SPORTS DE SALLE SALLES DE SPORTS

'fiNion fdrale des salles multisports

Ii:

.: ~ :

'=

W. WB
III

IIRECTltprDES SPORTS Sous-Direction du dJ/eloppement

lies pratiques sportiJ/es Mission de l'quipement

~RTISSEMENT
Les rgles d'homologation
aux salles multisports fdrale prsentes dans ce guide s'appliquent 1998. mises en service partir du 1" septembre fdrale des salles construites

Les conditions

d'homologation

avant cette

date restent spcifiques

chaque fdration.

rDOCUMENTATION :
quipements sportifs et sodo-ducatifs

Ministre de la Jeunesseet des Sports,

ditionsLeMoniteur,Paris1993(2 tomes) Stades et terrains de sports
Henri Cettour, ditions Le Moniteur, Paris 1996

Sports-loisirs, matriels et quipements de jeux:

recueil de normes franaises AFNOR,Paris 1995 (2 tomes) Cahier des charges des terrains de tennis Ministre de la Jeunesseet des Sports et Fdration Franaise de Tennis dition Fdration Franaise de Tennis, Paris 1995.

r'-'ADRESSES UTILES:
Ministre de la Jeunesse et des Sports:
Direction des Sports - Mission de l'quipement 78, rue Olivier de Serres- 75739 Paris Cedex 15 Tl: 01 4045 90 00 - Tlcopie: 01 48 28 91 49

Fdration Franaise de Badminton: 114,avenueGabriel Pri - 93585 Saint-Ouen Cedex

Tl: 01 49450707

Tlcopie: 01 49451871

Fdration Franaise de Basket-Bali 14, rue FromentB.P. 49 -75521 ParisCedex11

Tl: 01 49236900

Tlcopie: 01 49236998

Fdration Franaise de Handball : 62, rue GabrielPri- 94250Gentilly Tl: 01 46150355 - Tlcopie: 01 46150360 Fdration Franaise de Tennis: 2, avenue Gordon Bennett -75016 Paris Tl: 01 47434800 - Tlcopie: 01 47430494 Fdration Franaise de Volley-Ball : 43 bis,rue d'Hautpoul- 75940Paris Cedex 19
Tl: 01 42 00 2234 - Tlcopie: 01 48 03 47 68 AFNOR Tour Europe - 92049 Paris-La Dfense Cedex
Tl: 01 42 91 55 55

Tlcopie:

01 4291

56 56

PRFACE
Le dveloppement de la pratique sportive au cours de cesdernires dcenniesa induit un besoin croissant d'quipements sportifs et, plus particulirement, de sallesde sports. Dansle mme temps, les exigencesdes fdrations sportives ont volu. Une concertation des fdrations franaises de Badminton, de Basket-bail, de Handball, de Tennis et de Volley-ball, dans le cadre d'un groupe de travail pilot par le ministre de la Jeunesseet desSports,a permis d'harmoniser ces rgles fdrales, vitant ainsi que la pratique de ces diffrents sports ne devienne incompatible dans les mmes installations. Cedocument constitue une sorte de cahier deschargessportif dessalles multisports pour l'organisation des comptitions dans cinq disciplines olympiques: Badminton, Basket-bail, Handball, Tennis et Volley-ball. Il prend galement en compte les besoinslis la formation sportive, de la dcouvertejusqu' l'entranement de haut niveau. Visant la conception multi-fonctionnelle des salles de sports, ce guide permet leur plein-emploi et donc l'optimisation de l'utilisation de l'argent public. La classification en huit niveaux pour la comptition et en six niveaux pour la formation permet aux collectivits locales une adquation fine de leurs projets de salles multisports aux attentes de leur population et leurs possibilitsfinancires. Elleconstitue ainsi un outil d'aide l'valuation et la dcision pour l'quipement sportif du territoire. En nous flicitant de la concertation qui a prsid son laboration, nous esprons que ce document contribuera utilement au dveloppement dessalles de sports et donc des sports de salle.

Marie-George BUFFET
Ministre de la Jeunesse et des Sports

1
Yvan MAININI
Prsident de la Fdration Franaise de Basket-bail Prsident

Paul-Andr

TRAMIER

Andr AMIEL
de la Fdration Franaise de Handball

Prsident de la Fdration Franaisede Badminton

~~

Christian

BIMES

Maurice

BOISSEAU

Prsident de la Fdration Franaise de Tennis

Prsident de la Fdration Franaise de Volley-ball

l'~ Ii i:
1- ~ - - ~- - - - - - - - - -.-:

!
! ..

i ! 1

,0

:
;
i 1

1$J

($i

: :
:o:

!;
,iD:
,

i , l

! i
l

@:

. :
1

'' ' ''

[ : dJ '
1

~
.

'

.'

, , , , ,

: ,

:0 ; , ,
~

r~~"~ ~--- ~~~~ --~-~-~ .~:

, , ' - - - --- - - - -- - - - --- - -- - - - -- - - ~-- , ~,

~

- _.h - n -. n - n - -nu"

n.nu

u." h - n. -. - -.. - -- -

u:

BADMINTON trac noir

BASKET-BALL trac rouge

HANDBALL trac jaune

COMPTITION, FORMATION
dimensions des terrains
COMPTITION Terrains rglementaires Espace de jeu Badminton Basket-bail Hand-ball Tennis Volley-ball Espace d'volution Badminton Basket-bail Hand-ball Tennis Volley-ball Espace de comptition Badminton Basket-bail Hand-ball Tennis Volley-ball Espace de comptitio~ multisports FORMATION Ateliers pdagogiques Basket-bail Hand-ball Enfants Jeunes Dpartemental Rgional

13,4 x 6,1 x 5 m (06 10) x 5 mlll

13,4x6,lx7m
(20 28) x (10 15) x 7 m(2)

13,4 x 6,1x 7 m

13,4 x 6,1 x9m

(18 20) x (10 12) x 5 mlll (12 ou 15) x 6 x 5 mlll

28x 15x7mlll
18 x 8 x 7 mOI 12 x 6 x 7 mOI

28x15x7m 40x20x7m
23,77 x 10,97 x 7 m

28x15x7m
40 x 20 x 7 m 23,77 x 10,97 x 7 m

9x4,5x5mol
17,4 x 10,1 x (5/5) m (0 6 10) x (5/3) m

18x9x7 m
17,4 x 10,1 x (7/7) m

18x9x9 m
17,4x 10,1x (9/9)m 32x 19x(7/3) m 44x22x(7/3)m
34,77 x 17,07 x (7/3) m

17,4 x 10,1 x (m) m (24 32) x (14 19) x (7/3) m 32x17x(7/3)m 24x 12 x (7/3) m 18 x 8xfZLm
19,4 x 12,1 x (7/7/3) m (24 32) x 14 19 x (7/3/3) m 32 x 18,5 x (7/3/3) m

32x19x(7/3)m
44 x22 x (7/3) m 34,77 x 17,07 x (7/3) m

(22 24) x (12 14) x (5/3) m (18 ou 21) x 9 x (5/3) m

9x4,5x~m
19,4 x 12,1 x (5/5/5) m

28x15x@lm
19,4 x 12,1 x (7/7/3) m 32 x 20,50 x (7/3/3) m 44 x 23,50 (7/3/3) m 34,77 x 17,07 (7/3/3) m 28 x 17 x (7/7/3) m 44 x 23,5 x (7/7/3) m

28x15x!Wlm
19,4 x 12,1 x (9/9/3) m 32 x 20,50 x (7/3/3) m 44 x 23,50 x (7/3/3) m 34,77 x 17,07 x (7/3/3) m 32 x 19 x (9/9/3) m 44 x 23,5 x (9/9/3) m

(pas decomptition) (pas decomptition) (pas decomptition)

9 x 6 x (5/5/3) m

(pas decomptition)
18 x 9,5 x (7/7/3) m (24 32) x (14 19) x (7/7/3) m

(22 24) x (12 14)x 5 m

Dcouverte
(0 6 10)x 5 m = 12x(1518)x5m

Initiation

Apprentissage
=10x15x7m = 15x20x7m

Perfectionnement =10x15x7m = 15x20x7m

= 10x(10 15)x7m
=15x15x7m

';'

;~

~'I8IiiIiI ,

- u..'h--u..h.._--.

;-

-------.

, !~

:0

!~
iiiiiiIiI

='0

Il
'

.
.

, .

: :

----

il_:_u_uu!!
VOLLEY-BALL trac bleu

TENNIS trac blanc

espacede jeu

espaced'volution
espacede comptition point de mesure du niveaud'clairement chelle 1/500me

f :.~Interrgional

National

International

Mondial

Observations

13.4x 6,1x 9 m

28x15x7m 40x20x7m
23,77 x 10,97x 7 m

13,4 x6,1x9m 28x15x7m 40x20x7m

23.77x 10,97x 7 m

13.4x6.1 x12m 28x15x7m 40x20x7m

23,77 x 10,97x 12 m 18 x 9 x 12.5 m

13,4 x6,1x12m 28x15x7m 40x20x7m

23,77 x 10,97x 12 m 18 x 9 x 12,5 m

18x9x9m

18x9x9m

::::10x15x7m ::::20x20x7m

::::10x15x7m ::::20x20x7m

raquette et zonedetir 3 points surface debut

"!;!!!JI!

I~

Il

',:emesuredu .niveau d'clairement

'I!Il'

l
1

'-.1-

1Ia'~~~cvmmbmmn~

Im~catml

(;mIiDmJrl~ftialiiftoom
:.

omidtt91iD

lIa~~~glbm~ _1ml~~DDiTBt91ii11iffm
Rermanente.
7

,-

conditions d~homologation
Enfants
Badminton Poussi ns Benjamins Baby-Basket Mini-Hand (6 9 ans) Mini-Tennis (5 7 ans) Mini-Volley (Poussins)

fdrale
Jeunes
Minimes

Dpartemental
Rgionale Jeunes Dpartementale et rgionale Dpartementale Jeunes Clubs Rgionale

Rgional
Rg., Nat.(ad.,Min.,Ben. Interclubs 3eDivision NH4/ NF3 excellence rgionale Rgionale

Basket-bail Handball

Mini-Basket (Mini-poussins et poussins)

Tennis Volley-ball

Mini-Tennis (5 7 ans) Mini-Volley (Benjamins)

Clubs Rg. H / N3et Rg. F

JOUEURS, ARBITRES, JUGES espace decomptition multisports tracs nature durevtement nature dusolsupport points defixation clairement minimum aprs 1 mois clairement optimum temprature optimale affichaelectronique sonorisation localinfirmerie localanti.dopae aires d'chauffement vestiaires ioueurs vestiaires arbitres et/ouiues vestiaires ramasseurs sallederception OFFICIELS secrtariat salles deru nions PUBLIC tribunes: capacit minimale tribunes: capacit optimale PRESSE tribunequipe sallederdaction quipe salleconfrence depresse emplacements flashes lectroniques emplacements camras cabines commentateurs radio-TV rieTV MATRIEL Local deranement

(22 24)x (12 14)x 5 m multisports NFP90-203 et-110 NFP90-202 et-110 normeenproiet 300lux 16C recommand

(24 32)x(14 19)x 7 m multisports NFP90-203 et-110 NFP90-202 et-110 normeenproiet 300lux 16C recommand

44x 23,5x 7 m multisports NFP90-203 et-110 NFP90-202 et -110 normeenproiet 500lux WC recommand recommand recommand 4 x 16places 2 x 2 places

44x 23.5x 9 m multisports NFP90-203 et-110 NFP90-202 et-110 normeenproiet 500lux 16C exi recommand recommand 4 x 16places 2 x2 places

recommand

recommand

2 x 16places 1 x 2 places

2 x 16places 1 x 2 places

50places

100places

100places 250places

250places 500places

pourmmoire

pourmmoire

pourmmoire

pourmmoire

Interrgional

National
Coupe d'Europe National A Interclubs 01
ProA-ProB-N H2/NF1 A

International
Championnat d'Europe CircuitEBU et IBF
Couped'Europe Championnatd'Europe Championnatd'Europe

Mondial
].0., Champ.Monde ThomasCup,Uber Cup JeuxOlympiques, Championnatdu Monde JeuxOlympiques Championnatdu Monde

Criterium B,Nat.Juniors Interclubs 2eet 3eOiv.

NH3/ NF1 B-NF2 N1-N2-N3H / N2F Jeunesnationaux

Couped'Europe 01-02 H / N1 F Espoirsnationaux

Clubs
N2-N3H / N1B-N2F

Clubs
Couped'Europe N1A-N1BH / N1AF

Circuit ATPet WTA Championnatd'Europe finale Couped'Europe

Coupe Davis
(groupe mondial) JeuxOlympiques Championnatdu Monde

Observations
44x23,5x9 m multisports NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 500lux 800lux WC exig mobile exig exig 4 x 16places 2 x 2 places 1 x 6 places 25m2 15m2 44x25,7x 9 m . unisport recommand NFP90-203 et-110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 800lux 1 000lux 16C exig fixe exig exig 32x 24m 4 x 16places 2 x3 places 2 x6 places 25m2 15m2 30m2 1 000places* 2 500places exig recommand recommand recommand 44x 25,7x 12,5m unisportexig NFP90-203 et-110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 1 000lux 1 200lux 16C exig fixe exig exig 32x 24m 4 x 16places 2 x 3 places 2 x 6 places 30m2 15et25 m2 15et40m2 5 000places 7 500places exig recommand recommand recommand exig recommand 46x 27x 12,5m unisport exig NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 1 000lux 1 500lux WC exig fixe exig exig 44x 24m 4 x 16places 2 x 3 places 2 x 6 places 30m2 15et 25m2 15et40m2 10000places 15000places exig exig exig exig exig exig recommand pourmmoire proximit terrainet/outribune. proximit tribuneofficielle. tlphone d'urgence places individuelles et numrotes. douches/vestiaire: minimum6,optimum10. tlphone d'urgence

NFP90110pourletennis coefficient d'homognit minimum:0,7 temprature minimale:12C visibleentout pointparjoueurs, arbitres, public lit d'examen, trousse mdicale type,tlphone d'urgence

500places 1 000places recommand

* 2 500 minimum pour BasketProA

dansl'axetransversal duterrain. accs directdepuis la tribunedepresse. proximit dela sallederdaction etduterrain. angles, axes transversal et longitudinal. deprfrence: axes transversal et longitudinal. dansl'axetransversal duterrain. bonne visibilitsurle terrain. selonbutset panneaux mobilesmatriel

pourmmoire

pourmmoire

pourmmoire

conseils

de

conception

.
Dcouverte Initiation
24 x 18x 7 m

Apprentissage
33 x 19x 7 m

ESPACE DE JEU MINIMAL Atelierspdagogiques latraux Badminton Basket-bail (raquette etzonedetir 3 points) Handball (surface debut) Tennis -

24 x 18x 5 m

6"}
6"1

412) 4

4 2

Volley-ball
Terrains transversaux Badminton Basket-bail (longueur rduite) Handball (longueur rduite) Tennis Volley-ball Terrainslongitudinaux Badminton Basket-bail Handball Tennis Volley-ball nature du revtement nature dusolsupport points defixation clairement minimum aprs 1 mois temprature optimale sonorisation ESPACES DE PRPARATION Prparation techniqueet tactique sallevido sallederunion d'quipe bureau d'entra1neurs Prparation physique et mentale salledeprparation physique gnrale salledemusculation salled'tirements et derelaxation Suivimdicalet paramdical localinfirmerie
tablesde massages

2 6111

2
112)

3 1 1

2"} 1()III 212)

6"1 1"1 2"1 6"} NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 300lux lBO(

112) 1111

1111 112) NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 300lux 18( 1 NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 500lux 18(

souhaitable

souhaitable

souhaitable

souhaitable

ncessaire

ncessaire

ncessaire

unitdercupration ESPACES FONCTIONNELS vestiaires joueurs local matriel pourmmoire pourmmoire pourmmoire pourmmoire pourmmoire pourmmoire

10

Perfectionnement
381 22 x 7 m

Performance 45x 22x 7 m

lite 45x 24x 9 m

Observations

6 4

6 4

6 4

1'1 Baby-Basket,

121 Mini-Basket

~IMini-Hand

3 2
1

4 3
1

4 3
1
(1)

Baby-Basket, 121 Mini-Basket

J

Mini-Hand

1'1 Mini-Tennis

l')Mini-Volley poussins, 121 Mini-Volley benjamins

4 1

4 1 1

4 1 1 1 1 NFP90-203 et-110 NFP90-202 et -110 normeen projet 500lux 18( souhaitable coefficient d'homonitminimum:0,7 1'1 Baby-Basket, 121 Mini-Basket 1'1 Mini-Hand
1'1 Mini-Tennis

1 1 NFP90-203 et-110 NFP90-202 et-110 normeenprojet 5001 ux

1 1 NFP90-203 et -110 NFP90-202 et -110 normeenprojet 500lux

)Mini-Volley poussins, 121 Mini-Volley benjamins NFP90110: tennis

18e

18e

souhaitable

ncessaire temporaire

ncessaire permanente permanent peuttreincluse danslasallederunion

souhaitable

temporaire

ncessaire

ncessaire souhaitable

ncessaire ncessaire ncessaire

solsou pie,espaliers, tapis...

souhaitable

souhaitable

isolation acoustique, temprature:::: 200e

ncessaire

ncessaire souhaitable1 souhaitable

ncessaire ncessairel2l ncessaire

lit d'examen, trousse mdicale type )dans vestiaireI2Isalle autonome sauna, bain,sallederepos

pourmmoire pourmmoire

pourmmoire pourmmoi re

pourmmoire pourmmoire

seloneffectifs, e et niveau desjoueurs selonbutset poteaux mobiles, matrielpdaoique

11

~CURIT

Rglementation commune l'ensemble des Etablissements Recevant du Public Codes des communes, de l'urbanisme, de la construction et de l'habitation, de la sant publique... Rgles et cahiers des charges concernant la construction . Rgle neige-vent, . Cahiers des charges: B.A.E.L.(bton arm), CM. (constructions mtalliques), CB. (constructions en bois), . Documents techniques unifis (D.T.U). Rglement de scurit contre l'incendie et la panique dans les tablissements recevant du public: . Dispositions gnrales applicables tous les E.R.P.: arrt du 25 juin 1980 modifi (brochure J.O. n 1685) . Dispositions particulires suivant la nature de l'exploitation, notamment en ce qui concerne les salles (brochure JO n 1686) : Type X ((tablissements sportifs couverts) arrt du 4 juin 1984 modifi, Type CT.S. ((chapiteaux, structures itinrantes ou implantation prolonge ou fixe par conception. arrt du 23 janvier 1985 modifi, Type S.G.((structures gonflables) arrt du 6 janvier 1983 modifi, Type l ((salles usage d'audition, de confrence, de runion, de spectacle ou usage multiple) arrt du 12 dcembre 1984 modifi, Type N ((restaurants et dbits de boisson) arrt du 21 juin 1982 modifi.

Rglementation spcifique aux quipements sportifs loi n084-610du 16 juillet 1984 relative l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives modifie par les loisdu 13 juillet 1992, du 6 dcembre 1993 et du 21 janvier 1995 (article33) : - Homologationdes enceintes sportives(sallesde sports pouvant accueillirau moins 500 spectateurs assis): . Dcretn093-711du 27 mars 1993 pris pour l'application de "article 42-1 de la loi n084-610du 16 juillet 1984 relative l'organisation et la promotion des activits physiques; . Dcretn095-1128du 16 octobre 1995, modifiant le dcret n093-711; . Arrt du 27 mai 1994 relatif aux seuils de comptence de la Commissionnationale de scurit des enceintes sportivesen matire d'homologation; . Arrt du 30 mai 1994 relatif la procdure d'homologation des enceintes sportives ouvertes au public ; . Arrtdu 11 juin 1996 modifiant l'arrt du 30 mai 1994. - Scuritdes manifestations sportives: loi n093-1282du 6 dcembre 1993. - Scuritdu matriel: Dcretn096-495du 4 juin 1996fixant les exigencesde scurit auxquellesdoivent rpondre les cagesde buts de football, de handball, de hockeysur gazon et en salle et les buts de basket-bail.
- NF P 90-202 Sallessportives - supports de revtements des sols sportifs - mise en uvre
- NF P 90-203 - NF P 90-204

Normalisation (AFNOR)

Sallessportives- revtements de sols sportifs intrieurs - caractristiques et mthodes d'essai Sallessportives- points d'ancrage - mise en uvre
Salles sportives - clairage

NF P 90-206 NF P 90-207 NF P 90-208 NF P 90-110 NF P 90-500 - NF P 90-501 NF S 52-375 - NF S 52-373 - NF S 52-402 - NF S 52-311 - NF S 52-313

Sallessportives- acoustique
Salles sportives - thermique - spcifications Terrains de tennis - construction - rnovation - entretien Tribunes dmontables Tribunes tlescopiques installes l'intrieur des btiments quipements de badminton (norme europenne Buts de basket-bail (en projet) (norme europenne Buts de handball (norme europenne quipements de tennis (norme europenne quipements de volley-ball (en projet) (norme europenne

ferms EN 1509) EN 1270) EN 749) EN 1510) EN 1271)

MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Direction des Sports Missionde l'quipement 78, rue Olivier-de-Serres- 75739 PARIS Cedex 15
septembre 1997

-< '" ::; >~ o @