Pour modle n MP249

FR

Lecteur vido & MP3

Guide dutilisation
Veuillez lire attentivement ce mode demploi avant lutilisation

1. Introduction
Flicitations pour l'achat du Lecteur EM831. La forte intgration rduit le poids et les dimensions de lappareil et l'utilisation est confortable. La mmoire FLASH permet d'utiliser le lecteur MP3 dans toutes les situations. Le grand cran avec technologie TFT offre une information claire et nette et l'interface USB 2.0 Haute Vitesse facilite l'opration de transfert des donnes depuis/vers l'ordinateur. Le Lecteur MP3 EM831 a une batterie Li-Polymre intgre rechargeable par port USB d'ordinateur. Par le microphone interne il est possible d'enregistrer des messages vocaux et de les lire directement avec l'appareil ou par ordinateur. Avant d'utiliser ce produit, lisez s'il vous plat ce manuel et conservez les instructions pour rfrence future.

2. Description
Vous trouverez ci-dessous une description du produit. 1. 2. 3. 4. Allumer /Eteindre Connecteur USB MICRO SD Connecteur de lEcouteur 5. 6. 7. 8. 9. Menu Suivant / Avant Volume Prcdent / Arrire Lecture [] / Pause []

- 1-

3. Affichage
Vous trouverez ci-dessous une description de laffichage. 1. Dure de vie de la batterie 2. Temps 3. Mode Rptition 4. Rptition A-B 5. Modle EQ 6. Couverture de lAlbum 7. Localisation de la chanson en cours 8. Nom du fichier 9. Artiste 10. Album 11. Genre 12. Temps Total

4. Utilisation
a) Allumer/Eteindre

13. Chanson en cours 14. Nombre Total de Chansons

Le lecteur MP3 a une batterie rechargeable intgre. Lors de la premire utilisation nous vous conseillons de recharger la batterie pendant une longue priode. Pour recharger la batterie, connectez s'il vous plat le lecteur MP3 au port USB de l'ordinateur ou dun adaptateur. Allumer: 1. Mettez le bouton On/Off sur la position On 2. Maintenez le bouton PLAY [] pour 2 secondes pour allumer lcran. Eteindre: 1. Maintenez la touche PLAY [] pour 4 secondes, puis vous verrez lcran darrt. 2. Mettez alors le bouton On/Off sur la position Off. 3. Sous un tat d'arrt, le lecteur peut steindre automatiquement si un temps de veille est prdfini dans le Menu du Systme

b) Recharger le Lecteur
Le Lecteur peut tre recharg par le cble USB fourni en le connectant au PC ou l'adaptateur AC. Pendant la recharge, vous devriez d'abord allumer sur votre PC, puis connectez le lecteur au PC via le cble USB. Le Lecteur doit tre compltement charg dans 3 4 heures.

5. Menu Principal
Aprs avoir allum le lecteur MP3, vous pouvez voir le menu principal avec 10submenus (optionnel), qui vous permettent de slectionner diffrentes fonctions et options. En utilisant les boutons [] ou [], vous pouvez slectionner l'option dsire, puis appuyez sur le bouton Play pour confirmer la slection.

- 2-

Les options disponibles sont les suivants: Musique: Vido: Radio: Photo: Ebook: Enregistrement: Slectionnez cette option pour jouer la chanson Slectionnez cette option pour lire la vido. Slectionnez cette option pour utiliser la radio FM Slectionnez cette option pour naviguer et voir les photos. Slectionnez cette option pour lire du texte. Slectionnez cette option pour enregistrer les messages vocaux via le microphone interne. Navigateur: Camera: Tools: Slectionnez cette option pour explorer le dossier de la mmoire Flash Slectionnez cette option pour prendre des photos Slectionnez cette option pour utiliser le chronomtre, la calculatrice, la camra PC Rglage: Slectionnez cette option pour accder au rglage du systme.

a) Mode de la Musique
L'option de lecteur de musique permet de jouer des chansons. Pour activer cette option s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton [], Lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [], slectionnez loption MUSIC puis appuyez le boutons PLAY []. 3. Slectionnez la chanson puis appuyez le bouton PLAY [] pour commencer jouer. - 3-

i.

Fonction des Touches en Mode Musique

Pendant la lecture de la chanson, il est possible dactiver les contrles suivants: Appuyez sur la touche PLAY [] pour commencer jouer une chanson. PLAY [ ]: Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY pour interrompre la chanson. Pour redmarrer jouer appuyez de nouveau sur le bouton de lecture. Maintenez simultanment le bouton de lecture et bouton de mode finira pour teindre le lecteur. Appuyez [] ou [] pour slectionner la prochaine ou la chanson REW & FFWD [][] prcdente. Appuyez et Maintenez les boutons [] ou [] pour reculer ou avancer rapidement la chanson. Volume (VOL+ and VOL-): Appuyez premirement longtemps sur le bouton [VOL] pour afficher lIcne du Volume. Appuyez alors sur le bouton [] pour augmenter le volume et appuyez sur le bouton [] pour diminuer le volume.

ii.

Sous-menu de Musique

En appuyant longuement sur le bouton MENU [M], vous pouvez trouver les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis appuyez sur la touche PLAY [] pour confirmer chaque sous-menus. Utilisez la mme technique pour naviguer l'intrieur de chaque sous-menu. Appuyez sur le bouton [M] pour revenir au menu prcdent jusqu' ce que vous quittiez le menu principal Statut Mode Lecture EQ Mode Ecran Lorsque la musique est en cours Ajouter ma Liste de Lecture Ajouter un Tag Rptition A-B Vitesse de Lecture Variable supprimer Avanc Rglage EQ Information Options Sous-menu

Mode Lecture:

Cinq modes de lecture sont numrs, y compris Squence, Rpter Un, Rpter tout, Alatoire et Intro. EQ : - 4-

Avec 8 galiseurs prrgls, y compris Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB et EQ Utilisateur. Mode Ecran: Deux modes d'cran sont numrs, y compris Spectre et Lyrique. Rptition A-B: Le lecteur peut jouer en boucle un intervalle de musique spcifi d'une chanson. Pendant la Lecture de la Musique, appuyez et maintenez le bouton M pendant quelques secondes, Puis slection loption "Rptition A-B" appuyez le bouton PLAY [] pour dfinir le point de dpart A de la rptition, puis appuyez de nouveau sur le bouton PLAY [] pour dfinir le point B de la fin de la rptition. Le lecteur jouera donc en boucle pour lire le contenu entre le point A et B. Supprimer: Supprimer la chanson spcifique que vous souhaitez

b) Mode VIDEO
Le mode VIDEO permet de lire des films. Pour activer cette option s'il vous plat suivez l'instruction cidessous: 1. Allumez le Lecteur MP3 puis appuyez le bouton [], Lcran affichera le menu principal. 2. En utilisant les boutons [] ou [], slectionnez loption mode VIDEO puis appuyez le bouton PLAY []. 3. Choisissez la vido et appuyez le bouton PLAY [] pour commencer jouer.

i.

Fonction des Touches en Mode Vido

PLAY [ ]: Appuyez sur PLAY [] pour commencer jouer un film. Appuyez de

Pendant la lecture de la chanson, il est possible dactiver les contrles suivants :

nouveau sur le bouton PLAY pour interrompre le film. Pour redmarrer jouer appuyez de nouveau sur le bouton de lecture.

Maintenez pour une longue dure sur le bouton de lecture teindra ventuellement le lecteur. REW & FFWD [][] Appuyez [] ou [] pour slectionner le prochain ou le film prcdent. Appuyez et Maintenez les boutons [] ou [] pour reculer ou avancer rapidement le film. Volume (VOL+ and VOL): Appuyez premirement longtemps sur le bouton [VOL] pour afficher lIcne du Volume. Appuyez alors sur le bouton [] pour augmenter le volume et appuyez sur le bouton [] pour diminuer le volume.

ii.

Sous-menu de la Vido

En appuyant longuement sur le bouton MENU [M] lorsque le film est en cours de lecture, vous pouvez trouver les sous-menus de musique suivants. Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis appuyez sur la touche PLAY [] pour confirmer chaque sous-menus. Utilisez la mme technique pour naviguer - 5-

l'intrieur de chaque sous-menu. Appuyez sur le bouton [M] pour revenir au menu prcdent jusqu' ce que vous quittiez le menu principal

Statut

Options Sous-menu Mode Lecture

Lorsque la Vido est en marche

Vitesse de Lecture Ajouter un Tag Taille de lEcran Reprendre Supprimer Information

Mode Lecture Quatre modes de rptition sont numrs, y compris Squence, Rpter Un, Rpter tout et Alatoire. Vitesse de Lecture Vous pouvez rgler la vitesse de recul ou davancement rapide du film en utilisant les boutons [] ou[]. Taille de lEcran Trois tailles de l'cran sont numres y compris plein cran, taille originale et chelle. Supprimer Supprimer la vido spcifique que vous souhaitez

.C) FM (Radio FM)

Lorsque le mode Radio FM est activ, il est possible dcouter des missions de radio. Cette option nous permet de profiter des programmes de radio FM. Pour l'utiliser, s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez lecteur MP3, puis appuyez sur le bouton PLAY [], l'cran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez l'option FM, puis appuyez sur Play [] pour confirmer. 3. Le Lecteur commencera diffuser la chane de radio dernirement prrgle 4. Appuyez pour une courte dure sur les boutons [] ou [], pour choisir la prcdente ou la suivante chane prdfini. 5. Appuyez sur le bouton [M pour revenir au menu prcdent jusqu' ce que vous sortiez du menu principal

Sous-menu FM

En appuyant longuement sur le bouton MENU [M], vous pouvez trouver les sous-menus FM suivants. Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis appuyez sur la touche PLAY [] pour confirmer chaque sousmenu. Utilisez la mme technique pour naviguer l'intrieur de chaque sous-menu. - 6-

Vous trouverez ci-dessous la liste doption de la radio FM. Recherche Auto Slectionnez cette option pour commencer la recherche automatique des chanes de matique: radio. Sauvegarder de Chane: Qualit dEnregi Slectionnez cette option pour choisir la qualit denregistrement, y compris Haut, strement: Moyen et Bas Enregistrement FM : Liste des chan es: Chemin de Sau vegarde: Tuner Rgion: Slectionnez cette option choisir le tuner de la rgion, y compris CHN,USA, JAPON et EUROPE Slectionnez cette option pour rgler le chemin de destination de la sauvegarde Slectionnez cette option pour voir les chanes sauvegarder Slectionnez cette option pour Enregistrer le FM Slectionnez cette pour sauvegarder les chanes de radio

II Recherche Automatique
Pour scanner automatiquement les chanes disponibles, suivez sil vous plait linstruction ci-dessous: 1. Lorsque le Mode FM est activ, appui Long sur le bouton MENU [M] pour slectionner loption Automatique. 2. Appuyez le bouton Play[] pour commencer la recherche automatique. Le Lecteur MP3

enregistrera au maximum 20 programmes disponibles. 3. Le son est muet lors de la recherche.

d)
dessous :

PHOTO (Visionneuse de Photo)

Loption Photo permet de visionner les photo. Pour active cette option suivez sil vous plait les instructions ci1. Allumez le Lecteur MP3, puis appuyez le bouton Play[], lcran affichera le menu principal. 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez PHOTO, et puis appuyez le bouton Play [] pour entrer dans le MENU PHOTO. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour choisir la photo 4. Appuyez le bouton Play[] pour commencer afficher la photo. Statut Options Sous-menu Supprimer Lors de la Lecture des photos Appui Long sur [M] Pivoter Zoomer

- 7-

Supprimer Supprimez la photo spcifique que vous voulez Pivoter Peut faire pivoter les photos en cours de lecture sous un angle de 90 degrs, 180 degrs, 270 degrs (Ne supporte pas les photos au format GIF) Zoomer Peut largir ou rduire la photo (Ne supporte pas les photos au format GIF). 5. Appuyez sur [M] pour retourner au menu prcdent jusqu ce que vous quittez le menu principal.

E
ci-dessous:

EBOOK

Loption EBOOK permet de lire les fichiers EBOOK. Pour active cette option, suivez sil vous plait linstruction 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton Play[], lcran affichera le menu principal. 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez TEXT, puis appuyez le bouton Play[] pour confirmer.
Liste Rep.

Liste Tag

Appuyez le bouton Play[] pour entrer dans le dossier local et afficher tous les fichiers TXT Appuyez le bouton Play[] pour entrer et afficher tous les fichiers tag

3. Utilisez les boutons [] ou [] pour choisir le fichier 4. Appuyez le bouton play[] pour commencer lire le fichierappui court sur le bouton play[] pour basculer entre mode de lecture manuelle et automatique. 5. 6. Lors de la lecture manuelle, appuyez [] ou [] pour sauter ou aller la page prcdente EN lisant le fichier TXT, appui long sur [M] pour entrer dans le sous-menu. Options Sous-menu Ajouter Tag En TXT lisant du Supprimer Sauter A

Statut

Ajouter un Tag Slectionnez Ajouter Tag puis appuyez le bouton play[] pour ajouter le fichier en cours de lecture dans tag Supprimer Supprimez un TEXT spcifique que vous voulez Sauter A Slectionnez Sauter A puis appui Long sur [] ou [] pour sauter au fichier voulu. 7 Appui Long sur le bouton [M] pour retourner au menu prcdent jusqu ce que vous quittez le menu principal.

- 8-

f)

Enregistrement (Enregistreur de messages Vocaux)

Cette option permet denregistrer les messages vocaux en utilisant le microphone interne. Pour enregistrer un message vocal, suivez sil vous plait linstruction ci-dessous : 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton play[], lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez RECORD, puis appuyez le bouton play[] pour confirmer. Format Actuel Appuyez le bouton play[] pour entrer, En utilisant les boutons [] ou [] choisissez le format denregistrement WAV ou MP3, Appuyez le bouton play[] pour confirmer Qualit dEnregistrement Appuyez le bouton play[] pour entrer, En utilisant les boutons [] ou [] choisissez la qualit denregistrement Basse, Moyenne, et Haute. Appuyez le bouton play[] pour confirmer Chemin Sauvegarde de Appuyez le bouton play[] pour entrer, En utilisant les boutons [] ou [] choisissez la mmoire Interne ou la carte Micro SD. Appuyez le bouton play[] pour confirmer 3. Lors de lenregistrement, vous pouvez appuyer le bouton play[] pour arrter ou continuer denregistrer, Appui Long sur [M] pour sauvegarder le fichier enregistr. 4. Vous pouvez couter vos fichiers sauvegards dans le Sous-menu de Musique. 5. Appuyez sur le bouton [M] pour retourner au menu prcdent jusqu' ce que vous quittez le menu principal

g)

NAVIGATEUR

Sous le menu NAVIGATEUR, vous pouvez localiser tous les types de fichiers y compris la musique, vidos, enregistrements, photos et fichiers texte. Et vous pouvez jouir directement de ces fichiers partir d'ici. Pour l'utiliser, s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton play[], lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez NAVIGATEUR, puis appuyez le bouton play[] pour confirmer. 3. Vous entrerez dans le menu de dossier dans lequel vous trouverez tous les types de fichier. 4. Vous pouvez slectionnez les fichiers partir du flash, appuyez le bouton play[] pour confirmer et jouissez des fichiers. 5. Appuyez sur [M] pour retourner au menu de dossier.

h)

CAMERA

Sous le menu CAMERA, vous pouvez prendre des photos et prendre la vido, Pour activer cette option s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton play[], lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez CAMERA, puis appuyez le bouton play[] pour entrer dans le MENU CMERA. Appuyez le bouton [] pour entrer dans le menu DV. - 9-

3. Utilisez le bouton [] pour prendre des photos ou des vidos.

Sous-menu de la Camera
En appuyant longuement sur le bouton MENU [M], vous pouvez trouver les sous-menus suivants de la camra. Appuyez sur [] ou [] sous-menus. Utilisez la mme pour choisir, puis appuyez sur la touche [] pour confirmer chaque technique pour naviguer l'intrieur de chaque sous-menu.

Ci-dessous vous trouverez la liste des options camra.

Balance des

Slectionnez cette option pour choisir la balance des blancs, y compris Auto, Beau,

Blancs : nuageux, Lampe Incandescence, Lampe Fluorescente Luminosit: Slectionnez cette option pour choisir la luminosit de l'cran, y compris -3,-2 ,1,0,1,2,3 Mode d Exposition: Effet Spcial: Chemin de Sauve garde: Rsolution:
Espace Mmoire Libre:

Slectionnez cette option pour choisir le mode d'exposition, y compris AUTO, Intrieur, Extrieur.
Slectionnez cette option pour choisir l'Effet Spcial, y compris Dsactiv, Noir & Blanc, Spia, Ngatif.

Slectionnez cette option pour choisir le chemin de sauvegarde y compris Flash, carte MICRO SD. Slectionnez cette option pour choisir la rsolution, y compris 2048X1536, 1600X1200, 1280X1024, 1024X768. 640X480. Slectionnez cette option pour voir l'Espace Mmoire Libre. Slectionnez cette option pour choisir le retardateur, y compris Dsactiv, 5S, 10S, 15S, 20S.

Retardateur:

Son Obturateur:

Slectionnez cette option pour choisir le Son Obturateur y compris Dsactiv, son1, son2, son3.

Timbre Date:

Slectionnez cette option pour choisir le timbre date, y compris Dsactiv, Date, Date & Heure.

i) Reglage
Loption de REGLAGE permet daccder la configuration du systme du Lecteur MP3. Pour accder la configuration du systme s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton play[], lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez SYSTEME, puis appuyez le bouton play[] pour entrer dans le MENU SYSTEME. 3. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez les paramtres du systme de configuration puis appuyez le bouton play[]. Les paramtres disponibles dans le systme de configuration sont: Economie dEnergie Cette option permet de rgler le temps dextinction et le temps de veille.

- 10 -

Affichage: Date/Heure: Slection de la Langue Sync de la liste de lectu re des media Avanc:

Cette option permet de rgler les paramtres d'affichage. Cette option permet de rgler les paramtres Date/Heure. Cette option peut choisir diffrentes langues Cette option peut gnrer la liste de lecture

Cette option permet de rgler les paramtres de linformation, de la slection des tonalits des touches, du rglage des Effets, du Nom d'utilisateur, et de rinitialiser les paramtres de rglage par dfaut

J)

Outils

Pour activer cette option s'il vous plat suivez l'instruction ci-dessous: 1. Allumez le Lecteur MP3, Puis appuyez le bouton play[], lcran affichera le menu principal 2. En utilisant les boutons [] ou [] slectionnez Outils, puis appuyez le bouton play[] pour entrer dans le MENU Outils. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour slectionner les Outils 4. Appuyez le bouton play[] pour entrer Vous trouverez ci-dessous la liste des outils. Chronomtre: Slectionnez cette option pour utiliser la fonction de chronomtre. Calculatrice: Slectionnez cette option pour utiliser la fonction de la calculatrice. Calendrier: S Slectionnez cette option pour utiliser la fonction du calendrier. Camera PC: Slectionnez cette option pour utiliser la fonction du camera PC.

- 11 -

MPMANAGER
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni sur le CD-ROM. Ce logiciel peut galement tre utilis pour la MISE JOUR de votre lecteur.

Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.

- 12 -

Spcification
Taille Poids Ecran Connexion lOrdinateur Mmoire Intgre Affichage Plein-Couleur, Ecran 2.4 pouces, 320*240 USB 2.0 Haute VitesseFSDisque Flash 512MB-8GB Rapport d'chantillonnage REC Format dEnregistrement Le plus grand WAV 32/64/192/384Kbps MP3 64/128/256 Kbps L9mWR9mW32Ohm 8K bps 320K bps 32K bps 384K bps 8KHz/16KHz/24KHz/32KHz
92.2*49.2*9.7mm

rapport de sortie Dbit MP3 WMA WMV MP3WMAWMVASF ASF bit rate Frquence correspondante SNR Manque fidlit Porte de la de 20Hz-20KHz 85dB <+_0.05 87MHz-108MHz

Frquence Stations Radio Radio FM Le plus grand 20+20 (L) 5mW +(R) 5mW (320)

rapport de sortie des couteurs SNR Format de la Musique Temprature Multi langues Systme dopration 45dB

MP1MP2MP3WMAAVI APEFLAC -5 to 40 degr centigrade Anglais, Allemand, Franais, Italien et Espagnol etc. Windows98/SE/ME/2K/XPMac OS 10Linux 2.4.2

- 13 -

Consultez notre site web pour plus dinformations www.mpmaneurope.com

- 14 -