Presidencia de la Repblica Dominicana Santo Domingo, Repblica Dominicana Convenio de colaboracin interinstitucional entre el gabinete de coordinacin de polticas sociales

(gcps) ymicrosoft dominicana s.a. ENTRE: De una parte, ELGABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA(GCPS),organismo creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo No. 536-05 de fecha 26 de septiembre del ao 2005, con su domicilio social y oficinas principales en el edificio San Rafael, ubicado en la Avenida Leop oldo Navarro No.61, del Ensanche Don Juan Bosco en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, debidamente representado por la Vicepresidenta Constitucional de la Repblica y Coordinadora del Gabinete de Polticas Sociales,DRA. MARGARITA CEDEO DE FERNNDEZ, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la cdula de identidad y electoral No.001-0096723-1, domiciliada y residente en esta ciudad; quien en lo adelante y para los fines y consecuencias de este Convenio se denominarEL GABINETE SOCIALo por su nombre completo. De la otra parte Microsoft Dominicana S.A., sociedad comercial, legalmente constituida segn las Leyes Dominicanas, con su domicilio principal en laAv. Abraham Lincoln esq. Gustavo Meja Ricart, Torre Piantini, Piso 15, Piantini, en Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de laRepblica Dominicana, debidamente representado por su Gerente General, JORGE CABEZA, dominicano, mayor de edad, provisto de la cdula de identidad y electoral No402-2374070-1de este domicilio y residencia; quien en lo adelante y para los fines y consecuencias de este Convenio, se denominar Microsoft, o por su nombre completo. PREMBULO POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES (GCPS),es la Institucin responsable de implementar la estrategia de salida de la pobreza, dando apoyo al mejoramiento del ingreso y a la inversin en capital humano de las familias en pobreza extrema, con capacidad de promover y desarrollar diferentes programas sociales. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES (GCPS),tiene como propsito bsico, el diseo y la ejecucin de la poltica social del Gobierno a travs del conjunto de entidades operativas, sustentada en una visin integral, global, sectorial e institucional, sistematizada para efectuar una gestin coherente, articulada y eficaz, apoyada en la institucionalidad formal del sector pblico e incidiendo en hacer ms eficiente el funcionamiento de la misma. POR CUANTO:Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES(GCPS) ejecuta el Programa Progresando con Solidaridad dirigido acompaar y empoderar a las familias en extrema pobreza con el objetivo principal de promover la superacin a nivel familiar de la transmisin intergeneracional de las causas que generan o arraigan la pobreza,as como tambin en su proceso de desarrollo integral a travs de orientacin, informacin, capacitacin y concienciacin, sobre el acceso y disfrute de bienes y servicios ofrecidos por el Estado y la sociedad civil para la garanta de sus derechos fundamentales.
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 1

POR CUANTO: Que dentro de los programas que ejecuta El GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES (GCPS) se encuentra el Programa Progresando con Solidaridad que a su vez operar y articular como parte de su lnea de trabajo el Programa de los Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTCs), el cual tiene como sus principales fines, reducir la brecha digital en la Repblica Dominicana democratizando el acceso a la informacin mediante la creacin de Centros en los que se promueve el uso de la tecnologa de la informacin como herramienta de desarrollo econmico y de inclusin social de las comunidades en la que se establece, generando oportunidades de desarrollo para stas y sobre todo, de aquellas que se encuentran alejadas de los centros urbanos. POR CUANTO:QueEL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES (GCPS) mediante su proyecto de Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTCs), cuyo propsito es facilitar a las comunidades beneficiarias recursos de Tecnologa de Informacin y Comunicaciones (TICs) como herramientas de educacin, capacitacin tcnica y desarrollo econmico de nios, nias, adolescentes, jvenes y adultos en edad productiva y cuyos centros requieren programas informticos con sus debidas licencias y permisos para operar los equipos de cmputos en los mismos. POR CUANTO:Que para el desarrollo integral de las familias en extrema pobreza, es necesaria la creacin de capacidades que garanticen a sus miembros el acceso al empleo o al desarrollo de microempresas. POR CUANTO: Que MICROSOFT como lder mundial dentro de la industria de las tecnologas de la informacin tiene como parte de objetivos, promocionar y apoyar el acceso y aprovechamiento de las tecnologas de la informacin, promocionar, apoyar el acceso y aprovechamiento de las tecnologas de informacin, innovacin, educacin y productividad, pues son determinantes para alcanzar los ms importantes cambios sociales, mejorando la calidad de vida y la economa de las personas y que stas puedan desarrollar al mximo su potencial. POR CUANTO: Que Microsoft YouthSpark es una iniciativa de Microsoft a nivel mundial, que incluye programas de ciudadana que empoderan a los jvenes a imaginar y desarrollar todo su potencial al conectarlos con mayores oportunidades para la educacin, el empleo y el emprendimiento (en adelante YouthSpark). POR CUANTO: Que mediante YOUTHSPARK, Microsoft busca crear oportunidades para millones de jvenes en ms de 100 pases enlos prximos tres aos, a travs de diferentes programas globales implementados en sociedad con los gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y otras empresas. POR CUANTO: Que EL GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES Y LA VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA(GCPS)reconocen y entienden, que con el aprovechamiento de las nuevas tecnologas de la informacin se puede brindar acceso a un nuevo mundo de informacin, lo que promueve la creatividad, la interaccin, facilitando la comunicacin y productividad de la economa en general. Estas tecnologas contribuyen con el mejoramiento competitivo de los sectores productivos nacionales y fortalecen el proceso de transicin econmica hacia una economa basada en el conocimiento y la innovacin. POR CUANTO: Que el necesario incremento de la productividad, requiere que la fuerza laboral del pas sea capacitada en los oficios y ocupaciones vigentes en los

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 2

distintos niveles, a travs de procesos formativos continuados, sistemticos y permanentes. VISTO: EL Decreto No.474-12 que designa a la Dra. Margarita Cedeo de Fernndez Coordinadora del Gabinete de Polticas Sociales, en adicin a sus funciones de Vicepresidenta Constitucional de la Repblica. VISTO: EL Decreto No.489-12 que transfiere el programa de Centros Tecnolgicos Comunitarios a la Red de Proteccin Social, com o una herramienta que articular y coordinar sus acciones como parte de la estrategia de reduccin de la pobreza y de estmulo para la creacin de capital humano y social. HAN CONVENIDO Y ACEPTADO LO SIGUIENTE: ARTCULO PRIMERO: Objetivo. El Objeto del presente convenio es plasmar las intenciones de las Partes en relacin a esfuerzos conjuntos de cooperacin basados en parmetros bsicos para la promocin, evaluacin, implementacin y aprovechamiento de los programas, entrenamientos, recursos y herramientas tecnolgicas que forman parte de la iniciativa de YouthSpark que incluye entre otros OFFICE365 PARA EDUCACION, SHAPE THEFUTURE,PARTNERSINLEARNING(PIL), MICROSOFTITACADEMY, DREAMSPARK, IMAGINECUP, BIZSPARK, DIGIGIRLZ, MICROSOFT VIRTUAL ACADEMY, SKILLAGE, MICROSOFTONLINESAFETY, KODUGAMELAB, PIL-NETWORK, Windows Multipoint Server y Curso Bsico de Soporte Tcnico, los cuales se detallan en el Anexo 1 de este Convenio. ARTCULO SEGUNDO: Obligaciones de las Partes. Las Partes asumen, como consecuencia del presente Convenio, las obligaciones que se detallan a continuacin. Obligaciones de MICROSOFT: 2.1 Considerar durante el periodo de vigencia de este Convenio y en la medida de lo posible, el aporte de diversos tipos de recursos para apoyar el anlisis y ejecucin de las acciones especficas a cargo de Microsoft, establecidas en cada uno de los proyectos incluidos en el Anexo 1. 2.2. Brindar al GABINETE DE COORDINACIN DE POLTICAS SOCIALES (GCPS) toda la informacin e instruccin disponible, respecto a las soluciones y herramientas de Microsoft y colaborar con la Vicepresidencia en el anlisis de las mejores alternativas para favorecer el cumplimiento de los objetivos de dicha institucin. 2.3. Considerar poner a disposicin su programa de donacin de software para las organizaciones sin fines de lucro del pas que sean elegibles, de acuerdo a los criterios de elegibilidad de Microsoft. Como asimismo, invitar a las organizaciones sin fines de lucro que trabajen en relacin a las oportunidades para jvenes a participar en la plataforma www.giveforyouth.org. 2.4. Explorar vas de colaboracin con la Vicepresidencia para implementar campaas de educacin y concienciacin sobre la importancia del respeto a la Propiedad Intelectual, con especial nfasis en la industria de software, as como para perfeccionar polticas que ayuden al fomento del respeto por la Propiedad Intelectual. 2.5. Colaborar en el diseo de los Convenios Especficos que resulten necesarios para la puesta en marcha de los proyectos que se realicen en el marco de los objetivos de este Convenio.

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 3

Obligaciones del Gabinete de Coordinacin Vicepresidencia de la Repblica(GCPS)

de

Polticas

Sociales

la

2.6. Se compromete a la ejecucin de las acciones especficas a su cargo, establecidas en cada uno de los proyectos incluidos en el Anexo 1 de este Convenio. 2.7 Promover la celebracin de los Convenios Especficos que se requieran para la consecucin de los objetivos del presente documento y desarrollar acciones para asegurar que las instituciones pblicas y privadas competentes se beneficien de los proyectos que puedan implementarse en virtud de este Convenio. Ello siempre dentro del mbito de su competencia y con apego a las disposiciones legales correspondientes. 2.8 Promover el licenciamiento en los Centros Tecnolgicos Comunitarios (CTC) e incentivar el respeto y la proteccin de los derechos de propiedad intelectual 2.9 Colocar el logo de MICROSOFT en los certificados de egresados de cursos desarrollados de Microsoft.

ARTCULOTERCERO: Plan de Accin.Las Partes evaluarn desarrollar conjuntamente un plan de accin para lograr las metas de colaboracin identificadas en el presente Convenio. Asimismo, evaluaran la creacin de oportunidades de prensa y marketing en conjunto, en relacin a proveer visibilidad de la alianza entre Microsoft y el Gabinete Social, y de la situacin de los jvenes, sus oportunidades de empleo y educacin en el pas. PRRAFO I: Las Partes crearn un comit de seguimiento, con representantes de ambas Partes, cuyas funciones sern las de planear,dar seguimiento y presentar reportes peridicos del desarrollo e impacto de las actividades, incluyendo cantidad de personas a ser capacitadas a travs de los medios que se dispongan para tal efecto, como la pgina web yel correo electrnico. PARRAFO II: Las Partes asumirn sus propios costos y gastos incurridos en la promocin de cualquier actividad, a menos que se haya establecido lo contrario en un acuerdo o Convenio Especfico expresamente suscrito para dicho efecto por un representante debidamente autorizado. PRRAFOIII: Las Partes debern reunirse por lo menos una vez por mes con el objetivo de dar seguimiento a la coordinacin y ejecucin de los programas. ARTCULO CUARTO: Plazo, Vigencia y Terminacin.El presente Convenio comenzar a regir a partir de la fecha de su firma y caducar en tres aos, es decir el da dos (02) del mes de abril del ao, 2016 (el Plazo de Vigencia), salvo que sea terminado anticipadamente de conformidad con los trminos del presente Convenio. PARRAFO I: Cualquiera de las partes podr terminar el presente Convenio por cualquier causa, sin asumir responsabilidad alguna, con previa notificacin a la otra por escrito de al menos 60 das. PRRAFO II:Las Partes, de comn acuerdo, podrn renovar por un plazo adicional que ser definido en elConvenio para lo cual ambas Partes debern comunicar por escrito su intencin de as hacerlo, con anterioridad de 60 das antes del vencimiento.
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 4

ARTCULO QUINTO: Miscelneos. Las Partes permanecern, legalmente, organizacionalmente y financieramente separadas, y no podrn actuar en nombre de la otra ni obligar a la otra de ninguna manera ni declarar que es una de ellas es de forma alguna responsable por los actos de la otra Las partes reconocen y aceptan que el presente Convenio tiene naturaleza no vinculante. De ninguna manera este convenio supone que las Partes tienen joint venture y/o sociedad y ninguna de las Partes podr vincularse a la otra mediante medios publicitarioso de otra forma que pudiera indicar o implicar tal relacin con la otra. PRRAFO I:Las Partes podrn, con los lmites permitidos por la legislacin que las gobierna, celebrar futuros acuerdos sobre actividades suplementarias o complementarias. Salvo que se acuerde algn compromiso diferente por escrito, cada Parte ser responsable de los costos y gastos incurridos como resultado de la celebracin o ejecucin de este Convenio. PARRAFO II: Ninguna disposicin del presente Convenio impedir a las partes o cualquiera de sus asociadas o entidades agremiadas celebrar un contrato o cooperar con cualquier otra persona, entidad gubernamental o empresa, u obtener la licencia o adquirir de otra manera cualquier informacin, servicios, productos o materiales de cualquier otra persona o entidad. Asmismo, ninguna disposicin del presente Convenio impedir a Microsoft o a cualquiera de sus filiales a cooperar o celebrar contratos con cualquier otra persona o entidad, o desarrollar, otorgar licencias, vender, implementar o hacer disponible de otra manera informacin, servicios, productos o materiales a cualquier otra persona o entidad. ARTCULO SEXTO: Las Partes convienen que MICROSOFTy sus empresas afiliadas, se reservan la titularidad sobre los derechos de cualquier producto o servicio, que en su caso pueda ser suministrado por Microsoft, segn sea aplicable, incluyendo cualquier material que comprenda productos comercialmente liberados, preliberados o productos beta (bien sea licenciados bajo una tarifa o sin costo), as como sobre cualquier desarrollo o mejora de Microsoft. ARTCULO SPTIMO: Las Partes estnsujetas a sus respectivas polticas, incluidas las polticas sobre la divulgacin de informacin e intercambio de informacin con terceros y el acuerdo de confidencialidad suscrito. PRRAFO:Sujeto a sus respectivas polticas, incluidas las polticas sobre la divulgacin de informacin e intercambio de informacin con terceros y el acuerdo de confidencialidad suscrito entre las partes el 2 de abril del 2013, las Partes podrn intercambiar informacin, segn sea necesario, ly apropiado dentro del marco de cooperacin y a los fines de los objetivos expuestos en este Convenio. ARTCULO OCTAVO: Las Partes acuerdan que el uso de marcas, nombres, derechos de autor, patentes, logotipos y todo otro derecho de propiedad intelectual y/o de imagen de cualesquiera de las Partes requiere un acuerdo especfico por escrito. Las Partes acuerdan que la propiedad de todo ttulo, derecho de autor, derechos de propiedad industrial e intelectual en cualquier contenido, incluyendo como ejemplo y sin ninguna limitacin: software, bases de datos, informacin, obras, materiales o activos proporcionados a una Parte (la Parte Receptora) por la otra Parte (la Parte Proveedora) bajo este Convenio o cualquier acuerdo que se derive de ste, se mantendr bajo propiedad de la Parte Proveedora, salvo especficamente acordado en contrario por escrito. ARTCULO NOVENO: Este Convenio no concede a ninguna de las Partes licencia sobre ninguna de las Marcas de las Partes o sobre ningn otro derecho de propiedad intelectual, software y/o de imagen.
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 5

ARTCULO DECIMO .- CARCTER CONFIDENCIAL: Todos los materiales educativos impartidos durante los cursos de Microsoft, de YouthSpark recibidos por Microsoft o su personal relacionados con la prestacin de los servicios de EL GABINETE SOCIAL, sern propiedad de Microsoft en tal sentido EL GABINETE SOCIAL los tratar como confidenciales y los entregarn slo a los funcionarios debidamente autorizados al terminarse los trabajos con arreglo al presente convenio o en la forma que especifique Microsoft. PARRAFO: En ningn caso EL GABINETE SOCIAL dar a conocer estos materiales educativos impartidos en los cursos y programas de Microsofts a personas no autorizadas, sin la aprobacin por escrito de MICROSOFT.

ARTCULO DECIMO PRIMERO: Ninguna de las Partes,filiales, agentes o representantes sern responsable ante la otra Parte o sus filiales, agentes o representantes por daos indirectos, incidentales, ejemplares, punitivos, o especiales. PRRAFO:Esta clusula se aplicar de acuerdo con las leyes e independientemente de que la responsabilidad sea de carcter contractual, extra-contractual o est basada en otra teora jurdica. ARTCULO DECIMO SEGUNDO: Todas las notificaciones exigidas en virtud del presente Convenio sern cursadas por escrito, dirigidas a los domicilios establecidos arriba y sern consideradas vlidas en el momento de la entrega, al da siguiente de haber sido enviadas con confirmacin de recepcin por un correo privado que lleve registro de la recepcin. Las Partes podrn modificar los domicilios indicados arriba para la recepcin de notificaciones, previa notificacin por escrito a la otra Parte. ARTCULO DECIMO TERCERO: En caso de que existieran impedimentos, restricciones o interferencias para el cumplimiento del presente Convenio o de cualquier obligacin asumida en virtud del mismo, por causas que se encuentren fuera del control razonable de la Parte afectada, siempre que sta notifique por escrito a la otra en forma inmediata, quedar excusada de tal cumplimiento. ARTCULO DECIMO CUARTO: Las Partes se comprometen a otorgar los documentos adicionales y a realizar los actos que sean razonablemente requeridos por la otra, a fin de concretar plenamente la intencin del presente Convenio. ARTCULO DECIMO QUINTO: Los trminos y condiciones de este Convenio se regirn y sern interpretados de acuerdo con las leyes de la Repblica Dominicana, y para lo no previsto en el mismo, las Partes se remiten a las normas y principios de la jurisdiccin Contenciosa Administrativa. En caso de que el Derecho Administrativo no resuelva o no aplique, en las situaciones no previstas que ocurran en un determinado momento, los comparecientes de manera libre y voluntaria declaran remitirse al Derecho Comn. ARTCULO DECIMO SEXTO: El presente Convenio y cualquier modificacin del mismo, se realizar en dos ejemplares, cada uno de los cuales sern considerados originales. El presente no entrar en vigencia hasta tanto sea firmado por ambas Partes y slo a partir de esa fecha. No podr renunciarse a ninguna disposicin del presente Convenio en forma oral, sino nicamente mediante instrumento escrito firmado por la Parte contra la cual se pretende hacer valer tal renuncia.

HECHO Y FIRMADO DE BUENA FE, en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto, una para cada una de las Partes contratantes, en la ciudad de Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional, capital de la Repblica Dominicana, a los dos( 02 ) das de abril del ao dos mil trece (2013).
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 6

POR EL GABINETE SOCIAL DE LA PRESIDENCIA DOMINICANA S.A.:

POR

MICROSOFT

DRA. MARGARITA CEDEO DE FERNNDEZ Vicepresidenta Constitucional de la Repblica y Coordinadora del Gabinete de Polticas Sociales

JORGE CABEZA Gerente General

Yo, ___________________________ abogado Notario Pblico de los del nmero del Distrito Nacional, registrado en el Colegio Dominicano de Notarios con la matrcula nmero ______________, CERTIFICO Y DOY FE que las firmas que figuran el presente acuerdo fueron puestas en mi presencia, de manera libre y voluntaria por los seores DRA. MARGARITA MARA CEDEO LIZARDO y por LIC. JOS DEL CASTILLO SAVIN personas que doy fe de conocer y quienes me han declarado que esas firmas son las mismas que acostumbran usar en todos sus actos sean esto pblicos o privados. En la ciudad de santo Domingo de Guzmn, capital de la Repblica Dominicana, a los dos (2) das del mes de abril del ao dos mil trece (2013).

____________________________________ NOTARIO PBLICO

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 7

ANEXO 1 Programas, Entrenamientos, Recursos y Herramientas Tecnolgicas disponibles en YouthSparkHub Link: www.microsoft.com/latam/responsabilidadsocial/youthspark 1. OFFICE 365 PARA EDUCACION Descripcin: Es una plataforma de comunicacin y colaboracin que ofrece varias herramientas de productividad en la nube de Microsoft tales como Office web Apps, Sharepoint online, Lync online y Exchange Online. E-mails gratuitos: (Microsoft Exchange): Se facilitan e-mails (correos electrnicos) a todos los estudiantes y profesores para que mantengan una comunicacin fluida y la universidad les puede enviar permanentemente informaciones actualizadas y de inters. Suite de Office: Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, InfoPath, SharePoint Workspace y Lync. Microsoft Lync: (Video-Conferencias Web y Messenger): los estudiantes pueden efectuar Video-conferencias en lnea con otros estudiantes y con sus profesores, como por ejemplo: conectarse con otros usuarios mediante la mensajera instantnea (MI), video-llamadas y reuniones en lnea, obtener informacin de presencia en tiempo real, como fotos, estados de disponibilidad y ubicaciones; mensajes instantneos mejorados para conectarse de manera eficaz; as como mejorar las presentaciones en lnea con el uso compartido de la pantalla y pizarras virtuales. SharePoint Online: le permite crear sitios en los que compartir documentos e informacin con compaeros y clientes. Link:http://www.microsoft.com/en-us/office365/education/schoolservices.aspx#fbid=xAsKmHrYt_U Acciones a cargo del Gobierno Dominicano Utilizar el correo institucional y garantizar el uso del mismo. Entregar las cuentas de correo a los estudiantes, facilitadores y directores de los CTCs. Educadores y equipo tcnico especializados en tecnologa a transferir en forma descendente el

Acciones a cargo de MICROSOFT Facilitar la provisin de IDs Digitales (creacin de cuentas) para todos los facilitadores, directores y estudiantes de los CTCs, apoyando la comunicacin y colaboracin entre ellos.

Mtricas Se informa a todos los educadores de sus cuentas por medio de un memorando de la Institucin.

Tiempos A partir del acuerdo

Facilitar entrenamiento para educadores y equipo tcnico en el uso e implementacin de 0365.

Educadores capaces de integrar O365 en sus roles y responsabilidad es

A partir del acuerdo

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 8

entrenamiento a la institucin.

administrativas y pedaggicas.

2. SHAPE THE FUTURE (STF) Descripcin: Es un programa de Microsoft con el objetivo de ayudar a los gobiernos a contribuir con el desarrollo econmico y social de los pases a travs de la reduccin de la brecha digital a travs de dispositivos como laptops y tablets, herramientas educativas de comunicacin y productividad, capacitaciones y conectividad. Link: http://www.microsoft.com/education/en-us/leadership/shape-thefuture/Pages/default.aspx Link: http://www.microsoft.com/publicsector/ww/programs/shape-thefuture/Pages/index.aspx Acciones del GobiernoDominic ano Evaluar la posibilidad de ejecutar en conjunto algn proyecto de reduccin de brecha digital (STF)

Acciones de MICROSOFT Presentar opciones de proyectos de reduccin de brecha digital (STF) y presentar casos de xito de otros pases.

Mtricas Entrega de dispositivos, herramientas educativas y capacitaciones.

Tiempos A partir del acuerdo

3. PARTNERS IN LEARNING (PIL) Descripcin: Es un programa de desarrollo profesional que brinda a los funcionarios de gobierno, los directores escolares y los maestros la capacidad de asumir enfoques nuevos en torno a la educacin y al aprendizaje, as como a utilizar la tecnologa para ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades para el siglo XXI. El programa incluye varias iniciativas, entre ellas: la Competencia Nacional de Docentes Innovadores, eventos de Escuelas Innovadoras enfocadas a las escuelas y colegios que forman parte de las comunidades con el objetivo de motivarlas a promover la innovacin, el emprendurismo y la tecnologa para sus estudiantes y Capacitaciones en Alfabetizacin Digital para profesores y estudiantes. Link: http://www.microsoft.com/education/ww/partners-in-learning/Pages/index.aspx Acciones del GobiernoDominic ano Motivar a los facilitadores y profesores de las instituciones acadmicas a que participen en la competencia.

Acciones de MICROSOFT Competencia Nacional de Docentes Innovadores Introducir y promover la competencia con el objetivo de que participen facilitadores y profesores de los CTCs.

Mtricas Cantidad de profesores participando y sobre todo presentando proyectos.

Tiempos A partir del acuerdo

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 9

Escuelas Innovadoras Coordinar actividades e invitar a directores y profesores de instituciones acadmicas con el objetivo de aprender sobre otras instituciones acadmicas.

Convocar a los facilitadores y profesores de las instituciones acadmicas para que participen en las actividades e inicien programas para convertirse en escuelas innovadoras Convocar a profesores y facilitadores a las capacitaciones y coordinar la rplica de estas capacitaciones a otros profesores y facilitadores.

Alfabetizacin Digital Coordinar capacitaciones a profesores y facilitadores y ofrecer programas curriculares de alfabetizacin digital (y otros posibles cursos).

Directores y profesores que participen en las actividades. Escuelas y otras instituciones acadmicas iniciando programas para convertirse en Escuelas Innovadoras Cantidad de profesores y facilitadores capacitados.

A partir del acuerdo

A partir del acuerdo

4. MICROSOFT IT ACADEMY: Descripcin: El programa Microsoft IT Academy o Academia Microsoft le da a las instituciones la habilidad de entrenar y certificar a los profesores y estudiantes en las tecnologas Microsoft y conectarlos al mercado laboral. El programa involucra a los estudiantes e instructores desde el comienzo de su experiencia TI, y crea la oportunidad de un aprendizaje para toda la vida para su crecimiento personal y desarrollo profesional a lo largo de sus carreras. Las academias se benefician del currculo Microsoft de clase mundial (suite de Office, Redes, desarrollo de software, alfabetizacin digital), del software y recursos Microsoft, y exmenes de certificacin Microsoft con descuentos. Link: http://www.microsoft.com/en-us/itacademy/default.aspx Acciones del GobiernoDominic ano Asegurar la participacin de los facilitadores y profesores en las capacitaciones. Ofrecer los cursos a travs de los centros educativos correspondientes Proporcionar asesora Promover la para implementar este implementacin programa y dar del programa y seguimiento a las metas coordinar en trazadas. conjunto con MS plan de certificaciones. Acciones de MICROSOFT Coordinar capacitaciones para los facilitadores y profesores en las diferentes reas (suite de Office, Redes, Desarrollo de Software y Alfabetizacin Digital)
Convenio Gabinete Social/Microsoft

Mtricas Cantidad de profesores capacitados. Cantidad de cursos ofrecidos por centro educativo.

Tiempos A partir del acuerdo

Cantidad de jvenes certificados.

A partir del acuerdo y reuniones mensuales de seguimiento

Pgina 10

5. DREAMSPARK: Descripcin: Microsoft DreamSparkofrecea estudiantes y profesores acceso a herramientas de desarrollo y diseo de nivel profesional sin costo, para apoyar y avanzar su aprendizaje por medio de actividades de diseo tcnico, tecnologa, matemticas, ciencias e ingeniera. Por medio de esta oferta, Microsoft espera poder dar a los estudiantes las herramientas de desarrollo que necesitan durante su experiencia acadmica y las habilidades que necesitarn luego de graduarse para entender sus objetivos de carrera y contribuir de forma activa a su economa local y nacional. Link: https://www.dreamspark.com/ Acciones del GobiernoDominic ano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de profesores y estudiantes.

Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en la implementacin y divulgacin de estas herramientas. Proveer el acceso en lnea y la direccin de acceso web del programa

Mtricas Nmero de estudiantes inscritos.

Tiempos A partir del acuerdo

Colocar en su sitio web oficial el vnculo apropiado del programa.

Creacin de vinculo en sitio web oficial de la universidad

A partir del acuerdo

6. IMAGINE CUP: Descripcin: La competencia de tecnologa para jvenes ms importante del mundo que invita a los estudiantes a aplicar sus conocimientos y su pasin para desarrollar soluciones tcnicas que tengan impacto social e innovaciones que beneficien a otros, a sus comunidades locales y al mundo. En diez aos, Imagine Cup ha crecido hasta ser una competencia verdaderamente global centrada en la bsqueda de soluciones a los problemas del mundo real. Desde 2003, ms de 1,4 millones de estudiantes han participado en la Imagine Cup representando 183 pases. La competencia Imagine Cup 2013 permitir a los estudiantes universitarios: Resolver problemas difciles que enfrenta el mundo hoy y quizs incluso convertir sus ideas en un negocio. Aprender nuevas habilidades tecnolgicas. Competir con los estudiantes ms brillantes del mundo. Hacer nuevos amigos (Networking) Ganar dinero en efectivo, becas y premios

Link: http://www.imaginecup.com

Acciones de MICROSOFT

Accionesdel

Mtricas

Tiempos
Pgina 11

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su implementacin y divulgacin. Coordinar competencia local de Imagine Cup.

GobiernoDominicano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de estudiantes. Asegurar costos de viaje, alojamiento y refrigerio para equipo ganador en la competencia local con el objetivo de participar en competencia Mundial.

Nmero de estudiantes inscritos en la competencia y nmero de proyectos participando en la competencia.

Anualment e

7. BIZSPARK: Descripcin: Microsoft BizSpark es un programa global diseado para fomentar el emprendurismo, especficamente la incubacin de empresas de software. Un programa para compaas de software recin formadas que proporciona a los jvenes emprendedores acceso a las herramientas de desarrollo de software de Microsoft y brinda conexiones con los principales actores de la industria, incluyendo inversionistas para ayudarlos a establecer un negocio nuevo. (Software, Soporte tcnico y Visibilidad a los empresarios): Software: Acceso rpido y fcil a las actuales herramientas de desarrollo, tecnologas de plataforma y licencias de produccin de productos de servidor para disear, desarrollar, probar y colocar en el mercado a su aplicacin de software. Para aquellos que no estn familiarizados con productos Microsoft. Visibilidad Las incubadoras de software tienen la oportunidad de alcanzar visibilidad global a una audiencia de potenciales inversionistas, clientes y socios; al crear un perfil de su compaa en BizSparkConnect, el concentrador de redes virtual que permite encuentros, publicacin de ofertas y de eventos. Las incubadoras tambin pueden tener la oportunidad de ser promovidas como incubadoras de software destacada de BizSpark en www.microsoft.com/bizspark.

Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su divulgacin para los jvenes emprendedores.

Accionesdel GobiernoDominicano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de profesores y estudiantes emprendedores

Mtricas Nmero de estudiantes que conozcan el programa y de jvenes inscritos.

Tiempos semestra l

8. DIGIGIRLZ Descripcin: Es un programa que ofrece a las jvenes estudiantes de bachillerato la oportunidad de aprender sobre carreras relacionadas a la tecnologa, conectar con empleados de Microsoft y participar en seminarios y talleres tecnolgicos. Link: http://www.microsoft.com/en-us/diversity/programs/digigirlz/default.aspx
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 12

Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin correspondiente del programa y coordinar en conjunto con el gobierno, actividades de Digigirlz. Microsoft se compromete en coordinar una actividad para 80 jvenes.

Acciones del GobiernoDominic ano Convocar a jvenes dominicanas estudiantes para que conozcan el programa y participen en las distintas actividades.

Mtricas Nmero de estudiantes que participen en las actividades.

Tiempos A partir del acuerdo

6. MICROSOFT VIRTUAL ACADEMY Descripcin: Microsoft Virtual Academy ayuda a los jvenes a mejorar sus habilidades y a continuar mejorando en sus carreras segn perfil de Profesional IT o desarrollador, a travs de un portal de fcil acceso que brinda una experiencia completamente Virtual. Aqu los jvenes pueden aprender a su propio ritmo y sin costo todas las tecnologas en productos y soluciones Microsoft, ganando puntos al terminar los entrenamientos y con la posibilidad de ser reconocidos en la Comunidad segn la membresa que alcances iniciando con Bronce, Silver, Gold y finalmente la Platinum. Y para incentivar a todos los estudiantes, a medida que van avanzando en sus estudios podrn recibir diferentes beneficios y bonificaciones basadas en sus propios logros. Link: http://www.microsoftvirtualacademy.com/

Acciones de MICROSOFT

Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su divulgacin

Proveer el acceso en lnea y la direccin web del programa

Accionesdel GobiernoDominic ano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de docentes y estudiantes. Colocar en su sitio web oficial el vnculo apropiado del programa

Mtricas

Tiempos

Nmero de docentes y estudiantes inscritos y tomando cursos. Creacin de vinculo en sitio web oficial de la universidad

Anualment e

Anualment e

7. JOBSTART 101 / SKILLAGE Descripcin: Cursos gratis online para que los estudiantes y recin graduados de la universidad puedan desarrollar habilidades antes de entrar al mundo laboral. Dichos cursos muestran ejemplos del da a da de cmo actuar en el mundo laboral y muestras
Convenio Gabinete Social/Microsoft Pgina 13

casos de la vida real con jvenes que conversan sobre sus experiencias y aprendizajes personales. Tambin se ofrecen exmenes para mostrar lo aprendido. Link: http://www.skillage.eu/ Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su divulgacin para los jvenes. Accionesdel GobiernoDominicano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de profesores y estudiantes para que puedan tomarlos. Mtricas Nmero de estudiantes que conozcan el programa y de jvenes que tomen los cursos. Tiempos semestra l

8. MICROSOFT ONLINE SAFETY Descripcin: Un programa que ensea a las familias a utilizar el internet de manera ms segura e instalar programas de seguridad en sus productos Microsoft. Link: http://www.microsoft.com/security/family-safety/default.aspx#Overview Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin y capacitacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su divulgacin para los jvenes, profesores y padres de familia de las comunidades. Accionesdel gobiernodominicano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de profesores, estudiantes y familias para que tomen los cursos y conozcan las medidas de seguridad. Mtricas Nmero de jvenes y padres de familia que conozcan el programa y tomen los cursos. Tiempos semestra l

9. KODU GAME LAB Descripcin: Un juego para nios/as que les permite desarrollar juegos para PC y XBOX a travs de un sencillo programa de desarrollo. KODU es utilizado para desarrollar habilidades en los jvenes tales como la creatividad, pensamiento crtico, solucin de problemas y programacin, entre otros. Link: http://www.kodugamelab.com/ Acciones de MICROSOFT Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su implementacin y divulgacin. Coordinar competencia en centros educativos. (en Accionesdel GobiernoDominicano Promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de estudiantes y coordinar competencias para Mtricas Nmero de estudiantes inscritos en la competencia Tiempos Anualment e

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 14

coordinacin con el gobierno)

los estudiantes.

10. PIL-NETWORK: Descripcin: Comunidad global de educadores dedicadas a mejorar el aprendizaje en todo el mundo, ofreciendo herramientas educativas, tutoras, debates, acceso a 4 millones de profesores de 160 pases del mundo. El PIL NETWORK incluye el KIT de herramientas educativas de Microsoft Learning Suitecomo MovieMaker, Photosynth, Colaboracin con Skydrive, entre otros, que los profesores inscritos podrn descargar para utilizar en el proceso se enseanza y aprendizaje. Algunas de estas herramientas en el anexo: Link: http://www.youtube.com/watch?v=IW1ejJELSs8 Link: http://www.pil-network.com/

Acciones de MICROSOFT

Proveer la informacin correspondiente del programa y colaborar con las instituciones acadmicas en su divulgacin

Proveer la direccin web del programa

Accionesdel GobiernoDomini cano Registrar a todos los facilitadores y profesores y promover el uso del programa y sus beneficios en la comunidad de docentes Colocar en su sitio web oficial el vnculo apropiado del programa

Mtricas

Tiempos

Nmero de facilitadores y profesores inscritos en la comunidad

Semestral

Creacin de vinculo en sitio web oficial de la universidad

Anualmen te

11. Windows Multipoint Server: Descripcin: Windows MultiPoint Server pone la tecnologa actual al alcance de ms alumnos de lo que normalmente sera asequible para muchas escuelas de todo el mundo, y multiplica las posibilidades del maestro de guiar las actividades de clase en el laboratorio y en el aula. Con Windows MultiPoint Server, un nico equipo admite varios usuarios a la vez, cada uno trabajando de forma independiente con su propio monitor, teclado y mouse, con una experiencia informtica familiar en Windows. Link: http://www.microsoft.com/windows/multipoint/ Link: http://www.microsoft.com/windows/multipoint/customer.aspx

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 15

Acciones de MICROSOFT

Proveer informacin correspondiente sobre las nuevas versiones de Windows Multipoint Server y ofrecer informacin relevante sobre sus funcionalidades, entre otras.

Facilitar capacitacin a profesores sobre el uso del Windows Multipoint Server y ofrecer soporte.

Acciones del Gobierno Dominicano Evaluar la tecnologa de Windows Multipoint Server al momento de comprar equipos para los laboratorios y aulas y avisar con por lo menos un mes de antelacin sobre las licitaciones. Utilizacin del WMS con los estudiantes de las instituciones acadmicas.

Mtricas

Tiempos

Utilizacin de la herramienta

anual

Capacitaci ones.

anual

12. Curso Bsico de Soporte Tcnico: Descripcin: El Curso Bsico de Soporte Tcnico son programas de capacitacin por TV creados para ser utilizados en Amrica Latina para capacitar a estudiantes a partir de los 13 o 14 aos, y a los docentes o personal administrativo, sin ninguna necesidad de contar con conocimientos previos en tecnologa ni la necesidad de acceder a Internet para tomar el curso. Esta capacitacin consta de 30 captulos para TV de 45' cada uno, y estn tambin disponibles online. Link: http://www.microsoft.com/latam/educacion/TV/curso.aspx Acciones de MICROSOFT Acciones del Gobierno Dominicano Promover el programa para el registro de todos los profesores y estudiantes en escuelas secundarias, promoviendo el uso del Mtricas Tiempos

Proveer informacin correspondiente sobre el curso y acceso a la herramienta en lnea de aprendizaje.

Utilizacin de la herramienta y graduados en el curso.

anual

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 16

programa y sus beneficios para la empleabilidad de los jvenes al finalizar su escolaridad.

Yo, _______________________________________, Abogado/a y Notario/a Pblico de los del Nmero del Distrito Nacional, matrcula de notario No.__________ CERTIFICO Y DOY FE, que por ante mi comparecieron libre y voluntariamente, los seores Margarita Cedeo de FernndezyJorge Cabeza, quienes me manifestaron bajo la fe del juramento que las firmas que anteceden fueron puestas por ellos y que son las mismas que ellos acostumbran a firmar tanto en sus vidas pblicas como privadas. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, alos ____ ( ) das del mes de enero del ao dos mil trece (2013). _____ Notario/a Pblico

Convenio Gabinete Social/Microsoft

Pgina 17