D.S. N103 de 2 de mayo de 2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial de 15 de septiembre de 2000.

ESTABLECE NORMA DE EMISION DE HIDROCARBUROS NO METNICOS PARA VEHCULOS LIVIANOS Y MEDIANOS

Vistos: Lo dispuesto en los artculos 19 N8 y 32 N8 de la Constitucin Poltica de la Repblica; lo dispuesto en la Ley N19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente; el acuerdo N129/99 del Consejo Directivo de la Comisin Nacional del Medio Ambiente del 3 de septiembre de 1999 que complementa el Cuarto Programa Priorizado de Normas; el Decreto Supremo N93 de 1995, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; las resoluciones exentas Ns 1251 y 1367 de 6 de octubre de 1999 y 5 de noviembre de 1999, respectivamente, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente; el acuerdo N 139 de 28 de enero de 2000, del Consejo Directivo de la Comisin Nacional del Medio Ambiente; las publicaciones practicadas durante la elaboracin del anteproyecto, los estudios cientficos y anlisis general del impacto econmico y social del anteproyecto de norma, las observaciones formuladas en la etapa de consulta del anteproyecto, el anlisis de las sealadas observaciones, y los dems antecedentes, datos y documentos contenidos en el expediente pblico creado para estos efectos; y la Resolucin N 520 de 1996, de la Contralora General de la Repblica.

Considerando:
1. Que de acuerdo con lo prescrito en la Ley N19300, es deber del Estado dictar normas, tanto de calidad como de emisin, que regulen la presencia de contaminantes en el medio ambiente, con el fin de prevenir que stos puedan significar o representar, por sus niveles, concentraciones o perodos de tiempo, un riesgo para la salud de las personas, la calidad de vida de la poblacin, la preservacin de la naturaleza o la conservacin del patrimonio ambiental. 2. Que, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones estableci, mediante el Decreto Supremo N211, de 1991, niveles mximos de emisin de contaminantes aplicables a todos los vehculos motorizados livianos inscritos en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados a contar del 1 de septiembre de 1992. Posteriormente la exigencia de niveles mximos de emisin fue ampliada a los vehculos motorizados medianos, de acuerdo con lo sealado en el Decreto Supremo N54, de 1994, del mismo Ministerio. 3. Que, durante los ltimos aos, avances tcnicos han permitido la fabricacin de vehculos motorizado a gas natural comprimido, en condiciones de comercializacin. 4. Que, para este tipo de vehculos, deben ser controladas las emisiones de Hidrocarburos No Metnicos (HCNM), dado su carcter nocivo tanto para la salud como para el medio ambiente. 5. Que, en la elaboracin de esta norma, se han seguido las etapas y procedimientos establecidos en el Decreto supremo N 93 de 1995 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, ya citado, proceso iniciado por resolucin exenta N 1251 de 6 de octubre de 1999, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, acompandose estudios cientficos, informes y otros antecedentes, los que debidamente agregados al expediente respectivo, han permitido concluir que es necesario regular estas emisiones. 6. Finalmente, que su aplicacin permitir controlar los niveles de emisin de este contaminante, contribuyendo a mejorar la calidad del aire y de la vida de todos los chilenos.

Decreto:
Artculo 1. Establcese, para todo el territorio nacional, la norma de emisin de Hidrocarburos No Metnicos, para vehculos livianos y medianos, sealados en los Decretos Supremos 211 y 54, de 1991 y 1994 respectivamente, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que operen con gas natural comprimido.

Artculo 2. La norma de emisin que en virtud del artculo precedente se establece ser, segn corresponda, la contenida en el D.S. N 211 de 1991 y en el D.S. N 54 de 1994, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, con las modificaciones siguientes: 1) Agrgase en el artculo 4 del Decreto Supremo 211, de 1991, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a continuacin de la frase "La norma de partculas se aplica slo a vehculos con motor diesel", en punto seguido, la siguiente oracin: "Para vehculos motorizados livianos a gas natural comprimido, cuya primera inscripcin se realice a contar de la entrada en vigencia de este decreto, se considerarn los hidrocarburos no metnicos (HCNM), en reemplazo de los hidrocarburos totales, en cuyo caso el nivel de emisin ser de 0,20 gr/km. Respecto de los vehculos de este tipo, que se inscriban en el Registro Nacional de Vehculo Motorizados, a contar del 1 de septiembre del ao 2002, el nivel de emisin ser de 0.16 gr/km. 2) Agrgase en el artculo 4 del Decreto Supremo 54, de 1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a continuacin de la frase "La norma de partculas se aplica slo a vehculos con motor diesel", en punto seguido, la siguiente oracin: "Para vehculos motorizados medianos a gas natural comprimido, se considerarn los hidrocarburos no metnicos (HCNM), en reemplazo de los hidrocarburos totales, en cuyo caso el nivel de emisin ser de 0,20 gr/km. Respecto de los vehculos motorizados medianos tipo 1 a gas natural, que se inscriban en el Registro Nacional de Vehculo Motorizados, a contar del 1 de septiembre del ao 2002, el nivel de emisin ser de 0.16 gr/km." Artculo 3. Esta norma entrar en vigencia a contar de su fecha de publicacin en el Diario Oficial. Antese, Tmese Razn, Publquese RICARDO LAGOS ESCOBAR Presidente de la Repblica CARLOS CRUZ LORENZEN Ministro de Transportes Y Telecomunicaciones LVARO GARCA HURTADO Ministro Secretario General de la Presidencia Lo que transcribo para su conocimiento. Saluda a Ud. PATRICIA MUOZ VILLELA Jefe Administrativo Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA Divisin Jurdica CURSA CON ALCANCE EL DECRETO N 103, DE 2000, DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Santiago, 1 de Septiembre de 2000

Esta Contralora General ha dado curso al documento de la suma, mediante el cual se establece la norma de emisin de hidrocarburos no metnicos para vehculos livianos y medianos que operen con gas natural comprimido, pero cumple con hacer presente que las modificaciones que se introducen a los decretos Ns 211, de 1991 y 54, de 1994, de este Ministerio, en lo relativo al nivel de emisin de 0,20 gr/km, se aplicarn a aquellos vehculos cuya primera inscripcin se realice una vez que se encuentre en vigencia el decreto que se examina. Con el alcance precedente, se ha tomado razn del instrumento del epgrafe. Dios guarde a US. Arturo Aylwin Azcar, Contralor General de la Repblica Al seor Ministro de Transportes y Telecomunicaciones