NORME

STANDARD

RENAULT TRUCKS

07.11.4130 / B

GOUJONS A SOUDER FILETAGE ISO TOLERANCE 6g GRADE A

Normalisation / Standardization

RENAULT V.I. (S.A.)

RENAULT TRUCKS
RENAULT V.I.

N 07.11.4130 / B
Page 2/4

Ce document est un tout et ses lments ne doivent pas tre dissocis. This document is to be considered as a whole, no part is to be separated. RENAULT V.I. 1990 Reproduction et communication interdites sans l'accord de Renault Trucks Copying and communication prohibited without Renault Trucks' consent.
In the event of litigation, the French language version is the original document except if original is a english document.

CREATION - MODIFICATIONS : Date version ind.

Objet - Subject

09 / 1990 12 / 2003

A B

Cration du document Mise jour

PUBLICATION : "NCE" DOCUMENTS CITES / RELEVANT DOCUMENTS : (rfrences) Recherche documents: Attention aux documents d'origine RENAULT Automobiles devenus spcifiques RENAULT V.I. et distingus par un 4 en supplment dans leur numro de rfrence tel que : "N XX XX 4XXX"

Normes / Standards Cahiers des charges / Technical specifications Procdures d'essai / Test procedures Mthodes d'essai / Test methods Autres (origine / ref.) / Others

01.20.001, 01.30.4010, 01.50.4009, 01.71.4002, 07.00.051 39.02.206, 39.02.209, 39.02.402, 39.02.809, 39.02.4814

ISO 4753

MODALITES D'APPLICATION ETUDES / ENGINEERING MODES OF ENFORCEMENT :

NOTA :

VERSION : (signed original) (month/year) :

12 / 2003

Propritaire / Owner : Auteur / Author: J-P KERGUILLEC

CVDEL Examen / Examination M. CROS

Normalisation / Stds ,

Approbation / Approval S. GUILLET

Rexamen du document recommand tous les 5 ans / Recommended reexamination every 5 years ::

RENAULT TRUCKS
RENAULT V.I.

N 07.11.4130 / B
Page 3/4

SOMMAIRE Page 1. 2. 3. CARACTERISTIQUES DES PRODUITS CONSIGNES TABLEAU DES VALEURS DE TOLERANCES 3 4 4

AVANT PROPOS Pour accder la totalit des articles faisant rfrence cette norme, il est impratif de consulter le GAA (Groupement Analogique des Articles) seule base demeurant jour.

Brut de roulage pour M4 . Au-del bout plat . chanfrein selon norme . ISO 4753 .

Si montage en automatique voir cahier des charges 39.02.809 1. CARACTERISTIQUES DES PRODUITS Matire, contrle et tolrances de forme : acier de classe de qualit 4.8 6.8 suivant le cahier des charges 39.02.402. pour l'acier inoxydable, utiliser l'acier inoxydable austnitique suivant le cdc 39.02.206. ATTENTION la classe de qualit du goujon impose de dfinir le couple de serrage pour viter le risque d'arrachement des filets (foirage) Classe de tolrance de filetage selon la norme 01.30.4010. Tolrance pour lments de fixation suivant la norme 01.20.001. La notion de grade correspond, essentiellement, aux tolrances dimensionnelles donnes dans cette norme. Protection : protection 11S suivant la norme 01.71.4002 sauf acier inoxydable.

RENAULT TRUCKS
RENAULT V.I.

N 07.11.4130 / B
Page 4/4

2.

CONSIGNES Prconisations de montage : voir norme 01.50.4009

Exemple de dsignation : - goujons souder, diamtre 6, pas 1,00, longueur 10.

GOU J ON

SOUD

M6

1 , 00

010

6 - 8

Si utilisation de goujons avec bout pilote voir la norme 07.00.051. Si utilisation de goujons avec rampe d'autonettoyage voir le CDC 39.02.209. Pour la Qualit des soudures, voir le cahier des charges 39.02.4814.

3.

TABLEAU DES VALEURS DE TOLERANCES

Filetage d

M4 max min max min

0,70 5,2 4,9 1 0,8

M5
0,80 6,2 5,9 1 0,8

M6
1,00 8,0 7,7 1,1 0,9

Pas

dk
k
L (js15) 8

Matire 4.8 inox 10 4.8 inox 12 4.8 inox 16 4.8 inox 20 4.8 inox 22 4.8 inox 25 4.8 inox 30 4.8 inox 35 4.8 inox Rsistance la 4.8 inox traction en N * 4.8 Rsistance au inox cisaillement * 4.8 Couple de inox serrage N.m *

Longueurs normalises

3850 5670 2670 4040 1,0 1,6

4990 7480 3500 5200 2,0 3,2

8400 12560 5900 8850 4,5 7,0

* titre indicatif Les zones grises indiquent les dimensions non prconises.