HISTORIA DEL ESPAOL Los movimientos migratorios producidos a lo largo de la historia de la humanidad han sido el factor principal de la evolucin

y expansin de las lenguas. El desplazamiento de los pueblos obedeci, principalmente, a la bsqueda de mejores condiciones de vida. Si el grupo migratorio se asentaba en un lugar ya habitado por otros grupos humanos, se produca una influencia mutua entre las lenguas que cada uno hablaba. Cuando un conjunto significativo de cambios en una lengua hace que pierda casi todas las caractersticas originales, nace una nueva lengua. Y esta ya no se identifica ms que en algunos aspectos con la que le dio origen, es decir con su lengua madre. De este modo exactamente se produjo las lenguas derivadas del latn

LATIN

Castellano

Portugus

Rumano

Frances

Italiano

As mismo, la evolucin cultural influye a su vez en la evolucin de las lenguas. Los acontecimientos histricos (conquistas, colonizacin, guerras), los grandes sucesos internacionales (avances tecnolgicos, descubrimientos cientficos) introduce nuevas voces y exige la manifestacin y expansin de otras. Primeros sustratos Lingsticos Para conocer y comprender el origen y proceso de la formacin del castellano es necesario introducirse en el mundo histrico, donde tuvo lugar su aparicin. Los soldados enviados por el pueblo romano para invadir la pennsula Ibrica llegaron a partir del siglo III a.C. Desde mucho antes este territorio se encontraba habitado por diversos pueblos, cuyas lenguas, en mayor o menor medida, han hecho aportaciones al idioma. INTRODUCCIN DEL LATN La lengua impuesta por los romanos fue el latn, originariamente un dialecto de la ciudad de Roma. Los conquistadores romanos, en su mayora soldados, llevaron la lengua que ellos hablaban: el latn vulgar y no el latn culto. Este ltimo slo era utilizado por hombres de gran cultura para

elaborar textos literarios y en la escritura en general. Por ello, el latn culto no lleg con facilidad a los pueblos conquistados. De modo que el latn que se extendi en la pennsula Ibrica fue, en un principio, el latn vulgar y sobre l se fueron produciendo, lentamente, modificaciones que dieron origen a las diversas lenguas romances (es decir, derivadas del romano) Influencia de las invasiones brbaras Los pueblos brbaros vecinos de la pennsula iniciaron en ella una penetracin pacfica desde el siglo I y que alcanz su apogeo en los siglos V y VI. La invasin fue primero pacfica para luego convertirse en un dominio militar. A principios del siglo V los visigodos haban entrado en roma, mientras los alanos, suevos y vndalos se apoderaban de la pennsula Ibrica. El imperio romano entr en una crisis de poder que amenaz con destruirlo. Hubo una fusin de soldados procedentes de fuera del lmite romano y de un nmero de hombres semicivilizados con la masa de ciudadanos romanos. Debido a esta fusin que se efectu en el ejrcito y en la sociedad, la estructura del imperio romano fue perdiendo consistencia. Al hablar la misma lengua y adoptar las mismas costumbres, los que antes eran enemigos del Imperio eran ahora cada vez mayor cantidad de hombres para defenderlo. La convivencia de los romanos con los brbaros y con los nativos peninsulares produjo cambios importantes. Los invasores brbaros de la pennsula lograron organizarse y constituyeron el reino visigodo, que adopt la religin cristiana por determinacin del rey Recaredo. LA INVASIN RABE Hacia el ao 672 a.C. la monarqua visigoda se haba desgastado, a causa de las luchas civiles que mantuvieron dos de las familias ms poderosas. Los rabes que haban llegado a la pennsula ayudaron a uno de estos grupos. Destruyeron a los visigodos y se apoderaron de Crdova y Toledo. Su permanencia en la pennsula ibrica dur ms de siete siglos, hasta el ao 1492, en que finaliz la reconquista espaola con la expulsin de los ltimos rabes de Granada, bajo el reinado de los Reyes Catlicos. Este periodo de 700 aos influy en la vida y en las costumbres de los pueblos peninsulares, pero no modific radicalmente la lengua, a lo que los rabes agregaron cerca de 4000 vocablos. Casi todas estas voces estn referidas a la esfera del arte, la ciencia, la agricultura, aspectos en que los rabes se destacaron.

LA LENGUA DE CASTILLA En el centro de la pennsula, en la regin denominada Castilla (zona de castillos) comenz a hablarse un dialecto: el castellano. Esto sucedi lentamente, a partir del desmembramiento lingstico del Imperio romano. El castellano constituy un dialecto diferenciado frente a otros tambin surgidos del latn: el leons, el navarro-aragons, el galaico-portugus, el cataln, el asturiano y los mozrabes, cada uno extendidos sobre el territorio que justifica la denominacin recibida. Castilla, desde el punto de vista poltico, comenz a ejercer una accin determinante sobre el resto de la pennsula (a excepcin del Condado de Barcelona cuya evolucin poltica, lingstica y cultural seguir un rumbo propio). USO DE GRAFAS COMPLEJAS USO DE LA B Caso a) Vase: cantaba bailbamos rezaban saltabais iba bamos ibais iba narrabas mateaba presionaban asedibamos

Las palabras aqu expuestas son verbos: pertenecen todos a la primera conjugacin, excepto las voces del verbo ir. Estas terminaciones (aba abas bamos abas) corresponden al pretrito imperfecto del modo indicativo. De esto se deduce que se escribe con b las desinencias del pretrito imperfecto del indicativo de los verbos de la primera conjugacin i del verbo ir. Caso b) Si se observa atentamente, puede descubrirse la segunda regla: despus de m se escribe b bombn cambiar mbito embeber ambicin sembrar

Caso c) Vanse estos ejemplos: contabilidad amabilidad habilidad

Todos estos ejemplos tienen la misma terminacin, -bilidad, por eso se escriba con b. derivan de adjetivos que contienen el grupo ble. Pero, movilidad, inmovilidad, civilidad, incivilidad son excepciones porque derivan de mvil y civil. Caso d) Vase: furibundo vagabundo furibunda vagabunda

meditabundo meditabunda Tambin estas palabras tiene la misma terminacin: bundo bunda. La deduccin es la siguiente: las palabras terminadas en bundo, -bunda se escriben con b. Caso e) Vase: biblioteca biblimano biblia bibliografa burro bho bula buzn buscado busto bsqueda burla burda burbuja buril

Segn lo que se desprende de estos ejemplos se escriben con b las palabras que empiezan con bibl bu bus bur. Caso f) Vase: bimestral biciclo bpedo biologa biografa bicameral

Las palabras en cuya composicin figuran los prefijos bi (dos) y bio tambin se escriben con b. USO DE LA V Caso a) Observe las siguientes palabras Adverbio Adversario envoltura invierno subvalorado obvio

Las consonantes que se encuentran en este caso antes de la v son: bdn Por lo tanto, despus de b, d y n, se escribe v. Caso b) Vanse los siguientes tiempos en los verbos: Anduve Anduviste Anduvo Anduvimos Anduvisteis Anduvieron estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron estuviera o estuviese estuvieras o estuvieses estuviramos o estuvisemos estuvierais o estuvieseis estuvieran o estuviesen

Anduviera o anduviese Anduvieras o anduvieses Anduviramos o anduvisemos Anduvierais o anduvieseis Anduvieran o anduviesen Anduviere Anduvieres Anduviere estuviere estuvieres estuviere

Anduviramos estuviramos Anduviereis Anduvieren Tuve Tuviste Tuvo estuviereis estuvieren tuviera o tuviese tuvieras o tuvieses tuviera o tuviese tuviere tuvieres tuviere

Andar, estar y tener, en el pretrito indefinido y los tiempos correlativos (imperfecto del subjuntivo y futuro imperfecto del subjuntivo) se escribe con v.

Caso c) Vase: llave, llevadero, llovizna, lluvia. Se escribe con v despus de las slabas lla, lle, llo, llu. Caso d) Vase: octava, suave, bravo, longeva, activa, aprensivo, breve, viva. Todas estas palabras son adjetivos y terminan en ava, -ave,- avo, -eva, -iva, -eve, -ivo. Por ello se escribe con v. Caso e) Veamos los siguientes ejemplos: Clavel Clavo equivocar equivalencia

Las palabras que comienzan con las partculas clav- y equiv- se escriben con v. Caso f) Vanse los siguientes ejemplos: Insectvoro Carnvora triunviro Elvira

Las voces terminadas en ivora, -ivoro, -vira, -viro se escriben con v. Caso g) Vanse otros ejemplos: Vivienda Vivaracho Vivero Las palabras que comienzan con vivi-, viva-, vive- se escriben con v. Bibern es la excepcin. USO DE LA C Ver los siguientes ejemplos: Cebolla cuna carta

En las slabas marcadas se observa que a la letra c corresponden dos sonidos: uno suave, como el de la z, y otro fuerte como de la k Caso a) Vase: Caballo cola cucaracha

De aqu se deduce que: se escribe con c las palabras que llevan las slabas ca, -co, -cu.

Caso b) Obsrvense las siguientes palabras: Conjuncin funcin

De aqu se deduce que las palabras terminadas en uncin se escriben con c. Caso c) Vanse los siguientes ejemplos: Paz Luz paces luces pez cruz peces cruces

Se deduce ahora que las palabras terminadas en z (singular), al pasar el plural, cambian de z en c. Caso d) las palabras pertenecientes s una misma familia tiene la misma ortografa, pero delante de e y de i se escribe siempre c en lugar de z. ze ce zi ci Ejemplos: Luz, pero lucero Paz, pero pacificacin Pez, pero pecera Caso e) Vanse estas palabras: Oficial Servicial malicioso codicioso

Las palabras terminadas en cial y cioso se escriben con c Caso f) Vase: Cochecito Pececito Hombrecico Pececillo (diminutivo de coche) (diminutivo de pez) (diminutivo despectivo de hombre) (diminutivo de pez)

Vanse en estos ejemplos que se han usado para formar los diminutivos los sufijos cito, cico, cillo. De aqu se deduce la siguiente regla: se escribe con c las palabras que terminan de ese modo.

Caso g) Vase: Paciencia Docencia elegancia fragancia

Los sustantivos terminados en ancia y encia se escriben con c. son excepciones ansia y hortensia USO DE S Caso a) Vase: Expresar Confesar Iluso Sucesor Ascensor expresin confesin ilusin sucesin ascensin

Los sustantivos derivados de verbos y adjetivos cuya raz termina con s se escriben precisamente con s. Caso b) Vase: Bellsimo Antiqusimo Lindsima (superlativo de bello) (superlativo de antiguo) (superlativo de linda)

De donde se constata que se escribe con s las terminaciones de superlativo simo, sima. Caso c) Vase: Poderoso Gracioso Cargosa Tediosa Las palabras terminadas con oso, osa se escriben con s. Caso d) Vase:

Tijeras

martes

caries

nupcias

Se escriben con s las palabras graves o esdrjulas que terminan con sonido /s/. Cliz Alfrez Lpiz Tambin son excepciones los patronmicos, como se ve en el uso de z. por ejemplo: Martnez, Prez. Y los nombres propios: Tnez y Cdiz. Caso e) Vase: Bonaerense Platense Londinense Los gentilicios terminados en ense se escriben con s. solamente vascuence es excepcin. USO DE Z Caso a) Vase: Perrazo Manaza Portazo Dan idea de golpe Martillazo Se escriben con z las palabras acabadas en azo, aza, es decir, terminaciones de aumentativos y de sustantivos indican sensacin de golpe. Caso b) Vase: Padrinazgo Almirantazgo Mayorazgo Se escriben con z las voces terminadas en azgo. Son excepciones: rasgo, pelasgo y trasgo Caso c) Vase: aumentativos son excepciones

lvarez Snchez Fernndez Estos apellidos son patronmicos derivados de nombres: lvarez, de lvaro Snchez, de Sancho Fernndez, de Fernando Por lo tanto los sustantivos patronmicos se escriben con z final. Caso d) Vase: Brillantez Pesadez belleza nobleza templanza confianza

Los sustantivos abstractos terminados en ez, eza, anza se escriben con z. Caso e) Vase: Reyezuelo Bribonzuelo Mujerzuela Cantorzuelo Se escriben con z los diminutivos y despectivos que terminan en zuelo, zuela Caso f) Vase: Pellizco Blancuzco Negruzco Se deduce que se escribe con z las palabras terminadas en izco, uzco, que indican tendencia hacia un color. Son excepciones pardusco y verdusco. USO DE G Caso a) Vanse las siguientes palabras:

Gato Gente (jente) Gitana (jitana) Gota Gusto Para que la g, seguida de e o de i, se pronuncie como en los grupos ga-, go-, gu- (gato, gota, augurio) se ha de colocar u detrs de ella: aguerrido, guitarra. Y colocando diresis sobre la u, se indica que la vocal suena: Agita Caso b) Vase: Geografa Geologa Geometra Se escribe con g las palabras que empiezan con geo- (voz de origen griego que significa tierra). Caso c) Vase: Regio Presagio magia logia religin regin vergenza agero

Se escribe con g las palabras terminadas en gio, gia y gin, y tambin sus derivados (por ejemplo mgico, religioso, regional) Caso d) Vase: Morfologa Biologa Lgica Las palabras que llevan la partcula log (del griego logos, conocimiento9 se escriben con g Caso e) Vase: Elegir regir

Refrigerar Escoger

aligerar recoger

Se escriben con g las palabras que terminan en gir, gerar, ger. Pero son excepciones: crujir, brujir, tejer y desquijerar USO DE J Caso a) Vase: Proteger Protejo Proteja corregir corrijo corrija

Los verbos terminados en ger, gir cambian g por j (para conservar el sonido) delante de a y de o. Caso b) Vase: Abordaje Relojera consejero mensajera

Las palabras terminadas en aje, jero, jera, jera se escriben com j. son excepciones: enlage, ligero, belgero, flamgero y algero. USO DE M Caso a) Vase: Bombn Imprenta impreciso temporal imberbe combate

Antes de p y b se escribe con m Caso b) Vase: Amnsico Gimnasio columna alumna

Frecuentemente la m precede a la n. Caso c) Vase: lbum tem dem memorndum

La m como letra final se observa en algunas palabras latinas que han pasado al castellano. As, se dice indistintamente: Mximum o mximo Mnimum o mnimo USO DE H Esta letra en la lengua castellana es muda, y por ello causa de frecuentes errores. Caso a) Vase las palabras que en su origen se escribieron con h, la conservan. Por ejemplo: Honorable Hombre Humano Habitacin (de honorabilis) (de homo) (de humanus) (de habitatio)

Ahora que deriva de had hora, perdi la h el primer elemento. Caso b) Vase que en algunas palabras la f inicial se transform en h Hacer Hermoso Hoja Hierro (facere) (fermosus) (folia) (ferrum)

Caso c) se escribe con hache las palabras que comienzan con hidr-, hiper-, hipo-. Ejemplos: Hidrografa Hidrgeno hiprbole hipertensin hipdromo hipoptamo

Caso d) Tambin se escriben con h los compuestos y derivados de palabras que la llevan. Ejemplos: Hora Hilo Hebra enhorabuena hilacha enhebrada

Caso e) Se escribe con h las palabras que empiezan con los prefijos griegos: helio- (sol), hemi(medio), hecto- (cien), hemo- (sangre), hexa- (seis), hepta- (siete), hetero- (diferente), homo(semejante), hidro- (agua. Ejemplos: Heliograbado heterogneo Hemiciclo Hectogramo homnimo hidrgeno hemoterapia hexmetro heptaedro heterodoxo homfono hidrocarburo

Hemoglobina heliotropo Hidroavin Heptaslabo USO DE X hemicarpo hectolitro

Caso a) La x al principio de diccin es raro; casi siempre aparece en medio de las palabras. He aqu algunas pocas palabras que llevan x al comienzo: Xifoides Xilfago Xilografa Xilfono (parte terminal del esternn) (insecto que roe madera) (grabar en madera) (instrumento de percusin)

Caso b) Los prefijos ex- y extra- (fuera de) mantienen su x. Por ejemplo : explicar, exhortar, exuberancia, exhibicin, extraordinario, extraoficial. Caso c) Hay muy pocas palabras que terminan en x. Por ejemplo: brax, Flix, nix, dux y trax USO DE LL Caso a) Los diminutivos y todas las voces terminadas en illo e illa llevan ll. Ejemplos: borriquillo, florecilla, estatuilla, silla, boquilla, estampilla, tropilla, cigarrillo, castillo, patilla, puntilla, campanilla, semilla, anillo, pocillo, rejilla, bolilla, cepillo, junquillo, masilla.