONE realiz en Alemania de todos los equipos
que esta empresa present recientemente en la SIMA, la feria agr-
cola de Pars. Invitados por su distribuidor en Espaa, Deltacico y
acompaado por dos de sus representantes, Andrs Gmez, res-
ponsable de esta marca y Beln Iglesias, directora de Marketing,
acudimos junto con toda la prensa especializada de Europa para
conocer las ltimas innovaciones de esta marca alemana.
Record de facturacin en 2012
Durante el acto, el director general de Amazone, Christian
Dreyer, hizo balance del 2012, ejercicio en el que el grupo factur
460 millones de euros, un 16% ms que el ao anterior. La compa-
a invirti 20 millones de euros en la ampliacin de sus factoras
destinando, como en ejercicios anteriores, un 5% de la facturacin
a I+D. Esta apuesta por la innovacin le ha valido a Amazone unas
26 medallas de oro en ocho ediciones de la feria alemana de Agri-
technica.
Dreyer, explic que la exportacin del grupo alemn sigue cre-
ciendo y en estos momentos ya representa un 80% de las ventas
de la compaa, con Francia, Rusia, Inglaterra, Polonia y los Pases
Escandinavos como principales mercados. Adems, el director de
Amazone mencion tres mercados que en 2012 fueron especial-
mente fructferos para la marca: Francia, Polonia y Kazajstan.
Con respecto a 2013, Christian Dreyer, seal que su objetivo son
los 500 millones de facturacin y alcanzar un crecimiento de entre un
4 y un 6%. Vamos a utilizar las grandes ferias de este ao como SIMA
y Agritechnica, para mostrar nuestro liderazgo en tecnologa.
En nuestro pas las previsiones son optimistas. Amazone
cerr el ao 2012 con record de ventas en Espaa (+21%) gracias
al esfuerzo realizado por Deltacinco, su importador desde hace
ms de 30 aos. La marca sigue creciendo gracias a su adaptacin
y a tener la gama ms completa del mercado con soluciones para
tratamiento y fertilizacin, preparacin del terreno y siembra. As,
muchos modelos se han adaptado a las peculiaridades de la agricul-
tura espaola como Cayena enfocada para mercados que permiten
trabajar terrenos secos ofreciendo grandes prestaciones.
Novedades Amazone
El director de las factoras Amazone, Justus Dreyer tom la
palabra para presentar los modelos que sern protagonistas este
ao. La gran novedad en 2013 sern las Nuevas abonadoras ZA-
TS de 4200 litros de capacidad de tolva, 30 km/h de velocidad
mxima y hasta 54 metros de anchura de trabajo. Es destacable que
vienen equipadas con el sistema Soft Ballistic System que ajusta
el sistema de distribucin para una ptima fertilizacin, cuidadosa
con el producto. Adems vienen montadas con un nuevo sistema de
esparcido en bordes Auto Ts que aumenta el rendimiento en los 5
metros prximos al borde de la parcela en un 15%. Esto supone que
en una explotacin de unas 500 hectreas se ahorrara unos 3.000
euros anuales.
Con respecto a pulverizadores, dos fueron los modelos pre-
sentados, el autopropulsado Pantera y el arrastrado UX 11200. El
Pulverizador autopropulsado Pantera en la versin 2013 in-
corpora el confort-pack 2 que maneja los mandos de grifera desde
el ordenador. El Confort-Pack 2 permite el llenado automtico del
tanque principal y el de agua limpia mediante un solo puerto, ya que
cuenta con un sistema completamente automatizado y continuo de
limpieza. Las rdenes son mandadas a travs del ordenador Ama-
pad, que cuenta con la colaboracin de la conocida marca de GPS
Topcon. El Pulverizador arrastrado UX 11200 destaca por su
capacidad de tanque 11.200 litros, su suspensin hidroneumtica y
su sistema AmaSelect Pro, que permite dosifcar individualmente
cada una de las boquillas para una aplicacin optimizada del pro-
ducto en cada pasada.
Adems se present el Cultivador de brazos fexibles en 3
dimensiones Cenius con anchuras de trabajo de 3, 35 y 4 metros.
Esta ltima versin puede ser arrastrada o suspendida y necesita
una potencia de 150 a 250 cv. Se presenta en dos versiones, Special
y Super.
En sembradoras el protagonismo absoluto recay en primer lu-
gar en la Sembradora de rejas directa CAYENA 6001; una
sembradora polivalente que puede ser utilizada en siembra directa
y en laboreo convencional. Adems tiene la ventaja de que esta pue-
de distribuir abono en su versin 6001-C.
AmAzone PresentA en ALemAniA
sus LtimAs novedAdes
De la mano de DELTACNCO nos desplazamos hasta Bremen para conocer
los lanzamientos de esta empresa que acaba de cumplir 130 aos
Las ciudades de Bremen y Hude acogieron a
la prensa especializada europea para la pre-
sentacin de los nuevos modelos de Amazone
en abonadoras, sembradoras y pulverizacin.
La gran novedad en 2013 ser la abonadora
ZA-TS, galardonada con una Mencin Espe-
cial en la SIMA.
En el centro, Wildfried Koldehoff, Export Manager para el mercado espaol y Christian Dreyer, Director general de Amazone junto con la delegacin de periodis-
tas espaoles en Alemania.
Empresa Agraria REPORTAJE 34
En segundo lugar, conocimos las virtudes de la Sembradora
arrastrada de discos Citan 6000. Esta y el modelo anterior ne-
cesitan solamente una potencia de 140 cv para trabajar y su rodilllo
distribuidor puede dosifcar desde 2 hasta 400 kg/ha.
La presentacin de modelos fnaliz con la EDX 6000-2, Sem-
bradora monograno de precisin para maz girasol y colza que
permite sembrar con total precisin a velocidades de hasta 15km/h
con una distribucin perfecta de la semilla en la tierra. Esta provista
de un aplicador granular para todos los surcos, con 95 l de capacidad
de tolva, con hasta dos microgranuladores en una sola mquina, fcil
ajuste y cambio de rango de aplicacin con el rodillo elctrico.
La jornada fnaliz con la visita a la nueva factora de Altmoor-
hausen. En ella se fabrican algunas de las mquinas ms conocidas
de la marca, tanto en preparacin de suelo como de siembra: EDX,
Cirrus o Cayena y se realiza el ensamblaje del Condor y de la sem-
bradora de discos Citan. El moderno complejo, en el que trabajan
70 empleados, cuenta con siete pabellones y una superfcie de 2.400
m
2
, sobre una superfcie total de terreno de 30.000 m
2
.
El crecimiento de la compaa ha sido paralelo al de su capital
humano. En total, en el mundo, Amazone cuenta con 1.700 emplea-
dos, 128 jvenes aprendices y 7 centros en varios pases. En Alemania
hay cinco fbricas. En Hude se producen los equipos de preparacin
de suelo, siembra y tecnologa de precisin; adems, en esta ciudad,
esta el centro donde se ensayan los nuevos productos y soluciones
tecnolgicas, es el epicentro de los futuros modelos.
En Altmoorhausen, otra localidad germana, se realiza el montaje
de sembradoras y equipos combinados mientras que en Gaste y Lee-
den se produce la lnea de abonadoras y pulverizadores.
Sin salir de Alemania en Tecklenburg-Leeden se produce el mon-
taje fnal del pulverizador autopropulsado Pantera y de los Arrastra-
dos UX mientras que en Leipzing se fabrican elementos y piezas
para preparadores de terreno y pulverizadores. En esta ciudad est
tambin la lnea de pintura inaugurada el pasado ao.
En otros pases, como en Francia, en el centro de Forbach, Ama-
zone tiene la produccin en lnea de los pulverizadores y todo lo
que respecta a equipos para mantenimiento de parques, jardines y
campos de golf.
Finalmente en Rusia, pas que tiene el 51% de la propiedad, Ama-
zone fabrica todas las mquinas especfcas para el mercado del Este
que se caracterizan por su gran tamao.
En Hude se producen los equipos de preparacin
de suelo, siembra y tecnologa de precisin.
Abonadoras ZA-TS.
Pulverizador autopropulsado Pantera.
Pulverizador arrastrado UX 11200.
Cultivador de brazos fexibles en 3 dimensiones Cenius.
Sembradora de rejas
directa CAYENA 6001.
Sembradora arrastrada
de discos Citan 6000.
Sembradora monograno EDX 6000-2.
Empresa Agraria 36 AVAC INFORMA
Asociacin Vallisoletana
Agricultura de Conservacin
P
ara que ustedes se
hagan una idea,
en Argentina de cada 100
hectreas que trabaja un
agricultor, la produccin de
35 hectreas netas, se las lle-
va el gobierno en forma de
las famosas retenciones que
llevaron al conficto entre
el campo y el gobierno en
2008. Eso es slo la pri-
mera parte, ya que, con el
resto del producto obtenido
(de las 65 hectreas) cada
agricultor tiene que rentabi-
lizar los gastos de produccin
y fscales de las 100, una
locura, aunque ya estamos
acostumbrados a ello. Por
esta razn debemos renta-
bilizar al mximo nuestras
explotaciones GRACIAS A LA AYUDA DE LA AGRICULTURA
DE CONSERVACIN.
De esta manera se expresaba D. Germn Daro Taparello
Muredda, ingeniero agrnomo de GT Consultora Agrcola de
Argentina, desplazado desde Santa Fe (Argentina) para ofrecer
una charla a la Asociacin Vallisoletana de Agricultura de Con-
servacin (A.VA.C.) titulada: La siembra directa una nueva
tcnica para el viejo mundo, y las difcultades para su instau-
racin hace ms 40 aos.
Inicio lleno de dudas y vagas expectativas ya que, al ser una
tcnica muy distinta a la tradicional, que se practicaba por aque-
llos aos 70, los agricultores en su mayora inmigrantes espaoles
e italianos desconfaban de sus resultados. Con muchos tropie-
zos, la tcnica sigui avanzando lentamente pero a paso frme
hasta llegar al xito de la actualidad.
Este tcnico con varios aos de experiencia en la siembra di-
recta, se refri a la fertilizacin incidiendo en la importancia de
la localizacin del fertilizante, sobre todo el Fosforado, para
lograr un mejor arranque del cultivo.
Aunque las ftosanitarios, semillas hibridas, variedades y ma-
nejos de rotaciones tambin fueron objeto de debate, el tema
ms comentado e interesante para los presentes fue el referente
a la maquinaria agrcola utilizada en Argentina y los diferentes
trenes de siembra y la contestacin a la eterna pregunta: Sem-
bradora de Reja o de Disco?, la pregunta ms demandada. La
respuesta por parte de Germn fue que, si bien en Argentina es
ya un tema solucionado mayoritariamente a favor del disco, re-
conoci que todos los suelos agrcolas NO son iguales y hay
veces que tenemos que adaptarnos al medio.
Es por ello que, en primer lugar, es recomendable esperar a
que las condiciones de siembra sean ptimas y luego sembrar;
es preferible esperar dos o tres das y realizar una buena
siembra, que precipitarse y fracasar con la nascencia re-
calc Taparello.
Observo que es fre-
cuente en la zona de Valla-
dolid y alrededores, la alta
humedad en superfcie;
en estas circunstancias,
es preferible sembrar con
reja, ya que el disco in-
troducira en el suelo, la
paja sin cortar, junto con
el grano impidiendo su
instauracin, explic este
ingeniero argentino.
Antes de su charla,
Germn Taparello, realiz
visitas a fncas que estn
trabajando desde hace
varios aos en Agricultu-
ra de Conservacin en la
provincia de Valladolid y
se encontr con una grata
sorpresa: Los produc-
tores se estn tomando muy a serio este tema y estn en
el buen camino, falta ajustar algunas cosas, pero en la
mayora de los casos estn muy bien orientados y es un
motivo de orgullo ver a agricultores con mente abierta y
ganas de aprender. Puedo asegurar que, en mi pas he-
mos pasado hace aos por las mismas difcultades que
ustedes ahora
Para fnalizar Germn Daro Taparello dio su opinin sobre el
futuro de la Agricultura de Conservacin aqu en Espaa donde
inst a seguir con esta tcnica ya que est totalmente compro-
bado que funciona muy bien, pero que los agricultores no deben
quedarse con dudas ya que puede ser altamente perjudicial para la
rentabilidad y sustentabilidad de su negocio y un menoscabo para
esta acreditada tcnica.
Tambin aprovech para agradecer y felicitar a la A.V.A.C,
desde la junta directiva hasta sus socios por el crecimiento cons-
tante y el inters mostrado por esta tcnica, destacando la pasin
y el amor por el campo que sinti entre sus miembros, algo que
para l es fundamental para conseguir objetivos.
es PreFeribLe esPerAr dos o tres
dAs y reALizAr unA buenA siembrA, que
PreCiPitArse y FrACAsAr Con LA nAsCenCiA
Germn D. Taparello, ingeniero agrcola argentino, ofrece una charla
en AVAC sobre la introduccin de la Siembra directa en Argentina
Los socios de AVAC realizaron numerosas preguntas acerca de las coinciden-
cias y diferencias de este sistema de produccin en los dos pases.
Germn D. Taparello se desplaz expresamente desde Argentina para dar esta charla en AVAC.
Empresa Agraria 38
MEDALLAS
OBTENIDAS EN
FRANCIA UTILIZANDO
CEN EN VIA:
Medalla de Oro: Tournon, Francia.
Medallas de Plata y Bronce:
Labastida, Rioja.
Rte. en Espaa : BERLIN EXPORT. Tudela ( Navarra ). Tel. 948 413 817
Rte. para Castilla y Len : G. Burgos Tel. 626 23 72 01
BIOAGA a la cabeza de la alta tecnologa con sus abo-
nos CEN conocidos internacionalmente por sus exce-
lentes resultados en produccin y calidad, consiguien-
do un ALTO GRADO DE OMEGA 3 en todos los cultivos
como hortalizas, frutas, cereales, etc.
AVAC INFORMA
E
n la ltima jornada de la Asociacin Vallisoletana de Agricul-
tura de Conservacin, AVAC, uno de sus socios, Jos Cirilo
Real, expuso una serie de datos sobre la evolucin del cultivo de la
lenteja y su potencialidad para la rotacin.
Cirilo explico que Espaa es un importador neto de legumbres
en general, y de lentejas en particular. La tasa de cobertura (% de
las importaciones sobre las exportaciones) es muy baja. Este socio
de AVAC coment que las importaciones de lentejas son tambin
considerablemente mayores que la produccin nacional. Los pre-
cios de lenteja pardina procedente de USA son mayores que los pre-
cios pagados a los productores locales (aproximadamente 450 /
tm) recalc Cirilo que sac sus datos de la Agencia Tributaria.
Cirilo apunt algunos datos como que en 2011, la provincia de
Len import de EEUU ms de 19.000 kilos de lentejas. En 2012,
hasta octubre se importaron ms de 16. 300 kilos de lentejas a un
precio medio de 750 euros la tonelada.
Las variaciones del precio medio percibido por los agricultores
no han aumentado ostensiblemente. Si en el ao 2000 un agricultor
perciba de precio medio por cada 100 kilos algo ms de 46 euros, en
2009, ltimo ao del que tenemos datos, la cifra slo haba aumen-
tado a 60,79 euros por cada 100 kilos.
Esta el campo de Castilla y Len y sus agricultores en condicio-
nes de apostar de una forma decidida por este cultivo dado el saldo
negativo de nuestra balanza?. Como en el resto de cultivos el precio
del producto es el que dictar sentencia.
LA evoLuCin deL CuLtivo de LA LenteJA
Jos Cirilo Real, socio de AVAC, comparte algunos datos sobre el
comportamiento de este cultivo en Espaa en los ltimos aos
Asociacin Vallisoletana
Agricultura de Conservacin
Empresa Agraria 39 REMOLACHA
E
n una charla celebrada en el Hotel Conde Ansrez de la
capital vallisoletana, el equipo de KWS remolacha reuni a
un centenar de reconocidos remolacheros a los que se les unieron:
Rodrigo Morillo Director de AIMCRA, ngel San Felipe de AZU-
CARERA y Jess Posadas Vicepresidente de ACOR.
Gonzaga Hernndez tom la palabra para argumentar las prin-
cipales razones por las que el agricultor debe seguir apostando
por sembrar remolacha. En primer lugar, el director comercial de
KWS habl sobre la volatilidad de precios. La remolacha tiene
un precio regulado, sin sorpresas, sin la volatilidad del precio de los
cereales u otros cultivos. Es de los pocos cultivos que cuando lo
siembras sabes cunto vas a cobrar por l.
Hernndez tambin destac la alta productividad por hect-
rea de este cultivo y dio datos como que la remolacha es el cultivo
ms productivo en nuestra zona, teniendo la mayor produccin de
materia seca por hectrea Este ao hemos sacado 20 toneladas
ms que la media de Francia, 106 T/ha frente a 86 T/ha.
El responsable de KWS abord tambin la cuestin de que to-
dava hay demasiadas Incertidumbres en la PAC y la OCM.
Poe eso creemos que es mejor tratar de conservar la superfcie y los
cupos hasta que se despejen las dudas de las prximas reformas.
Adems, este ingeniero explic, que otra de las ventajas es que
la remolacha es un cultivo conocido muy adaptado a la zona.
Hoy en da es un cultivo cmodo y disponemos de variedades es-
peciales contra Nematodos y Rhizoctonia que facilitan el cultivo
en zonas problemticas.
Por ltimo, Gonzaga Hernndez seal que la Remolacha debe
ser un cultivo ms en la rotacin. No disponemos de muchas
alternativas en los regados de Castilla y Len, la prdida de la Re-
molacha supondra una prdida en la calidad de la explotacin.
A continuacin scar Ruano y Javier Fuertes del Servicio
Tcnico y Comercial de KWS relataron las ventajas de utilizar se-
millas KWS y las caractersticas de las ltimas variedades: Samue-
la KWS, Victoriana KWS, Lisanna KWS, Julienna KWS y Ferenza
KWS.
La jornada la complement Len Fernndez Bcares, de
BAYER, empresa que esta colaborando con KWS para optimizar
la informacin de estas charlas. BAYER es una empresa lder, que
lleva muchos aos comprometida con la investigacin y desarrollo
de productos y servicios al remolachero.
KWs PresentA en vALLAdoLid su CAtLogo 2013 de remoLACHA
En la jornada se habl tambin de las principales ventajas
que tiene el seguir apostando por este cultivo en nuestra regin
Len Fernndez, scar Ruano, Javier Fuertes y Gonzaga Hernndez durante la Jornada.
Empresa Agraria MALAS HIERBAS 40
ProbLemtiCA deL
bromo (Bromus spp.)
en eL CereAL y Cmo
ControLArLo
De todos es conocida
la problemtica de malas hierbas
en cereal y como esta
ha ido y va cambiando en el
tiempo. Hierbas que inicialmente
no eran un problema han pasado
a serlo, y en algunos casos,
de manera particular
E
ste es el caso del bro-
mo (Bromus spp.), vul-
garmente conocido como rom-
pesacos o cebadilla, que desde
siempre merodea por los alre-
dedores de los campos de cul-
tivo. Pero en los ltimos aos,
potenciado por la siembra di-
recta, el movimiento de semi-
lla generado por las cosechado-
ras, el monocultivo de cereal,
las siembras tempranas, la no
limpieza de los linderos y la fal-
ta de soluciones qumicas real-
mente eficaces, ha penetrado
en los campos de cereal siendo
un problema realmente grave,
especialmente en los cereales
del Centro-Norte peninsular.
De todas las especies de
Bromus spp. presentes en la pe-
nnsula, ha sido Bromus dian-
drus quien mejor adaptabilidad
ha demostrado ante los ltimos
cambios que ha sufrido la agri-
cultura. Tambin se le conoce
como Anisantha diandrus. Se
caracteriza por presentar mu-
cha pilosidad, poseer una lgula
membranosa y no tener aurcu-
las. Puede alcanzar 120 cm de
altura y su inflorescencia es una
pancula de espiguillas.
Campo de cebada
con elevada
infestacin de
Bromus diandrus
en Burgos.
MALAS HIERBAS 41 Empresa Agraria
Detalle de lgula y pilosidad (izda.) e inforescencia.
Dadas las infestaciones tan
elevadas de Bromo presentes
hoy en algunas zonas, sobre to-
do de Salamanca y Palencia, se
deben establecer estrategias de
control integrado combinan-
do mtodos de control cultural
y qumico. Entre las estrategias
de control cultural destacan una
buena rotacin de cultivos, la
limpieza de los mrgenes de las
parcelas, el volteo del terreno
cada 3-4 aos, retrasar la siem-
bra, sembrar cereales de prima-
vera y limpiar la maquinaria.
Actualmente ha salido al
mercado Broadway, un herbi-
cida para trigo con un excelen-
te control sobre esta hierba, pu-
diendo ser otra alternativa sem-
brar trigo en vez de cebada y
utilizar este producto. Existen
otros productos en el mercado
para el control de Bromo en tri-
go pero no tan eficaces. Adems
este es el nico producto tras el
que se puede sembrar cualquier
otro cultivo en la rotacin.
Deberamos pues intentar
aplicar algunas de estas estrate-
gias si no queremos que el bro-
mo se convierta en un verdade-
ro problema para nuestros cul-
tivos.
Autor:
Nacho Gonzlez Daz, Responsable tcnico de Dow
AgroSciences y miembro del CPRH.
Empresa Agraria REPORTAJE 42
E
l pasado 26 de enero asistimos a la inauguracin de FE-
RRERAS COMERCIAL AGRARIA en Medina de Riose-
co. Las instalaciones estn ubicadas en el Nuevo Polgono de esta
localidad situado en el kilmetro 2 de la carretera de Villalpando.
Un nutrido grupo de agricultores y ganaderos llegados de toda
Castilla y Len, junto a representantes de medios de comunica-
cin especializados, nos dimos cita para dar la bienvenida a esta
empresa.
Los hermanos Pablo y Luis Javier Ferreras nos atendieron es-
tupendamente y nos informaron de que FERRERAS COMER-
CIAL AGRARIA es una empresa con una amplia y contrastada
experiencia en el mercado de venta de maquinaria agrcola, con
ms de 28 aos al servicio del agricultor, ofreciendo a sus clientes
asesoramiento tcnico especializado en la adquisicin de maquina-
ria con el fn de ofertar al agricultor-empresa el producto que ms
se adecue a sus necesidades.
Pablo Ferreras, responsable de ventas, nos coment que dis-
ponen de todo tipo de maquinaria dotada de las ms altas pres-
taciones para el agricultor y ganadero. Las marcas con las que
trabajamos adems de AMAZONE, KRONE y TANCO son,
KVERNELAND, TATOMA, GASPARDO, MASCHIO, SOLA-
NO HORIZONTE, AGRATOR, y otras muchas ms.
Luis Javier Ferreras, anima a todos los agricultores y ganade-
ros a que visiten estas nuevas y modernas instalaciones en Medina
de Rioseco y as poder comprobar de primera mano el potencial
de servicio que ofrecen.
Tambin se acercaron hasta Rioseco el equipo de DELTACIN-
CO, importador de AMAZONE, KRONE y TANCO para Espa-
a, con su director Juan Carlos Delgado a la cabeza.
Delgado apunto que tenemos puestas grandes esperanzas en
esta empresa como distribuidora de nuestros productos en la zona.
Los hermanos Ferreras han demostrado una gran profesionalidad
y sobre todo un empuje comercial que unido a nuestro otro distri-
buidor para la provincia de Valladolid Taller DANI y JUAN pue-
den desarrollar una completa labor comercial en defensa de nues-
tros productos. As mismo, Juan Carlos Delgado resalto adems,
que ambos distribuidores disponen de unas marcas, AMAZONE,
KRONE y TANCO de primer orden a nivel internacional.
Jorge Iglesias, Director Comercial de DELTACINCO nos
confrm el espectacular aumento de cuota de mercado y volu-
men de ventas que estn experimentando, ao tras ao. Nuestros
clientes buscan un producto de calidad y altas prestaciones, lo que
unido a un servicio tcnico de post-venta altamente cualifcado
nos garantizan el xito concluyo Iglesias.
Desde aqu queremos desear los mayores xitos a esta nueva
empresa que desarrollar su actividad en Tierra de Campos.
FerrerAs CoMerCiAL AGrAriA
inAugurA sede en medinA de rioseCo
Esta empresa distribuir las marcas AMAZONE, KRONE Y TANCO
en la zona norte de la provincia de Valladolid
Los hermanos FERRERAS y Juan de Taller Agrculo DANI Y JUAN, junto a Juan Carlos Delgado y su equipo de DELTACINCO.
Imagen de la inauguracin de
la nueva sede.
Fachada de las nuevas instalaciones en Medina de Rioseco.
Empresa Agraria 44
AGROSEGURO INFORMA
E
ntre los cultivos tradicio-
nales en Espaa, destaca la
uva de vinifcacin. Atendiendo a
las cifras del seguro agrario, vemos
que los viticultores espaoles se en-
cuentran entre los agricultores que
ms contratan y por tanto que ms
confan en el seguro.
De esta manera, para la cosecha
2012, se contrataron ms de 24.800
plizas de seguro, que dieron cober-
tura a una produccin asegurada de
uva de vino de 2,29 millones de tone-
ladas. En el caso de Castilla y Len,
las plizas contratadas fueron 2.240,
y dieron cobertura a ms de 136.530
toneladas de cultivo, con un valor
de produccin asegurada que supera
los 83,7 millones de euros.
Ahora, el viticultor que lo desee
puede contratar el Mdulo P, que le
permite ajustar el coste de su seguro
a las necesidades de su explotacin
ya que, a travs de este mdulo pue-
de elegir incluir o no el riesgo de he-
lada, as como establecer diferentes
porcentajes de franquicia.
Dicho mdulo cubre en pro-
duccin y plantacin los riesgos de pedrisco, helada, mar-
chitez fsiolgica (solo para la variedad Bobal) y riesgos ex-
cepcionales (fauna silvestre, mildiu, incendio, inundacin-lluvia
torrencial, lluvia persistente y viento huracanado). Adems, com-
pensa en instalaciones (sistemas de conduccin espaldera y pa-
rral, cabezal de riego y red de riego en parcela) la muerte
de la cepa por estos mismos riesgos.
MDULO P: En produccin, plantacin e instalacio-
nes se garantizan todos los riesgos por parcela. En defnitiva
el nuevo sistema de coberturas crecientes, por lo tanto, pretende
seguir protegiendo como hasta ahora las explotaciones de los viti-
cultores mejorando cada da los productos que se ofrecen.
Viticultores satisfechos
con el seguro
Segn el ltimo estudio realiza-
do por Agroseguro sobre el ndice
de Calidad Percibida por los viti-
cultores sobre el seguro para uva de
vino, el 70, 9% de los agricultores
se muestran satisfechos o muy sa-
tisfechos valorndolo globalmente
con un 6,95 entre una puntuacin
de 0 a 10.
Si nos centramos en aspectos
ms concretos las puntuaciones que
los agricultores otorgan al seguro de
uva de vino es mayor, as por ejem-
plo puntan con 8,56 al servicio que
reciben en la contratacin, un 8,45
al que le otorgan a la tramitacin
del parte de siniestro, y entre un 7
y un 7,50 a aspectos como la indem-
nizacin recibida o la informacin
previa a la contratacin.
Estos datos vienen a con-
frmar que, el esfuerzo que realizan
todas las administraciones -organi-
zaciones agrarias y entidades ase-
guradoras- en la incorporacin de
nuevas coberturas, y la solvencia del
seguro para hacer frente a los sinies-
tros que se generan en este tipo de actividad, dan una respuesta
positiva a las necesidades del sector.
eL seguro PArA exPLotACiones vitCoLAs:
FLexibiLidAd PArA eL vitiCuLtor Con eL mduLo P
Los viticultores espaoles se encuentran entre los agricultores
que ms contratan y por tanto que ms confan en este seguro
En Castilla y Len, las plizas
contratadas fueron 2.240 y dieron
cobertura a ms de 136.530
toneladas de cultivo
Empresa Agraria 46 MOTOR
L
as necesidades del
empresario agrario
requieren de vehculos ver-
stiles que respondan tanto
en carretera como en cami-
nos y que tengan gran capa-
cidad de carga y a la vez de
trasporte de personas. Hay
pocos modelos en el merca-
do que renan esos requi-
sitos y adems los acom-
paen con bajos consumos
respetuosos con el medio
ambiente.
Este es el caso del Caddy
Kombi Pro. Este es un ve-
hculo flexible que puedes
adaptar rpidamente a tus
necesidades en funcin de
que estas sean de traspor-
te de personas o de mxi-
ma capacidad de carga, est
perfectamente preparado
para este nivel de exigencia. As, el vehculo compacto para el trans-
porte puede equiparse con hasta siete confortables plazas de asien-
to si fuera preciso. En caso de que se necesite mucho espacio para
materiales, se puede desmontar por completo no slo la segunda fi-
la de asientos en el compartimento de pasajeros, sino tambin la pri-
mera. Tanto el asiento individual como el banco de dos plazas de la
primera fila de asientos en el compartimento de pasajeros pueden
incluso abatirse y plegarse de forma independiente entre s. De es-
te modo se obtiene un resistente compartimento de carga perfecta-
mente adaptado a nuestras necesidades.
Excelente comportamiento en caminos
Charcos y hojas mojadas en otoo, nieve y hielo en invierno y lo-
do y grava en los caminos. Con frecuencia, los firmes de la calza-
da son ms diversos de lo que nos gustara. Con la traccin total del
Caddy 4MOTION el agricultor, el ganadero o el bodeguero esta-
rn perfectamente preparados para tales situaciones. Dependien-
do del firme, el embrague Haldex distribuye la fuerza motriz entre
los ejes proporcionando as una mejor traccin, una maniobrabili-
dad ptima y un comportamiento de direccin neutro. Tranquiliza-
dor en pendientes: el asistente para el arranque en pendiente de se-
rie evita que el vehculo ruede hacia atrs y posibilita un arranque
suave. Adems, los caminos sin asfaltar no son un problema gracias
al cubrecrter que equipa de serie el Caddy 4MOTION y que pro-
tege al vehculo.
Tecnologa BlueMotion,
ahorro de combustible
Los modelos de Volkswagen con BlueMotion Technologies se
basan en una idea integral: ahorrar combustible y as respetar ms
nuestro medio ambiente. De ah que el
Caddy incorpore tres motores TDI de 1,6 l con 75 CV/55 kW1),
102 CV/75 kW y 2,0 l de 140 CV/103 kW y un motor de gasolina 1,2
TSI con 105 CV/77 kW con un consumo especialmente bajo. s-
te se debe al nuevo sistema de Start&Stop del motor en reposo, que
se apaga y vuelve a arrancarse automticamente, cuando se deba re-
anudar la marcha. En com-
binacin con la recupera-
cin de energa de frenada
y las medidas aerodinmi-
cas reduce el consumo de
combustible promedio a
tan slo 4,9 l2) cada 100 km
y las emisiones de CO2 ba-
jan a 129 g/km2).
La tecnologa BlueMo-
tion del Caddy incorpo-
ra otra ventaja que es la po-
sibilidad de acogerse a las
ayudas del Plan PIMA Ai-
re aprobadas por el gobier-
no para la mejora de la cali-
dad del aire.
Adems de como mode-
lo exclusivamente disel o
de gasolina, el Caddy est
disponible tambin en dos
variantes de propulsin al-
ternativas: Caddy EcoFuel
con propulsin combinada de gasolina-gas natural y Caddy BiFuel
con propulsin de gasolina-autogs. Ambos modelos se amortizan
ya con un kilometraje reducido, pero resultan especialmente renta-
bles para las empresas que planifican a largo plazo. En virtud de sus
ventajas fiscales, tanto el gas natural como el autogs son considera-
blemente ms econmicos que el gasleo o la gasolina.
Seguridad
El Caddy est equipado de serie, entre otros equipamientos, con
el programa electrnico de estabilizacin que incluye el estabiliza-
dor de remolque, el sistema antibloqueo, el control electrnico de
traccin, as como la direccin asistida electromecnica y si se soli-
cita tambin est disponible con la luz de giro. Adems, dispone de
airbag para el conductor de serie y los airbags laterales opcionales
para el acompaante para cabeza y el trax que protegen contra las
lesiones de la mejor manera posible en caso de siniestro.
Ms Informacin.
Valladolid Wagen S.A. Telf. 9833 609 97.
www.valladolidwagen.es
VoLkswAGen CAddy,
versAtiLidAd PArA eL emPresArio AgrArio
Valladolid Wagen ofrece una amplia gama de vehculos comerciales
muy adaptados a las necesidades de los profesionales del campo
La tecnologa BlueMotion del Caddy incorpora la
posibilidad de acogerse a las ayudas del Plan PIMA Aire
Los caminos sin
asfaltar no son un
problema gracias
al cubrecrter que
equipa de serie el
Caddy 4MOTION
Los modelos de Volkswagen con BlueMo-
tion Technologies se basan en una idea in-
tegral: ahorrar combustible.