21.catalogue Eclairage Urbain

CLAIRAGE URBAIN
2010
Loffre ECLATEC rsulte dune coute attentive des volutions sociales, urbaines et techniques. Ces tendances placent la vie, la ville, la nature au cur de la dmarche de dveloppement dECLATEC applique lEclairage Urbain. Ce catalogue voque en premire partie les solutions compltes dclairage, rpertories selon leur vocation : - Collection Image pour les applications urbaines. - Collection Lumire pour les usages routiers. Suivent ensuite les descriptifs techniques dtaills de chaque luminaire, puis une section spcique ddie lclairage par LED. Un sommaire alphabtique entres multiples facilite la lecture de ce catalogue.
Bonne dcouverte.
ECLATEC, la vie, la ville, la nature
Dans un contexte de rapides mutations, le site
www.eclatec.com
informe des dernires volutions des productions ECLATEC.
ECLATEC, la vie, la ville, la nature

Depuis sa cration en Lorraine en 1927, ECLATEC matrise la lumire et ses applications en contextes urbains. La vie, la ville, la nature sont au cur de sa dmarche de conception. A cette n exclusive, lentreprise enrichit ses moyens humains, techniques et industriels et adapte ses solutions en continu. Assurer une production de qualit, performante, respectueuse des ambiances urbaines et de lenvironnement, tel est le crdo de lentreprise.
Linnovation
14 % des effectifs (BE, laboratoire, prototype) concourent directement la fonction R&D. Deux bureaux dtudes (mcanique et photomtrique), une large base de donnes, un laboratoire dot de moyens de mesures et de tests ddis, et un service prototype assurent une dmarche de cration active.
Une production intgre

ECLATEC, dans son primtre immdiat (liale ou socit mre), dispose des moyens industriels intgrs permettant de matriser la conception et la fabrication de ses solutions. Qui plus est, ces moyens sont localiss pour lessentiel dans des dpartements limitrophes.
La prsentation de multiples solutions ces dernires annes, intgrant les dernires technologies (sources, LEDs, appareillages) traduit de faon tangible cette politique. Cette dmarche a t reconnue en 2009 par la remise du trophe INPI de linnovation.
J-M Wilmotte M. Aurel L. Davy Forma 6 Cabinet STOA J. Nissou M. Sindall J. Schnell - Urbanica
Lclairage citoyen
LEclairage citoyen, concept ECLATEC, privilgie la production de solutions respectueuses de lenvironnement. Cette dmarche passe par la nature des produits proposs (large panel de solutions dclairage olien et solaire par exemple), par leur conception (conformit ULOR), par le choix des matriaux utiliss (RoHS) ou la rcupration des produits en n de vie (membre du programme RECYLUM). Eclairer juste, apporter la lumire requise de faon optimale, cest dimensionner justement les sources lumineuses et les associer des dispositifs performants dappareillages tels que systmes de bipuissance, de tlgestion, dhorloge astronomique ou de dtection. Lligibilit aux certicats dconomie dnergie est une constante des luminaires ECLATEC. Cette approche prvaut galement pour le programme LED ECLATEC. ECLATEC vise galement la cohrence dans sa dmarche de production, en limitant son empreinte environnementale ; ainsi, la socit a obtenu la certication ISO 14001 en 2009.
Le style
Le style des collections, rsolument contemporain, traduit les intentions de designers reconnus en amnagement urbain ; ainsi les produits de ce catalogue portent-ils pour la plupart la signature des plus grands dentre eux. Lvolution des produits, leurs dclinaisons et leurs combinaisons suggres manent galement des propositions des designers internes lentreprise. Le renouvellement des gammes associe les meilleures technologies un style porte intemporelle, sinscrivant dans la dure au sein de contextes architecturaux divers.
La prsence
ECLATEC, lune des rares entreprises du secteur capitaux franais, produisant de surcrot en France, accorde une place particulire son march dorigine. Une quinzaine dagences rparties sur le territoire, en rgion, tudient et proposent les solutions adaptes chaque situation. De tous temps, par ailleurs, les luminaires ECLATEC ont connu le succs sur les marchs dexportation et simposent parfois dans les contextes les plus comptitifs ; sait-on ainsi que prs de 100.000 points lumineux ont t fournis par ECLATEC pour lclairage de Rome et sa banlieue ? Bruxelles, Londres, Stockholm, Budapest, Rabat, Kuala Lumpur ou Canberra, autant de capitales qui tmoignent de lattachement aux produits ECLATEC et leur qualit.
Photomtrie et optiques
De tous temps, ECLATEC sest impos par la qualit de ses solutions photomtriques. Cette rputation tient la qualit de son bureau dtudes, ses moyens techniques (laboratoire, logiciels, bases de donnes) et un effort massif de Recherche & Dveloppement, portant en particulier sur la conception de solutions optiques.
La gamme ECLATEC est riche de 11 modles courants :
MULTITEC,
gamme de 4 recteurs (MULTITEC 53, 73, 83 et 101), couvrant lensemble des puissances en Sodium Haute Pression et Iodures Mtalliques.
OPTITEC, Recteurs pour lampes dcharge

ECLATEC a ainsi mis au point un large panel de recteurs, en rponse aux impratifs de ses marchs et aux volutions des sources lumineuses. Les performances de ces rflecteurs sont obtenues par : - une mthodologie de dveloppement rigoureuse, concernant notamment la dtermination des proprits optiques des matriaux et loptimisation de la courbe dintensit - une gomtrie base sur des formes fluides et continues et non sur des surfaces facettes, gnratrices de dfauts visuels - le choix slectif de matriaux et de traitements de surface. Laluminium utilis dans la fabrication des recteurs se caractrise par une trs haute puret. Des traitements de brillantage, danodisation et de colmatage augmentent leurs performances. Ces solutions assurent des proprits durables dans le temps, tout en procurant un recyclage 100%. - un programme dessai en laboratoire et sur site confrontant tous les rsultats pratiques aux simulations (ux de la lampe, rendement de lappareil, clairement, luminance, blouissement ... ). - des systmes de rglages horizontaux et verticaux, avec reprages de position prcis et lisibles, assurant le meilleur compromis entre rsultats quantitatifs (clairement moyen, luminance moyenne, facteur dutilisation) et qualitatifs (uniformits, blouissement, confort visuel). - une conception gnrale prenant en compte la tension darc. Laugmentation de tension darc conduirait en effet des performances plus leves, en levant articiellement le ux de la lampe, mais cela pnaliserait sa dure de vie.
Multitec 34 Optitec 20 Eclapak
gamme de 7 recteurs rpondant lensemble des situations en clairage public et intgrant toutes les lampes. Les derniers ns de la gamme, sajoutant aux OPTITEC 28 et 34, composent avec lvolution des sources et la multiplicit des situations dclairages :
- OPTITEC 17 et OPTITEC 20,

recteurs de tailles rduites pour lampes culot G12, E27 ou PGZ12, confrant dexcellentes proprits photomtriques des produits vocation dcorative, comme des luminaires dambiance ou des colonnes lumineuses.
- OPTITEC 25,
rduit la hauteur des clairages, ce qui se traduit par un rapport largeur sur hauteur lev.
- OPTITEC 35,
permet laugmentation du rapport espacement sur hauteur, tout en respectant les critres photomtriques imposs en voirie, notamment en termes de contrle de lblouissement et duniformit longitudinale.
- OPTITEC 27,
volution du recteur OPTITEC 28, donne dexcellentes performances associ des lampes Iodures Mtalliques.
Optitec 34
ORALENS
Le service Conseil Lumire : Eclairer juste

La qualit de lclairage urbain, son efcacit nergtique et la scurit des diffrents usagers ncessitent des luminaires de qualit. Cet impratif justie les efforts dECLATEC en matire de dveloppement optique et plus gnralement concernant la qualit de ses produits. Cette condition ncessaire nest pas sufsante : une tude pertinente de linstallation est indispensable loptimisation des critres techniques, conomiques, nergtiques et environnementaux. Au travers de son service Conseil Lumire, ECLATEC apporte quotidiennement des rponses personnalises de multiples situations dclairage. Une quipe dclairagistes uvre en ce sens, utilisant des outils logiciels de simulation ddis, associs aux bases de donnes des produits ECLATEC dans toutes leurs congurations (recteurs, vasques, sources lumineuses, rglages photomtriques ...).
Optique pour LEDs

Lvolution des LEDs requiert une approche spcique. Lun des intrts de la LED rside dans la possibilit de traiter 100% du ux lumineux par rfraction. Encore faut-il adapter la gomtrie de la lentille associe la LED pour assurer une distribution lumineuse adapte lclairage public. La miniaturisation de la source (typiquement 1 mm pour la puce LED) impose des tolrances leves de fabrication, de prcision dassemblage, dtat de surface de la lentille et une qualit du matriau utilis : ORALENS, gamme de lentilles dveloppe par ECLATEC, rpond ces critres. ORALENS permet datteindre une excellente distribution photomtrique, permettant un espacement de 4 fois la hauteur tout en limitant lblouissement.
Les rgles de calcul et rfrences appliques par le service Conseil Lumire suivent les dispositions de la norme EN 13201, qui dnit les performances quantitatives et qualitatives propres aux diffrentes situations dclairage.
22 9
/P
ag e
ES
AS TR
19 9
24 5
69
/P
13
ag e
ES
ag e
ag e
ES O M N IA LI TE S /P
/P ag e 28 9
14 5
RN
ag e
/P
ag e
/P
BO
/P
/P
ET
EN
IE R
LE D
/P
BO
AG E
RS
AI RE
AI RE
LU
IM
ES
TE
TI O
LO
LU
JE
IN
IN
LU
TI O
abys airport alex aloa altas alubois amarante applique bton astris atlante auris btx cadix catelux chorus climat clip evolution cytise domino duplex eclat elipt eliptec elyxe enjoliveurs enza forvil garig gloria havane helisol idylle impact indice kiowa luna mamba metro
38
156 270 232
14
202 250 238 230 290 264 234
62 136
175 192 236 296
98 134 116 106 132 128 90
162 191 178 166 190 184 158 150
216
40 30
212 294 210 298
70 64
146 195 237 176 233 284
58 44 50 102 94
172 160 170 164
222 273 214 252 224 218
SP EC
G AM
G AM
PR O
SO
SO
LU
LU
AU
ET
297
TO
IS
ag e
Lexique
ag e
26 1 27 7
AS TR C EN ET BO RS AU TO S
300 299 295
ES ES RN BO E AG E IE R LE D ET IS N SP EC IA LI TE S M S S AI RE AI RE LU IM ES S TE N U TI O LO LU JE M M IN IN G AM G AM M M PR O O SO
multibox murena nantua oblic orastar orient orion paleo pantheon pixel pixel S pixel R pointes dcoratives prioritec quadrilux reex reex GM rochelongue script sileo stralis stratus stuff sungate sunpole syrio tls totem borne totem mt transfert borne transfert mt tsara yria ANNEXE TECHNIQUE 120 110 56 140 60 124 18 22 22 74 180 168 186 194 174 266 182 268 148 204 206
SO
LU
LU
LU
TI O
ES
138 52 52 114 34 48 82 86
193 188 189 171 152
220
272 262 154 254 280 282 293 292 240 248 239 256 26 54 78 187 // p. 305 208
11
Gamme Image
Gamme Image Gamme Lumire Luminaires Luminaires LED Colonnes et Bornes Solutions Bois Projecteurs et Encastrs Eclairage Autonome Spcialits Annexe Technique
Gamme Image
La collection Image suggre des associations destines aux curs urbains et aux contextes rsidentiels. Ces solutions constituent un compromis actuel aux contraintes dcoratives, nergtiques et environnementales. Plusieurs luminaires sont proposs en source classique et en version LED. Le plus gnralement, les ensembles de cette collection correspondent des hauteurs de feux de 3,5 6 mtres. Enn, certains des luminaires repris par cette rubrique gurent, en contre-feu, en complment des ensembles de la collection Lumire.
Sommaire
Aloa Pixel Pixel LED Tsara Elyxe Sileo Abys Elipt Indice Stratus Luna Reex Yria Oblic Idylle Orient Auris Forvil // p. 14 // p. 18 // p. 22 // p. 26 // p. 30 // p. 34 13 // p. 38 // p. 40 // p. 44 // p. 48 // p. 50 // p. 52 // p. 54 // p. 56 // p. 58 // p. 60 // p. 62 // p. 64
ALOA
Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ALOA ALOA apporte au cur des villes une bienveillance vgtale ; sa transparente lgret tire son inspiration des plantes tropicales aux feuilles largement dployes. La nuit venue, cette feuille de lumire rpand son voile protecteur et nul passant nchappe son ambiance envotante.
Par essence, ALOA est un luminaire destin aux centres urbains et gure videmment dans la collection Image
Sa personnalit saccommode des supports les plus sobres
ALOA reoit 42 LEDs associes aux lentilles ORALENS, assurant lconomie une distribution photomtrique performante
GAMME IMAGE
LED // page 202
15
ALOA Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ALOA
Gamme Image Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ALOA
6m
5m
4m
3m
Ensemble Aloa Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Crosse : en aluminium Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
ALOA Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ALOA ALTAS
ALOA DOUBLE
17
Ensemble Aloa Altas Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu Crosse : en aluminium Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt Altas : compos dune embase de section carre en acier galvanis, dun ft conique section octogonale lamell-coll en Mlze Hauteurs de mt 4 m, 5 m et 6 m (cf. page 250)
Ensemble Aloa Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble double feu Hauteur conseille : 4 6 m Crosse : en aluminium Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
PIXEL
BY ECLATEC
Gamme Image | Design Luminaire : Cabinet STOA
PIXEL PIXEL excelle par la sobrit calcule de ses formes. Ses lignes reprennent le style pur des objets des nouvelles technologies. Le design PIXEL apporte notamment sa touche aux contextes architecturaux rectilignes aux ambitions modernes.
PIXEL existe en deux tailles et trouve sa place dans les collections Image (centres urbains) et Lumire (clairage de voies)
Un large panel de crosses et crossettes lui est associ, autour de mts de section carre ou cylindro-coniques PIXEL reoit un module MULTIBOX, intgrant lensemble des composants dappareillage assembls par circuit intgr. Ce compartiment monobloc, dbrochable, facilite lentretien et autorise de multiples fonctionnalits
PIXEL existe en version LED
GAMME IMAGE GAMME LUMIERE // page 74
LUMINAIRES // page 148
LED // pages 204, 206
19
PIXEL Gamme Image | Design Luminaire : Cabinet STOA
PIXEL
BY ECLATEC
Gamme Image Design Luminaire : Cabinet STOA
PIXEL CAMARO
PIXEL REZZO
6m
5m
4m
3m
Ensemble Pixel PM Camaro Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Camaro : en acier Saillies 200 mm, 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 2, 5 et 10 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm, 76 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel PM Rezzo Design luminaire cabinet STOA Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Rezzo : en acier Saillie 640 mm Option 1 : voile PMMA Option 2 : voile PMMA et LEDs Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm, 76 mm
PIXEL Gamme Image | Design Luminaire : Cabient STOA
PIXEL MT CINTR
PIXEL MAKA
PIXEL ORKID
PIXEL LINEA
21
Ensemble Pixel PM mt cintr Design luminaire cabinet STOA Conguration : ensemble simple feu Crosse : en acier Saillie 400 mm Inclinaison 2 Mt : acier cylindro-conique cintr Hauteur de mt 7 m
Ensemble Pixel PM Maka Design cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Maka : cintre en acier Saillies 200 mm, 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 2, 4 et 7 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : en acier de section carre 120 x 120 mm ou 140 x 140 mm (suivant conguration) Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel PM Orkid Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Orkid : en acier Saillies 800 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel PM Linea Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Linea : en acier Saillies 800 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
PIXEL LED
Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL LED Les lignes pures de PIXEL LED lui confre une sobre cohrence ; lintention de ce luminaire, empreint de lesthtique des innovations contemporaines, se rvle pleinement dans sa dclinaison clairage par LEDs.
PIXEL LED gure dans la collection Image (centres urbains)
Deux versions sont disponibles : - version S, clairage symtrique - version R, rpartition routire (lentilles ORALENS)
PIXEL LED est propos dans de multiples dclinaisons de crossettes, crosses et mts cylindro-coniques ou section carre
GAMME IMAGE
LED // pages 204, 206
23
PIXEL LED Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL LED
Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL LED CAMARO
PIXEL LED CHROME
6m
5m
4m
3m
Ensemble Pixel LED Camaro Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Camaro : en acier Saillies 200 mm, 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 2, 5 et 10 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm, 76 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel LED Chrome Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Chrome : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en acier Saillie 200 mm
PIXEL LED Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL LED MAKA
PIXEL LED MAKA ALTAS
PIXEL LED PICO
PIXEL LED MAKA
25
Ensemble Pixel LED Maka Design cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Maka : cintre en acier Saillies 200 mm, 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 2, 4 et 7 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : en acier de section carre 120 x 120 mm ou 140 x 140 mm (suivant conguration) Applique murale : cintre en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 200 mm
Ensemble Pixel LED Maka Altas Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu Crosse Maka : cintre en acier Saillie 500 mm Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation coiffante sur le mt Mt Altas : compos dune embase de section carre en acier galvanis, dun ft conique section octogonale lamell-coll en Mlze Hauteurs de mt 4 m, 5 m et 6 m (cf. page 250)
Ensemble Pixel LED Pico Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Pico : en acier Saillies 800 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Presentation avec pointe lumineuse LED (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Applique murale Pixel LED Maka Design luminaire cabinet STOA Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille de 4 5 m Applique murale Maka : cintre en acier Saillie 500 mm
TSARA
Gamme Image
TSARA
La conception de Tsara rsoudrait-elle la quadrature du cercle ? Avec Tsara, les solutions techniques daujourdhui pousent une forme intangible, immuable, toute entire contenue dans le rapport magique dun cercle parfait. Compacte, discrte, la silhouette de Tsara, enrichie de combinaisons rehaussant sa sobre gomtrie, devient urbaine. Dclin dans le plus simple appareil, Tsara convient aussi aux applications dominante fonctionnelle.
Tsara existe en deux tailles, dans les collections Image (centres urbains) et Lumire (clairage de voies)
Une gamme complte de crossettes, crosses et enjoliveurs lui est attache
Tsara reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 208
27
TSARA Gamme Image
TSARA
Gamme Image
TSARA CHROME
TSARA HEAD
6m
5m
4m
3m
Ensemble Tsara Chrome Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Chrome : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire Tsara sur embout en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec enjoliveur Tsara en aluminium moul (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en aluminium Saillies 200 mm et 500 mm
Ensemble Tsara Head Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Head : en aluminium Saillie 300 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
TSARA Gamme Image
TSARA KARMA
TSARA PARA
TSARA TOP
TSARA TRACK
29
Ensemble Tsara Karma Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Karma : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec enjoliveur Friday en aluminium moul (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Tsara Para Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Para : cintre en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
Ensemble Tsara Top Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Embout Top : en fonderie daluminium Inclinaison 10 Fixation coiffante de lembout en sommet de mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Tsara Track Congurations : ensemble simple feu (Track 11), double feu (Track 24) Hauteur conseille : 4 6 m Ttes Track 11 et Track 24 : tubulaires en acier Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe lumineuse LED (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
ELYXE
Gamme Image | Design Luminaire : L. DAVY
ELYXE ELYXE cultive le sens du paradoxe ; dune part, des formes lmentaires, rigoureuses, tendues, runies dans la construction dun volume, dans lvocation dune personnalit afrmant dautre part un quilibre rsolument contemporain. ELYXE offre, toujours dans un registre actuel, le choix des mises en lumire, quil sagisse de marquer les ambiances ou de rechercher lefcacit fonctionnelle.
ELYXE est prsent en collection Image
ELYXE est propos en versions porte ou suspendue, autour dune gamme approprie de crosses et appliques
ELYXE LED reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
GAMME IMAGE
LED // page 210
31
ELYXE Gamme Image | Design Luminaire : L. DAVY
ELYXE
Gamme Image Design Luminaire : L. DAVY
APPLIQUE ELYXE PORT
ELYXE KIOWA KIO
6m
5m
4m
3m
Applique murale Elyxe port Design L. Davy Conguration : applique murale porte Hauteur conseille : 3,5 5 m Applique murale Elyxe port : en fonderie daluminium Saillie 660 mm Coffret de raccordement intgr
Ensemble Elyxe Kiowa Design luminaire L. Davy Conguration : ensemble simple feu Mt bois Kiowa : compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindro-conique lamell-coll en Mlze Hauteur de mt 4 m (cf. page 252)
ELYXE Gamme Image | Design Luminaire : L. DAVY
ELYXE CROSSE SUSPENDU
ELYXE PORT
ELYXE CROSSE PORT
APPLIQUE ELYXE SUSPENDU
33
Ensemble Elyxe Crosse suspendu Design L. Davy Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 3,5 5 m Applique Elyxe suspendu : en fonderie daluminium Saillie 660 mm Mt : acier cylindro-conique 76 mm
Ensemble Elyxe port Design L. Davy Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 3,5 5 m Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm ou mt spcique 76 mm avec embout rducteur 60 mm x 85 mm
Ensemble Elyxe Crosse port Design L. Davy Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 3,5 6 m Applique Elyxe port : en fonderie daluminium Saillie 660 mm Mt : acier cylindro-conique 76 mm
Applique murale Elyxe suspendu Design L. Davy Conguration : applique murale suspendue Hauteur conseille : 3 5 m Applique murale Elyxe suspendu : en fonderie daluminium Saillie 660 mm Coffret de raccordement intgr
SILEO
SILEO SILEO fusionne crosse et luminaire dans un lan continu, intgr et cohrent, dress vers le futur. Au crpuscule, la matire sveille la vie quand la lumire distribue par SILEO est nement surligne par le rappel de son ruban de LEDs, transgurant la fonction et afrmant une prsence apaisante.
SILEO existe en deux tailles gurant aux collections Image et Lumire
Lensemble SILEO intgre sa propre crosse, et se dcline avec un mt cylindro-conique
Au plan technique, la sous-face de lensemble crosse-luminaire, en PMMA translucide, est borde dun ruban dcoratif de LEDs, dont les couleurs peuvent tre librement choisies
35
SILEO Gamme Image | Design : J-M WILMOTTE
SILEO
SILEO
SILEO MT INCLIN
6m
5m
4m
3m
Ensemble SILEO PM Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 3,5 et 4,5 m Embout : motif dcoratif cannel en aluminium Fixation coiffante de lembout sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 90 mm avec embout rducteur 70 x 100 mm
Ensemble SILEO PM Mt inclin Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 3,5 et 4,5 m Fixation : par applique sur le mt Motif dcoratif cannel en aluminium Mt : acier cylindro-conique inclin spcique 90 mm Presentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299)
SILEO Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
SILEO DOU DOUBLE
APPLIQUE SILEO
37 3
Ensemble SILEO PM Double Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble double feu Hauteur conseille : 3,5 et 4,5 m Embout : motif dcoratif cannel en aluminium Fixation coiffante de lembout sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 90 mm avec embout rducteur 70 x 100 mm
Applique murale SILEO PM Design J-M Wilmotte Conguration : applique murale Hauteur conseille : 3,5 4,5 m Motif dcoratif cannel en aluminium
ABYS
Gamme Image | Design Luminaire : J. SCHNELL - Urbanica
Ensemble ABYS Design J. SCHNELL - Urbanica Conguration : ensemble simple Hauteur conseille : 4 5 m Mt : acier cylindro-conique spcique 90 mm 4m
3m
2m
39
ABYS Gamme Image | Design : J. SCHNELL - Urbanica
ELIPT
ELIPT ELIPT est un luminaire bien n, croisement dune juste apprciation des lignes et du dosage millimtrique de ses volumes. Associ une riche combinaison de crosses, ELIPT garde en toute circonstance un quilibre intemporel. Son modernisme subtil sinscrit avec bonheur en tous contextes, apportant tonus et dynamisme.
ELIPT existe en trois tailles, que lon retrouve dans les collections Image et Lumire
De multiples crosses et crossettes compltent le panel de ses combinaisons et soulignent lactualit jamais dmentie de ce luminaire
ELIPT LED reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 212
ELIPT, dans ses versions 45 et 55, a bnci en 2008 dune reconception de fond (V3), prservant son esthtique ; la fonderie de ses principaux composants est dsormais assure par injection, et la qualit dexcution, dtanchit et de fonctionnalit densemble en est ressortie amliore
41
ELIPT Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ELIPT
ELIPT TOP
ELIPT TRACK
6m
5m
4m
3m
Ensemble Elipt Top Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Embout Top : en fonderie daluminium Inclinaison 10 Fixation coiffante sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Elipt Track Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu (Track 11), double feu (Track 24) Hauteur conseille : 4 6 m Ttes Track 11 et Track 24 : tubulaires en acier Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
ELIPT Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ELIPT CHROME
ELIPT HEAD
ELIPT TOTEM
ELIPT PARA
43
Ensemble Elipt Chrome Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire, applique murale Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Chrome : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm Option : console feu arrire patin Applique murale : en aluminium Saillie 500 mm
Ensemble Elipt Head Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Head : en aluminium Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Saillie 300 mm Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Elipt Totem Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur du mt : 4,7 m Patin : en aluminium moul Fixation latrale du luminaire par rotule Mt Totem : compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindrique lamell-coll en Mlze 140 mm (cf. page 248)
Ensemble Elipt Para Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Para : cintre en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
INDICE
Gamme Image
INDICE Ce luminaire cache bien son jeu ; cette intention a inspir la cration dINDICE, prsent en 2005. Au-del de son apparente sagesse, ce luminaire rvle lexamen un temprament plus ludique, safrmant avec bonheur au travers dune heureuse panoplie de dmes, de vasques, de crosses et dattaches. Face chaque usage, chaque contexte, chaque intention, un choix interactif est laiss au concepteur, qui assemble son propos et sprend de la joueuse simplicit dINDICE.
INDICE existe en deux tailles et gure dans les propositions Image et Lumire
Le choix des excutions, des crosses et crossettes est tendu
INDICE LED reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 214
45
INDICE Gamme Image
Gamme Indice
V sio Ve Ver on Grap Grap phic
Ver V er rsio sion Sp sio Spir ral a
Vers Ve Ver sio s ion io on Volu lute e
Ve Ver ers sio sion i n Para P abol bo
INDICE
Gamme Image
INDICE LATERAL TOP
INDICE CILIA
6m
5m
4m
3m
Ensemble Indice Latral Top Ensemble ralisable avec les versions Indice : Spiral, Graphic, Volute, Parabol Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Latral Top : en aluminium Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium
Ensemble Indice Cilia Ensemble ralisable avec les versions Indice : Spiral, Graphic, Volute, Parabol Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Cilia : en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm Luminaire suspendu par mamelon 27 PDG Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
INDICE Gamme Image
INDICE MT CINTR
INDICE PARA
INDICE LYRE
INDICE TOP
47
Ensemble Indice mt cintr Ensemble ralisable avec le luminaire Indice Graphic Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille de 5 6 m Crosse : en acier Saillie 400 mm Mt : acier cylindro-conique cintr Hauteur de mt de 6 7 m
Ensemble Indice Para Ensemble ralisable avec le luminaire Indice Graphic Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille de 4 6 m Crosse Para : en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm Fixation du luminaire en version cuillre Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
Ensemble Indice Lyre Ensemble ralisable avec les versions Indice : Spiral, Graphic, Volute, Parabol Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille de 4 6 m Lyre : en aluminium Fixation coiffante de la lyre sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Indice Top Ensemble ralisable avec les versions Indice : Spiral, Graphic, Volute, Parabol Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille de 4 6 m Crossette : en aluminium Fixation latrale par crossette intgre Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
STRATUS
Gamme Image age
LUMINAIRES // page 154 GAMME LUMIERE // page 86
Ensemble STRATUS Congurations : ensemble emble simple feu, doub double ble feu, applique murale, console ole feu arrire Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Noa : en aluminium Saillie 700 mm Fixation suspendue rotule du luminaire Fixation coiffante de la crosse sur le mt Crosse Salom : en aluminium Saillie 700 mm Rehausse feu/mt : 2 m Fixation suspendue rotule du luminaire Fixation pntrante de la crosse dans le mt Crosse Saxo : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation suspendue rotule du luminaire Fixation par bride sur le mt Mts : cylindro-conique spcique acier et cylindrique bois type Totem (cf. page 248)
6m
5m
4m
3m
2m
Noa
Salom
Saxo - mt Totem
49
STRATUS Gamme Image
LUNA
Ensemble LUNA Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteurs totales : 4,5 / 4,7 m Fixation : par bride en aluminium moul Mts : - Mt acier cylindro-conique 60/62 mm hauteur 4,5 m - Mt bois Totem compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindrique lamell-coll en Mlze : 140 mm pour mt 4,7 m (cf. page 248) Applique murale : en aluminium Console feu arrire : en aluminium 2m 6m
5m
4m
3m
mt Totem
51
LUNA Gamme Image | Design : J-M WILMOTTE
REFLEX
LUMINAIRES // pages 188, 189 LED // page 220
Ensemble REFLEX PM Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Mts : - Mt acier cylindro-conique spcique 90 mm, avec embout rducteur 70 x 100 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt Hauteur de mt 3,5 m - Mt bois Kiowa : compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindro-conique lamell-coll en Mlze Hauteur de mt 4 m (cf. page 252) Ensemble REFLEX GM Design J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur totale : 6 m Mts : - Mt acier cylindro-conique spcique 110 mm, avec embout rducteur 90 x 165 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt Hauteur de mt 4,5 m 2m
6m
5m
4m
3m
Reex GM
Reex PM
Reex PM - mt Kiowa
53
REFLEX Gamme Image | Design : J-M WILMOTTE
YRIA
Gamme Image
Ensemble YRIA Congurations : ensemble simple feu, applique murale Mts : - Mt acier cylindro-conique 60/62 mm Hauteur : 3,5 m, 4 m Fixation coiffante du luminaire sur le mt - Mt bois Kiowa : compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindro-conique lamell-coll en Mlze Hauteurs de mt 4 m (cf. page 252) Applique murale : en aluminium Saillie 600 mm
6m
5m
4m
3m
2m
mt Kiowa
55
YRIA Gamme Image
OBLIC
Gamme e Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
Ensemble OBLIC Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, applique murale Mts : - Mt acier cylindro-conique spcique 90 mm, avec embout rducteur 70 x 100 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt Hauteur de mt 3,5 m - Mt bois Kiowa : compos dune embase tubulaire en acier galvanis, dun ft cylindro-conique lamell-coll en Mlze Hauteur de mt 4 m (cf. page 252) Applique murale : en aluminium Saillie 700 mm
6m
5m
4m
3m
2m
mt Kiowa
Applique
57
OBLIC Gamme Image | Design : J-M WILMOTTE
IDYLLE
Gamme Image
LUMINAIRES // page 172 LED // page 222
Ensemble Idylle Congurations : ensemble simple feu, double feu Crosse Top Clip : en aluminium Saillie 600 mm Mts : - Mt acier cylindro-conique 60/62 mm Hauteurs : 3,5 m et 4 m - Mt acier cylindrique tag Enjoliveurs en aluminium Hauteurs : 3,5 m et 4 m 6m
5m
4m
3m
2m
Mt tag
Top Clip double feu
59
IDYLLE Gamme Image
ORIENT
Gamme Image
Ensemble ORIENT Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 3,5 m Crosse Orient port : en aluminium Saillie 650 mm Fixation porte du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Crosse Orient suspendu : en aluminium Saillie 700 mm Fixation suspendu du luminaire Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale crosse Orient port : en aluminium Saillie 650 mm 3m
6m
5m
4m
2m
Orient port
Orient
Orient suspendu
Applique
61
ORIENT Gamme Image
AURIS
Gamme Image mage
Ensemble AURIS Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 3,5 m, 4 m Crosse Top Clip : en aluminium Saillie 600 mm Fixation porte du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Applique murale crosse Orient port : en aluminium Saillie 650 mm Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
6m
5m
4m
3m
2m
Top Clip
Top Clip double feu
Applique
63
AURIS Gamme Image
FORVIL
Gamme Image
Ensemble FORVIL Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 4 6 m Crosse Forville : en aluminium Saillie 590 mm Luminaire suspendu par mamelon 27 PDG Fixation pntrante de la crosse dans le mt Ttes Track 11 et Track 24 : tubulaires en acier Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale Forville : en aluminium Saillie 590 mm 3m
6m
5m
4m
2m
Track 11
Forville
Applique
65
FORVIL Gamme Image
Gamme Lumire
67
Gamme Lumire
La collection Lumire concerne plus particulirement les ensembles destins lclairage des voies de circulation. Ces associations afrment une dimension dcorative, lorsquelles sadressent aux contextes urbains, ou traduisent une vocation plus fonctionnelle lorsque le contexte le justie. La performance photomtrique, la abilit et lconomie dterminent la conception de cette collection. Plusieurs solutions dclairage par LED sont proposes. Les hauteurs de feux sont comprises entre 6 et 12 mtres.
Sommaire
Enza Pixel Tsara Sileo Stratus Elipt Indice Chorus Metro Cytise Nantua Rochelongue Clip Evolution Murena Paleo Eclat Duplex Climat BTX Quadrilux Orastar // p. 70 // p. 74 // p. 78 // p. 82 // p. 86 // p. 90 69 // p. 94 // p. 98 // p. 102 // p. 106 // p. 110 // p. 114 // p. 116 // p. 120 // p. 124 // p. 128 // p. 132 // p. 134 // p. 136 // p. 138 // p. 140
ENZA
Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
ENZA La ville aujourdhui par la sophistication de ses espaces publics apparat comme une extension de notre espace domestique ; qualit des matriaux, des traitements de surfaces, de lclairage La conception dun nouveau luminaire ne pouvait que sinscrire dans cette logique qualitative. Imaginer un objet laspect lisse et compact laissant place lvidence dun trac. Continuit de forme, discontinuit de matriaux pour un luminaire limage proche de notre univers domestique. Sophistication de la matire et des traitements de surfaces donnant la lanterne une forte prsence de jour comme de nuit. Cohsion dans la conception technique et formelle permettant daboutir la naissance dun objet rpondant aux attentes de qualit et de performances de la ville daujourdhui. Marc Aurel
ENZA existe en deux tailles, gurant dans la collection Lumire Plusieurs associations de crosses en acier mcano soud et en aluminium moul enrichissent le programme ENZA
GAMME LUMIERE
Au-del de sa forme, ENZA recle un trsor de technologies, puisque ENZA reoit un compartiment MULTIBOX, intgrant lensemble des composants dappareillage assembls par circuit intgr. Ce compartiment monobloc, dbrochable, facilite lentretien et autorise de multiples fonctionnalits. Le procd EASYLINK permet une adaptation aise sur tout support. Ces innovations ont valu ECLATEC le trophe INPI de linnovation en 2009.
71
ENZA Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
ENZA
Gamme Lumire Design Luminaire : M. AUREL
ENZA DONNA
ENZA KCA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Enza Donna Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Donna : en aluminium moul Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 600 mm
Ensemble Enza KCA Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse KCA : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Presentation avec enjoliveur City (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
ENZA Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
ENZA PRIMA
ENZA SAAN
ENZA CYTISE
ENZA ORKID
73
Ensemble Enza Prima Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Ensemble Enza Saan Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Crosse Saan : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier 110 mm, embout 90/110 mm Hauteur des mts : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Applique murale : en aluminium Saillie 1000 mm
Ensemble Enza Cytise Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm, 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Ensemble Enza Orkid Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Orkid : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
PIXEL
BY ECLATEC
Gamme Lumire | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL PIXEL excelle par la sobrit calcule de ses formes. Ses lignes reprennent le style pur des objets des nouvelles technologies. Le design PIXEL apporte notamment sa touche aux contextes architecturaux rectilignes aux ambitions modernes
PIXEL existe en deux tailles et trouve sa place dans les collections Image (centres urbains) et Lumire (clairage de voies)
GAMME IMAGE // page 18 GAMME LUMIERE
Un large panel de crosses et crossettes lui est associ, autour de mts de section carre ou cylindro-coniques
PIXEL existe en version LED
LED // pages 204, 206
PIXEL reoit un compartiment MULTIBOX, intgrant lensemble des composants dappareillage assembls par circuit intgr. Ce compartiment monobloc, dbrochable, facilite lentretien et autorise de multiples fonctionnalits
75
PIXEL Gamme Lumire | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL
BY ECLATEC
Gamme Lumire Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL CAMARO
PIXEL MAKA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Pixel Camaro Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Camaro : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm, 76 mm et 89 mm Applique murale : en acier Saillie 600 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel Maka Design cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Maka : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : en acier de section carre 120 x 120 mm ou 140 x 140 mm (suivant conguration) Applique murale : en acier Saillie 600 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
PIXEL Gamme Lumire | Design Luminaire : CABINET STOA
PIXEL MUSA
PIXEL ORKID
PIXEL CHROME
PIXEL SAMOA
77
Ensemble Pixel Musa Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Musa : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Pixel Orkid Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Orkid : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Pixel Chrome Design luminaire cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Chrome : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Pixel Samoa Design luminaire cabinet STOA Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Samoa : en acier Saillie 1000 mm Fixation du luminaire sur la crosse par pice dadaptation en aluminium moul Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
TSARA
Gamme Lumire
TSARA La conception de Tsara rsoudrait-elle la quadrature du cercle ? Avec Tsara, les solutions techniques daujourdhui pousent une forme intangible, immuable, toute entire contenue dans le rapport magique dun cercle parfait. Compacte, discrte, la silhouette de Tsara, enrichie de combinaisons rehaussant sa sobre gomtrie, devient urbaine. Dcline dans le plus simple appareil, elle convient aussi aux applications fonctionnelles afrmes.
Tsara existe en deux tailles et gurent dans les collections Image (centres urbains) et Lumire (clairage de voies)
Une gamme complte de crossettes, crosses et enjoliveurs lui est attache
Tsara reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 208
79
TSARA Gamme Lumire
TSARA
Gamme Lumire
TSARA MUSA
TSARA NOA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Tsara Musa Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 8 m Crosse Musa : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec enjoliveur Friday en aluminium moul (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Tsara Noa Congurations : ensemble simple feu, double feu asymtrique, console feu arrire Crosse Noa : en aluminium Saillies 700 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 110 mm, embout 90 x 110 mm Hauteurs 6,5 m, 7,5 m et 8,5 m Console feu arrire : en aluminium Saillie 700 mm
TSARA Gamme Lumire
TSARA ORKID
TSARA PRIMA
TSARA TONGA
TSARA VOLTA
81
Ensemble Tsara Orkid Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille : 6 8 m Crosse Orkid : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Tsara Prima Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 8 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Ensemble Tsara Tonga Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 6 8 m Crosse Tonga : en acier Saillie 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Option : console feu arrire sur patin
Ensemble Tsara Volta Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 8 m Crosse Volta : en acier Saillies 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
SILEO
Gamme Lumire | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
SILEO SILEO fusionne crosse et luminaire dans un lan continu, intgr et cohrent, dress vers le futur. Au crpuscule, la matire sveille la vie quand la lumire distille par SILEO est nement surligne par le rappel de son ruban de LEDs, transgurant la fonction et afrmant une prsence apaisante.
SILEO existe en deux tailles gurant aux collections Image et Lumire
Lensemble SILEO intgre sa propre crosse, et se dcline gnralement avec un mt cylindro-conique
Au plan technique, la sous face de lensemble crosse-luminaire, en PMMA translucide, est borde dun ruban dcoratif de LEDs, dont les couleurs peuvent tre librement choisies
83
SILEO Gamme Lumire | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
SILEO
Gamme Lumire Design : J-M WILMOTTE
SILEO Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
SILEO
SILEO DOUBLE DOU
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
85
Ensemble Silo GM Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6,5 9,5 m Crosse Silo : en aluminium Saillies 1700 mm, 2050 mm et 2400 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Applique murale Silo PM : en aluminium Console feu arrire Silo PM : en aluminium
STRATUS
Gamme Lumire e
STRATUS ATUS STRATUS ATUS dispense un ux lumineux tout juste surlign dune discrte corolle, c telle une fe lumire tourne vers la vie citadine. Son quilibre gnral, mari un design contemporain, fait loriginalit toujours apprcie de STRATUS ; ses dclinaisons de crosses contribuent pour beaucoup au succs dune solution souvent associe aux contextes urbains actuels.
STRATUS existe en une seule taille, et gure dans les collections Image et Lumire
STRATUS est associ une large panoplie de crosses acier et aluminium
Le luminaire a t profondment repens dans sa conception photomtrique, et bncie dsormais dun recteur asymtrique OPTITEC 20 (Collection Lumire), compatible avec les sources les plus rcentes ; paralllement, la performance ULOR de cette nouvelle version de STRATUS est ressortie largement amliore de cette volution
87
STRATUS Gamme Lumire
STRATUS
Gamme Lumire
STRATUS CYTISE
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Stratus Cytise Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
STRATUS Gamme Lumire
STRATUS KARMA
STRATUS SAXO
STRATUS RETRO
STRATUS SAXO
89
Ensemble Stratus Karma Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Karma : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Stratus Saxo Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Saxo : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Stratus Rtro Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Rtro : en acier Saillies 750 mm et 1100 mm Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe lumineuse LED (cf.page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Stratus Saxo Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Saxo : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation suspendue du luminaire par rotule
Applique murale : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 650 mm
Applique murale : en aluminium Saillie 750 mm Console feu arrire : en aluminium Saillies 500 mm, 750 mm et 1100 mm
ELIPT
Gamme Lumire | Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ELIPT ELIPT est un luminaire bien n, issu dune juste apprciation des lignes et du dosage millimtrique de ses volumes. Associ une riche combinaison de crosses, ELIPT garde en toute circonstance un quilibre intemporel. Son modernisme subtil sinscrit avec bonheur en tous contextes, apportant tonus et dynamisme.
ELIPT existe en trois tailles, que lon retrouve dans les collections Image et Lumire
De multiples crosses et crossettes compltent le panel de ses combinaisons et soulignent lactualit jamais dmentie de ce luminaire
ELIPT reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 212
ELIPT, dans ses versions 45 et 55, a bnci en 2008 dune reconception de fond (V3), prservant son esthtique ; la fonderie de ses principaux composants est dsormais assure par injection, et la qualit dexcution, dtanchit et de fonctionnalit de ces pices en est ressortie amliore
91
ELIPT Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
ELIPT
Gamme Lumire Design Luminaire : J-M WILMOTTE
ELIPT TONGA
ELIPT ACCORD
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Elipt Tonga Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Tonga : en acier Saillie 1000 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Applique murale : en acier Saillie 500 mm Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Elipt Accord Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Accord : en aluminium Saillies 600 mm, 1315 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Hauteurs : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Applique murale : en aluminium Saillies 400 mm et 1315 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 400 mm sur bride
ELIPT Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
ELIPT ARCHITEK
ELIPT CYTISE
ELIPT PROFIL
ELIPT VECTEUR
93
Ensemble Elipt Architek Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Architek : en aluminium Saillies 615 mm, 915 mm et 1315 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Hauteurs : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Applique murale : en aluminium Saillie 1000 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 400 mm sur bride
Ensemble Elipt Cytise Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillies 600 mm et 800 mm
Ensemble Elipt Prol Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Prol : en aluminium Saillie 1200 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Hauteurs : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Applique murale : en aluminium Saillie 1200 mm Console feu arrire : en aluminium Fixation par patin
Ensemble Elipt Vecteur Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Vecteur : en aluminium Saillies 1200 mm et 1800 mm Fixation du luminaire sur lyre orientable par manetons latraux Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Hauteurs : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Applique murale : en aluminium Saillies 700 mm et 1200 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 700 mm
INDICE
Gamme Lumire
INDICE Ce luminaire cache bien son jeu ; cette intention a inspir la cration dINDICE, prsent en 2005. Au-del de son apparente sagesse, ce luminaire rvle lexamen un temprament plus ludique, safrmant avec bonheur au travers dune heureuse panoplie de dmes, de vasques, de crosses et dattaches. A chaque usage, chaque contexte, chaque intention, un choix interactif est laiss au concepteur, qui assemble son propos et sprend de la joueuse simplicit dINDICE.
INDICE est propos en deux tailles, reprises dans des propositions Image et Lumire
Le choix des associations de crosses, crossettes et mts, est tendu
INDICE reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 214
95
INDICE Gamme Lumire
INDICE
Gamme Lumire
INDICE CATELUX
INDICE CILIA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Indice Catelux Ensemble ralisable avec les versions Indice : Graphic, Spiral, Volute et Parabol Congurations : ensemble simple Hauteur conseille : 6 9 m Fixation Catnaire Catelux : voir page 296
Ensemble Indice Cilia Ensemble ralisable avec les versions Indice : Graphic, Spiral et Volute Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cilia : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 0 Fixation du luminaire en version suspendu par mamelon 27 PDG sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm Applique murale : en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm
INDICE Gamme Lumire
INDICE MT CINTR
INDICE NOA
INDICE PARA
INDICE SAA
97
Ensemble Indice mt cintr Ensemble ralisable avec le modle Indice Graphic Congurations : ensemble simple, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse : en acier Saillies 800 mm,1000 mm et 1200 mm Mt cintr : acier cylindro-conique cintr Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
Ensemble Indice Noa Ensemble ralisable avec le modle Indice Graphic Congurations : ensemble simple feu, double feu asymtrique, console feu arrire Crosse Noa : en aluminium Saillies 700 mm et 1200 mm Fixation cuillre du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique spcique 110 mm, embout 90 x 110 mm Hauteurs 6,5 m, 7,5 m et 8,5 m Console feu arrire : en aluminium Saillie 700 mm
Ensemble Indice Para Ensemble ralisable avec le modle Indice Graphic Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Para : en aluminium Inclinaison 0 Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation cuillre du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Indice Saa Ensemble ralisable avec le modle Indice Graphic Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Saa : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation du luminaire en version Indice lyre latrale orientable Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
Console feu arrire : en aluminium Saillie 300 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm
CHORUS
Gamme Lumire
CHORUS CHORUS existe au travers dune dconcertante simplicit, sans stratagme, mais aussi au-del de cette apparente facilit, car lil reconnait vite que la discrtion se mrite. Sa silhouette chappe la banalit par son quilibre rassurant ; elle retient la vue tout juste ce quil faut dans le panorama urbain, sans exagration, en proposant une actualit passe-partout toujours renouvele.
CHORUS existe en deux tailles, reprises dans la collection Lumire
De multiples combinaisons de crosses et crossettes sont suggres
CHORUS reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 216
GAMME LUMIERE
99
CHORUS Gamme Lumire
CHORUS
Gamme Lumire
CHORUS BASALT
CHORUS KCA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Chorus Basalt Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Basalt : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Prsentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Chorus KCA Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse KCA : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Presentation avec enjoliveur Friday en aluminium moul (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
CHORUS Gamme Lumire
CHORUS LIMA
CHORUS TRACK
CHORUS SAAN
101
Ensemble Chorus Lima Design crosse : M. Sindall Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Lima : crosse compose dun bras en prol daluminium avec tirant dcoratif, sur une me centrale en aluminium moul Saillie 1000 mm Inclinaison 45 Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Chorus Track 24 Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Ttes Track 11 et Track 24 : tubulaires en acier Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Chorus Saan Design crosse : M. Sindall Congurations : ensemble simple feu, double feu Crosse Saan : en aluminium Saillies 1000 mm et 1500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 110 mm, embout 90 x 110 mm Hauteurs : 6,5 m, 7,5 m, 8,5 m et 9,5 m Console feu arrire : patin rotule en aluminium Applique murale : en aluminium Saillie 1000 mm
METRO
Gamme Lumire
METRO METRO donne le la dune partition magique. Derrire cette note, ce trait, cet arc, cette bauche se loge une me, qui invite la composition ; de fait, METRO a su sentourer de dclinaisons de crosses lunisson de sa douce mlodie. METRO, dans ces associations, apporte le tempo actuel et vivace qui, en sourdine, accompagne la symphonie urbaine.
METRO existe en trois tailles, reprises dans la collection Lumire
De multiples associations de crosses et crossettes sont envisageables
METRO reoit les derniers dveloppements de la technologie LED ECLATEC (module ORALEDS, lentilles ORALENS, driver ORADRIVE)
LED // page 218
GAMME LUMIERE
103
METRO Gamme Lumire
METRO
Gamme Lumire
METRO TECLA
METRO MASSAI
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Metro Tcla Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Tcla : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 800 mm
Ensemble Metro Massa Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Massa : en aluminium tubulaire 60 mm cintr (prsente ici sans enjoliveur anneaux) Saillie 650 mm Fixation suspendue du luminaire par mamelon 27 PDG Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
METRO Gamme Lumire
METRO NOA
METRO SALOME
METRO SAXO
METRO CILIA
105
Ensemble Metro Noa Congurations : ensemble simple feu, double feu asymtrique, console feu arrire Crosse Noa : en aluminium Saillies 700 mm et 1200 mm Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 110 mm, embout 90 x 110 mm Hauteurs 6,5 m, 7,5 m et 8,5 m Console feu arrire : en aluminium Saillie 700 mm
Ensemble Metro Salom Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Salom : en aluminium Saillie 700 mm Rehausse feu/mt : 2 m Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 89 mm Hauteurs 5 m, 6 m et 7 m Applique murale : en aluminium Saillie 700 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 700 mm
Ensemble Metro Saxo Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Saxo : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 1200 mm
Applique murale Metro Cilia Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Applique murale : en aluminium Saillies 800 mm et 1000 mm Inclinaison 0 Fixation suspendue du luminaire par mamelon 27 PDG
CYTISE
Gamme Lumire
CYTISE CYTISE, cest un lan, un jaillissement, fort dun message urbain presque incisif, prompt tonier les ambiances. Sa personnalit franche ponctue les espaces, et lquilibre de son trait et son actualit jamais dmentie lui valent une sympathie toute citadine.
CYTISE existe en deux tailles, reprises dans la collection Lumire
De multiples associations de crosses et crossettes sont envisageables
GAMME LUMIERE
107
CYTISE Gamme Lumire
CYTISE
Gamme Lumire ..
CYTISE SHAMA
CYTISE KINO
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Cytise Shama Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Shama : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 20 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Cytise Kino Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Kino : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 20 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 800 mm Console feu arrire : en acier Saillie 800 mm
CYTISE Gamme Lumire
CYTISE
CYTISE
CYTISE KINO
APPLIQUE CYTISE
109
Ensemble Cytise Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Console feu arrire : en acier Saillies 600 mm et 800 mm
Ensemble Cytise Kino Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Kino : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 20 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 800 mm Console feu arrire : en acier Saillie 800 mm
Applique Cytise Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse
NANTUA
Gamme Lumire | Design : FORMA 6
NANTUA NANTUA marque discrtement nos itinraires urbains, ponctuant les mille pointills bauchs par la circulation citadine et son tourbillonnant ballet. Toujours actuelle, sa pointe devient le discret repre de cette vie urbaine, affaire dans lincessant croisement des passants et usagers des villes. La nuit venue, ce prcieux triangle guide nos pas, en apportant lindispensable lumire et ainsi poursuit sa tche.
NANTUA existe en deux tailles, reprises dans la collection Lumire NANTUA est propos en association avec une crosse lyre en aluminium, reprenant le corps du luminaire par manetons latraux
GAMME LUMIERE
111
NANTUA Gamme Lumire | Design : FORMA 6
NANTUA
Gamme Lumire | Design : FORMA 6
NANTUA PARDO
NANTUA SCADA
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Nantua Pardo Design luminaire Forma 6 Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Pardo : en aluminium Saillie 440 mm Fixation du luminaire par manetons latraux Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 440 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 440 mm
Ensemble Nantua Scada Design luminaire Forma 6 Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Scada : en acier Saillie 1000 mm Fixation du luminaire par manetons latraux Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
NANTUA Gamme Lumire | Design : FORMA 6
NANTUA SCADA
NANTUA SORINIERES
NANTUA SORINIERES
NANTUA SORINIERES
113
Ensemble Nantua Scada Design luminaire Forma 6 Congurations : ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Scada : en acier Saillie 1000 mm Fixation du luminaire par manetons latraux Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Nantua Sorinires Design Forma 6 Congurations : ensemble simple feu, double feu, triple feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Sorinires : en aluminium Saillie 1750 mm Fixation du luminaire par manetons latraux Fixation de la crosse sur le mt par brides en aluminium moul Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Applique Nantua Sorinires Design Forma 6 Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Applique murale : en aluminium Saillie 1500 mm Fixation du luminaire par manetons latraux
Console feu arrire : en acier Applique murale : en aluminium Saillie 1500 mm Console feu arrire : en aluminium
ROCHELONGUE
Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
Ensemble ROCHELONGUE Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Rochelongue : en aluminium avec hauban Saillies 1200 mm et 1400 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation de la crosse sur le mt par bride moul Mt : acier cylindro-conique spcique Applique murale : en aluminium Saillie 1200 mm Console feu arrire Luna : en aluminium
9m 8m 7m 6m 5m
115
ROCHELONGUE Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
CLIP
EVOLUTION
Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
CLIP CLIP demeure un prcurseur reconnu dans le monde de lclairage. Ses qualits foncires, une esthtique la fois afrme, contemporaine et lgante en font une rfrence incontournable. Toujours prt relever les ds de lclairage fonctionnel, CLIP sait aussi revtir des habits de ville, dans un rle plus urbain, associ aux crosses CLIPTOWN et CLIPART. Son design audacieux, habile union de rupture et de continuit, a valu ECLATEC de recevoir le Janus de lindustrie.
CLIP est disponible en deux dimensions, toutes deux reprises en collection Lumire
GAMME LUMIERE
Des multiples combinaisons de crossettes et crosses acier et aluminium existent

CLIP EVOLUTION a suivi lvolution des sources, et reoit de nouvelles optiques (OPTITEC 27), mais aussi des solutions techniques innovantes tirant prot de la logeabilit du luminaire (camra, )
117
CLIP EVOLUTION Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
CLIP
EVOLUTION
Gamme Lumire Design Luminaire : M. AUREL
CLIPART
CLIPTOWN
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Clipart Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Clipart : en aluminium moul Saillie 1000 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Cliptown Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cliptown : en aluminium moul Saillies 820 mm et 1300 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mts : - mt acier cylindro-conique, 76 mm pour crosse Cliptown saillie 1300 mm - mt acier cylindro-conique, 60/62 mm pour crosse Cliptown saillie 820 mm Applique murale : en aluminium Saillie 1500 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
CLIP EVOLUTION Gamme Lumire | Design Luminaire : M. AUREL
CLIP CYTISE
CLIP ETIA
CLIP GOLF
CLIP PRIMA
119
Ensemble Clip Cytise Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Ensemble Clip Etia Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Etia : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Clip Golf Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Golf : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Clip Prima Design luminaire M. Aurel Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec pointe lumineuse LED (option ; cf. page 299) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 800 mm
Applique murale : en acier Saillies 500 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillies 500 mm, 800 mm et 1000 mm
MURENA
Gamme Lumire
MURENA Dpassant la fonction, les lignes de MURENA visent llgance dans la discrtion. Inspire du design italien, sa silhouette lui confre un dynamisme rsolument moderne. MURENA nen reste pas moins redoutablement efcace, par son montage ais et la facilit daccs ses composants.
MURENA existe en une taille ; le luminaire gure dans la collection Lumire
De multiples associations de crossettes, crosses et enjoliveurs sont disponibles
GAMME LUMIERE
121
MURENA Gamme Lumire
MURENA
Gamme Lumire
MURENA BERRY
MURENA CYTISE
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Murena Berry avec enjoliveur Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Berry : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Prsentation avec enjoliveur Murena en aluminium (option ; cf. page 298) Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Murena Cytise Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm, 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
MURENA Gamme Lumire
MURENA LAZIO
MURENA PARA
MURENA PRIMA
MURENA TOP
123
Ensemble Murena Lazio Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Lazio : en acier Saillie 1000 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Murena Para Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Para : en aluminium Inclinaison 0 Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
Ensemble Murena Prima Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 600 mm
Ensemble Murena Top Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 6 9 m Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
PALEO
Gamme Lumire
PALEO PALEO, cest la synthse russie des principes et de la ralit. Sa forme, aboutie et actuelle, parle aussi de fonctionnalit ; cet gard, PALEO dispose de multiples atouts, son adaptabilit, la facilit de son ouverture et son compartiment appareillage largement dimensionn. Sa silhouette, sobre, traduit une efcacit de bon aloi, laise dans lclairage des grands axes comme des abords de ville.
PALEO existe en une seule taille, acceptant des sources allant jusqu 400 W et gure dans la collection Lumire
GAMME LUMIERE
De multiples associations de crosses et crossettes sont proposes
Depuis 2009, PALEO reoit une platine en polyamide renforc bre de verre, visant une meilleure durabilit et une isolation renforce.
125
PALEO Gamme Lumire
PALEO
Gamme Lumire
PALEO MT CINTR
PALEO CYTISE
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Palo Top sur mt cintr Conguration : ensemble simple feu Mt : acier cylindro-conique cintr Hauteur de mt : 6 9 m
Ensemble Palo Cytise Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Cytise : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm, 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
PALEO Gamme Lumire
PALEO ETNA
PALEO PRIMA
PALEO TOP
PALEO PRIMA
127
Ensemble Palo Etna Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Etna : en acier Saillies 500 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Palo Prima Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Palo Top Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 6 9 m Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Applique Palo Prima Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire sur lapplique
Applique murale : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm
Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
ECLAT
Gamme Lumire
ECLAT Quand la fonction cre lobjet ... ECLAT rsulte dune approche privilgiant les qualits de fonctionnalit et de robustesse. Les solutions retenues sont simples et ont fait leur preuve, et lon peut attendre de ce luminaire la prsence dun dle auxiliaire.
ECLAT existe en une taille ; le luminaire appartient la collection Lumire
Plusieurs combinaisons de crossettes et de crosses sont proposes
GAMME LUMIERE
129
ECLAT Gamme Lumire
ECLAT
Gamme Lumire
ECLAT BERRY
ECLAT PICO
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
Ensemble Eclat Berry Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Berry : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm
Ensemble Eclat Pico Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Pico : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 5 Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillie 500 mm Console feu arrire : en acier Saillie 500 mm
ECLAT Gamme Lumire
ECLAT PARA
ECLAT PRIMA
ECLAT KCR
ECLAT CYTISE
131
Ensemble Eclat Para Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Para : en aluminium Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 500 mm
Ensemble Eclat Prima Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Prima : en acier Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaison 15 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Console feu arrire : en acier Saillie 600 mm
Ensemble Eclat KCR Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Crosse KCR : en aluminium Saillies 750 mm et 1000 mm Inclinaison 15 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillie 750 mm
Applique murale Eclat Cytise Conguration : applique murale Hauteur conseille : 6 9 m Applique murale : en acier Saillies 600 mm, 800 mm, 1000 mm Fixation latrale du luminaire sur lapplique
DUPLEX
Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
Ensemble DUPLEX Design J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale Hauteur conseille : 7 9 m Crosse : haubane en aluminium Saillie 850 mm Inclinaison 10 Luminaire x sur la crosse par raccord dcoratif Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique spcique 6m Applique murale : haubane en aluminium Saillie 850 mm 5m
9m 8m 7m
Double
Simple
Applique
133
DUPLEX Gamme Lumire | Design : J-M WILMOTTE
CLIMAT
Gamme Lumire
Ensemble CLIMAT Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Crosse Climat : en aluminium Saillies 600 mm, 800 mm et 1000 mm Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation coiffante de la crosse sur le mt Fixation par bride moule de la crosse sur mt Jump Mts : - mt acier cylindro-conique, 60/62 mm Hauteur : 6 m 9 m - mt Jump rtreint en acier galvanis 114 mm Hauteurs : 6,2 m et 7,2 m Applique murale : en aluminium Saillies 600 mm et 800 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 600 mm
9m 8m 7m 6m 5m
Mt Acier
Mt Jump
Mt Acier
135
CLIMAT Gamme Lumire
BTX
Gamme Lumire
Ensemble BTX Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Lyre bras BTX sur mt cintr : en acier Fixation lyre latrale orientable du luminaire sur lembout Crosse Lyre Bras BTX : en acier Fixation lyre latrale orientable du luminaire sur lembout Fixation coiffante de la crosse dans le mt BTX Top : embout en aluminium Fixation par lyre latrale du luminaire sur lembout Fixation coiffante de la crosse sur le mt Applique murale Lyre BTX : en aluminium Inclinaison 0 Fixation lyre latrale orientable du luminaire sur lapplique
9m 8m 7m 6m 5m
Mt Cintr
BTX Lyre Bras
BTX Top
BTX Applique Lyre
137
BTX Gamme Lumire
QUADRILUX
Gamme Lumire
Ensemble QUADRILUX Congurations : ensemble simple feu, double feu, quadruple feu Hauteur conseille : 12 m 16 m Crosse : Fixation directe sur crosse tubulaire 60 mm ou sur ferrure multifoyer (carr de 70 x 70 mm) Mt : cylindro-conique acier Prsentation avec pointe dcorative en aluminium (option ; cf. page 299)
12 m 11 m 10 m 9m
139
QUADRILUX Gamme Lumire
ORASTAR
Gamme Lumire
Ensemble emble EMERAUDE Congurations : ensemble simple feu, double feu, applique murale, console feu arrire Hauteur conseille : 6 9 m Crosse Emeraude : en aluminium Saillies 590 mm, 1200 mm et 1500 mm Inclinaison 15 Fixation latrale ou suspendue du luminaire par rotule Fixation pntrante de la crosse dans le mt Mt : acier cylindro-conique 60/62 mm Applique murale : en aluminium Saillies 590 mm et 1500 mm Console feu arrire : en aluminium Saillie 590 mm Option : embase Emeraude
9m 8m 7m 6m 5m
Embase Emeraude
Applique
141
ORASTAR Gamme Lumire
Luminaires
143
Luminaires Sommaire
Enza Pixel Elyxe Sileo Stratus Abys Elipt Indice Chorus Metro Cytise Nantua Luna Rochelongue Idylle Orient Auris Gloria Clip Evolution Murena Paleo Eclat // p. 146 // p. 148 // p. 150 // p. 152 // p. 154 // p. 156 // p. 158 // p. 160 // p. 162 // p. 164 // p. 166 // p. 168 // p. 170 // p. 171 // p. 172 // p. 174 // p. 175 // p. 176 // p. 178 // p. 180 // p. 182 // p. 184 Oblic Yria Reex Reex GM Duplex Climat BTX Quadrilux Orastar Forvil // p. 186 // p. 187 // p. 188 // p. 189 // p. 190 // p. 191 145 // p. 192 // p. 193 // p. 194 // p. 195
ENZA Luminaires Design : M. Aurel
687
845
188
ENZA
Repres prescripteurs
Enza 25
Luminaire disponible en 2 tailles : Enza 25 et Enza 35 IP 66 IK 09 (Enza 25) IK 08 (Enza 35) Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteurs en aluminium brillant, anodis : Optitec 25 et Optitec 35 Vasque en verre press tremp thermiquement En option : verre autonettoyant Module appareillage MULTIBOX (cf. page 300) Tmoin LED de mise sous tension des lments lectriques Systme de xation EASYLINK permettant le montage en Top ou Latral Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
334
Enza 35
Repres citoyen
Enza intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Enza est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Enza 25 : Aluminium 66%, Verre 16%, Polyamide 12%, Autres 5%, Acier 1% Enza 35 : Aluminium 60%, Verre 23%, Polyamide 12%, Autres 4%, Acier 1%
Sources
Modle Enza 25 Optitec 25 SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Enza 35 Optitec 35 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM G12 35 W 70 W 100 W 150 W / / / / IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W 90 W 140 W / / IM PGZ18 / / / / / / 210 W * 315 W * Fluocompact 26 W 32 W 42 W / / / / /
Poids - SCx
(avec appareillage max.)
Enza 25 : 14,2 kg - 0,037 m - 150 W Enza 35 : 19,2 kg - 0,050 m - 400 W
* : disponible ds la commercialisation de la lampe
394
213
ENZA Luminaires | Design : M. Aurel
Distributions photomtriques _ Multiples possibilits de rglages de la lampe . Donnes photomtriques typiques

Enza 25 - Optitec 25 - IM 150 W E40
Luminaire inclin 5 I max = 656 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 CO - C180 90 70%
I max = 384 cd/klm 0 C90 - C270 CO - C180 90
Enza 25 - Optitec 25 -SHP 150 W

Luminaire inclin 5 70%
52% 50%
- 90
50% 48,7%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%

- 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Enza 35 - Optitec 35 - COSMO 140 W

Enza 35 - Optitec 35 - SHP 250 W

Luminaire inclin 5 I max = 414 cd/klm 0 56,3% 50% - 90 C90 - C270 CO - C180 90 70%
50% 49,1%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Interfaces mcaniques
Le systme de xation Easylink est une innovation Eclatec Il permet une installation facile, rapide avec un rglage prcis de linclinaison grce ses deux dispositifs de reprage angulaire chelle gradue par pas de 5 Fixation Top sur 60 et 62 mm
Etanchit
Degr dtanchit IP 66, selon norme EN 60 529 Joints silicone pneumatique extrud haute temprature sur les parties haute et basse. Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage Passe l IP 67 pour autre cble
147
Fixation Latrale sur tube jusqu 60 mm
Sortie de lair lallumage du luminaire
ltre
Enjoliveur pour luminaire Enza cf. page 298

Entre de lair lextinction du luminaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture sans outil par pression sur la palette du capot suprieur Louverture du luminaire donne un accs direct au module appareillage MULTIBOX - Maintenance de lappareillage Le basculement de la MULTIBOX entrane la dconnexion lectrique du luminaire Le remplacement de lappareillage par substitution de la MULTIBOX seffectue en toute scurit - Maintenance de la lampe Accs au support lampe aprs basculement de la MULTIBOX Libration du support lampe aprs action sur la poigne Remplacement et rglage de la lampe en toute simplicit et en toute scurit
PIXEL Luminaires Design : Cabinet STOA
500
100 110 120 396 147 160
420
Luminaire disponible en 2 tailles : Pixel PM et Pixel GM IP 66 IK 09 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteurs en aluminium, brillant, anodis 4 optiques : Optitec 20 (Pixel PM), Optitec 30 (Pixel GM), Asymtrique PM (Pixel PM), Asymtrique GM (Pixel GM) Glace plane srigraphie en verre tremp thermiquement Module appareillage MULTIBOX (cf. page 300) Tmoin LED de mise sous tension des lments lectriques Fixation de luminaire en version Top ou Latral Prcablage du luminaire en usine Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
133
PIXEL
PIXEL PM
BY ECLATEC
667
558
34
PIXEL GM
Bilan matire
Pixel PM : Aluminium 65%, Verre 15%, Plastique 9%, Acier 7%, Autres 4% Pixel GM : Aluminium 72%, Verre 14%, Plastique 9%, Acier 3%, Autres 2%
Poids - SCx (avec appareillage max.) Repres citoyen

Pixel intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Pixel est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR = 0 pour inclinaison 0 Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev Pixel PM 11 kg - 0,075m - 150 W Pixel GM 18,7 kg - 0,135 m - 250 W
297
25
PIXEL Luminaires | Design : Cabinet STOA
Distributions photomtriques
Multiples possibilits de rglages de la lampe Donnes photomtriques typiques
PIXEL PM - Optitec 20 - IM 150 W G12
Luminaire inclin 2 Imax = 409 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 43,7% 70%
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur capot Joint silicone extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Passe l IP 67
20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
PIXEL GM - Optitec 30 - SHP 250 W

20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Sources
Modle Pixel PM Optitec 20 SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) / Pixel PM Asymtrique PM / 50 W (E27) 70 W (E27) / Pixel GM Optitec 30 / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) Pixel GM Asymtrique GM 70 W (E27) / IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) / 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) / 35 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 70 W (E27) / IM G12 35 W 70 W 100 W 150 W 35 W 70 W 100 W 150 W / / / / 250 W / 250W IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W 45 W 60 W 90 W 140 W / / 90 W 140 W / 90 W 140 W IM PGZ18 / / / / / / / / / / / / 210 W* / / Fluocompact 26 W 42 W / / / / / / / 26 W 42 W / / / /
Top et Bitop PM : Pour mts 60 et 76 mm Luminaire inclin 2, 5 et 10 Top et Bitop GM : Pour mts de 60, 76 et 89 mm Luminaire inclin 2, 5 et 10
L: Latral avec manchon pour crosse 60 mm
149
LAR : Latral avec manchon pour tube rectangulaire 50 x 70 mm (Pixel PM) et 60 x 80 mm (Pixel GM)
* : disponible ds la commercialisation de la lampe
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture sans outil par pression sur la palette du capot suprieur Blocage mcanique du capot en position ouverte par bquille de scurit Accs direct au module appareillage MULTIBOX et la lampe ds louverture du luminaire - Maintenance de lappareillage Le basculement de la MULTIBOX entrane la dconnexion lectrique du luminaire Le remplacement de lappareillage, par substitution de la MULTIBOX, seffectue en toute scurit - Maintenance de la lampe Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire Accs la lampe et ses rglages - MULTIBOX (cf. page 300)
ELYXE Luminaires Design : L. DAVY
680
680
ELYXE
720
669
6 versions : LX-R, LX-C, LX-A, LX-P, LX-I et LX-D IP 66 60 joules, versions avec globe protecteur polycarbonate - IK 08, autres versions Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Bras en aluminium extrud Recteurs en aluminium brillant, anodis Appareillage dans le corps suprieur du luminaire Glace en verre tremp thermiquement Globe protecteur en Polycarbonate clair sur versions Paralume et Domino Pr-cblage des luminaires en usine Luminaire disponible en version porte ou suspendue
Poids - SCx
Poids : 16,5 kg LX-A, C, I, R : 0,08 m - 150 W LX-D, P : 0,16 m - 150 W
Repres citoyen
Elyxe intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Elyxe est ligible au Certicat dEconomie dEnergie : ULOR LX-R, LX-C, LX-A < 3% ULOR LX-P, LX-I, LX-D < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit suprieur 95 % pour LX-A, C, I, R
LX-D
LX-I
Bilan matire
LX-R, LX-C, LX-A : Aluminium 83%, Acier 9%, Verre 5%, Autres 2%, Plastique 1% LX-D : Aluminium 75%, Plastique 13%, Verre 6%, Acier 4%, Autres 2% LX-I : Aluminium 93%, Acier 5%, Autres 2% LX-P : Aluminium 79%, Plastique 14%, Acier 5%, Autres 2% LX-P LX-R, C, A
ELYXE Luminaires | Design : L. DAVY

Elyxe version Optique Asymtrique - COSMO 60 W
Imax = 776 cd/klm 0 - 90
Elyxe version Optique Circulaire - COSMO 60 W

Imax = 262 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
- 45
800
45
0.00 0.00 10.00 m
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
Elyxe version Domino - IM 70 W G12

Imax = 172 cd/klm 0 - 90
Elyxe version Indirect - IM 150 W G12

Imax = 116 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
- 45
100
45
0.00 0.00 10.00 m
Elyxe version Paralume - IM 100 W E40

Imax = 112 cd/klm 0 - 90
Elyxe version Optique Routire - COSMO 60 W

Imax = 308 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
151
- 45 80 0 45
0.00 0.00 10.00 m
- 45
250
45
0.00 0.00 10.00 m
Fixation sur mt standard 60/62 mm ou sur mt spcique, 76 mm avec embout rducteur 60 x 85 mm Fixation porte ou suspendue sur applique murale coffret de raccordement intgr
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur capot Joint silicone extrud haute temprature sur socle Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
IM (E27) 150 W 150 W 150 W / 150 W 150 W 35 W 35 W 35 W 35W / / IM (E27) 70 W 70 W 70 W 70 W / / IM (E40) 100 W 100 W / 100 W / / 150 W 150 W / 150 W / / 45 W 45W 45 W 45 W 45 W / IM PGZ12 60 W 60 W 60 W 60 W 60 W / 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W / 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W / / / / 36 W / / Fluocompact / / / 42 W / / / / / 57 W / /
Sources
Recteur LX-R (optique routire) LX-C (optique circulaire) LX-A (optique asymtrique) LX-P (Paralume) LX-I (Indirect) LX-D (Domino) SHP (E27) 50 W 50 W 50 W 50 W / / 70 W 70 W 70 W 70 W / / SHP (E40) 100 W 100 W / 100 W / / 150 W 150 W / 150 W / / 35 W 35 W 35 W / 35 W 35 W IM G12 70 W 70 W 70 W / 70 W 70 W 100 W 100 W 100 W / 100 W 100 W
Maintenance
- Corps suprieur Accs la lampe (sauf LX-I) et aux appareillages aprs louverture du corps suprieur assure par laction dun verrou invisible Maintenance scurise grce la dconnexion lectrique ds louverture du corps suprieur et le maintien de celui-ci en position ouverte par bquille de scurit - Corps infrieur Louverture et la fermeture sont assures par laction de deux vis de blocage Le corps suprieur bascule autour dune charnire donnant libre accs au corps infrieur et donc au cble dalimentation scuris par un presse-toupe ancrage Louverture du corps infrieur permet dans le cas dun LX-I daccder directement la lampe aprs dpose du bouchon tanche quart de tour
SILEO Luminaires
Design : J-M WILMOTTE
646
1707
166
218
SILEO
Sileo PM
457
98
284
375
Sileo GM
Luminaire disponible en 2 tailles : Sileo PM et Sileo GM IP 65 IK 07 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium Recteurs en aluminium brillant, anodis Optitec 20, Optitec 34 Appareillage incorpor pr-cbl Glace plane en verre tremp thermiquement Sous face PMMA opale blanc Eclairage de celle-ci par LED de couleur (blanc, bleu, rouge, vert et ambre) PM = 8 W GM = 22 W Possibilit dclairage indpendant de la sous face et de la source principale
Repres citoyen
Sileo intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Sileo est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire Sources

Modle Sileo PM SHP 35W (E27) 70W (E27) / Sileo GM 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35W (E27) 70W (E27) / 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM G12 70 W 100 W 150 W / / / / IM PGZ12 60 W 90 W 140 W / / / /
Sileo PM : Aluminium 89%, Verre 4%, Acier 1%, Plastique 2%, Autres 4% Sileo GM : Aluminium 86%, Verre 5%, Acier 1%, Plastique 4%, Autres 4%
Poids - SCx
Sileo PM : 16,2 kg - 0,07 m - 150 W Sileo GM : 43,1 kg - 0,19 m - 400 W
SILEO Luminaires | Design : J-M WILMOTTE

Sileo - COSMO 140 W
Luminaire inclin 8 Imax = 444 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70% Imax = 514 cd/klm 0 51,8% - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90
Sileo - SHP 150 W

Luminaire inclin 8 70% 61%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Fixation directe sur crosse Sileo en aluminium Possibilit dextension de crosse par entretoise aluminium de 350 mm ou 700 mm de longueur (Sileo GM uniquement) Sileo GM Fixation coiffante de la crosse sur le mt spcique 110 mm Sileo PM Fixation coiffante de lembout dcoratif sur le mt spcique 90 mm
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur sous-face Presse-toupe ancrage
Support
Sileo GM Mt acier cylindro-conique spcique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 110 mm Crosse aluminium au design cannel Inclinaison 8 Sileo PM Mt acier cylindro-conique spcique, 90 mm avec embout rducteur 70 x 100 mm Embout dcoratif cannel
153
Finitions
Mt nition aluminium anodis incolore Luminaire gris Eclatec (gris fonte) ou en nition sable : brun gris - RAL 8019 bleu acier - RAL 5011 vert sapin - RAL 6009 gris terre dombre - RAL 7022 aluminium blanc - RAL 9006 blanc anapurna - RAL 1036
gris ECLATEC
RAL 8019
RAL 5011
RAL 6009
RAL 7022
RAL 9006
blanc Annapurna
Maintenance
- Ouverture et fermeture de luminaire Ouverture du luminaire aprs basculement de la sous face Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire - Maintenance de lappareillage Appareillage intgr sur platine amovible Raccordement lectrique par connecteurs - Maintenance de la lampe Accs direct la lampe aprs basculement de la sous face par dmontage des 2 bouchons et 2 vis quart de tour
STRATUS Luminaires
455
STRATUS
2 versions : Straus R et Stratus C IP 66 Ik 10 Classe I et II Corps en fonderie daluminium inject Recteur en aluminium brillant, anodis Optitec 20 Optique scelle compose dun diffuseur recteur cristal prismatique polycarbonate et dune glace plane scelle Appareillage incorpor sur platine amovible Luminaire disponible en version suspendue ou catnaire Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
398 201
411 153
Repres citoyen
Stratus intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 90% ULOR < 20%
Sources
Modle Stratus R Optitec 20 SHP / 70 W (E27) / / Stratus C 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) IM 35 W (E27) 70 W (E27) / / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W / / /
Bilan matire
Stratus : Aluminium 62%, Acier 1%, Plastique 31%, Autres 6%
Poids - SCx
Stratus : 5 kg - 0,13 m - 150 W
STRATUS Luminaires

Stratus C - IM 150 W G12
Luminaire inclin 0 Imax = 435 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70% Imax = 530 cd/klm 0 - 90 cd/klm
Stratus R - Optitec 20 - COSMO 90 W

Luminaire inclin 0 C90 - C270 C0 - C180 90 45,2% 34% 20% 10% 20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% 70%
- 45
400
45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0%
Recteur
SRL : Stratus Suspendu Rotule Lisse SR : Stratus Suspendu Rotule SC : Stratus Suspendu Catnaire
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 , selon norme EN 60 529 Respiration du luminaire par ltre charbon actif Joint pneumatique silicone extrud haute temprature sur corps
Diffuseur
Diffuseur recteur cristal prismatique
155
Maintenance
Stratus C - Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire par une vis pas rapide et basculement du globe Accs lensemble des composants ds ouverture du luminaire Stratus R - Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire par une vis pas rapide
- Maintenance de la lampe Retrait sans outil de la lampe monte sur boitier tanche quart de tour
- Maintenance de lappareillage Platine amovible Retrait sans outil de la lampe monte sur bloc optique amovible
ABYS Luminaires Design : J. SCHNELL - Urbanica
500
Systme LED
IP 54 IK 07 Classe II Vasque sphrique transparente strie 500 mm en polycarbonate Enjoliveur verre souf main, intgrant le systme dclairage, teint dans la masse Coloris la demande Recteur aluminium brillant anodis Livr prcbl avec lampe et appareillage Coffret spcial avec appareillage lectronique en pied de mt Accessoire : ltre de couleur Option : clairage de lenjoliveur par LEDs
Sources
Modle Abys IM G12 35 W 70 W 100 W 150 W
Donnes photomtriques typiques
Abys - IM 150 W G12
Imax = 77 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
15.00 m
90
Mt cylindro-conique spcique acier 90 mm Hauteurs : 3 m, 3,5 m et 4 m

80
- 45
45
0.00 0.00 15.00 m
1000
ABYS
ABYS Luminaires | Design : J. SCHNELL - Urbanica
Illuminer la pnombre, rvler textures et couleurs insouponnes, maitriser le ux lumineux ... Que ce soit au fond des mers ou sur terre, la nature est riche dorganismes utilisant la lumire pour transformer et sublimer leur environnement. Bulle arienne et lumineuse, Abys a t imagin pour apporter une sensation lumire diffrente. Sa qualit tient lassociation indite de pices uniques en verre artisanalement soufes des pices aluminium soigneusement usines. Tel un joyau luminescent Abys est un candlabre urbain dont le design apportera une touche contemporaine et rsolument festive partout o il sera install. Julien Schnell
architecte DPLG - Urbanica
157
ELIPT Luminaires
450 156 450 190 450 237 270 183
550 183
650
Glace plane
550 260
650
ELIPT
Vasque tronconique
550 243
650
Vasque bombe
205
Elipt 45
Elipt 55
Elipt 65
Luminaire disponible en 3 tailles homothtiques : Elipt 45, Elipt 55, Elipt 65 IP 66 Vasque PMMA tronconique IK 07 Vasque polycarbonate tronconique IK 10 Glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 08 Existe en version Eclapak, optique scelle Classe I ou II Plateau en fonderie daluminium Dme serti en aluminium repouss Recteurs en aluminium brillant, anodis Optitec 20, 27 et 34 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Luminaire disponible en versions top, latrale, suspendue ou catnaire Ouverture du luminaire sans outil Options : paralume en aluminium noir mat (vasques tronconique et bombe uniquement), glace plane en verre srigraphi Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Elipt intgre les ballasts ferromagntiques lectroniques et les solutions de rduction de puissance Elipt est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Bilan matire
Elipt 45 vasque bombe : Aluminium 68%, Verre 19%, Acier 8%, Autres 5% Elipt 55 vasque bombe : Aluminium 60%, Verre 29%, Acier 7%, Autres 4% Elipt 65 vasque tronconique : Aluminium 81%, Acier 8%, Plastique 7%, Autres 4%
Sources
Modle Elipt 45 SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) / Elipt 55 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) Elipt 65 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E40) 100 W (E40) 150 W (E40) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W / 60 W 90 W 140 W / / /
Poids - SCx
Elipt 45 : 9,3 kg - 0,07 m - 150 W Elipt 55 : 11,5 kg - 0,09 m - 250 W Elipt 65 : 15,0 kg - 0,13 m - 400 W
ELIPT Luminaires | Design : J-M WILMOTTE
Elipt - Eclapak 27 - IM 150 W E40
Luminaire inclin 10 Imax = 508 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70%
LRL : Elipt Latrale Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur LR : Elipt Latrale Rotule avec mamelon 27 PDG pour bossage femelle soud sur mt ou sur crosse Top : Elipt Embout Top ou Bitop pour mt 60/62 mm Luminaire inclin 10
51,2%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Etanchit
LL : Elipt Latrale avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur Degr dtanchit IP 66, selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
Elipt - Optitec 27 - IM 150 W E40

Elipt LR sur Patin en aluminium moul
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Elipt LR sur Applique murale en aluminium moul
Elipt - Optitec 20 - COSMO 140 W

SR : Elipt Suspendue Rotule

52,2%
159
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
CATELUX cf. page 296
Elipt - Optitec 34 - SHP 250 W

SCO : Elipt sur xation catnaire
52,3%
Sortie de l'air l'allumage du luminaire
filtre
20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Entre de l'air l'extinction du luminaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outils par 3 papillons quart de tour La vasque bascule autour dune charnire en aluminium
- Maintenance de lappareillage Accs direct lappareillage aprs basculement du recteur Lappareillage est x dans le corps du luminaire sur platine amovible Raccordement lectrique par connecteurs rapides
- Maintenance de la lampe Accs direct la lampe aprs ouverture de la vasque par 3 papillons quart de tour
INDICE Luminaires
Luminaire propos en 2 tailles homothtiques : Indice 500 et Indice 620 IP 66 Choix de vasques : vasque bombe, profonde et goutte deau en PMMA IK 07, glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteurs en aluminium brillant, anodis Optitec 20, 27, 34 et Multitec 73 et 83 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Prcablage du luminaire en usine Choix de dmes en aluminium : Graphic, Spiral, Volute et Parabol 3 nitions de vasque PMMA : claire, opale et givre Ouverture sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
267 / 330
Repres citoyen
Indice intgre les ballasts ferromagntiques lectroniques et les solutions de rduction de puissance Indice est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % (except vasque opale) Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Bilan matire
Indice Graphic 500 : Aluminium 67%, Verre 16%, Acier 10%, Plastique 2%, Autres 5% Indice Graphic 620 : Aluminium 61%, Verre 25%, Acier 9%, Plastique 1%, Autres 4%
Sources
Modle Indice 500 SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Indice 620 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) / IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W 90 W 140 W / Fluocompact 26 W 32 W 42 W / / / /
Poids - SCx
220 / 270
Indice Graphic 500 : 11,2 kg - 0,08 m - 150 W Indice Graphic 620 : 16,5 kg - 0,12 m - 400 W
420 / 519
modle Spiral
373 / 459
INDICE
230 / 282
183 / 222
modle Parabol
298 / 366
251 / 306
modle Graphic
500 / 620
modle Volute
INDICE Luminaires
Indice - Multitec 73 - IM 150 W E40
SC : Indice Suspendu Cuillre pour extrmit de crosse 60 mm extrieur (dme Graphic)
EL : Indice Embout Latral pour extrmit de crosse 60 mm extrieur (tout dme)
20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Indice - Optitec 34 - SHP 150 W

Top : Indice Embout Top 60 mm
SM : Indice Suspendu avec mamelon 27 PDG (tout dme)
51,2%
LL : Indice Lyre Latrale (tout dme)

20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
SR : Indice Suspendu Rotule (dmes Graphic, Spiral)
Indice - Optitec 20 - COSMO 60 W

LP : Indice Lyre Porte (tout dme)
SC : Indice Suspendu Catnaire (tout dme), CATELUX (cf. page 296)
52,6%
161
20% 10% - 45 320 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif. Presse-toupe ancrage
Choix de vasques
Verre plan
Verre bomb
PMMA goutte deau
PMMA profond
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil par pression sur le poussoir intgr au corps du luminaire Intervention en toute scurit par coupure de lalimentation ds louverture Maintien du luminaire en position ouverte par bquille de scurit - Maintenance de lappareillage Accs lappareillage lectrique et au bloc optique ds louverture du luminaire - Maintenance de la lampe Accs la lampe et la vasque aprs basculement du recteur
CHORUS Luminaires
453
CHORUS
Luminaire disponible en 2 tailles homothtiques : Chorus 45, Chorus 55 IP 66 Classe I ou II Vasque bombe PMMA IK 07 Vasque bombe polycarbonate IK 10 Plateau en fonderie daluminium inject Dme serti en aluminium repouss Recteurs en aluminium brillant, anodis Optitec 27, 34, Multitec 73, 83 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Luminaire disponible en versions Top, Latrale, Sommitale Ouverture du luminaire sans outil Option : bandeau lumineux color intgr au bloc optique Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Chorus 45 556
207 Chorus 55
Repres citoyen
Chorus intgre les ballasts ferromagntiques lectroniques et les solutions de rduction de puissance Chorus est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Sources Bilan matire

Modle Chorus 45 SHP 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) / Chorus 55 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W / 60 W 90 W 140 W
Chorus 45 : Aluminium 77%, Acier 10%, Plastique 7%, Autres 6% Chorus 55 : Aluminium 78%, Acier 10%, Plastique 7%, Autres 5%
Poids - SCx
Chorus 45 : 9,3 kg - 0,07 m - 150 W Chorus 55 : 11,5 kg - 0,09 m - 250 W
251
CHORUS Luminaires
Chorus - Multitec 73 - IM 150W E40
Luminaire inclin 5 Imax = 371 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90
- 90
Chorus - Multitec 73 - SHP 150W E40

Luminaire inclin 5 Imax = 315 cd/klm 0
70%
cd/klm
C90 - C270 C0 - C180 90
70%
50% 45,6%
50% 44,6%
20% 10% - 45 500 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%

- 45 500 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
LRL : Chorus Latrale Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur LR : Chorus Latrale Rotule avec mamelon 27 PDG
Option
Bandeau color intgr au bloc optique
Top : Chorus Embout Top ou Bitop pour mt 60/62 mm Luminaire inclin 10
LL : Chorus Latrale Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
163
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
Sortie de l'air l'allumage du luminaire
SC : Chorus Suspendu Catnaire, CATELUX (cf. page 296)
Rotule crante permettant linclinaison du luminaire

Entre de l'air l'extinction du luminaire
filtre
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil par 3 papillons quart de tour La vasque bascule autour dune charnire en aluminium
- Maintenance de lappareillage Accs direct lappareillage aprs basculement du recteur Lappareillage est x dans le corps du luminaire sur platine amovible Raccordement lectrique par connecteurs rapide
- Maintenance de la lampe Accs direct la lampe aprs ouverture de la vasque par 3 papillons quart de tour
METRO Luminaires
323
450
Metro 45
METRO
Luminaire disponible en 3 tailles homothtiques : Metro 45, Metro 55, Metro 65 IP 65 IK 07 Vasque bombe PMMA Glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 08 (Metro 45 et 55) Classe I ou II Corps en aluminium repouss Rotule sommitale en fonderie daluminium inject Recteurs en aluminium brillant, anodis Multitec 53, 73 et 83 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Luminaire disponible en version suspendue ou catnaire Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
410
388
550
Metro 55
663
Metro 65
Repres citoyen
Metro intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Metro est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev

Modle Metro 45 SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) Metro 55 / 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) Metro 65 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27 70 W (E27) 100 W (E40) / 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 / / / / 45 W 60 W 90 W 140 W 140 W / /
Metro 45 VB : Aluminium 58%, Verre 32%, Autres 10% Metro 55 VB : Aluminium 53%, Verre 39%, Autres 8% Metro 65 : Aluminium 67%, Plastique 23 %, Autres 10%
Poids - SCx
Metro 45 : 8,5 kg - 0,06 m - 100 W Metro 55 : 12 kg - 0,09 m - 250 W Metro 65 : 19 kg - 0,13 m - 400 W
METRO Luminaires
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur vasque
Metro - Multitec 73 - SHP 150 W

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Metro - Multitec 83 - IM 250 W E40

56,3%
20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
SRL : Metro Suspendu Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
165
SR : Metro Suspendu Rotule avec mamelon 27 PDG pour bossage femelle soud sur crosse
SC : Metro Suspendu Catnaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire ralise sans outil par 3 papilllons quart de tour La vasque bascule autour dune charnire en aluminium - Maintenance de lappareillage Accs lappareillage aprs dpose du recteur par 4 vis quart de tour Appareillage intgr sur platine amovible - Maintenance de la lampe Accs direct la lampe aprs ouverture de la vasque par 3 papillons quart de tour
CYTISE Luminaires
800 530
210
CYTISE
Luminaire disponible en 2 tailles : Cytise PM et Cytise GM IP 66 (optique) IP 44 (appareillage) Glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Corps en aluminium moul Recteurs en aluminium brillant, anodis Eclapak 27 et 34 Systme optique scell Eclapak Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Cytise PM
1000 700
245
330
Cytise GM
Repres citoyen
Cytise intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Cytise est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Sources
Modle Cytise PM SHP / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Cytise GM 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM / 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W 90 W 140 W /
Bilan matire
Cytise PM : Aluminium 82%, Verre 11%, Acier 4%, Autres 3% Cytise GM : Aluminium 82%, Verre 11%, Acier 4%, Autres 3%
Poids - SCx
Cytise PM : 18 kg - 0,094 m - 150 W Cytise GM : 23 kg - 0,135 m - 400 W
430
CYTISE Luminaires
Cytise - Eclapak 27 - IM 150 W E40

Cytise - Eclapak 34 - SHP 150 W

Luminaire inclin 10 Imax = 736 cd/klm 0 51,2% - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70%
58%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 480 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Fixation Latrale sur crosse 60 mm
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 optique scelle Eclapak 27 (PM) et Eclapak 34 (GM) Degr dtanchit IP 44 appareillage Degrs dtanchit, selon norme EN 60 529 Respiration du systme optique par ltre charbon actif
167
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil, par 2 papillons quart de tour - Maintenance de lappareillage Appareillage intgr sur platine amovible Accs direct lappareillage lectrique et au bloc optique Eclapak ds louverture du luminaire - Maintenance de la lampe Retrait sans outil de la lampe monte sur bouchon tanche quart de tour
NANTUA Luminaires
Design : FORMA 6
568
332
NANTUA
Luminaire disponible en 2 tailles : Nantua PM et Nantua GM IP 66 (optique) IP 44 (appareillage) Glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Corps en aluminium moul Recteurs en aluminium brillant, anodis Eclapak 27 et 34 Systme optique scell Eclapak Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
432
Nantua PM
762
Nantua GM
Repres citoyen
Nantua intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Nantua est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Sources
Modle Nantua PM SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Nantua GM 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 90 W 140 W /
Bilan matire
Aluminium 72%, Verre 13%, Acier 11%, Autres 4%
Poids - SCx
(avec appareillage)
Nantua PM : 16 kg - 0,07 m - 150 W Nantua GM : 20 kg - 0,09 m - 400 W
NANTUA Luminaires | Design : FORMA 6
Nantua - Eclapak 27 - SHP 150 W

Luminaire inclin 15 I max = 592 cd/1000 Lms 0 - 90 Plan B = 30 Plan = 0 90 70%
Nantua - Eclapak 34 - SHP 150 W

Luminaire inclin 15 I max = 695 cd/1000 Lms 0 50% - 90 Plan B = 25 Plan = 0 90 70%
50%
20% 10% - 45 600 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 700 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Nantua sur crosse lyre avec manetons latraux
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 optique scelle Eclapak 27 (PM) et Eclapak 34 (GM) Degr dtanchit IP 44 appareillage Degrs dtanchit selon norme EN 60 529 Respiration du systme optique par ltre charbon actif
169
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil, par 2 papillons quart de tour
- Maintenance de lappareillage Appareillage intgr sur platine amovible Accs direct lappareillage lectrique et au bloc optique Eclapak ds louverture du luminaire
- Maintenance de la lampe Retrait sans outil de la lampe monte sur bouchon tanche quart de tour
LUNA Luminaires Design : J-M WILMOTTE
529
752
200
LUNA
IP 65 Glace plane en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium Version avec recteur : en aluminium brillant, anodis et verre srigraphi Multitec 53 Version sans recteur : intrieur du corps laqu blanc et verre sabl Appareillage incorpor sur platine amovible Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Teinte standard : blanc RAL 9002
376
Poids - SCx
10 kg - 0,07 m - 100 W
Repres citoyen
Luna est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR = 0 Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%

Modle Luna SHP / / 70 W (E27) 100 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) IM PGZ12 / / 45 W 90 W
Luna : Aluminium 79%, Verre 12%, Acier 7%, Autres 2%
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique
Distributions photomtriques _ Donnes photomtriques typiques

Luna - SHP 70 W (verre sabl)
Luminaire inclin 0 Imax = 281 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 C0 - C180 90 70%
Mt acier cylindro-conique, 60/62 mm Fixation par bride sur le mt
50%
Maintenance
27,4% 20% 10% - 45 300 0 45 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Laccs la lampe et lappareillage seffectue aprs ouverture de la glace par 3 vis quart de tour
ROCHELONGUE Luminaires | Design : J-M WILMOTTE
660
ROCHELONGUE
IP 65 Vasque tronconique en PMMA thermoforme IK 07 Classe I ou II Corps en aluminium repouss Recteur en aluminium brillant, anodis Multitec 73 et 83 Appareillage incorpor sur platine amovible Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Teinte standard : blanc RAL 9002
171
Poids - SCx (avec appareillage max.)

14 kg - 0,17 m - 250 W
Repres citoyen
Rochelongue est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3 % Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Sources
Modle Rochelongue SHP 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40 IM 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM PGZ12 90 W 140 W /
Bilan matire
Rochelongue : Aluminium 88%, Plastique 9%, Acier 3%
Etanchit
Multiples possibilits de rglages de la lampe . Donnes photomtriques typiques
Rochelongue - COSMO 140 W
Mt acier cylindro-conique Crosse avec tirant en aluminium sur bride Luminaire x sur la crosse par un raccord dcoratif Fixation du tirant sur le mt par bride
50% 48,5%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
IDYLLE Luminaires
522
IDYLLE
1 taille pour 3 versions : Idylle Paralume, Idylle Rfracteur, Idylle Domino IP 66 IK : 60 Joules Classe I ou II Dme diffuseur en polycarbonate Embase en aluminium inject Chapeau en aluminium repouss Appareillage incorpor Luminaire livr pr-cbl en usine Option : Chapeau translucide en PMMA : bleu, rouge, jaune ou vert (sauf version Domino) Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
628
182
336
60/62
Repres citoyen
Idylle intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Idylle est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Sources
Modle Idylle Paralume SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) Idylle Rfracteur / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) Idylle Domino / / / IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) / / / IM G12 35 W / / / 35 W / / / 35 W 70 W 150 W IM PGZ12 / 45 W 60 W 90 W / 45 W 60 W 90 W / / /
Bilan matire
Idylle Domino : Aluminium 48%, Plastique 30%, Verre 13%, Acier 7%, Autres 2% Idylle Paralume : Aluminium 54%, Plastique 34%, Acier 7%, Autres 5% Idylle Rfracteur : Aluminium 48%, Plastique 46%, Autres 5%, Acier 1%
Poids - SCx (sans appareillage max.)

8,5 kg - 0,15 m - 150 W
IDYLLE Luminaires
Idylle Domino - IM 70 W G12
0 - 90
C90 - C270 CO - C180
10.00 m
90
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
Etanchit
Idylle Paralume - IM 100 W E40
Imax = 114 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 CO - C180
10.00 m
90
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone moul haute temprature sur socle Presse-toupe ancrage
- 45
120
45
0.00 0.00 10.00 m
Fixation en sommet de mt, blocage par 4 vis
Idylle Rfracteur - IM 100 W E40

Imax = 208 cd/klm 0 - 90
173
C90 - C270 CO - C180
10.00 m
90
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture par dpose du globe grce 4 vis imperdables situes dans lembase - Maintenance de la lampe Dpose du paralume ou rfracteur (systme quart de tour) Version Domino : dpose du couvercle haut par 2 vis - Maintenance de lappareillage Dpose du cache appareillage (systme quart de tour) pour paralume et rfracteur Version Domino : dpose de lensemble par 3 vis
ORIENT Luminaires
559 210
ORIENT
IP 65 IK 07 Diffuseur PMMA opale, 170 mm Classe I ou II Socle et anneaux en fonderie daluminium Chapeau decteur en aluminium laqu intrieur blanc Armature compose danneaux en aluminium inject, 210 mm Appareillage incorpor sur platine amovible Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Orient est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Sources Poids - SCx (avec appareillage max.)

Modle Orient SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40)
10 kg - 0,09 m - 100 W
En version porte, mt acier 60 mm En version suspendue, xation spcique sur crosse aluminium 60 mm

Orient - IM 70 W E27
I max = 54 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 CO - C180
Maintenance
10.00 m
90
Accs la lampe aprs dpose du chapeau
- 45
80
45
0.00 0.00 10.00 m
535
AURIS Luminaires
600
AURIS
IP 54 IK 10 (polycarbonate) IK 07 (PMMA) Diffuseur en polycarbonate ou PMMA clair, 150 mm Classe II Socle en polycarbonate Chapeau en aluminium Decteur en aluminium brillant Appareillage incorpor Chapeau : partie suprieure, gris anthracite, partie infrieure, couleur blanc RAL 9016 Decteur : aluminium revtement RAL 9016
175
580
Repres citoyen
Auris est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Poids - SCx (avec appareillage max.) Sources

5,5 kg - 0,13 m - 100 W
Modle Auris SHP 70 W (E27) 100 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40)
Mt acier 60 mm ou 76 mm

Auris - IM 100 W E40
Maintenance
Accs la lampe et lappareillage par dpose du globe, manuvre quart de tour du socle
I max = 153 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 CO - C180
10.00 m
90
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
GLORIA Luminaires
598 205
GLORIA
IP 65 IK 10 Classe I Diffuseur polycarbonate transparent 200 mm Socle en fonderie daluminium Chapeau decteur en acier renforc, laqu intrieur blanc Paralume decteur compos de 5 disques en acier peint, 170 mm Appareillage incorpor Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, gris RAL 9006
Repres citoyen
Gloria est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS

Modle Gloria SHP 70 W (E27) 100 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40)
8,5 kg - 0,13 m - 100 W
Interfaces mcaniques Distributions photomtriques

Gloria - IM 100 W E40
Mt acier 76 mm ou 60 mm (avec pice dadaptation)
Maintenance
0 C90 - C270 CO - C180
10.00 m
90
- 90
Accs la lampe et lappareillage par dpose du chapeau et du dme
- 45
160
45
0.00 0.00 10.00 m
569
177
GLORIA Luminaires
CLIP EVOLUTION Luminaires

Design : M. AUREL
650
800
219
243
CLIP EVOLUTION
341 380
CLIP 28
CLIP 34
Luminaire disponible en 2 tailles homothtiques Clip 28 et Clip 34 IP 66 Glace plane IK 08 et vasque bombe IK 10 en verre tremp thermiquement Vasque bombe PMMA IK 07 Vasque bombe polycarbonate IK 10 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteurs en aluminium brillant, anodis : Optitec 27, 34 Existe en version ECLAPAK, optique scelle Appareillage incorpor mont sur platine amovible et dbrochable sans outil Systme de xation permettant le montage en Top ou en Latral Ouverture du luminaire sans outil Options : cellule photo-lectrique, verre autonettoyant, dtecteur de prsence, paralumes coupe-ux avant et arrire, camra Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Clip intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Clip est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Bilan matire
Clip 28 VB : Aluminium 76%, Verre 10%, Acier 7%, Autres 4% , Plastique 3% Clip 34 VB : Aluminium 77%, Verre 12%, Acier 6%, Autres 3% , Plastique 2%
Sources
Modle Clip 28 SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) Clip 34 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 / 45 W 60 W 90 W 140 W 140 W / /
Poids - SCx
Clip 28 : 7,4 kg - 0,05 m - 150 W Clip 34 : 14,0 kg - 0,07 m - 400 W
CLIP EVOLUTION Luminaires | Design : M. AUREL

Clip 28 - Optitec 27 - COSMO 90 W
Luminaire inclin 5 Imax = 672 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70% Imax = 662 cd/klm 0 50,3% - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90
Clip 28 - Optitec 27 - IM 100 W E40

50%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Clip 28 - Optitec 27 - SHP 100 W

Clip 34 - Optitec 34 - SHP 250 W

55%
20% 10% - 45 320 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
15 10 5 0
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur la vasque et sur la semelle Respiration du luminaire par ltre charbon actif Connecteur tanche
Fixation Top du luminaire sur 60 et 76 mm Luminaire orientable de 0 15 par pas de 5 Fixation latrale du luminaire sur crosse 42, 49 et 60 mm
179
Options
- Cellule photo-lectrique - Verre autonettoyant - Dtecteur de prsence - Paralumes coupe-ux avant et arrire - Camra
Sortie de lair lallumage du luminaire Entre de lair lextinction du luminaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Poigne douverture ergonomique, facilement accessible et manoeuvrable lavant du luminaire Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire Maintien du capot en position ouverte par bquille de scurit cran darrt - Maintenance de lappareillage Appareillage sur platine amovible et dbrochable sans outil, libre par simple pression manuelle Microswitch de coupure dalimentation ds louverture du luminaire - Maintenance de la lampe Accs direct la lampe et ses rglages ds ouverture du capot
MURENA Luminaires
676
182
MURENA
IP 66 IK 09 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteur en aluminium brillant, anodis M60 Glace plane en verre trempe thermiquement Appareillage incorpor mont sur platine amovible, dbrochable sans outil Systme de xation permettant le montage en Top ou en Latral Ouverture du luminaire sans outil En option : verre autonettoyant Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
351
Repres citoyen
Murena intgre les ballasts ferromagntiques lectroniques et les solutions de rduction de puissance Murena est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev

Modle Murena SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 35 W (E27 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) / IM PGZ12 / 45 W 60 W 90 W 140 W / /
Murena : Aluminium 75%, Verre 10%, Autres 7%, Plastique 5%, Acier 3%
Poids - SCx
Murena : 11,5 kg - 0,075 m - 400 W
MURENA Luminaires
Murena - M60 - SHP 150 W

Murena - M60 - SHP 250 W

Luminaire inclin 0 Imax = 394 cd/klm 0 52,4% - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70%
54,1%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Fixation Latrale du luminaire sur crosse 60 mm Inclinaisons 0, 10 et 15
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur la semelle Joint silicone extrud haute temprature sur la vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
Fixation Top du luminaire sur mt 60/62 mm Inclinaisons 0 et 10
181
Passage de la version Latrale la version Top assur par un manchon rversible (xation 2 vis) Enjoliveur pour luminaire Murena cf. page 298
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil par palette situe sur le capot lavant du luminaire Maintien du capot en position ouverte par bquille de scurit Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire - Maintenance de lappareillage Appareillage intgr sur platine amovible et dbrochable sans outil Raccordement lectrique par connecteurs rapides - Maintenance de la lampe Retrait sans outil de la lampe monte sur bouchon quart de tour
PALEO Luminaires
333
754
PALEO
Luminaire disponible en 2 modles de nition : Palo 440 et Palo 441 IP 66 Glace plane et vasque bombe en verre tremp thermiquement IK 10 Vasque bombe PMMA IK 07 Vasque bombe polycarbonate IK 10 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteur en aluminium brillant, anodis Optitec 34 Appareillage incorpor mont sur platine amovible, dbrochable sans outil Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire Systme de xation permettant le montage en Top ou en Latral Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
240
Repres citoyen
Palo intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Palo est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev

Modle Palo SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM PGZ12 45 W 60 W 90 W 140 W /
Palo 440 : Aluminium 69%, Verre 18%, Plastique 5%, Autres 7%, Acier 1% Palo 441 : Aluminium 73%, Verre 17%, Plastique 2%, Autres 7%, Acier 1%
Poids - SCx
Palo : 12,7 kg - 0,07 m - 400 W
PALEO Luminaires
Paleo - Optitec 34 - SHP 150 W
Luminaire inclin 5 Imax = 514 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70% 60,3%
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur la semelle et la vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
15 10 5
Fixation Top du luminaire sur mt 60/62 mm Inclinaisons 0, 5, 10 et 15
Fixation Latrale du luminaire sur crosse 42, 49 et 60 mm Inclinaisons 0, 5, 10 et 15
183
Palo 440 / Palo 441

Palo 440 porte-vasque crochets douverture manchon de xation polyamide charg bres de verre noir polyamide charg bres de verre noir fonderie daluminium inject, noir Palo 441 fonderie daluminium inject peint acier inox fonderie daluminium inject peint
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil par pression sur 2 crochets larrire du luminaire Maintien du capot en position ouverte par bquille de scurit Coupure de lalimentation ds louverture du luminaire - Maintenance de lappareillage et de la lampe Accs direct lappareillage et la lampe ds louverture du luminaire Module compact complet comprenant lappareillage, la douille et la lampe amovible sans outil
ECLAT Luminaires
584
208
ECLAT
IP 66 Glace plane en verre tremp thermiquement et vasque bombe en verre press tremp thermiquement, IK 08 Vasque bombe PMMA, IK 07 Vasque bombe polycarbonate, IK 10 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Recteur en aluminium brillant, anodis Optitec 27 Appareillage incorpor mont sur platine amovible, dbrochable sans outil Systme de xation permettant le montage en Top ou en Latral Ouverture du luminaire sans outil Sectionneur pour classe II, en option pour classe I Accessoire : paralume extrieur Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
346
Repres citoyen
Eclat intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance Eclat est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Bilan matire
Eclat VB : Aluminium 79%, Verre 11%, Acier 6%, Autres 4%
Sources Poids - SCx

Modle Eclat SHP / 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM 35 W (E27) 50 W (E27) 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM PGZ12 / 45 W 60 W 90 W 140 W /
Eclat : 10,3 kg - 0,08 m - 250 W
ECLAT Luminaires
Eclat - Optitec 27 - IM 100 W E40
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur la vasque et sur la semelle Respiration du luminaire par ltre charbon actif Presse-toupe ancrage
50%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
20
Fixation en Top du luminaire sur mt 60/62 mm par une vis de pression Emmanchement de 70 mm du luminaire sur le mt Inclinaisons du luminaire de 5 et 20 Fixation Latrale du luminaire sur crosses de 42/49/60 mm par 2 vis de pression Emmanchement de 90 mm du luminaire sur la crosse
185
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture du luminaire sans outil par verrou quart de tour situ sur le capot larrire du luminaire Maintien du capot en position ouverte par bquille de scurit Accs direct lensemble des lments ds louverture du luminaire : appareillage lectrique, bloc optique, vasque, lampe - Maintenance de lappareillage Appareillage intgr sur platine amovible Raccordement lectrique par connecteurs rapides - Maintenance de la lampe Accs direct la lampe et ses rglages ds louverture du capot
OBLIC Luminaires
1032 634
1050
352
650
OBLIC
IP 66 Glace plane en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Cne et bras en fonderie daluminium moul Recteur asymtrique en aluminium brillant, anodis Voile recteur en matriau composite Appareillage incorpor sur platine amovible Parties mtalliques thermolaques par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Oblic est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Matriau composite 57%, Aluminium 38%, Acier 3%, Verre 2%
Sources
Modle Oblic IM G12 70 W 100 W 150 W
Poids - SCx (avec appareillage maxi.)

18 kg - 0,32 m - 150 W
Mt acier spcique 90 mm, avec embout rducteur 70 x 100 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt

Oblic - IM 70 W G12
Etanchit
0 C90 - C270 CO - C180
I max = 123 cd/klm
10.00 m
90
- 90
Maintenance
- 45 160 0 45
0.00 0.00 10.00 m
Laccs la lampe et lappareillage seffectue aprs ouverture de la glace
YRIA Luminaires
689 250
12
80
YRIA
IP 66 Glace en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Corps tag cannel et bras support-lentille en aluminium inject Recteur circulaire en aluminium brillant, anodis Lentille-recteur en matriau composite Appareillage incorpor sur platine amovible Parties mtalliques thermolaques par poudrage polyester, couleur au choix
187
Repres citoyen
Yria est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Aluminium 77%, Matriau composite 18%, Acier 3%, Verre 2%
Sources Poids - SCx

Modle Yria IM G12 70 W 100 W 150 W
15 kg - 0,10 m - 150 W
Fixation coiffante sur mt acier cylindro-conique, 60/62 mm

Yria - IM 150 W G12
Maintenance
0 C90 - C270 C0 - C180
Imax = 98 cd/klm
10.00 m
90
- 90
Accs la lampe et lappareillage par dpose de la glace, aprs rotation quart de tour
- 45
120
45
0.00 0.00 10.00 m
REFLEX Luminaires Design : J-M WILMOTTE
636
901
REFLEX
IP 66 Glace bombe en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II Cne ailettes et bras en aluminium inject Recteur circulaire en aluminium brillant, anodis Lentille-recteur en matriau composite Appareillage spar dans coffret pied de mt Parties mtalliques thermolaques par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Reex est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Aluminium 56%, Matriau composite 39%, Acier 3%, Verre 2%

Modle Reex IM G12 70 W 100 W 150 W IM PGZ12 90 w 140 W
18 kg - 0,12 m - 150 W
Mt acier spcique 90 mm, avec embout rducteur 70 x 100 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt

Reex - IM 150 W G12
Etanchit
I max = 90 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529
Maintenance
- 45 100 0 45
0.00 0.00 10.00 m
Laccs la lampe seffectue aprs basculement de la glace
00
REFLEX GM Luminaires | Design : J-M WILMOTTE
1400
1465
REFLEX GM
IP 65 Glace circulaire en PMMA Classe I ou II Cne ailettes et bras en aluminium moul Recteur suprieur en aluminium brillant, anodis Multitec 73 Recteur infrieur circulaire en aluminium brillant, anodis Lentille-recteur en matriau composite avec clairage direct incorpor Appareillage spar dans coffret pied de mt Parties mtalliques thermolaques par poudrage polyester, couleur au choix
189
Repres citoyen
Bilan matire
Aluminium 77%, Autres 18%, Acier 3%, Verre 2%
Sources
Modle Reex GM Source Indirecte IM 150 W (G12) Source Directe IM 150 W (E40)

36 kg - 0,37 m - 150 W
Mt acier ou aluminium cylindro-conique, 110 mm avec embout rducteur 90 x 165 mm Fixation coiffante du luminaire sur le mt
70%
Reex GM - IM 150 W
Luminaire inclin 5 C90 - C270 C0 - C180 90
0 - 90
50% 40% 33,2% 20% 10%
Etanchit
- 45
240
45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0%
DUPLEX Luminaires Design : J-M WILMOTTE
1000
DUPLEX
IP 66 Classe I ou II Luminaire compos dun plateau en aluminium, dun dme en aluminium repouss et dun voile diffuseur en matriau composite Glace plane en verre tremp thermiquement Optique en aluminium brillant, anodis Optitec 34 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Luminaire permettant un clairage direct et indirect (LEDs) Ensemble thermolaqu par poudrage polyester. Teinte standard : gris Eclatec
729
Repres citoyen
Sources
Modle Duplexdirect SHP 100 W (E40) 150 W (E40) 250W (E40) Duplexvoile / IM 100 W (E40) 150 W (E40) 250W (E40) 8 W (LEDs)

44 kg - 0,36 m - 250 W
Etanchit
Duplex - IM 100 W E40
Luminaire inclin 0 I max = 482 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 C0 - C180 90 70%
Mt cylindro-conique spcique acier 112 mm intrieur Luminaire x sur la crosse par raccord dcoratif Fixation pntrante de la crosse en sommet de mt
50%
39%
20% 10% - 45 250 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
CLIMAT Luminaires
550
650
750
CLIMAT
3 tailles de luminaires : Climat 55, Climat 65, Climat 75 IP 65 Glace plane en verre tremp thermiquement IK 08 Classe I ou II (jusqu 150 W) Corps de forme conique en aluminium Recteurs en aluminium brillant, anodis Multitec 53, 73 et 83 (selon modle) Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
191
Climat 55
Climat 65
Climat 75
Repres citoyen
Climat est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR =0 Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Climat 55 Aluminium 65%, Plastique 23%, Autres 12% Climat 65 Aluminium 67%, Plastique 23%, Autres 10% Climat 75 Aluminium 66%, Plastique 24%, Autres 10%
Sources
Modle Climat 55 Climat 65 IM 70 W (E27) 100W (E40) 150W (E40) Climat 75 150W (E40) 250W (E40) SHP 70 W (E27) 100W (E40) 150W (E40) 150W (E40) 250W (E40)

Climat 55 : 12 kg - 0,06 m - 70 W Climat 65 : 16 kg - 0,08 m - 150 W Climat 75 : 22 kg - 0,11 m - 250 W
Climat - SHP 150 W
Luminaire inclin 0 I max = 382 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 CO - C180 90 40,4% 70%
Mt acier cylindro-conique, 60/62 mm Luminaire x sur la crosse en version latrale
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
BTX Luminaires
Sources
Modle SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) BTX 183 150 W (E40) 250 W (E40)
O F O F
IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W ( E40)
IM PGZ12
BTX
173
BTX 153 BTX 173
60 W 90 W 140 W 140 W / /
Luminaire disponible en 3 tailles : BTX 153, BTX 173, BTX 183 Existe en version bi-optique : BTX 273, BTX 283 IP 65 IK 08 Classe I ou II Glace plane en verre tremp thermiquement Corps en aluminium Recteurs en aluminium brillant, anodis Multitec 53, 73 et 83 (selon version) Existe en version optique scelle Eclapak Optitec 27 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Luminaire disponible en versions Top et Bi-Top (mt 60/62 mm), Lyre et Latrale (crosse 60 mm) Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
400 W ( E40)
Repres Citoyen
BTX intgre les ballasts ferromagntiques, lectroniques et les solutions de rduction de puissance BTX est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR = 0 Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
mm BTX 153 BTX 173 BTX 273 BTX 183 BTX 283
A 432 556 556 656 656
B 267 346 556 406 656
Bilan matire
BTX 153 lyre : Aluminium 49%, Acier 38%, Verre 12%, Autres 1% BTX 173 lyre : Aluminium 48%, Acier 34%, Verre 16%, Autres 2% BTX 183 lyre : Aluminium 48%, Acier 31%, Verre 19%, Autres 2%
BTX - SHP 150 W
Luminaire inclin 5 I max = 327 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 CO - C180 90 43,8% 70%

BTX 153 : 12 kg - 0,11 m - 70 W BTX 173 : 14 kg - 0,13 m - 250 W BTX 183 : 16 kg - 0,15 m - 400 W BTX 273 : 21 kg - 0,13 m - 250 W BTX 283 : 29 kg - 0,15 m - 250 W
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
QUADRILUX Luminaires
527
692
85 85 692
Sources
QUADRILUX
IP 65 IK 08 Classe I ou II Glace plane en verre tremp thermiquement Corps compos : - dune structure porteuse en aluminium moul - dun habillage en tle daluminium Recteurs en aluminium brillant, anodis : Routier, Circulaire, Asymtrique Appareillage incorpor sur platine amovible et dbrochable, ou spar dans coffret pied de mt Ouverture sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
193
SHP 250 W 400 W 600 W 1000 W IM 250 W 400 W 1000 W / 250 W 400 W / 250 W 400 W 1000 W /
Modle Quadrilux Circulaire
Quadrilux Routier
250 W 400 W 600 W
Quadrilux Asymtrique
250 W 400 W 600 W 1000 W
Repres Citoyen
Quadrilux est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR = 0 Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit de plus de 95%
Bilan matire
Quadrilux - SHP 250 W - Circulaire
I max = 286 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 CO - C180
20.00 m
90
Maintenance
Ouverture par 3 papillons quart de tour
- 45 400 0 45
0.00 0.00 20.00 m
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529. Joint silicone extrud
Poids - SCx (sans appareillage)

38 kg - 0,36 m
ORASTAR Luminaires
ORASTAR
IP 66 IK 07 Classe I ou II Plateau en aluminium inject Dme en aluminium repouss Vasque bombe en PMMA clair Recteurs en aluminium brillant, anodis Multitec 73 et 83 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Luminaire disponible en versions Top, Latrale, Suspendue Thermolaquage par poudrage polyester
550
Sources
Modle Orastar SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40)
Repres Citoyen
Orastar ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS

10 kg - 0,13 m - 250 W
Orastar - SHP 150 W
SR : Suspendu Rotule, mamelon 27 PDG SM : Suspendu Mamelon 27 PDG (option 34 PDG) LR : Latrale Rotule, mamelon 27 PDG LL : Latrale Lisse TOP : Fixation verticale sur mt 60/62 mm, 5 SC : Suspendu Catnaire LD : Latrale Diapason, rglage 0 20
50% 45,4%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
403
FORVIL Luminaires
275
FORVIL
IP 66 IK 07 Classe I ou II Plateau en aluminium inject Dme en aluminium repouss Vasque PMMA clair ou opale Recteur en aluminium brillant, anodis Multitec 73 Appareillage incorpor mont sur platine amovible Luminaire disponible en versions Top, Latrale, Suspendue Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Modle Forvil
195
550
Sources
SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40)

9 kg - 0,08 m - 150 W
Repres Citoyen
Forvil ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 3% Conforme la directive europenne RoHS
SM : Suspendu Mamelon, 27 PDG SR : Suspendu Rotule, mamelon 27 PDG LR : Latrale Rotule, mamelon 27 PDG LL : Latrale Lisse TOP : Fixation verticale sur mt 60/62 mm, 5 SC : Suspendu Catnaire
Forvil - SHP 150 W

50% 46,5%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Luminaires LED
197
Luminaires LED Sommaire

Eclairage LEDs Aloa Pixel S Pixel R Tsara Elyxe Elipt Indice Chorus Metro Reex Idylle Mamba // p. 200 // p. 202 // p. 204 // p. 206 // p. 208 // p. 210 // p. 212 // p. 214 // p. 216 // p. 218 // p. 220 // p. 222 // p. 224 199
Eclairage LEDs
Depuis 2005, ECLATEC propose des solutions dclairage LEDs. La progression rcente des performances des LEDs a amen ECLATEC mobiliser des moyens considrables autour dun programme performant. Ce dveloppement ECLATEC sappuie sur plusieurs principes directeurs :
Lvolutivit
Les performances intrinsques des LEDs progressent rapidement ; pour cette raison, la conception des solutions ECLATEC privilgie lvolutivit. Pour de nombreux produits ECLATEC existants, il sera donc envisageable de : - remplacer, lorsque le cas se justie, les sources et appareillages classiques de luminaires dj installs, par des clairages LEDs. - remplacer dans le futur des clairages LEDs existants par de nouvelles gnrations, au fur et mesure du dveloppement des performances des LEDs.
La modularit
La varit des luminaires et des dclinaisons ECLATEC justient le recours des solutions communes aux diffrents modles de la gamme. Cest du reste le sens de sa dmarche depuis des annes (plateaux ORATEC, ORALUM, ). Par ailleurs, la dure de vie des LEDs au sens strict suppose certes des interventions rduites. La probabilit de maintenance demeure toutefois, dcoulant notamment de la multiplication des LEDs pour un mme clairage. Pour ces deux motifs, ECLATEC sest donc attach concevoir des solutions modulaires touchant les LEDs comme les drivers. Le module ORALEDS, commun aux luminaires TSARA, ELIPT, METRO, CHORUS, INDICE, ELYXE et REFLEX (version directe), rpond ces objectifs.
La performance optique
Le ux manant dune LED conserve une distribution de forme sphrique ; cette particularit convient certaines applications. Lclairage dune voie de passage ncessite linverse une rpartition asymtrique. A cet effet, ECLATEC a dvelopp sa propre solution de lentilles (ORALENS), assurant les critres dextensivit recherchs.
ORALENS
ORALEDS
Eclairer juste et bien

Eclairer juste reste une constante, y compris pour ces solutions LEDs. Dans chaque contexte, ECLATEC retient le meilleur compromis entre nombre de LEDs, ux utile, alimentation, refroidissement et dprciation. La combinaison des optiques ORALENS, des paramtres dtalonnage optimiss et des modes de pilotage permet au total datteindre des rendements remarquables (exprims en lumens utiles par watt engag), respectueux de lenvironnement, sans sacrier la temprature de couleur. Eclairer bien, cest en effet limiter le recours systmatique un clairage trop froid, au meilleur rendement, mais gnrant blouissement et inconfort visuel.
Multifonctionnalit
Les drivers ORADRIVE sont prconus pour sassocier divers dispositifs dasservissement. Cette prdisposition favorise lvolutivit des solutions et la recherche dconomie.
Loffre
ECLATEC enn, propose une large gamme de solutions, allant de lclairage dambiance (bornes et colonnes), lclairage des centres villes ou des voies de circulation. Une quinzaine de luminaires, au total, ouvre le choix des styles et des applications.
201
Qualit des composants

Les solutions ECLATEC font appel aux meilleurs composants (LEDs, alimentation, composants lectroniques), dans le double objectif de favoriser performance et dure de vie. Un soin tout particulier est apport la mise en oeuvre de ces diffrents organes, selon des procdures strictes dassemblage et de contrle.
ALOA Luminaires LED Design : J-M WILMOTTE
1258
364
ALOA
Applications
Voies urbaines, voies pitonnes, pistes cyclables, places, parcs et trottoirs pitons Hauteurs conseilles : de 4 5 m - simple feu de 4 6 m - double feu
1288
208
60 53
320
Repres citoyen
Conforme la directive europenne RoHS Eligible au Certicat dEconomie dEnergie Taux de recyclabilit lev
IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Optiques ORALENS intgres en PMMA inject Prcablage du luminaire en usine Fixation du luminaire en version Top ou Bitop Finition par thermolaquage polyester, couleur au choix Option : dtecteur de prsence avec niveau dclairage et temporisation paramtrables
Bilan matire
Aluminium 84%, Autres 7%, Acier 6%, Plastique 3%
Poids - SCx
8,1 kg - 0,05 m
Sources
Ensemble 42 LEDs Chaque LED reoit une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique Temprature de couleur : 4300 K (blanc neutre) Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 57 W
ALOA Luminaires LED | Design : J-M WILMOTTE
Distribution photomtrique
Aloa - 42 LEDs
Luminaire inclin 1 Imax = 518 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 55,8% 40% 30% 20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% 70%
Etanchit
Degr dtanchit IP66 selon norme EN 60 529 Joint silicone extrud Passe-l IP 66 pour passage de cble Respiration du luminaire par ltre charbon actif
Top ou Bitop Mt acier 60/62 mm
203
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture par 7 vis pas rapide - Maintenance de lappareillage Accs direct lalimentation et la carte de rgulation Connectiques rapides Changement du module sur site sans outil - Maintenance des sources Accs direct au module LED interchangeable sur site
PIXEL S Luminaires LED Design : cabinet STOA
500 75 420
Pixel S assure un clairage symtrique et convient particulirement aux pistes cyclables, venelles, parcs et jardins. Associ Pixel GM, Pixel S est aussi la solution pour lclairage en contre feu. Pixel S intgre un module de 24 ou 48 LEDs quipes dune optique intgre assurant une distribution extensive. Pixel reoit une glace plane en verre srigraphi. Cette conception garantit la fois le respect dune ligne esthtique afrme et assure un clairage confortable.
PIXEL S
Applications
25 297
BY ECLATEC
PIXEL S
Trottoirs (feu principal ou contre feu) Pistes cyclables Cheminement pitons dans les parcs ou les parkings Hauteurs conseilles : de 4 5 m - simple feu de 4 6 m - double feu
Repres citoyen
Conforme la directive europenne RoHS Eligible au Certicat dEconomie dEnergie ULOR < 3% Taux de recyclabilit de plus de 95%
IP 66 IK 09 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Optiques intgres en PMMA inject Plateau de 24 ou 48 LEDs Prcablage du luminaire en usine Fixation Top, Bitop ou Latrale Vasque plane srigraphie en verre tremp thermiquement Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Bilan matire
Poids - SCx
6,6 kg - 0,06 m
Sources
Pixel S 24 : 24 LEDs pour une puissance totale de 33 W Pixel S 48 : 48 LEDs pour une puissance totale de 60 W Temprature de couleur : 4300 K (blanc neutre) Alimentation 350 mA
PIXEL S Luminaires LED | Design : Cabinet STOA
Pixel S - 24/48 LEDs
Etanchit
Degr dtanchit selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur capot Joint silicone extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Passe l IP 67
39,6% 20% 10% - 45 640 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Top et Bitop Pour mts 60 et 76 mm Luminaire inclin 2, 5 et 10
L : Latral avec manchon pour tube 60 mm
205
LAR : Latral avec manchon pour tube rectangulaire 50 x 70 mm
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture par pression sur le bouton du capot suprieur Maintien du capot en position ouverte par blocage mcanique - Maintenance de lappareillage Accs direct lalimentation et la carte de rgulation - Maintenance des sources Accessibilit immdiate au plateau LED aprs dmontage des 6 vis de xation
PIXEL R Luminaires LED Design : Cabinet STOA
500 75 420
Pixel R est spcialement conu pour lclairage des voies larges des hauteurs de 4 6 m. Pixel R est disponible en 2 versions : Pixel R 24 et Pixel R 46. Chaque LED est quipe dune optique ORALENS spcique en PMMA inject. Les lentilles sont pr-inclines de 7 an de permettre lclairage de chausses larges.
PIXEL R
Applications
Voies larges Pistes cyclables Hauteurs conseilles : de 4 5 m - simple feu de 4 6 m - double feu
25 297
BY ECLATEC
PIXEL R
Repres citoyen
Conforme la directive europenne RoHS Eligible au Certicat dEconomie dEnergie avec un ULOR < 3% Taux de recyclabilit lev
IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Optiques ORALENS individuelles en PMMA inject 4 ou 9 modules de LEDs Prcablage du luminaire en usine Plateau support module LEDs en aluminium inject Option : dtecteur de prsence avec niveau dclairage et temporisation paramtrables Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Bilan matire
Pixel R 24 : Aluminium 83%, Acier 9%, Plastique 2%, Autres 6% Pixel R 46 : Aluminium 81%, Acier 9%, Plastique 2%, Autres 8%
Poids - SCx
Pixel R 24 : 7,9 kg - 0,06 m Pixel R 46 : 8,2 kg - 0,06 m
Sources
Pixel R 24 : 24 LEDs pour une puissance totale de 33 W Pixel R 46 : 46 LEDs pour une puissance totale de 64 W Temprature de couleur des LEDs : 4300 K (blanc neutre) Alimentation 350 mA
PIXEL R Luminaires LED | Design : Cabinet STOA
Pixel R - 24/46 LEDs
Luminaire inclin 2 I max = 396 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70%
Etanchit
Degr dtanchit selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur capot Joint silicone extrud haute temprature sur vasque Respiration du luminaire par ltre charbon actif Passe l IP 67
54,3%
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Top et Bitop : Pour mts 60 et 76 mm Luminaire inclin 2, 5 et 10
L: Latral avec manchon pour tube 60 mm
207
LAR : Latral avec manchon pour tube rectangulaire 50x70 mm
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture par pression sur le bouton du capot suprieur Maintien du capot en position ouverte par blocage mcanique - Maintenance de lappareillage Accs direct lalimentation et la carte de rgulation Changement du module sur site sans outil - Maintenance des sources Accs direct au module de LEDs Connecteurs rapides Interchangeabilit sur site
TSARA Luminaires LED
455 115
555 115 Tsara 55 ORALEDS
Tsara 45 ORALEDS
Scurit thermique intgre au contrleur
ORADRIVE
TSARA
Applications
Routes, voies urbaines et inter-urbaines secondaires Pistes cyclables, cheminement piton, clairage rsidentiel Hauteurs conseilles : Tsara 45 : 4 m 6 m Tsara 55 : 6 m 8 m
Fonctionnalits en option : - dtecteur de prsence ( ORALEDS 46) avec niveau dclairage et temporisation paramtrables - possibilits de pilotage (horloge astronomique, tlgestion)
Sources
Tsara 45 reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W Tsara 55 reoit le module ORALEDS 66 (66 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 93 W
Le luminaire existe en 2 tailles : Tsara 45 et Tsara 55 IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps et plateau en fonderie daluminium inject Dme serti en aluminium repouss Luminaire disponible en xation Top et Latrale Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Module ORALEDS Bilan matire

Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon les cas de xation : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Tsara 45 : Aluminium 84%, Autres 9%, Acier 4%, Plastique 3% Tsara 55 : Aluminium 86%, Autres 7%, Acier 4%, Plastique 3%
Poids - SCx
Tsara 45 : 9,9 kg - 0,07 m Tsara 55 : 13,7 kg - 0,09 m
TSARA Luminaires LED
Tsara 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs
Luminaire inclin 5 Imax = 640 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 70% Imax = 567 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90
Tsara 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
LRL : Tsara Latrale Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur LR : Tsara Latrale Rotule avec mamelon 27 PDG pour bossage femelle soud sur mt ou sur crosse LL : Tsara Latrale avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature Presse toupe ancrage Respiration du luminaire par ltre charbon actif
Top : Tsara Embout Top ou Bitop pour mt 60/62 mm Luminaire inclin 10
209
Tsara sur Patin en aluminium moul
Tsara sur Applique murale en aluminium moul
Option : pice dadaptation spcique en aluminium moul pour tube 60 mm
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire par 3 vis quart de tours La vasque bascule autour dune charnire en aluminium - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteurs rapides Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
ELYXE Luminaires LED Design : L. DAVY
680
680
720
669
Elyxe port
Elyxe suspendu
ELYXE
Applications
Voies urbaines, voies pitonnes, pistes cyclables, places, parcs et trottoirs pitons Hauteur conseille : 4 5 m
Fonctionnalits en option : - dtecteur de prsence avec niveau dclairage et temporisation paramtrables - possibilits de pilotage (horloge astronomique, tlgestion)
Sources
Elyxe reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R7, R0 et S Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W
IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps en fonderie daluminium inject Bras en aluminium extrud Appareillage dans le corps suprieur du luminaire Pr-cblage des luminaires en usine Luminaire disponible en version porte ou suspendue Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Module ORALEDS
Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon la conguration voulue : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0 et S) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Scurit thermique intgre au contrleur ORADRIVE
Bilan matire
Aluminium 89%, Autres 5%, Acier 4%, Plastique 2%
Poids - SCx
15,8 kg - 0,08 m
ELYXE Luminaires LED | Design : L. DAVY
Elyxe - ORALEDS R0 - 46 LEDs
Elyxe - ORALEDS R7 - 46 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Elyxe - ORALEDS S - 46 LEDs

Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature sur capot Presse-toupe ancrage Respiration du luminaire par ltre charbon actif
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Fixation sur mt standard 60/62 mm ou sur mt spcique, 76 mm avec embout rducteur 60 mm x 85 mm Fixation porte ou suspendue sur applique murale coffret de raccordement intgr
211
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire par laction dun verrou invisible Maintien du corps suprieur en position ouverte par bquille de scurit - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteurs rapides Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
ELIPT Luminaires LED

455
175
ELIPT 45 ORALEDS
555
215
ELIPT 55 ORALEDS
En version LED, ELIPT existe en deux tailles homothtiques : Elipt 45 et Elipt 55 Ces luminaires, en dclinaison LED, utilisent pour lessentiel les mmes composants quElipt quips de lampes dcharge. Les combinaisons de crosses et crossettes sont communes aux versions lampes traditionnelles et assurent la continuit esthtique des solutions dj en place. Lclairage est assur par module ORALEDS. Lnterchangeabilit avec les optiques et les appareillages dj existants est possible.
ELIPT
Applications
Routes et voies urbaines et interurbaines secondaires Pistes cyclables, cheminement piton, clairage rsidentiel Hauteurs conseilles : Elipt 45 : 4 6 m Elipt 55 : 6 8 m
Sources
LELIPT 45 reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W LELIPT 55 reoit le module ORALEDS 66
Le luminaire existe en 2 tailles : Elipt 45 et Elipt 55 IP 66 IK 08 Classe I et II Dme en aluminium repouss serti Corps et plateau en aluminium inject Luminaire disponible en xation Top, Latrale et Suspendue Thermolaquage par poudre polyester, couleur au choix (66 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 93 W
Repres citoyen
Module ORALEDS
Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon les cas de xation : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Scurit thermique intgre au contrleur ORADRIVE
Bilan matire (avec alimentation)

Elipt 45 : Aluminium 84%, Autres 9%, Acier 4%, Plastique 3% Elipt 55 : Aluminium 86%, Autres 7%, Acier 4%, Plastique 3%
Poids - SCx
Elipt 45 : 9,9 kg - 0,07 m Elipt 55 : 13,7 kg - 0,09 m
ELIPT Luminaires LED | Design : J-M WILMOTTE

Elipt 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs
Elipt 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
LRL : Elipt Latrale Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur LR : Elipt Latrale Rotule avec mamelon 27 PDG pour bossage femelle soud sur mt ou sur crosse Top : Elipt Embout Top ou Bitop pour mt 60/62 mm Luminaire inclin 10
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature Presse-toupe ancrage Respiration du luminaire par ltre charbon actif
LL : Elipt Latrale avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
213
Elipt sur Patin en aluminium moul
Elipt sur Applique murale en aluminium moul
CATELUX cf. page 296
SR : Elipt Suspendue Rotule
SCO : Elipt sur xation catnaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire par 3 vis quart de tours La vasque bascule autour dune charnire en aluminium - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteurs rapides Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
INDICE Luminaires LED
500
192
INDICE 500 ORALEDS
620
233
INDICE 620 ORALEDS
Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre). Scurit thermique intgre au contrleur
ORADRIVE
En version LED, Indice existe en deux tailles : Indice 500 et Indice 620. Ces luminaires, en dclinaison LED, utilisent pour lessentiel les mmes composants que les Indice quips de lampes dcharge. Les combinaisons de crosses et crossettes sont communes aux versions lampes traditionnelles et assurent la continuit esthtique des solutions dj en place. Lclairage est assur par module ORALEDS. Lnterchangeabilit avec les optiques et les appareillages dj existants est possible.
INDICE
Applications
Routes et voies urbaines et interurbaines secondaires Pistes cyclables, cheminement piton, clairage rsidentiel Hauteurs conseilles : Indice 500 : 4 6 m Indice 620 : 6 8 m
Sources
Indice 500 reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0, R7 et S (Indice 500 port) Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W Indice 620 reoit le module ORALEDS 66 (66 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 93 W
Le luminaire existe en 2 tailles : Indice 500 et Indice 620 IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps et plateau en fonderie daluminium inject Prcablage du luminaire en usine Choix de dmes en aluminium : Graphic, Spiral, Volute et Parabol Ouverture sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Module ORALEDS Bilan matire (avec alimentation)

Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle Indice 500 : Aluminium 86%, Plastique 6%, Autres 7%, Acier 1% Indice 620 : Aluminium 87%, Plastique 6%, Autres 6%, Acier 1%
ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon les
cas de xation : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit
Poids - SCx
Indice 500 : 10,7 kg - 0,08 m Indice 620 : 15 kg - 0,12 m
INDICE Luminaires LED

Indice 500/620 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs
Indice 500/620 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
SC : Indice Suspendu Cuillre pour extrmit de crosse 60 mm extrieur (dme Graphic)
Indice 500 - ORALEDS S - 46 LEDs

20%
L : Indice Embout Latral pour extrmit de crosse 60 mm extrieur (tout dme)
10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Top : Indice Embout Top 60 mm (tout dme)
SR : Indice Suspendu Rotule (dmes Graphic, Spiral)
Etanchit
215
LL : Indice Lyre Latrale (tout dme)
SC : Indice Suspendu Catnaire (tout dme), CATELUX (cf. page 296)
LP : Indice Lyre Porte (tout dme)
SM : Indice Suspendu avec mamelon 27PDG (tout dme)
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire ralise sans outil par pression sur le poussoir intgr au corps du luminaire Maintien du luminaire en position ouverte par bquille de scurit - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteurs rapides Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
CHORUS Luminaires LED
455 175 Chorus 45 ORALEDS
555 210
Chorus 55 ORALEDS
Scurit thermique intgre au contrleur
ORADRIVE
En version LED, Chorus existe en deux tailles : Chorus 45 et Chorus 55. Ces luminaires, en dclinaison LED, utilisent pour lessentiel les mmes composants que les Chorus quips de lampes dcharge. Les combinaisons de crosses et crossettes sont communes aux versions lampes traditionnelles et assurent la continuit esthtique des solutions dj en place. Lclairage est assur par module ORALEDS. Lnterchangeabilit avec les optiques et les appareillages dj existants est possible.
CHORUS
Applications
Routes et voies urbaines et interurbaines secondaires Pistes cyclables, cheminement piton, clairage rsidentiel Hauteurs conseilles : Chorus 45 : 4 6 m Chorus 55 : 6 8 m
Sources
Chorus 45 reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W Chorus 55 reoit le module ORALEDS 66 (66 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 93 W
Luminaire disponible en 2 tailles homothtiques : Chorus 45 et Chorus 55 IP 66 IK 08 Classe I ou II Corps et plateau en fonderie daluminium inject Dme en aluminium repouss serti Luminaire disponible en versions Top, Latrale ou Suspendue Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Repres citoyen
Bilan matire (avec alimentation) Module ORALEDS

Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon les cas de xation : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Chorus 45 : Aluminium 84%, Autres 9%, Acier 4%, Plastique 3% Chorus 55 : Aluminium 86%, Autres 7%, Acier 4%, Plastique 3%
Poids - SCx
Chorus 45 : 9,9 kg - 0,07 m Chorus 55: 13,7 kg - 0,09 m
CHORUS Luminaires LED

Chorus 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs
Luminaire inclin 5 Imax = 640 cd/klm 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90 Imax = 567 cd/klm 70% 0 - 90 cd/klm C90 - C270 C0 - C180 90
Chorus 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
LRL : Chorus Latrale Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
Etanchit
LR : Chorus Latrale Rotule avec mamelon 27 PDG
LL : Chorus Latrale Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
217
SC : Chorus Suspendu Catnaire Chorus Embout Top et BiTop
Rotule crante permettant linclinaison du luminaire
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire par 3 vis quart de tours La vasque bascule autour dune charnire en aluminium - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteur rapide Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
METRO Luminaires LED
245
465 Metro 45 ORALEDS
270
565 Metro 55 ORALEDS
En version LED, Metro existe en deux tailles : Metro 45 et Metro 55. Ces luminaires, en dclinaison LED, utilisent pour lessentiel les mmes composants que les Metro quips de lampes dcharge. Les combinaisons de crosses et crossettes sont communes aux versions lampes traditionnelles et assurent la continuit esthtique des solutions dj en place. Lclairage est assur par module ORALEDS. Lnterchangeabilit avec les optiques et les appareillages dj existants est possible.
METRO
Applications
Routes et voies urbaines et interurbaines secondaires Pistes cyclables, cheminement piton, clairage rsidentiel. Hauteurs conseilles : Metro 45 : 4 6 m Metro 55 : 6 8 m
Sources
Metro 45 reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W Metro 55 reoit le module ORALEDS 66 (66 LEDs) en version R0 ou R7 Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 93 W
Repres prescripteurs Repres citoyen

Luminaire disponible en 2 tailles homothtiques : Metro 45 et Metro 55 IP 65 IK 08 Classe I ou II Corps en aluminium repouss Plateau et rotule sommitale en fonderie daluminium Luminaire disponible en version Suspendue Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix Conforme la directive europenne RoHS Eligible au Certicat dEconomie dEnergie avec un ULOR < 3% Taux de recyclabilit lev
Bilan matire (avec alimentation)

Metro 45 : Aluminium 83%, Autres 13%, Plastique 4% Metro 55 : Aluminium 86%, Autres 10%, Plastique 4%
Module ORALEDS
Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon les cas de xation : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Scurit thermique intgre au contrleur ORADRIVE
Poids - SCx
Metro 45 : 6,6 kg - 0,06 m Metro 55: 9,3 kg - 0,09 m
METRO Luminaires LED

Metro 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs
Metro 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
SRL : Metro Suspendu Rotule Lisse avec manchon pour extrmit de crosse 60 mm extrieur
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joint silicone pneumatique extrud haute temprature
SR : Metro Suspendu Rotule avec mamelon 27 PDG pour bossage femelle soud sur crosse
SC : Metro Suspendu Catnaire
219
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture du luminaire par 3 vis quart de tours La vasque bascule autour dune charnire en aluminium - Maintenance ORALEDS Accs direct au module ORALEDS Alimentation par connecteur rapide Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
REFLEX Luminaires LED

900
900
REFLEX
Applications
Parkings, Parcs et jardins Hauteur conseille : 4 5 m
Reex ORALEDS
- possibilits de pilotage (horloge astronomique, tlgestion) - clairage indirect LEDs intgres dans le socle
IP 66 IK 08 Classe I ou II Cne ailettes et bras en fonderie daluminium Lentille-recteur en matriau composite Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
Sources
Reex reoit le module ORALEDS 46 (46 LEDs) en version R0, R7 et S Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 64 W
Repres citoyen
Module ORALEDS
Module standardis intgrant : - plateau optique en aluminium inject, chaque LED recevant une optique individuelle
ORALENS assurant une distribution asymtrique. Deux inclinaisons disponibles selon la

conguration voulue : pr-inclinaison 7 (R7), ou inclinaison 0 (R0 et S) Plateaux proposs en deux couleurs : gris sabl 150 et gris sabl 900 - dissipateur thermique en aluminium inject - alimentation, contrleur ORADRIVE multifonction, dimmer et connexion dalimentation Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Scurit thermique intgre au contrleur ORADRIVE Fonctionnalits en option : - dtecteur de prsence ( ORALEDS 46) avec niveau dclairage et temporisation paramtrables
Bilan matire
Reex : Aluminium 57%, Polyester 38%, Acier 3%, Verre 2%
Poids - SCx
Reex : 15,1 kg - 0,08 m
REFLEX Luminaires LED | Design : J-M WILMOTTE

Reex - ORALEDS R0 - 46 LEDs
Reex - ORALEDS R7 - 46 LEDs

20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
20% 10% 0%
Reex - ORALEDS S - 46 LEDs

Fixation coiffante du luminaire sur mt acier spcique 90 mm avec embout rducteur 70 mm x 100 mm
- 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 20% 10% 0%
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone extrud Passe l
221
Option : Eclairage indirect
Maintenance
- Maintenance ORALEDS Dpose du plateau ORALEDS par 4 vis Interchangeabilit du module ORALEDS sur site
IDYLLE Luminaires LED
522
182
IDYLLE
Applications
Parkings, Parcs et jardins Eclairage rsidentiel Hauteur conseille : 4 5 m
628
336
60/62
Repres citoyen Repres prescripteurs

IP 66 IK : 60 Joules Classe I ou II Embase en aluminium inject Chapeau en aluminium repouss Globe diffuseur en polycarbonate Luminaire livr pr-cbl Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix Idylle est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR < 20% Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Bilan matire
Aluminium 65%, Plastique 28%, Acier 1%, Autres 6%
Sources
- Partie suprieure : ensemble de 18 LEDs quipes de lentilles ORALENS disposes horizontalement - Partie infrieure : ensemble de 18 LEDs avec collimateurs circulaires inclins 60 Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 54 W
Poids - SCx
7,2 kg - 0,15 m
IDYLLE Luminaires LED
Idylle - 36 LEDs
cd/klm 0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
- 45
320
45
0.00 0.00 10.00 m
Fixation en sommet de mt, blocage par 4 vis
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone moul haute temprature sur socle Presse-toupe ancrage
223
Maintenance
- Ouverture et fermeture Ouverture par dpose du globe grce 4 vis imperdables situes dans lembase - Maintenance de lappareillage Accs lappareillage aprs dpose du module complet 36 LEDs - Maintenance des sources Interchangeabilit du module 36 LEDs sur site
MAMBA Luminaires LED
MAMBA
IP 65 pour la partie luminaire IK 08 Classe I ou II Mt/luminaire en acier galvanis de section rectangulaire et cintr Eclairage par 30 leds avec optiques ORALENS Contrleur ORADRIVE multifonction intgr en tte de mt Alimentation lectronique en pied de mt Thermolaquage poudre polyester, couleur au choix
ORALENS
Optique de type routire forte extensivit Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Fonctionnalits en option : - dtecteur de prsence avec niveau dclairage et temporisation paramtrables - possibilits de pilotage (horloge astronomique, tlgestion)
Repres citoyen
Systmes dconomie dnergie : rduction de puissance Eligible au Certicat dEconomie dEnergie avec un ULOR <3% Taux de recyclabilit suprieur 95%

Acier 99%, Autres 1% 30 leds avec optique individuelle ORALENS assurant une distribution asymtrique Temprature de couleur 4300 K (blanc neutre) Alimentation 350mA Puissance totale consomme : 42 W
Poids - SCx
Mamba : 90 kg - 1,13 m
MAMBA Luminaires LED
Mamba - 30 LEDs
50%
180
80
20% 10% - 45 500 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
10
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joints silicones
Semelle entraxe 200 x 200 mm 4 tiges de scellement JT-M18 x 400
1450 200 200
4517
225
Support
Hauteur : 4,5 m section 180 x 80 mm
Maintenance
- Maintenance de lappareillage Alimentation lectronique accessible par le portillon en pied de mt - Maintenance des sources Changement des LEDs possible par modules de 6 LEDs Accs par dvissage de lembout de mt Carte de rgulation et serre cble dans lembout
1450
220
Colonnes et Bornes
227
Colonnes et Bornes Sommaire

Amarante Alex Havane Atlante Cadix Garig Alubois Borne Transfert Borne Totem // p. 230 // p. 232 // p. 233 // p. 234 // p. 236 // p. 237 // p. 238 // p. 239 // p. 240 229
AMARANTE Colonnes et bornes
AMARANTE
182
IP 66 IK 09 Classe I ou II Optiques directes : Routier Optitec 17, Asymtrique, Circulaire Recteurs en aluminium brillant anodis Hauteur totale 4 m Tube en PMMA claire, 170 mm Socle en aluminium moul Appareillage incorpor sur platine amovible, plac dans la base de la tte lumineuse Option Optique directe : srigraphie dcorative pour tube PMMA Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
1050
Sources
Amarante optiques directes :
Modle Amarante Routier IM G12 35 W 70 W 100 W Amarante Circulaire et Asymtrique 35 W 70 W 100 W IM PGZ12 / / / 45 W 60 W 90 W
168
Support
Mt tubulaire en acier galvanis, 168 mm Hauteur : 3 m
Amarante LED : 4 modules quips de 6 LEDs chacun de 3 types diffrents : - Module type 1 : 6 optiques individuelles ORALENS assurant une distribution asymtrique - Module type 2 : 6 optiques faisceau moyen - Module type 3 : 6 optiques faisceau large Puissance totale consomme en alimentation 350 mA : 31 W
794
AMARANTE Colonnes et bornes

Amarante - Optitec 17 - IM 70 W G12
Imax = 627 cd/klm 0 - 90
Amarante - recteur asymtrique - COSMO 90 W

Imax = 194 cd/klm
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
- 45
320
45
0.00 0 00 10 00 m
- 45
640
45
0.00 0.00 10.00 m
Amarante - recteur circulaire - COSMO 90 W

500
AMARANTE LED Optique faisceau Routier ORALENS

1200
AMARANTE LED Optique faisceau Moyen
Imax = 222 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
400
1000
800
300
600
200
400
100
200
- 45
250
45
0.00 0.00 10.00 m

90.0 67.5 45.0 22.5 0.0 22.5 45.0 67.5 90.0
90.0 67.5 45.0 22.5 0.0 22.5 45.0 67.5 90.0
C0 - C180
C90 - C270
C0 - C180
C90 - C270
1200
AMARANTE LED Optique faisceau Large
Fixation pntrante du luminaire dans le mt
1000
Module LED
Module LED orientable ( 40)
800
231
600
400
200
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
C0 - C180
C90 - C270
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Optique directe : retrait par 2 vis et basculement du couvercle Optique LED : retrait de lensemble diffuseur par vis de pression et systme quart de tour - Maintenance de la lampe Accs la lampe et aux modules LEDs par dpose du diffuseur Interchangeabilit du module LED Connecteurs rapides
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone extrud sur le socle
Option
Srigraphie 1 disponible sur AMARANTE asymtrique Srigraphie 2 disponible sur AMARANTE circulaire Couleurs standards : gris 150 sabl et gris 900 sabl Srigraphie 1 Srigraphie 2
ALEX Colonnes et bornes
180
ALEX
IP 65 (optique) IP 44 (appareillage) IK 07 Classe I Recteur Optitec 17 en aluminium brillant, anodis Hauteur totale 4,5 m Diffuseur en PMMA claire, 180 mm Socle en aluminium moul Appareillage spar en coffret pied de mt Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
899
180
Maintenance
Accs aux 2 lampes par dpose du diffuseur
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 (optique) et IP 44 (appareillage), selon norme EN 60 529 Joint silicone extrud haute temprature sur le socle
Sources
Modle ALEX (reecteur principal pour clairage routier) IM G12 35 W 70 W 100 W ALEX (reecteur secondaire pour illumination de frondaison) 35 W
Support
Mt tubulaire en acier galvanis, 180 mm Hauteur 3,6 m Existe en applique murale sur semelle acier Saillie 300 mm Appareillage spar

Alex - Optitec 17 - IM 35 W G12
Imax = 627 cd/klm 0 - 90
C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
15 20

10
15 10
320 0
5
45
- 45
0.00 0 00 10 00 m
HAVANE Colonnes et bornes
1360
HAVANE
IP 65 (optique) IP 44 (appareillage) IK 09 Classe I Diffuseur en PMMA opale, 170 mm, protg par anneaux dcoratifs en aluminium inject Recteurs en aluminium, coulissants et amovibles sparment Chapeau et socle en fonderie daluminium Hauteur totale 5 m Appareillage spar en coffret pied de mt Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
233
Maintenance
Laccs au tube seffectue aprs dpose du chapeau, dconnexion et sortie partielle de chaque recteur
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 (optique) et IP 44 (appareillage), selon norme EN 60 529 Joints silicone
Sources Support
4 tubes uorescents de 36 W Mt acier cylindro-conique invers, 180 mm en tte, 125 mm en pied Hauteur 3,5 m
Havane - 4x36 W
0 C90 - C270 CO - C180
I max = 55 cd/klm
10.00 m
90
- 90
Fixation du luminaire en tte de mt et blocage par vis inox
- 45
80
45
0.00 0.00 10.00 m
ATLANTE Colonnes et bornes
170
ATLANTE
IP 66 IK 09 Classe I ou II Recteurs en aluminium brillant anodis Diffuseur en PMMA opale, 170 mm Sommet du diffuseur protg par chapeau en aluminium Socle en aluminium moul Hauteur totale 4,5 m Appareillage incorpor dans la base de la tte lumineuse, mont sur platine amovible Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix
1300
90
168
Maintenance
Dmontage du diffuseur par systme quart de tour et vis de blocage Accs direct la lampe
Sources Etanchit
Modle ATLANTE IM G12 70 W 100 W
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint silicone
Distributions photomtriques _ Donnes photomtriques typiques Interfaces mcaniques

Atlante - IM 100 W G12

Imax = 74 cd/klm 0 - 90 C90 - C270 C0 - C180
10.00 m
90
Support
Mt tubulaire en acier galvanis, 168 mm Hauteur 3,2 m
- 45
100
45
0.00 0.00 10.00 m
235
ATLANTE Colonnes et bornes
CADIX Colonnes et bornes
CADIX
Disponible en 2 tailles : Cadix 600, Cadix 1000 IP 44 IK 07 Classe I ou II Tube en prol daluminium, 200 mm Chapeau en aluminium moul Diffuseur en PMMA opale protg par anneaux dcoratifs en aluminium inject Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ensemble thermolaqu par poudrage polyester, couleur au choix Option : clairage LEDs
1000
Sources
134
Modle CADIX
SHP 70 W (E27) /
IM 70 W (E27) /
FLUOCOMPACT 20 W
120
Maintenance Etanchit
Laccs la lampe et lappareillage seffectue par dpose du tube prol Degr dtanchit IP 44 selon norme EN 60 529 Joints silicone
Installation
Socle en fonte moul Fixation interne par 3 tiges de scellement, 12 mm sur 134 mm
12 0
23 W
600
GARIG
2 modles : - Garig 1 avec anneaux dcoratifs externes en aluminium inject - Garig 2 avec diffuseur en polycarbonate et grilles-paralume internes Disponible en 2 hauteurs 600 mm et 1050 mm IP 66 IK 08 (Garig 1) - IK 10 (Garig 2) Classe I Tube prol aluminium et chapeau en aluminium moul, 200 mm Appareillage incorpor Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Teinte standard : gris fonte
1050
237
GARIG Colonnes et bornes
Garig 1
10
Garig 2
0
12
125
Sources
Modle GARIG SHP 70 W (E27) / IM 70 W (E27) / FLUOCOMPACT 42 W 57 W
12
Installation
Fixation interne par kit de scellement
Maintenance Etanchit
Laccs la lampe et lappareillage seffectue par dpose de la tte Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joints silicone
600
ALUBOIS Colonnes et bornes
ALUBOIS
Disponible en 2 versions : - Alubois 1 : avec anneaux dcoratifs externes en aluminium inject - Alubois 2 : avec diffuseur polycarbonate et grilles-paralume internes IP 65 IK 08 (Alubois 1) - IK 10 (Alubois 2) Classe I Tube prol aluminium et chapeau en aluminium moul, 200 mm Ft cylindrique lamell-coll en Mlze, 200 mm Appareillage incorpor mont sur platine amovible Finition : - Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester, teinte standard gris fonte - Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
800
Alubois 1
Alubois 2
200
Installation Sources
Modle ALUBOIS SHP 70 W (E27) / IM 70 W (E27) / FLUOCOMPACT 42 W 57 W
Socle en aluminium moul Fixation externe par 4 tiges de scellement, 12 mm sur entraxe 200 x 200 mm
Etanchit Maintenance
Laccs la lampe et lappareillage seffectue par dpose de la tte Degr dtanchit IP 65 selon norme EN 60 529 Joints silicone
200
TRANSFERT
IP 44 IK 07 Classe I Socle et chapeau en aluminium moul Diffuseur en PMMA opale Anneaux dcoratifs en aluminium inject Parements mtalliques dcoratifs en aluminium moul Ft cylindrique lamell-coll en Mlze, 200 mm Appareillage incorpor Finition : - Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester - Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
1 4
239
TRANSFERT Colonnes et bornes
800
200
Sources
Modle TRANSFERT SHP 50 W (E27) 70 W (E27) IM 50 W (E27) 70 W (E27) FLUOCOMPACT 20 W 23 W
Installation
Maintenance
Laccs la lampe et lappareillage seffectue par dpose du chapeau par 3 vis inox inviolables
Etanchit
Degr dtanchit IP 44 selon norme EN 60 529 Joints silicone
200
TOTEM Colonnes et bornes
TOTEM
IP 44 IK 07 Classe I Socle et chapeau en aluminium moul Diffuseur en PMMA opale Anneaux dcoratifs en aluminium inject Ft cylindrique lamell-coll en Mlze, 200 mm Appareillage incorpor Finition : - Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester - Ft bois lasur : teinte chtaignier, autres nuances nous consulter
800
200
Sources
Modle TOTEM SHP 50 W (E27) 70 W (E27) IM 50 W (E27) 70 W (E27) FLUOCOMPACT 20 W 23 W
Installation
Maintenance
Laccs la lampe et lappareillage seffectue par dpose du chapeau par 3 vis inox inviolables
Etanchit
Degr dtanchit IP 44 selon norme EN 60 529 Joints silicone
200
241
TRANSFERT Colonnes et bornes
Solutions bois
243
Solutions Bois Sommaire

Les solutions Bois Totem Altas Kiowa Stuff Transfert // p. 246 // p. 248 // p. 250 // p. 252 // p. 254 // p. 256 245
GENERALITES Solutions Bois
Les Solutions Bois lamell coll,

un concept moderne et respectueux de lenvironnement, appliqu lclairage. Associant qualits esthtiques et mcaniques, le bois est un matriau durable et renouvelable dont lutilisation simpose comme la solution pertinente la prservation de la nature. Offrant de multiples possibilits, les ensembles bois savent sintgrer dans les sites les plus exigeants.
Les atouts environnementaux

Le bois lamell coll provient dessences issues de forts cultives europennes. Son exploitation rationnelle assure la reconstitution de la ressource forestire. La croissance d1kg de bois au sein dune fort en plein dveloppement permet dabsorber 1,5 kg de CO2 et de produire 1 kg doxygne. Limpact environnemental relatif lutilisation des colles est matris par la mise en uvre de techniques de dcantation et de traitement biologiques.
Technique de fabrication
ECLATEC utilise le Mlze, espce issue de fort de culture. Cette essence est particulirement adapte la ralisation de mts en lamell coll. Plusieurs tapes se suivent dans la fabrication des fts : - Ralisation davivs (planches de bois) issus du sciage des grumes. - Stabilisation hygroscopique et thermique. - Usinage dentures, aboutage par encollage pour constituer les lamelles. - Assemblage des lamelles an de constituer une poutre rpondant aux caractristiques dimensionnelles et mcaniques recherches. - Aprs durcissement de la colle, le ft ainsi ralis est rabot et tourn avant application de la lasure.
Les tapes de la fabrication des mts bois ECLATEC

dcoupe des troncs fabrication des avivs purge et aboutage dcoupe des lamelles
collage des lamelles
rabotage de la poutre
application du traitement
installation sur site
GENERALITES Solutions Bois
Normalisation
Parfaite adquation des essences utilises llaboration des lamells colls. Rsistance de classe 3 suivant norme EN 335 Suppression des dfauts, nuds, aubier selon norme EN 518 - EN 519 Traitement fongicide Certication ACERBOIS GLULAM : - classe de rsistance selon norme EN 386 et EN 1194 - classe dutilisation selon norme EN 350 - traitement vocation de prservation anti-termites - type dadhsif utilis selon normes EN 301 EN 302 - utilisation de bois provenant de forts gres durablement Les ensembles bois ECLATEC, embase acier, sont conformes la norme EN 40
Traitements de nition
- Lasure base de dispersions acrylates et rsines alkyd. Application en trois couches. Rendu dcoratif satin. - Imprgnation en phase aqueuse, sans solvant. Application en trois couches. Aspect non lmogne. Couleurs : Saule, Pin, Chtaigner, Noyer, Palissandre
247
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
Entretien
Il convient de prvoir lapplication dune couche dentretien intervalle rgulier, en fonction des conditions dexposition.
TOTEM Solutions Bois
TOTEM
Mt bois cylindrique Bois lamell coll en mlze Hauteur totale : 4,7 m pour mt 140 mm 6,7 m pour mt 168 mm Assemblage du ft bois sur lembase par emmanchement forc viss Embase tubulaire en acier galvanis hauteur 1,5 m Porte de visite pour raccordement lectrique
Fixation par patin sur le mt
Finitions
Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix Chapeau de nition en aluminium Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
Fixation par bride sur le mt
Interface de xation
Hauteur 4,7 m Fixation par 4 scellements JT 16/14 x 300 mm sur entraxe 200 x 200 mm Hauteur 6,7 m Fixation par 4 scellements JT 20/18 x 400 mm sur entraxe 300 x 300 mm
Nuancier
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
TOTEM Solutions Bois
TOTEM ELIPT
TOTEM STRATUS SAXO
TOTEM INDICE SAA
TOTEM ORION
6m
5m
4m
249
Ensemble Totem Elipt Design luminaire J-M Wilmotte Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4,7 et 6,7 m Luminaire : Elipt, pages 158, 212 Patin : en aluminium moul Fixation latrale du luminaire par rotule
Ensemble Totem Stratus Saxo Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4,7 et 6,7 m Luminaire : Stratus, page 154 Crosse Saxo : en aluminium Saillies 650 mm et 1200 mm Luminaire suspendu par rotule Fixation de la crosse par bride sur le mt
Ensemble Totem Indice Saa Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4,7 et 6,7 m Luminaire : Indice Graphic, pages 160, 214 Crosse Saa : en aluminium Fixation latrale du luminaire par lyre
Ensemble Totem Orion Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4,7 et 6,7 m Luminaire : Orion, page 266 Console Orion : en aluminium Fixation des projecteurs sur la console par lyre acier
ALTAS Solutions Bois
ALTAS
Mt bois conique section octogonale Bois lamell coll en mlze Hauteur totale : 4 m, 5 m et 6 m Assemblage du ft bois sur lembase par emmanchement forc viss Embase tubulaire de section carre en acier galvanis: 140 mm en acier galvanis, hauteur 1,3 m pour mt hauteur 4 m ; 150 mm en acier galvanis, hauteur 1,5 m pour mt hauteur 5 m ; 160 mm en acier galvanis, hauteur 1,5 m pour mt hauteur 6 m Porte de visite pour raccordement lectrique
Fixation par patin sur le mt
Finitions
Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester, toutes teintes RAL Chapeau de nition en acier galvanis Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
Interface de xation
Hauteur 4 et 5 m Fixation par 4 scellements JT 16/14 x 300 mm sur entraxe 200 x 200 mm Hauteur 6 m Fixation par 4 scellements JT 20/18 x 400 mm sur entraxe 300 x 300 mm
Fixation par embout latral top
Nuancier
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
ALTAS Solutions Bois
ALTAS INDICE PARA
ALTAS TSARA PICO
ALTAS PIXEL MAKA
ALTAS METRO RETRO
6m
5m
4m
251
Ensemble Altas Indice Para Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Luminaire : Indice Graphic, pages 160, 214 Crosse Para : en aluminium Saillie 500 mm Fixation cuillre du luminaire Fixation en applique de la crosse sur le mt
Ensemble Altas Tsara Pico Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Luminaire : Tsara, page 208
Ensemble Altas Pixel Maka Design luminaire Cabinet STOA Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Luminaire : Pixel LED, pages 204, 206
Ensemble Altas Metro Retro Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur conseille : 4 6 m Luminaire : Metro, pages 164, 218 Crosse Rtro : en acier Saillie 780 mm Luminaire suspendu par rotule Fixation en applique de la crosse sur le mt
Crosse Pico : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur embout en aluminium moul (option : cf. page 298) Fixation en applique de la crosse sur le mt
Crosse Maka : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 2, 5 et 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation de la crosse en top sur le mt
KIOWA Solutions Bois
KIOWA
Mt bois cylindro-conique Bois lamell coll en mlze Hauteur totale : 4 m, 5 m et 6 m Ft bois cylindro-conique, assemblage sur embase par emmanchement forc viss Embase tubulaire en acier galvanis 140 mm, hauteur 1,3 m pour mt de 4 m, 140 mm, hauteur 1,5 m pour mt de 5 m, 168 mm, hauteur 1,5 m pour mt de 6 m Porte de visite pour raccordement lectrique
Fixation par patin
Finitions
Parties mtalliques : thermolaquage par poudrage polyester, toutes teintes RAL Chapeau de nition en acier galvanis Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
Interface de xation
Hauteur 4 et 5 m Fixation par 4 scellements JT 16/14 x 300 mm sur entraxe 200 x 200 mm Hauteur 6 m Fixation par 4 scellements JT 20/18 x 400 mm sur entraxe 300 x 300 mm
Fixation par embout top, emmanchement 60 x 100 mm
Nuancier
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
KIOWA Solutions Bois
KIOWA CHORUS
KIOWA ELYXE
KIOWA TSARA GOLF
KIOWA INDICE LYRE
6m
5m
4m
253
Ensemble Kiowa Chorus Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4 6 m Luminaire : Chorus, pages 162, 216 Patin : en aluminium moul Fixation latrale du luminaire par rotule sur le patin
Ensemble Kiowa Elyxe Design luminaire L. Davy Conguration : ensemble simple Hauteur totale : 4 6 m Luminaire : Elyxe, pages 150, 210 Embout : en aluminium Fixation coiffante
Ensemble Kiowa Tsara Golf Congurations : ensemble simple feu, double feu Hauteur totale : 4 6 m Luminaire : Tsara, page 208 Crosse Golf : en acier Saillies 500 mm et 1000 mm Inclinaisons 0 et 5 Fixation latrale du luminaire sur embout en aluminium moul (enjoliveur en option ; cf. page 298) Fixation en applique de la crosse
Ensemble Kiowa Indice Lyre Conguration : ensemble simple Hauteur totale : 4 6 m Luminaire : Indice Graphic, pages 160, 214 Embout : en aluminium Fixation coiffante
STUFF Solutions Bois
STUFF
Ensemble simple feu, double feu, console feu arrire Hauteur conseille : 5 m, 7 m, 8 m et 9 m
Luminaire
Elipt 45, Elipt 55, pages 158, 212
Mt Stuff
Ft bois cylindro-conique Bois lamell coll en mlze - hauteur de feu 5 m : en pied : 140 mm, en tte : 110 mm - hauteur de feu 7 m : en pied : 194 mm, en tte : 140 mm - hauteurs de feu 8 et 9 m : en pied : 194 mm, en tte : 140 mm Embase tubulaire acier galvanis, hauteur 1,5 m Porte de visite pour raccordement lectrique
Interface de xation
Hauteur 5 m Fixation par 4 scellements JT 16/14 x 300 mm sur entraxe 200 x 200 mm Hauteur 7 m, 8 m et 9 m Fixation par 4 scellements JT 20/18 x 400 mm sur entraxe 300 x 300 mm
Crosse Stuff
Crosse aluminium avec embout dcoratif, saillies 500 mm, 1000 mm et 1500 mm
Finitions
Thermolaquage par poudrage polyester Teinte standard : RAL 9006 Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation coiffante de la crosse sur le mt Fixation console feu arrire sur patin
Nuancier
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
255
STUFF Solutions Bois
TRANSFERT Solutions Bois
TRANSFERT
Applique, ensemble simple feu, double feu Hauteurs : 4 m, 5 m et 6 m
Luminaires
Elipt 45, Elipt 55, pages 158, 212
Finitions
Thermolaquage par poudrage polyester Teinte standard : gris Eclatec Ft bois : teinte chtaignier lasur satin, autres nuances nous consulter
Mt Transfert
Ft bois cylindrique Bois lamell coll en mlze 140 mm pour mt de 4 m 168 mm pour mt de 5 m 194 mm pour mt de 6 m Parements dcoratifs en prol daluminium Embase tubulaire acier galvanis, hauteur 1,5 m Porte de visite pour raccordement lectrique
Interface de xation
Hauteur 4 m, 5 m et 6 m Fixation par 4 scellements JT 20/18 x 400 mm sur entraxe 300 x 300 mm
Crosse Transfert
Crosse structure en fonderie daluminium, saillies 380 mm, 695 mm, 1000 mm Inclinaison 0
Fixation spcique du luminaire par un raccord dcoratif Fixation coiffante de la crosse sur le mt
Nuancier
Saule
Pin
Chtaigner
Noyer
Palissandre
257
TRANSFERT Solutions Bois
Projecteurs et Encastrs
2 25 259 59 59
Projecteurs et Encastrs Sommaire

Stralis Astris Orion Panthon Airport Script Impact // p. 262 // p. 264 // p. 266 // p. 268 // p. 270 261 // p. 272 // p. 273
STRALIS Projecteurs et encastrs
531
STRALIS
461
560 329
474
274
IP 66 IK 09 Classe I Corps en fonderie daluminium inject Glace plane en verre tremp thermiquement Recteur en aluminium de trs haute puret hydroform, anodis et colmat Lyre en acier galvanis avec reprage angulaire en azimut Appareillage sur platine dport en pied de mt ou en armoire Botier amorceur x sur la lyre Poigne de prhension intgre au corps du luminaire Ouverture du luminaire sans outil Options : systme de vise Eclatec, systme de rglage de prcision Corps : peinture noire haute temprature
Bilan matire
Stralis : Aluminium 55%, Acier 22%, Verre 15%, Autres 8%
Sources
Iodures Mtalliques double culots cosses : - 1000 W et 2000 W arc court (distribution extensive) (type POWERSTAR HQI-TS 2000/D/S, OSRAM) - 2000 W arc long (distribution intensive) (type POWERSTAR HQI-TS 2000/N/L, OSRAM)
Poids - SCx
Stralis : 10,5 kg - 0,19 m (inclinaison 65)
STRALIS Projecteurs et encastrs

STRALIS POWERSTAR HQI TS 2000 W/D/S
I max = 1906 cd/klm
2000
STRALIS POWERSTAR HQI TS 2000 W/N/L

I max = 2216 cd/klm
2400
1600
2000
1600
1200
1200
800
800
400
400
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
C0 - C180
C90 - C270
C0 - C180
C90 - C270
Fixation par lyre, projecteur suspendu ou port 3 trous 19, entraxe 50 mm
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme NF EN 60 529 Joints silicone sur corps, glace et respirateur Filtre charbon actif Respirateur : situ sur le couvercle porte lampe du projecteur, le respirateur assure lquilibre des pressions internes et externes lors des phases dallumage et dextinction Presse-toupe 13 mm en acier inoxydable
263
19 19 19
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Ouverture et fermeture simplies et sans outil par couvercle porte lampe basculant (dverrouillage des 2 grenouillres douverture) - Maintenance de la lampe Accs direct la lampe, changement sans outil par vis papillon - Rglages Lecture de linclinaison directement sur la lyre par chelle de graduation angulaire Pour un rglage de prcision, systme de vise (en option) spar montable sur le produit Rglages de langle par rapporteur et de la direction par lunette de vise
30
50
50
ASTRIS Projecteurs et encastrs
655
175
216 495 551
Astris AS3
600
655
122
175
216 382
510 717
436
216 436
ASTRIS
3 modles : Astris AS1, Astris AS2 et Astris AS3 IP 65 IK 08 Classe I Corps et coffret en fonderie daluminium inject Glace plane srigraphie en verre tremp thermiquement, articule et verrouille par grenouillres inox Raccordement par 1 ou 2 presse-toupes 13 mm Recteur asymtrique en aluminium, brillant, anodis Lyre en acier galvanis avec reprage angulaire Appareillage incorpor mont sur platine amovible Ouverture du luminaire sans outil Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Teinte standard : gris RAL 7035
492
495
439
400 521
551
510
645
Astris AS1
Astris AS2

Astris AS1 : 15,5 kg - 0,09 m - 600 W Astris AS2 (1 source) : 23 kg - 0,10 m - 1000 W Astris AS3 (2 sources) : 23,5 kg - 0,10 m - 2 x 600 W
Repres citoyen
Astris est ligible au Certicat dEconomie dEnergie, ULOR = 0 pour inclinaison nulle Conforme la directive europenne RoHS Taux de recyclabilit lev
Sources
Modle Astris AS1 SHP 250 W (E40) 400 W (E40) 600 W (E40) Astris AS2 Astris AS3 1000 W (E40) 2 x 250 W (E40) 2 x 400 W (E40) 2 x 600 W (E40) IM 250 W (E40) 400 W (E40) / 1000 W (E40) 2 x 250 W (E40) 2 x 400 W (E40) /
Bilan matire
Astris 1 x 400 : Aluminium 50%, Verre 21%, Acier 21%, Autres 8% Astris 1 x 1000 : Aluminium 52%, Verre 22%, Acier 20%, Autres 6% Astris 2 x 400 : Aluminium 52%, Verre 20%, Acier 20%, Autres 8%
ASTRIS Projecteurs et encastrs

ASTRIS 400 W IM E40
I max = 574 cd/klm
600 700
ASTRIS 1000 W IM E40

I max = 650 cd/klm
800
ASTRIS 1000 W SHP

I max = 780 cd/klm
700
ASTRIS 400 W SHP

I max = 595 cd/klm
500
600 640 500
600
500 480
400 400 300 300 200 200 160 100 100 100 200 320 300 400
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
90.0 67.5
45.0
22.5
0.0
22.5
45.0
67.5 90.0
C0 - C180
C90 - C270
C0 - C180
C90 - C270
C0 - C180
C90 - C270
C0 - C180
C90 - C270
Fixation du projecteur sur lyre en acier galvanis
Etanchit
Degr dtanchit IP 65 selon norme NF EN 60 529 Joint silicone extrud haute temprature 2 presse-toupes 13 mm ancrage Filtre charbon actif Respirateur : situ sur le ct gauche du projecteur, le respirateur assure lquilibre des pressions internes et externes lors des phases dallumage et dextinction
10,5 11,5
13,5 10,5 11,5
265
80 170
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Accs la lampe aprs ouverture de deux grenouillres (Astris AS1) ou 4 grenouillres (Astris AS2 et AS3) et basculement de la glace autour de 2 charnires inox - Maintenance de lappareillage Accs lappareillage aprs ouverture du coffret (par 2 vis Astris AS1 et par 3 vis pour Astris AS2 et AS3) situ larrire du projecteur. Articulation autour dune charnire Raccordement par presse-toupe ancrage - Rglages Lyre quipe dune bague dindexation angulaire pour un rglage prcis de linclinaison par pas de 5
ORION Projecteurs et encastrs
412
153
432
48 132
ORION
2 modles : Orion Junior et Orion Senior IP 66 IK 07 Classe I Corps en fonderie daluminium inject Glace plane en verre tremp thermiquement Grande varit de recteurs en aluminium, brillant, anodis : symtrique, asymtrique ou circulaire, intensif ou extensif Lyre en acier galvanis avec reprage angulaire (Senior) Appareillage incorpor mont sur platine amovible Accessoires : visire, decteur volets, paralume lames verticales ou horizontales, porte ltre en acier inox, ltres de couleur (rouge, bleu, vert, jaune) Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Teinte : noir RAL 9005
Orion Senior
245
123
332
48 132
Orion Junior
Recteurs
En Aluminium brillant anodis : - Symtrique Intensif SI ou Extensif SE - Asymtrique Intensif AI ou Extensif AE - Circulaire Intensif CI
Sources
Modle Orion Junior SHP 70 W (E27) 150 W (RX7s) Orion Senior 250 W (E40) 400 W (E40) IM 70 W (E27) 150 W (RX7s) 250 W (E40) 400 W (E40)
recteur asymtrique recteur circulaire recteur symtrique

Orion Junior : 9 kg - 0,08 m - 150 W Orion Senior : 17,5 kg - 0,18 m - 400 W
ORION Projecteurs et encastrs
Orion Junior 70 W Symtrique Extensif RX7s

500 400 300 200 100 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 451 cd/klm
Orion Junior 70 W Symtrique Intensif RX7s

1250 1000 750 500 250 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 1105 cd/klm
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
Orion Senior 250 W Symtrique Intensif

500 400 300 200 100 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 455 cd/klm
Orion Senior 400 W Asymtrique Extensif

500 400 300 200 100 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 471 cd/klm
267
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
Maintenance
Louverture de la face avant permet laccs la lampe et lappareillage lectrique
Lyre en acier galvanis peint Rglage en site et en azimut
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme NF EN 60 529 Presse-toupes 11 mm
Accessoires
- Visire - Decteur volets - Paralume lames verticales ou horizontales - Porte ltre en acier inox - Filtres de couleur
PANTHEON Projecteurs et encastrs
420
500
75
557 276
PANTHEON
2 modles : Pantheon 1 et Pantheon 2 IP 67 IK 08 Classe II Corps en fonderie daluminium inject Glace plane en verre tremp thermiquement Grande varit de recteurs en aluminium haute puret, anodis : diffusant, faisceau moyen, semi-intensif, intensif Appareillage incorpor Lyre en acier galvanis avec reprage angulaire Visserie externe en acier inox Ensemble thermolaqu par poudrage polyester Couleurs disponibles : gris mtallis et gris aluminium
316 418
75
235 425

Pantheon 1 : 16,5 kg - 0,15 m - 400 W Pantheon 2 : 10,5 kg - 0,09 m - 150 W
Accessoires
Visire en aluminium Paralume circulaire Grille de protection en acier chrom
Sources
Modle Pantheon 1 Optique Diffusante Faisceau moyen Semi-Intensif Intensif Pantheon 2 Diffusant Semi-Intensif Intensif / / / / 70 W 70 W 70 W IM G12 150 W 250 W 150 W 250 W 150 W 250 W 150 W 250 W 150 W 150 W 150 W / / / IM - RX7s / / / / 70 W 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W SHP - RX7s SHP - GX12-1 / / / / 70 W 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W / / / / 50 W 50 W 50 W / / / / 100 W 100 W 100 W IM - FC2 250 W 250 W 250 W 250 W / / / 400 W 400 W 400 W 400 W / / / SHP - FC2 250 W 250 W 250 W 250 W / / / 400 W 400 W 400 W 400 W / / /
2 99
Pantheon 2
3 99
Pantheon 1
PANTHEON Projecteurs et encastrs

Pantheon 2 150 W IM Diffusant
600 500 400 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 532 cd/klm
Pantheon 1 250 W IM Moyen

2000 1600 1200 C0 - C180 C90 - C270
300
800
200 100
400
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
Pantheon 2 IM 150 W Semi Intensif

5000 4000 3000
6000
Pantheon 1 150 W IM Semi intensif

C0 - C180 C90 - C270
10000 8000 12000 C0 - C180 C90 - C270
Imax = 9820 cd/klm
2000 1000
4000 2000
269
67.5 45 22.5 0 22.5 45 67.5 90
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
90
Pantheon 1 250 W IM Intensif

14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000
90 67.5 45 22.5 0 22.5 45 67.5 90
Pantheon 2 150 W IM Intensif

C0 - C180 C90 - C270
7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000

90 67.5 45 22.5 0 22.5 45 67.5 90
C0 - C180 C90 - C270
Fixation par lyre en acier galvanis
Maintenance
- Ouverture et fermeture du luminaire Dpose du couvercle par 4 vis de xation
Pantheon 1 66 66 11
Pantheon 2 66 66 11
- Maintenance de la lampe Accs direct la lampe - Maintenance de lappareillage Dpose du couvercle appareillage par 4 vis de xation Accs direct lappareillage
276
235
AIRPORT Projecteurs et encastrs
AIRPORT
Repres prescripteurs Recteurs
2 modles : Airport Junior et Airport Senior IP 65 IK 10 Classe I Projecteurs en acier inoxydable Lames paralume de protection solidaire du couvercle Verrouillage par vis quart de tour empreinte triangulaire Glace plane scelle en verre tremp thermiquement Recteurs en aluminium brillant, anodis : symtrique intensive ou extensive Appareillage incorpor mont sur platine amovible Cadre sceller en acier galvanis Cadre sceller dcoratif en inox en option Installation imprative du cadre sceller sur drainage Cuve acier inoxydable brut Couvercle acier inoxydable bross Rglable en inclinaison En aluminium brillant-anodis : - Symtrique Intensif (SI) - Symtrique Extensif (SE)
Maintenance
La dpose du couvercle permet laccs la lampe et lappareillage lectrique
700 x 500 600 x 400
Sources
170
Modle Airport Junior
SHP / 150 W (RX7s)
IM 70 W (RX7s) 150 W (RX7s) 150 W (RX7s) 250 W (FC2) 400 W (FC2)

airport Senior
473 x 374 400 x 300
Airport Senior
150 W (RX7s) 250 W (FC2) 400 W (FC2)
96
airport Junior
271
AIRPORT Projecteurs et encastrs
SCRIPT Projecteurs et encastrs
SCRIPT
2 modles : Script 1 (monodirectionnel) et Script 2 (bidirectionnel) IP 67 IK 08 Classe I Corps en acier inoxydable quip de 2 presse-toupes 13 mm Couvercle en fonderie daluminium, quip de vitres en verre dpoli Appareillage incorpor Pot dencastrement en acier galvanis Fixation au sol par vis sur pot dencastrement Installation imprative du pot dencastrement sur drainage Utilisation exclusive en zone pitonne
Recteurs
Aluminium brillant-anodis , circulaire symtrique (pour IM)
Maintenance
Finition
Couvercle thermolaqu par poudrage polyester
Sources
Modle Script IM 70 W (E27)
LED (couleurs : blanc, rouge, ambre, vert, bleu)

Script LEDS Script recteur
180 280
IMPACT
2 modles : Impact 29 et Impact 41 IP 67 IK 10 Classe I Corps en acier inoxydable quip de 2 presse-toupes 13 mm Couvercle en fonderie daluminium Glace plane en verre tremp thermiquement Optiques en aluminium brillant, anodis : asymtrique intensive, circulaire symtrique, circulaire asymtrique Paralume pour recteur circulaire, en option Appareillage incorpor Pot dencastrement en acier galvanis Fixation au sol par vis sur pot dencastrement Installation imprative du pot dencastrement sur drainage Rsistance aux vhicules lgers 20 km/h
Asymtrique Circulaire Asymtrique Circulaire Symtrique
273
IMPACT Projecteurs et encastrs
Recteurs
En aluminium brillant-anodis Impact 29 Circulaire Symtrique (CS) ou Asymtrique (CA) Asymtrique Intensif (AI) pour la source IM 70 W (G12) Impact 41 Circulaire Symtrique (CS) ou Asymtrique (CA) Asymtrique Intensif (AI) pour la source IM 150 W (G12)
Finition
Couvercle thermolaqu par poudrage polyester
Sources
Modle Impact 29 Impact 41 SHP 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) IM 70 W (E27) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40)
Maintenance
Eclairage Autonome
27 2 275 75
Eclairage Autonome Sommaire

Lclairage Autonome Sungate Sunpole Helisol // p. 278 // p. 280 // p. 282 // p. 284 277
GENERALITES Solutions Autonomes
LEclairage Autonome
Le dveloppement durable sest impos comme une vidence, tant les enjeux sont vitaux pour lavenir le ntre, celui de nos enfants, celui de la plante.
Des principes aux solutions

Nous serons prs de 10 milliards sur terre en 2100 et les consommations nergtiques dpasseront alors les capacits de renouvellement de la plante. A cet gard, lclairage urbain reprsente une source de consommation signicative, avec des impacts immdiats en terme budgtaire et, indirectement, environnemental. Conscient de lenjeu, ECLATEC sest notamment attach concevoir des solutions dclairage autonome optimises.
Lapproche
Beaucoup dapproches techniques, sur un march naissant, gardent un caractre exprimental. A linverse, ECLATEC apporte une rponse industrielle ; sa dmarche, au travers dun outil de diagnostic immdiat (logiciel LOL) et de solutions modulables, vise dnir et servir la majorit des situations.
LOL outil de diagnostic

Face la profusion des cas de gure, ECLATEC a conu un logiciel LOL - permettant, partir des donnes dentre (autonomie et puissance dsires, exposition gographique) de dnir les solutions envisageables et les congurations requises.
Logiciel LOL Installation des luminaires Ludic. Place de lArbennoise. Lille 2005
GENERALITES Solutions Autonomes
Les solutions
Loffre Eclairage Autonome dECLATEC comprend trois solutions : - SUNGATE, structure porteuse mcano-soude, batteries intgres, alimentation solaire, pour clairage et signalisation lumineuse - SUNPOLE, mt cylindro-conique, avec ou sans embase de logement des batteries, alimentation solaire - HELISOL, mt cylindro-conique, avec ou sans embase de logement des batteries, alimentations solaire et olienne (axe horizontal) Le dimensionnement et lorientation des panneaux solaires sont dtermins (ventuellement par logiciel LOL) selon le contexte. De faon gnrale, la gnration olienne ne procure quune puissance dappoint, les conditions de vent tant rarement sufsantes pour permettre un entrainement sufsant du gnrateur. Le choix des luminaires et des sources (lampes hautes efcacit, LEDs), leur couplage avec des systmes de dtection de prsence, compltent le panel des solutions dclairement ; en effet, lorsque la gnration dpend dune source solaire ou olienne, chaque watt compte.
279
Sungate
Sunpole
Helisol
Lclairage citoyen
Le concept Eclairage Citoyen, dECLATEC, trouve une justication supplmentaire quand il est appliqu ces solutions conomes en nergie : - le choix des optiques, le choix des sources et le souci permanent dclairer juste (tudes photomtriques optimises) limitent la consommation dnergie - le recours des matriaux nobles (aluminium, verre ) permet un fort taux de valorisation - lco-conception fait partie intgrante de la dmarche de conception et de fabrication dECLATEC
Les applications
Celles-ci ne se substituent pas loffre dclairage traditionnel, mais viennent la complter, pour des applications spciques du type : - points de ramassage scolaire en zones diffuses - aires de covoiturage - dchetteries - cimetires - aires de repos dautoroutes - applications militaires - zones rsidentielles (dans certaines congurations) - de faon gnrale, loignement des rseaux
SUNGATE Solutions Autonomes
Structure porteuse
Ensemble en aluminium Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix Option : panneau dinformation en PMMA
Gnrateur solaire
Constitu de panneaux solaires polycristallin (puissance nominale unitaire de 70 Wc) monts sur support orientable (1 ou 2 panneaux selon ltude de dimensionnement)
Luminaire Batteries
2 types de luminaires : - Luminaire Pixel, Pixel LED - Luminaire Elipt 45 Stockage assur par batteries gel sans entretien (nombre de batteries selon ltude de dimensionnement)
SUNGATE
Sources
Modle Pixel Elipt 45 LEDs ajustable ajustable Fluo 15 W , 30 W 15 W , 30 W IM 20 W , 35 W 20 W , 35 W
Options
Couplage avec un dtecteur de prsence, horloge astronomique, commande manuelle Eclairage de lespace de communication par des LEDs
Maintenance
Recyclage des batteries : organes recyclables 95% par un organisme spcialis agr (nous consulter)
SUNGATE Solutions Autonomes
SUNGATE ELIPT
SUNGATE PIXEL
SUNGATE PIXEL
SUNGATE ELIPT
4m
281 2
Ensemble Sungate Elipt Design luminaire : J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur de feu : 4 m Luminaire : Elipt LED, page 212 Fixation : Fixation sommitale du luminaire sur la structure porteuse par mamelon 27 PDG
Ensemble Sungate Pixel Design luminaire : Cabinet Stoa Conguration : ensemble simple feu Hauteur de feu : 4 m Luminaire : Pixel LED, pages 204, 206 Fixation : Fixation latrale du luminaire sur la structure porteuse par pice dadaptation spcique en aluminium moul
Ensemble Sungate Pixel Design luminaire : Cabinet Stoa Conguration : ensemble simple feu Hauteur de feu : 4 m Luminaire : Pixel, page 148 Fixation : Fixation latrale du luminaire sur la structure porteuse par pice dadaptation spcique en aluminium moul
Ensemble Sungate Elipt Design luminaire : J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur de feu : 4 m Luminaire : Elipt, page 158 Fixation : Fixation sommitale du luminaire sur la structure porteuse par mamelon 27 PDG
SUNPOLE Solutions Autonomes
Structure porteuse
2 solutions : - Mt cylindro-conique en acier galvanis avec batteries enterres dans une fosse technique (non fournie) - Mt tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Gnrateur solaire
Constitu de panneaux solaires polycristallin (puissance nominale unitaire de 70 Wc) monts sur support orientable (type TS ou TH), 1, 2 ou 3 panneaux selon ltude de dimensionnement
Batteries
Stockage assur par batteries gel sans entretien (nombre de batteries selon ltude de dimensionnement)
Luminaire
La modularit du systme permet la xation de luminaires sadaptant sur 60 mm : Clip 28, Enza 25, Elipt 45, Eclat, Pixel, ...
Crosses
4 types de crosses disponibles : - Crosse Cliptown (500 mm) - Crosse Delphi (650 mm) - Crosse Pico (500 mm) - Crosse Camaro (500 mm)
SUNPOLE
Sources
Modle Clip 28 Eclat Elipt 45 Enza 25 Pixel LEDs ajustable ajustable Fluo 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W IM 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W
Options
Couplage avec dtecteur de prsence, horloge astronomique, commande manuelle
Maintenance
Version mt tag : changement facile des batteries et dconnexion xion rapide par systme de rack intgr Recyclage des batteries : organes recyclables 95% par un organisme spcialis agr (nous consulter)
SUNPOLE Solutions Autonomes
SUNPOLE ELIPT PICO
SUNPOLE CLIP DELPHI
SUNPOLE ECLAT PICO
SUNPOLE PIXEL CAMARO
4,5 m
283
Ensemble Sunpole Elipt Pico Design luminaire : J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Elipt LED, page 212 Crosse Pico : en acier Saillie 500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire par rotule Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt
Ensemble Sunpole Clip Delphi Design luminaire : M. Aurel Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Clip, page 178 Crosse Delphi : cintre en acier Saillie 650 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt
Ensemble Sunpole Eclat Pico
Ensemble Sunpole Pixel Camaro Design luminaire : Cabinet Stoa Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Pixel LED, pages 204, 206 Crosse Camaro : en acier Saillie 500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt
Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Eclat, page 184 Crosse Pico : en acier Saillie 500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : cylindro-conique en acier galvanis
HELISOL Solutions Autonomes
Structure porteuse
2 solutions : - Mt cylindro-conique en acier galvanis avec batteries enterres dans une fosse technique (non fournie) - Mt tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Gnrateur solaire
Constitu de panneaux solaires polycristallin (puissance nominale unitaire de 70 Wc) monts sur support orientable (type TH) 1, 2 ou 3 panneaux selon ltude de dimensionnement
Gnrateur olien
Constitue gnralement une source dappoint du gnrateur solaire. Eolienne horizontale Puissance 400 W 12,5 m.s-1 Vitesse de dmarrage : 2 m.s-1 Puissance indpendante de lorientation du vent Mise en scurit 22 m.s-1
Luminaire
La modularit du systme permet la xation de luminaires sadaptant sur 60 mm : Clip 28, Enza 25, Elipt 45, Eclat, Pixel, ...
Crosses
4 types de crosses disponibles : - Crosse Cliptown (500 mm) - Crosse Delphi (650 mm) - Crosse Pico (500 mm) - Crosse Camaro (500 mm)
HELISOL
Sources
Modle Clip 28 Eclat Elipt 45 Enza 25 Pixel LEDs ajustable ajustable Fluo 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W 15 W , 30 W IM 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W 20 W , 35 W
Batteries
Stockage assur par batteries gel sans entretien (nombre de batteries selon ltude de dimensionnement)
Maintenance
Changement facile des batteries teries et dconnexion rapide par systme stme de rack intgr Vrication annuelle de lolienne: olienne: - Graissage - Contrle visuel de ltat des es pales - Nettoyage des pales leau eau savonneuse (laccumulation n de particules sur les pales peut ut rduire le rendement) Recyclage des batteries : organes recyclables 95% par un organisme spcialis agr (nous consulter)
Options
Couplage avec dtecteur de prsence, horloge astronomique, commande manuelle
HELISOL Solutions Autonomes
HELISOL PIXEL CAMARO
HELISOL ENZA DELPHI
HELISOL ECLAT DELPHI
HELISOL ELIPT PICO
4,5 m
285 2
Ensemble Helisol Pixel Camaro Design luminaire : Cabinet Stoa Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Pixel LED, pages 204, 206 Crosse Camaro : en acier Saillie 500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : cylindro-conique en acier galvanis
Ensemble Helisol Enza Delphi Design luminaire : M. Aurel Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Enza, page 146 Crosse Delphi : cintre en acier Saillie 650 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : cylindro-conique en acier galvanis
Ensemble Helisol Eclat Delphi
Ensemble Helisol Elipt Pico Design luminaire : J-M Wilmotte Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Elipt LED, page 212 Crosse Pico : en acier Saillie 500 mm Inclinaison 5 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : cylindro-conique en acier galvanis
Conguration : ensemble simple feu Hauteur conseille : 4 5 m Luminaire : Eclat, page 184 Crosse Delphi : cintre en acier Saillie 650 mm Inclinaison 10 Fixation latrale du luminaire sur la crosse Fixation en applique de la crosse sur le mt Mt : tag en acier galvanis avec batteries intgres en pied de mt
287
Specialits
Spcialits Sommaire
Appliques mts bton TLS Syrio Eliptec Prioritec Catelux Technologie Domino Enjoliveurs Pointes lumineuses, Pointes aluminium Technologie Multibox // p. 290 // p. 292 // p. 293 // p. 294 // p. 295 // p. 296 // p. 297 // p. 298 // p. 299 // p. 300 289
APPLIQUES POUR MTS BTON Spcialits
PREFIX
Ensemble intgr crosse-applique pour mts bton percs 18 mm ou xation faade Ensemble en acier galvanis Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaisons : 5 et 10 Pour montage latral du luminaire Fixation de la platine : 2 trous 16 mm, entraxe de 280 mm et tirants 14 mm
SUFFIX
Support de luminaire appareillage incorpor pour mts bton percs 18 mm ou xation faade Ensemble en acier galvanis Logement pour boitier de raccordement Saillies 800 mm, 1000 mm et 1200 mm Inclinaisons : 5 et 10 Pour montage latral Fixation de la platine : 2 trous 16 mm, entraxe de 350 mm et tirants 14 mm
1300
1400 1000
1000
280
360
350
325
291
APPLIQUES POUR MTS BTON Spcialits
APPLIFIX
Console patin en acier galvanis Saillies : 800 mm et 1000 mm Inclinaisons : 10 et 15 Pour montage latral du luminaire Fixation de la platine : 2 trous 16 mm, entraxe de 140 mm, ou par feuillard
UNIFIX
Pour tous luminaires dclairage public, adaptation tous types de supports : poteaux bois, bton, faade, etc Orientation en azimut Crosse en tube dacier galvanis Deux bracelets en fonte galvanise, avec trou de xation 17 mm Inclinaisons : 10 et 15
1000
16
r=225
16 140
1000
600
1000
230
TLS Spcialits
A
TLS 5 TLS 8 TLS 10 TLS 13 TLS 16 480 780 980 1330 1630
B
500 800 1000 1350 1650
TLS
5 tailles : TLS 5, TLS 8, TLS 10, TLS 13 et TLS 16 IP 66 IK 08 Classe I Corps en aluminium extrud ferm chaque extrmit par un asque scell en aluminium moul Recteurs en aluminium brillant, anodis : dnition selon conguration du tunnel Glace plane en verre tremp thermiquement Appareillage incorpor mont pr-cbl sur platine amovible et dbrochable Fixation par lyre ou ferrures en aluminium ou inox Ouverture du luminaire sans outil Option : paralume 3 ou 5 lamelles Finition : - prol daluminium : anodis incolore - asques : thermolaquage par poudrage polyester, noir RAL 9005
281
A 186 B
Poids - SCx (selon modle)

TLS : 10 15 kg - 0,13 0,22 m
Fixation porte ou suspendue sur ferrures aluminium ou inox, xes ou orientables
Etanchit
Joint silicone pneumatique
TLS - 2x55 W
300 C0 - C180 C90 - C270
Sources
Modle TLS 5 SHP 100 W (E40) 150 W (E40) TLS 8 250 W (E40) / TLS 10 TLS 13 TLS 16 400 W (E40) 2 x 250 W (E40) 2 x 400 W (E40) IM 100 W (E40) 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) 2 x 250 W (E40) 2 x 400 W (E40) Tube Fluorescent / / / / / 36 W TF (G13) 58 W TF (G13) FLUOCOMPACT / / / / 2 x 55 W (2G11) / /
250 200 150 100 50
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
SYRIO Spcialits
548
205
SYRIO
IP 66 IK 08 Classe I Corps en aluminium inject Recteur en aluminium brillant, anodis pour clairage des tunnels mobilisation de contraste (MDC) Glace plane en verre tremp thermiquement Appareillage incorpor mont pr-cbl sur platine amovible Fixation par ferrures Ouverture du luminaire sans outil Louverture de la glace permet laccs la lampe et lappareillage Option : paralume Finition : thermolaquage par poudrage polyester, noir RAL 9005
Poids - SCx
Syrio : 20 kg - 0,11 m (SCx horizontal) 0,32 m (SCx vertical)
Fixation porte ou suspendue sur ferrures orientables
Etanchit
Joint silicone extrud
Sources
Modle Syrio SHP 100 W (E40) 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) 600 W (E40) IM 100 W (E40) 150 W (E40)
Syrio - SHP 400 W

1000 C0 - C180 C90 - C270 800 600 400 200
250 W (E40) 400 W (E40) /
90
67.5 45 22.5
22.5 45
67.5
90
455
293
ELIPTEC Spcialits
720 446
ELIPTEC
IP 66 IK 08 Classe I et II Plateau en fonderie daluminium inject Dme en aluminium repouss serti Porte-vasque tronconique en aluminium repouss Vasque plane scelle en verre tremp thermiquement Optique-projecteur en aluminium brillant anodis Paralume intgr au porte-vasque Appareillage incorpor (maxi 250 W) Appareillage spar pour 400 W en coffret porteur ou en pied de mt Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
Eliptec Latrale Rotule LR, mamelon 27 PDG Fixation compose de 2 demi-rotules, reprage angulaire inclinaison de 0 45 par pas de 5
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joints silicone haute temprature
Maintenance Sources
Modle Eliptec SHP 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40)
Ouverture sans outil du luminaire par 3 papillons quart de tour Accs lampe et appareillage aprs basculement du plateau
Poids - SCx (avec appareillage)

11,5 kg - 0,09 m - 250 W
PRIORITEC Spcialits
715 433
PRIORITEC
IP 66 IK 08 Classe I et II Plateau en aluminium inject Dme en aluminium repouss Porte-vasque en aluminium repouss Vasque plane scelle en verre tremp thermiquement Recteur en aluminium brillant anodis Paralume aluminium peint noir x au recteur Appareillage incorpor (maxi 250 W) Appareillage spar pour 400 W en coffret porteur ou en pied de mt Ouverture du luminaire sans outil Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
295
Prioritec Latrale Rotule LR, mamelon 27 PDG Fixation compose de 2 demi-rotules, reprage angulaire en relief, inclinaison de 0 45 par pas de 5
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joints silicone haute temprature
Sources
Modle Prioritec SHP 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40) IM 150 W (E40) 250 W (E40) 400 W (E40)
Maintenance
Accs aux composants ds ouverture du luminaire par dverrouillage des manettes intgres au plateau du luminaire
Poids - SCx (avec appareillage)

15 kg - 0,11 m - 250 W
CATELUX Spcialits
80
334
245
CATELUX
Catlux sadapte sur tout luminaire en xation sommitale (Metro, Indice, Elipt, Chorus,... ) IP 66 Fixation mcanique et connexion lectrique rapide Corps en aluminium inject Sectionneur embrochage pour mise hors tension des lments Fixation sur cble mcanique 5 14 mm Orientation en site et azimut Thermolaquage par poudrage polyester, couleur au choix
27 PDG
Blocage du cable par 2 vis M8 Blocage de lorientation du luminaire par 1 vis M8 Rotule pour rglage de lhorizontalit
Maintenance
Capot amovible x par 1 vis Sectionneur embrochage pour mise hors tension des lments Connexion du cable dalimentation sur bornier
Etanchit
Degr dtanchit IP 66 selon norme EN 60 529 Joint extrud en silicone . 2 presse-toupes ancrage
DOMINO
Systme optique
Domino assure un clairage optimal en contextes urbains Le recteur asymtrique orientable 360 permet une modularit optique De nuit, son diffuseur en verre sabl et stri garantit le confort visuel en vitant lblouissement De jour, la vasque sable masque la source et prserve lesthtique gnrale du luminaire
297
DOMINO Spcialits
Sources
Lampes iodures mtalliques brleur cramique, culot G12, pour des puissances 35 W, 70 W, 100 W et 150 W Lampe monte en position verticale Alimentation ferromagntique ou lectronique Classe I - Classe II
Repres citoyen
Construction
Le module DOMINO comprend : - un support en aluminium repouss intgrant lquipement lectrique - un recteur en aluminium anodis assurant une distribution lumineuse extensive - un diffuseur en verre souf sabl et stri - un couvercle en acier galvanis dot dune trappe daccs la source, pour une maintenance aise
Congurations
Le module DOMINO sadapte, en option, sur les luminaires Idylle (cf. page 172) et Elyxe (cf. page 150)
ENJOLIVEURS Spcialits p
oliv Enjoliveur Tsara Enjoliveur Enjoli e Cit City
Enjoliveur veur Murena
Enjoliveur Friday
Enjoliveur CITY
Enjoliveur en aluminium moul Adaptation spcique la lanterne Enza Emmanchement sur crosse 60 mm, droite sur 400 mm minimum. Maintien par vis de pression
Enjoliveur MURENA
Enjoliveur en aluminium moul Adaptation spcique la lanterne Murena Emmanchement sur crosse 60 mm, droite sur 400 mm minimum Maintien par vis de pression
Enjoliveur TSARA
Enjoliveur en aluminium moul Emmanchement sur crosse 60 mm
Enjoliveur FRIDAY
Repres prescripteurs Enjoliveur City Enjoliveur Tsara
Enjoliveur en aluminium moul Adaptable sur rotule de type Elipt Emmanchement sur crosse 60 mm, droite sur 400 mm minimum Maintien par vis de pression
Enjoliveur Murena
Enjoliveur Friday
POINTES LUMINEUSES, POINTES ALUMINIUM Spcialits
60
187
187
287
387
60
60
600
60
750
800
60
8 8 8
60
76 89
150
150
152
152
40
42 66 66
76 66 53 48 44
200
200
800
299
Pointes Lumineuses
Descriptif
4 modles disponibles IP 67 Corps en alliage daluminium 5083 rsistant la corrosion Embout translucide en PMMA viss sur le corps 1 Led de puissance 1 W sous 350 mA monte sur circuit imprim (blanc, bleu, rouge, vert, orange) Alimentation 230 V Livre avec cble 13 m / 1,5
Pointes Aluminium
Descriptif
4 modles disponibles Corps en aluminium moul Fixation pntrante dans le mt Fixation par visserie Inox suivant installation Thermolaquage par poudrage polyester
Poids / SCx
1 kg 1,4 kg selon modle - 0,012 m
Adaptable sur : - mt 76 mm - mt 60 mm acier / aluminium - crosse 60 mm acier / aluminium
Maintenance
Dvisser lembout translucide Accs la LED et lalimentation
Etanchit
Joint torique. Presse-toupe ancrage
MULTIBOX Spcialits
MULTIBOX
MULTIBOX est disponible sur les luminaires ENZA et PIXEL MULTIBOX, module appareillage lectrique polyvalent
4 rfrences : Enza 25, Enza 35, Pixel PM, Pixel GM Pouvoir tirer le meilleur parti des sources de nouvelle gnration Sadapter chaque projet dclairage Optimiser les oprations de maintenance Proposer des solutions volutives Maintenir les performances Choisir le bon systme dalimentation lectrique et de gestion de lclairage Dans cette dmarche Eclatec a dvelopp une invention astucieuse alliant technique, simplicit et scurit
MULTIBOX les nombreux avantages

MULTIBOX intgre une large varit dquipements lectriques q - alimentations ferromagntiques - alimentations lectroniques - systmes de variations de puissances - systmes bi-puissance avec ou sans l-pilote - ballast communicant par radio-frquence - ballast communicant par protocole Lon-Works s
301
MULTIBOX scurit optimale
- Le basculement de la MULTIBOX entrane la dconnexion lectrique du luminaire - Un tmoin de mise sous tension LED indique la prsence de tension secteur - Le travail sous tension est possible car les parties actives sont inaccessibles sans outil
MULTIBOX Spcialits
MULTIBOX connectique simplie

Le recours des circuits imprims dots de borniers clipsables assure : - la suppression du risque derreur lors du cblage - la rduction du risque de mauvais contact - une prdisposition aux diffrentes congurations dappareillage - une meilleure robustesse du systme La temprature de fonctionnement matrise de la MULTIBOX permet doptimiser la dure de vie des composants lectroniques
MULTIBOX une solution volutive

MULTIBOX permet de passer dune solution ballast lectronique une solution bi-puissance sans changer de luminaire, en remplaant seulement le module appareillage
MULTIBOX cest aussi dautres quipements intgrables sur site

Les quipements intgrables sur site : - modules de Tlgestion - cellules photo-lectriques - fusibles
Tmoin LED
303
Annexe Technique
Annexe Technique Sommaire

Conception et essais de laboratoire Textes et normes de rfrence Norme 13201 Interprtation des courbes photomtriques Lampes et compatibilit par luminaire Appareillages lectriques Norme EN 40, zones de vent Interfaces mcaniques Caractristiques techniques et mcaniques des luminaires Eco conception et recyclage // p. 306 // p. 307 // p. 308 // p. 309 // p. 310 305 // p. 312 // p. 313 // p. 314 // p. 316 // p. 317
ANNEXE TECHNIQUE Conception et essais de laboratoire
Conception et essais de laboratoire

ECLATEC consacre des moyens importants la conception et lamlioration de ses produits. Cet effort a t reconnu en 2009 par la remise du trophe INPI de linnovation. Consolidant la phase de conception, des tests conduits par son laboratoire, valident les caractristiques photomtriques, mcaniques et lectriques des luminaires ECLATEC.
Tenue mcanique
Chaque produit, chaque organe est soumis une batterie de tests (IK - rsistance aux chocs, essais vibratoires) conrmant la rsistance mcanique estime lors de sa conception.
Proprit intellectuelle et Protection des marques et modles

ECLATEC conserve intgralement lensemble des droits de proprit intellectuelle de ses projets, tudes et documents de toute nature, qui ne peuvent tre communiqus ni excuts sans son autorisation crite. La technologie et le savoir-faire, brevet ou non, ainsi que tous les droits de proprit industrielle et intellectuelle relatifs aux produits et prestations, restent sa proprit exclusive. Seul est concd lacheteur un droit dusage des produits titre non exclusif. Tous les modles et marques de luminaires et densembles font lobjet de dpts de Protections Industrielle et Intellectuelle auprs de lINPI (Institut National de la Proprit Industrielle). Lentreprise est certie ISO 9001 version 2008. Elle assure ainsi lensemble de ses clients la qualit des produits et des services dlivrs.
Tenue la temprature
La temprature conditionne directement la dure de vie des quipements lectriques. Le choix des composants lectriques et leur amnagement sont donc essentiels. La tenue des luminaires la temprature est vrie selon la norme EN 60598.
Etanchit
ECLATEC dveloppe depuis toujours des luminaires durablement tanches leau et la poussire. La quasi-totalit des luminaires ECLATEC est classe IP 66, ce qui prserve lintgrit des composants du luminaire. Cette tanchit tient la conception gnrale des pices, mais aussi au recours frquent des joints pneumatiques en silicone et des ltres de respiration au charbon actif. Des essais en laboratoire contrlent ces niveaux dtanchit.
Equipements lectriques
Libre de tout engagement avec les fabricants, ECLATEC intgre les quipements lectriques et lectroniques requis (ballast, amorceur, condensateur, lampes, alimentations,), de qualit, conformes aux normes et valids par le laboratoire ECLATEC.
ANNEXE TECHNIQUE Textes et normes de rfrence
Textes et normes de rfrence

ECLATEC porte une attention particulire au respect des rglementations et recommandations applicables sa production. Les principaux textes de rfrence sont repris ici :
Conception gnrale des luminaires

- NF EN 60598 : luminaires - NF EN 60598-1 : luminaires : rgles gnrales et gnralits sur les essais - NF EN 60598-2-3 : rgles particulires : luminaires dEclairage Public
Etanchit aux poussires et lhumidit (IP)

- NF EN 60529 (voir dtails p. 316)
Rsistance aux chocs (IK)

- NF EN 62262 (voir dtails p. 316)
307
Compatibilit lectromagntique et marquage CE

- NF EN 55015 : mesures dmission des luminaires - NF EN 61000 : compatibilit lectromagntique (CEM)
Contrles et performances photomtriques

- NF EN 13032-1 et EN 13032-2 : contrles photomtriques des luminaires - NF EN 13201 : performances photomtriques requises par conguration dinstallation
Conception lectrique
- UTE C 15-100 : installations lectriques basse tension - NF C 17-200 : installations dEclairage Public - Rgles - Guide UTE C 17-205 : installations dEclairage Public - Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection
Conception et marquage des mts, crosses et supports

- NF EN 40 : supports et candlabres - NF EN 40-1 : dnitions et termes - NF EN 40-2 : dimensions et tolrances - NF EN 40-3.1 : conception et vrication - spcications pour charges caractristiques - NF EN 40-3.3 : conception et vrication - vrication par calcul - NF EN 40-5 : spcications pour les candlabres dclairage public en acier - NF EN ISO 1461 : galvanisation chaud
ANNEXE TECHNIQUE Norme 13201
Norme 13201
Les tudes photomtriques ECLATEC suivent les recommandations de la norme EN 13201.
Norme EN 13201 et tudes photomtriques

Cette norme constitue un ensemble de 4 parties cohrentes : - La partie 1 dnit les classes dclairage - La partie 2 permet la dtermination des exigences de performance - La partie 3 dcrit la dmarche de calcul - La partie 4 exprime les mthodes de mesure des performances photomtriques.
Le coefcient de maintenance
Le coefcient de maintenance exprime la perte de ux lumineux maximale pendant lexploitation de linstallation. Il dpend notamment des caractristiques techniques du luminaire (IP, matriaux de la vasque), du choix de la lampe (type, fournisseur, alimentation lectrique...) et de la frquence dentretien. Ce coefcient doit tre pris en compte an de garantir les performances dans la dure.
Dnition des besoins et performances imposes

La catgorie de chausse dicte la performance photomtrique requise, en termes quantitatifs (clairement moyen, luminance moyenne) et qualitatifs (uniformit, blouissement).
Choix de la source, implantation, rglage

Sur ces bases, ltude photomtrique optimisera limplantation des luminaires et les choix de systmes optiques, sources et rglages photomtriques.
Route sche Vhicules motoriss Classe dclairage ME 1 ME 2 ME 3a ME 3b ME 3c ME 4a ME 4b ME 5 ME 6
Luminance moyenne cd/m 2,00 1,50 1,00 1,00 1,00 0,75 0,75 0,50 0,30
Uniformit de luminance gnrale % 40 40 40 40 40 40 40 35 35 Route sche Vhicules motoriss et autres usagers Classe dclairage CE0 CE1 CE2 CE3 CE4 CE5
Uniformit de luminance longitudinale % 70 70 70 60 50 60 50 40 40 Eclairement moyen horizontal Lux 2,00 1,50 1,00 1,00 1,00 0,75
Eblouissement TI % 10 10 15 15 15 15 15 15 15 Uniformit dclairement % 40 40 40 40 40 40
ANNEXE TECHNIQUE Interprtation des courbes photomtriques
Interprtation des courbes photomtriques

Elipt - Optitec 27 - IM 150 W E40
20% 10% - 45 400 0 45 l/h -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 0%
Les courbes dintensit dcrivent la distribution lumineuse du luminaire. Lintensit lumineuse est la quantit de lumire mise dans une direction. Elle sexprime en candela. Par convention, ces courbes sont ramenes un ux de 1000 lumens. Le facteur dutilisation se dnit comme le rapport du ux reu par une surface de rfrence sur le ux mis par les sources lumineuses assignes lclairage de cette surface. Exemple Les courbes de facteur dutilisation prsentes permettent une lecture du facteur dutilisation pour une section de la chausse (partie droite de la courbe) ou du trottoir (partie gauche de la courbe). Hauteur de lensemble : 10 m Largeur de chausse : 8 m Retrait du point lumineux : 1 m Le facteur dutilisation pour la chausse sera la diffrence entre la valeur du facteur dutilisation pour une valeur de 0,9 (cest dire 8 m+1 m diviser par la hauteur de 10 m) et le facteur dutilisation pour une valeur de 0,1 m (recul/hauteur). Ce facteur dutilisation permet ainsi dobtenir lclairement moyen en calculant : lampe x u Em= Largeur x Espacement lampe = ux de la lampe, u = facteur dutilisation ATTENTION : Ces courbes peuvent tre utilises, en premire approche, comme un critre de slection dun appareil. La conformit dune solution ncessite, par contre, une vrication complte par le service Conseil Lumire dECLATEC.
309
ANNEXE TECHNIQUE Lampes et compatibilit par luminaire
Tableaux des lampes

Les puissances indiques correspondent des puissances maximales
Luminaires Abys Airport Junior Airport Senior Alex Amarante Astris As1 Astris As2 Astris As3 Atlante Auris Borne Alubois Borne Totem Borne Transfert Borne Cadix Btx 153 Btx 173 Btx 183 Chorus 45 Chorus 55 Climat 55 Climat 65 Climat 75 Clip 28 Vasque Shp - Tub. / 150 W (1) 400 W (1) / / 600 W 1000 W 2 x 600 W / 100 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 250 W 400 W 150 W 250 W 70 W 150 W 250 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 400 W 400 W 150 W 250 W 400 W 400 W 150 W 250 W 250 W 250 W 150 W 250 W 400 W 400 W 150 W 150 W 70 W 150 W / Im - Tub. / 150 W (1) 400 W (1) 35 W (2) / 400 W 1000 W 2 x 400 W / 100 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 250 W 400 W 150 W 250 W 70 W 150 W 250 W 100 W 150 W 100 W 150 W 100 W 150 W 100 W 150 W 400 W 400 W 150 W 250 W 400 W 400 W 150 W 250 W 250 W 250 W 150 W 250 W 400 W 400 W 150 W 150 W 70 W 150 W / Iodures Cramique G12 150 W / / 100 W 100 W / / / 100 W / / / / / / / / / / / / / 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W / / / / / / / / 70 W (2) / 150W / / / 150 W 150 W 150 W / 150 W Cosmo / / / / 90 W / / / / / / / / / / 140 W 140 W 140 W 140 W / / / 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W / 140 W 140 W 140 W / / 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W VP VP
VP VP VP
VP VP VP
Clip 28 Eclapak
Clip 34
Clip 34 Eclapak
Duplex Eclat Elipt 45 Elipt 55 Elipt 65 Eliptec Elyxe Lx-R Elyxe Lx-C Elyxe Lx-A Elyxe Lx-P Elyxe Lx-I
VP VP VP VP VB MBC PBC VP VB MBC PBC VP VB MBC PBC VP VB MBC PBC VP
ANNEXE TECHNIQUE Lampes et compatibilit par luminaire
Lgende : SHP - Tub. Sodium Haute Pression Tubulaire IM - Tub. Iodures Mtalliques Tubulaire
VP = Verre Plat MT = Mthacrylate Tronconique PT = Polycarbonate Tronconique MBC = PMMA Bomb Clair
PC = Polycarbonate PBC = Polycarbonate Bomb Clair VB = Verre Bomb G = Vasque goutte deau (toute nition)
Luminaires Elyxe Lx-D Enza 25 Enza 35 Forvil Garig Gloria Idylle P Idylle R Idylle D Impact 29 Impact 41 Indice 500 Indice 620
Vasque
Shp - Tub. / 150 W 400 W 150 W 70 W 100 W 100 W 100 W / 70 W 250 W 150 W 400 W 250 W 150 W 100 W 100 W 250 W 250 W 400 W 400 W 150 W 400 W / 250 W 100 W 150 W (1) 400 W 400 W 400 W 150 W 250 W 400 W (1) 150 W (1) 70 W 250 W 400 W 1000 W 600 W 1000 W / 250 W / 70 W 400 W 150 W 70 W 600 W 2 x 400 W /
Im - Tub. / 150 W 400 W 150 W 70 W 100 W 100 W 100 W / 70 W 250 W 150 W 250 W 250 W 150 W 100 W 100 W 250 W 250 W 400 W 250 W 150 W 400 W / 250 W 100 W 150 W (1) 400 W 400 W 400 W 150 W 250 W 400 W (1) 150 W (1) 70 W 250 W 400 W 1000 W 400 W 1000 W / 250 W / 70 W 400 W 150 W 70 W 400 W 2 x 400 W /
VP VP Verre G Autre VP Verre Verre MBC PBC VP VP VP VP
Luna Metro 45 Metro 55 Metro 65 Murena Nantua Pm / Cytise Pm Nantua Gm / Cytise Gm Oblic Orastar Orient Orion Junior Orion Senior Palo
Panthon 1 Panthon 2 Pixel Pm Pixel Gm Prioritec Quadrilux Cylindro Quadrilux Routier Quadrilux Asymtrique Reex Rochelongue Script Silo Pm VP Silo Gm Verre Stratus C PC Stratus R PC Syrio VP TLS VP Yria VP (1) = lampe double culot // (2) = source secondaire
VP VP VP VB MBC PBC VP VP VP VP VP VP VP VP VP MT
Iodures Cramique G12 150 W 150 W / / / / / 35 W 150 W / / 150 W / / / / / / / / / / / 150 W / / / / / / / / 250 W 150 W 150 W 250 W / / / / 150 W / 70 W 150 W / / / / / 150 W
Cosmo / 140 W 140 W / / / 90 W 90 W / / / 140 W 140 W 140 W 140 W 90 W / 140 W 140 W / 140 W 140 W 140 W / / / / / 140 W 140 W 140 W 140 W / / 140 W 140 W / / / / 140 W 140 W / 140 W / / 140 W / / /
311
ANNEXE TECHNIQUE Appareillages lectriques
Appareillages lectriques
Les sources lumineuses voluent en permanence, dans la recherche du meilleur compromis entre efcacit lumineuse (rapport entre ux lumineux en lumen et puissance consomme en watt), confort visuel (temprature de couleur, indice de rendu des couleurs) et cot (prix de lampe et dure de vie). Lclairage public a recours des lampes efcacit leve, comme les lampes dcharge (Sodium Haute Pression, Iodures Mtalliques, ), incompatibles avec une alimentation directe sur le secteur. La commande de labaissement de puissance peut se faire par le recours un l pilote reli larmoire. Pour viter les inconvnients de cette technologie, ECLATEC prconise lutilisation de relais autonomes, intgrs dans le luminaire. Ces relais intgrent une horloge astronomique commandant lclairage aux horaires dnis lavance. Sur la base dun abaissement de la puissance de 6 heures par nuit, il est possible dconomiser environ 20 25 % dnergie. Pour des puissances nominales basses, une solution conomique prconise consiste utiliser un relais sans horloge astronomique, dterminant le point milieu de la nuit et abaissant puis relevant la puissance. Le seul inconvnient de cette solution est le glissement des plages de fonctionnement en niveau rduit de quelques minutes dans lanne comme indiqu sur le schma qui suit.
Platines ferromagntiques
La platine lectrique ferromagntique comprend traditionnellement trois composants : - lamorceur, qui envoie pendant un temps trs court (quelques micro-secondes) une tension trs leve la lampe de manire initier larc lectrique entre les lectrodes, - le ballast, bobine qui permet de stabiliser la dcharge. Son impdance est ajuste la lampe, - le condensateur, qui compense leffet de dphasage du courant par rapport la tension.
Hiver
01h30 01h15 01h00 00h45 00h30 00h15 00h00 23h45 23h30
Et
Hiver
max.
Milieu de la nuit
Alimentations lectroniques
Depuis quelques annes, des alimentations lectroniques regroupent ces trois composants en un seul module. Cette technologie a pour principal avantage dalimenter la lampe indpendamment des uctuations de la tension du rseau, le ux de la lampe restant alors constant.
23h15 23h00
Septembre
Novembre
Abaissement de puissances
Le niveau dclairage peut tre rduit lors de priodes de la nuit o le trac est moindre. Divers dispositifs dclairage bipuissance sont proposs par ECLATEC : - dans le cas des ballasts ferromagntiques, la solution consiste utiliser un ballast avec deux bobines dont les impdances correspondent aux deux niveaux de puissances requis, - dans le cas dun ballast lectronique, celui-ci assure la gestion de lalimentation aux deux niveaux et ncessite uniquement un pilotage.
ECLATEC intgre galement des dispositifs de variation de puissance au point lumineux ainsi que des nuds de communication lis des systmes de tlgestion de lclairage. Dans ces situations, ECLATEC valide lintgration de la fonction dans le luminaire en testant la logeabilit et la tenue en temprature mme si les performances et la abilit sont de la responsabilit des divers fabricants.
Dcembre
Octobre
Janvier
Fevrier
Juillet
Mars
Aout
Avril
Juin
Mai
ANNEXE TECHNIQUE Normes EN 40 et zones de vents
CARTE DES VENTS

Source : DTU P06-002 - Fvrier 2009
62 59 80 76 50 29 22 56 35 44 85 53 49 14 61 28 72 41 37 36 03 87 24
33
Normes EN 40 et zones de vents

La norme europenne EN 40, imposant le marquage CE des candlabres et applicable en France depuis le 1er Fvrier 2005, a t rvise en mars 2008. Elle concerne : - les mts droits support luminaire jusqu une hauteur de 20 m, - les mts crosse support luminaire jusqu une hauteur de 18 m, - les mts droits support projecteurs dune hauteur infrieure 15 m. ECLATEC est certi par le CTICM ( www.cticm. com ) et par suite autoris apposer la marquage CE sur : - les mts droits en acier galvanis : certicat N 1166 - CPD - 0059 - les mts crosse en acier galvanis : certicat N 1166 - CPD - 0060 ECLATEC est habilit dimensionner ses mts et supports par calcul de rsistance, conformment la norme EN 40 : - pour les 5 zones de vent (24, 26, 28, 30 et 34 m/s) - pour les 2 catgories de terrain (1 bord de mer et autres zones exposes - 2 terres cultives) Nota : Les calculs avec les terrains de catgories 3 et 4 ne seront pas utiliss. Attention : prciser lors des consultations et commandes la zone de vent et la catgorie de terrain ou la ville o sera install lensemble. Sans autre indication, les calculs des mts crosses orientables retiennent le cas le plus dfavorable, cest--dire avec la porte de visite place sur le ct. Nota : sur demande, nous pouvons raliser des calculs avec la porte de visite en position favorable, cest--dire positionne sous ou larrire de la crosse.
1 2 3 4 5
02 60
08 51 10
55 57 54 67
27
45 18
89
21 58 71
52
88 68 70 90 25 39
79 86 17 16
ZONES DE VENT
23 63 19 15
12 81 48 30 34 42 69
01 38
74 73
43
07 26 84 13 05 04 83 06
46
47
40 32 64 31 65 09 82
11 66
2A
2B
Martinique Reunion Guadeloupe Guyane
313 Surfaces admissibles et valeurs dclares conventionnelles

La valeur dclare conventionnelle est une caractristique du support calcule partir de paramtres conventionnels. Cest une valeur indicative. Elle ne permet pas de vrier la bonne tenue dun ensemble pour un site donn. Les limites dutilisation sont dnies par les surfaces admissibles en tte de mt en fonction des zones de vent et catgories de terrain. Elles tiennent compte de la conguration du produit installer.
Marquage CE des ensembles

Dans le cadre de ralisation de son ouvrage, le donneur dordre doit sassurer que les produits quil reoit sont certis et marqus CE. Lassemblage de produits CE dorigines diffrentes (mt, crosse) ne peut en aucun cas tre considr comme un ensemble CE. Conditions dinstallation :
Surcharges
Systme semi-rigide
Les candlabres sont calculs par ECLATEC pour rsister une charge spcie dans des conditions dimplantation au moment de la commande. Toute modication de structure ou ajout sur le mt de kakmonos, dcorations lumineuses, supports oraux et de tout autre accessoire doit imprativement faire lobjet dune vrication pralable dECLATEC.
Montage standard
Montage sur pilotis

4 maxi
SOL
MORTIER SANS RETRAIT
SOL
SOL
MASSIF BETON
DRAIN
MASSIF BETON
DRAIN
MASSIF BETON
DRAIN
ANNEXE TECHNIQUE Interfaces mcaniques Luminaires
INTERFACES MECANIQUES
FIXATIONS SUSPENDUES
| luminaires
FIXATIONS LATERALES
LReL : Latrale Rotule Lisse pour luminaires Elipt, Mtro, Chorus
SR : Suspendu Rotule pour luminaires Orastar, Oratec, Forvil

Tube 60.3 Acier Ep. 3,2
LRe : Latrale Rotule pour luminaires Elipt, Chorus
AR LReL acier
Mt 60.3 Acier Ep.2,9
LR 27G
Tube 60.3 Acier Ep.2,9 Acier Ep.3,2
LReL alu
Tube 60 Alu Ep.5
AR
Tube 60 Alu Ep. 5
LRe
27G
TOP / BITOP pour luminaires Elipt, Chorus

Tube 60 Alu Ep.5
SRe : Suspendu Rotule pour luminaire Mtro

Tube 60.3 Acier Ep. 3,2
TP
BTP
souder
LRe 27G
souder Tube 60 Alu Ep. 5
LL : Latrale Lisse pour luminaires Orastar, Oratec, Forvil SReL : Suspendu Rotule Lisse pour luminaires Stratus, Mtro
LL acier
Mt 60.3 Acier Ep. 2,9
LR : Latrale Rotule pour luminaires Orastar, Oratec, Forvil
LL alu
Tube 60.3 Acier Ep.2,9 Acier Ep.3,2
LReL acier
LReL alu
Tube 60 Alu Ep. 5
AR
LLe : Latrale Lisse pour luminaires Elipt, Chorus SM : Suspendu Mamelon pour luminaires Orastar, Oratec, Forvil
LR
27G
Tube 60 Alu Ep.5
LLe acier
LLe alu
souder
SM 27G
souder
FIXATION PAR BRIDE
FIXATIONS CATENAIRES
SC : Suspension catnaire pour luminaires Orastar, Oratec, Forvil Chorus, Elipt, Mtro
Fixation par bride pour luminaire LUNA Suspension catnaire CATELUX pour luminaires Mtro, Indice, Elipt, Chorus
cble de 5 14 mm 2
SC : Suspension Catnaire pour luminaire STRATUS
FIXATION CLIMAT
ANNEXE TECHNIQUE Interfaces mcaniques Crosses et Mts
INTERFACES MECANIQUES | crosses et mts

FIXATION PNTRANTE pour crosse acier FIXATION COIFFANTE pour crosse aluminium FIXATION SUR MT SPCIFIQUE DUPLEX
102
77 64
70
Mt 60/62 602
500
52.5 363
19
19
500 12 48 19
12 44.5
12 60
FIXATION SUR MT SPCIFIQUE TYPE ARCHITEK pour crosses Saan, Vecteur, Noa, Architek, Prol
50
112
mts crevs 60 - 62 100 100 M10 M10 M10 76 100 M10 M10 M10 89 M10 M10 M10 100
400
M10
315
190
320
320
M10
M10 M10
100 M10 M10 M10 Tte de mt 90 /110 90 110 8 Vis HC M10 x 12 inox
M10
M10 M10
90
90
90
90
90
90
0 90
90
2 ranges de 4 crevs M10 90
FIXATION PNTRANTE pour crosse aluminium Emeraude FIXATIONS TOP

TOP GRAPHIC TOP ORATEC mt 60/62 TOP ELIPT mt 60/62
FIXATION SUR MT SPCIFIQUE REFLEX ET OBLIC
25
54 276 240
2x3 M8 120 20 50 102 72 90 70 100 90
120
100
52 65 42,4 63 350
632
40 mts crevs 602 602 Mt 60/62 602 54 100 100

90
90
90
ANNEXE TECHNIQUE Caractristiques lectriques et mcaniques des luminaires
Caractristiques lectriques et mcaniques des luminaires

Classes lectriques Protection contre les chocs lectriques
Classe Luminaires de classe I Luminaires de classe II Symbole Protection Isolation fonctionnelle permettant de relier les parties mtalliques accessibles un conducteur de protection (terre) Isolation des parties actives par une double isolation renforce. Ces appareils ne comportent pas de conducteur de protection (terre)
Degr de protection IPXX : suivant Norme NF EN 60529

1er chiffre Introduction de corps solides IP 0X Non protg IP 1X Protg contre les corps solides de plus de 50 mm IP 2X Protg contre les corps solides de plus de 12 mm IP 3X Protg contre les corps solides de plus de 2,5 mm IP 4X Protg contre les corps solides de plus de 1 mm IP 5X Protg contre la poussire IP 6X Etanche la poussire 2me chiffre Pntration de leau IP X0 Non protg IP X1 Protg contre les chutes verticales de gouttes deau IP X2 Protg contre les chutes deau pour une inclinaison maximale de 15 IP X3 Protg contre leau en pluie pour une inclinaison maximale de 60 IP X4 Protg contre les projections deau IP X5 Protg contre les jets deau IP X6 Protg contre les paquets de mer IP X7 Protg contre les effets de limmersion
Rsistance mcanique Code IK : suivant norme NF EN 62262

Code Energie Masse Hauteur de chute IK 06 1 joule 0,5 kg 200 mm IK 07 2 joules 0,5 kg 400 mm IK 08 5 joules 1,7 kg 295 mm IK 09 10 joules 5 kg 200 mm IK 10 20 joules 5 kg 400 mm
ANNEXE TECHNIQUE Eco Conception et Recyclage
Eco Conception et recyclage

Eco Conception Une conception responsable
Lesprit de lEclairage Citoyen guide ECLATEC dans sa dmarche de conception. Trs en amont dans la cration des produits, ECLATEC sattache rduire les nuisances induites par lclairage (ULOR, pollution lumineuse), notamment par le choix des optiques et par la conguration du luminaire. Le savoir faire photomtrique dECLATEC, son engagement clairer juste, au travers dtudes dclairage pousses et dassociations optimises doptiques, de sources et dappareillages, contribue rduire la consommation dnergie des collectivits.
Recyclage
ECLATEC applique les directives Europennes DEEE relatives au recyclage de produits en n de vie. Pour les lampes Toutes les lampes vendues par ECLATEC proviennent de fabricants adhrents RECYLUM. En application de la directive DEEE, ECLATEC rpercute de manire transparente le cot du recyclage de la lampe. Pour les luminaires Il nexiste pas de lire gnralise de rcupration des luminaires et la responsabilit du recyclage incombe donc au client. Toutefois, RECYLUM a engag une exprience pilote dans ce domaine et ECLATEC y est associ.
317
Le choix des matriaux

ECLATEC choisit, pour des raisons de qualit et de durabilit des produits, des matriaux nobles tels que laluminium, lacier ou le verre. Les polymres ne sont utiliss que pour la ralisation de certaines vasques dclairage et pour quelques pices techniques. Ces choix procurent un taux de recyclage et de valorisation des luminaires trs lev, largement suprieur aux exigences de la DEEE. Par exemple, chaque tonne daluminium est recyclable et gnre 900 kg de lingots daluminium de seconde fusion. Conformment la directive Europenne - RoHS - les luminaires Eclatec (hors lampe) nutilisent pas de matriaux interdits (Plomb, Mercure, Chrome VI, Cadmium (sauf certains contacts lectriques), PBB (Polybrome-diphnyle), PBDE (Polybrome-diphnylether).
Un processus de fabrication matris

Appliquant son processus industriel la mme proccupation en faveur de lenvironnement, ECLATEC vise mesurer et rduire son impact environnemental dans son activit industrielle. Cette dmarche sest traduite par lobtention de la qualication ISO 14001 en 2009.
Service Communication ECLATEC - dition 05/2010 Site internet : www.eclatec.com E-mail : com@eclatec.com
Crdit photos : Eclatec, J. Trojanowski, P. Martin , P. Volpez, D. Truffaut, R. Wailliez, H. Berthoule, F. Audinet, B. Porte, iStockPhoto [Abejon Photography, Snap!photo, photolumen, LiseGagne, FrankyDeMeyer, Nicholas Monu, Photo Euphoria, Visual Light Photography, Paha_L, DIGIcal, TriggerPhoto, Shelly Perry, visi. stock, Rich Legg, Digital Savant LLC, Inger Anne Hulbkdal, Rapid Eye Media, Chris Bernard Photography, harmatoslabu, Peter Kim Photography, vgstudio, Helder Almeida, mgkaya, James Tutor@ MatzaBallproductions.com, track5, BellaOra Studios, Frazaz, Khoj Badami, Lumigraphics, Alex Nikada, DSBfoto, Juanmonino, Lattapictures, Maria Pavlova, richterfoto, Georgi Anchev, Jaroslaw Wojcik, Vladimirovic, Studioxil, izusek, Maridav, techno, BIM, brittak]
319

21.catalogue Eclairage Urbain

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

21.catalogue Eclairage Urbain

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CLAIRAGE URBAIN

ECLATEC, la vie, la ville, la nature

Dans un contexte de rapides mutations, le site

ECLATEC, la vie, la ville, la nature

Une production intgre

OPTITEC, Recteurs pour lampes dcharge

- OPTITEC 17 et OPTITEC 20,

Le service Conseil Lumire : Eclairer juste

Optique pour LEDs

156 270 232

202 250 238 230 290 264 234

175 192 236 296

98 134 116 106 132 128 90

162 191 178 166 190 184 158 150

212 294 210 298

146 195 237 176 233 284

172 160 170 164

222 273 214 252 224 218

193 188 189 171 152

Sa personnalit saccommode des supports les plus sobres

LED // page 202

ALOA Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE

ALOA Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE

Gamme Image | Design Luminaire : Cabinet STOA

PIXEL existe en version LED

GAMME IMAGE GAMME LUMIERE // page 74

LUMINAIRES // page 148

LED // pages 204, 206

PIXEL Gamme Image | Design Luminaire : Cabinet STOA

Gamme Image Design Luminaire : Cabinet STOA

PIXEL Gamme Image | Design Luminaire : Cabient STOA

PIXEL LED gure dans la collection Image (centres urbains)

LED // pages 204, 206

PIXEL LED Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA

PIXEL LED CAMARO

PIXEL LED CHROME

PIXEL LED Gamme Image | Design Luminaire : CABINET STOA

PIXEL LED MAKA

PIXEL LED MAKA ALTAS

PIXEL LED PICO

PIXEL LED MAKA

Une gamme complte de crossettes, crosses et enjoliveurs lui est attache

GAMME IMAGE GAMME LUMIERE // page 78

LED // page 208

TSARA Gamme Image

TSARA Gamme Image

ELYXE est prsent en collection Image

LUMINAIRES // page 150

LED // page 210

ELYXE Gamme Image | Design Luminaire : L. DAVY

APPLIQUE ELYXE PORT

ELYXE KIOWA KIO

ELYXE Gamme Image | Design Luminaire : L. DAVY

ELYXE CROSSE SUSPENDU

ELYXE CROSSE PORT

APPLIQUE ELYXE SUSPENDU

SILEO existe en deux tailles gurant aux collections Image et Lumire

Lensemble SILEO intgre sa propre crosse, et se dcline avec un mt cylindro-conique

GAMME IMAGE GAMME LUMIERE // page 84

LUMINAIRES // page 152

SILEO Gamme Image | Design : J-M WILMOTTE

SILEO Gamme Image | Design Luminaire : J-M WILMOTTE

SILEO DOU DOUBLE