Вы находитесь на странице: 1из 9

Maät Taïng Boä 2 _ No.1025 (Tr.721 _Tr.

723)

KINH PHAÄT ÑÆNH PHOÙNG VOÂ CAÁU QUANG MINH


NHAÄP PHOÅ MOÂN QUAÙN SAÙT NHAÁT THIEÁT NHÖ LAI TAÂM ÑAØ LA NI
_QUYEÅN THÖÔÏNG_

Haùn dòch: Taây Thieân Baéc Aán Ñoä, nöôùc OÂ Ñieàn Naüng, chuøa Ñeá Thích Cung, Tam
Taïng Truyeàn Phaùp Ñaïi Sö, Sa Moân ñöôïc ban aùo tía (keû baày toâi laø) THI HOÄ phuïng chieáu
dòch
Vieät dòch: HUYEÀN THANH

Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Theá Toân ngöï taïi cung Trôøi Ñoå Söû cuøng vôùi chuùng
Ñaïi Boà Taùt vaø caùc quyeán thuoäc vôùi caùc Thieân Chuùng, Phaïm Vöông, Na La Dieân Thieân,
Ñaâi Töï Taïi Thieân, Toái Tieân Thieân Töû… Ñaïi Chuùng ñeàu ñeán taäp hoäi.
Baáy giôø Ñöùc Theá Toân y theo saùu Ba La Maät noùi Phaùp laø:
Ñaøn Ba La Maät: quaû baùo cuûa Boá Thí seõ ñöôïc nhoùm Phöôùc Ñöùc lôùn, ñöôïc Baát
Thoaùi Chuyeån töï taïi. Trôøi tuoân möa baûy baùu, chaúng caàu töï ñöôïc. Caùc kho taøng lôùn bò
choân daáu (ñaïi phuïc taøng) töï nhieân xuaát hieän
Noùi Thi La Ba La Maät : Aáy laø quaû baùo cuûa Tònh Giôùi ñaéc ñöôïc naêm Thoâng (nguõ
thoâng) maø sanh veà coõi Phaïm Thieân
Noùi Saïn Ñeà Ba La Maät : Aáy laø quaû baùo cuûa Nhaãn Nhuïc ñaéc ñöôïc saéc töôùng toát
ñeïp trang nghieâm cuûa coõi Trôøi maø taát caû öa nhìn
Noùi Tyø Leâ Gia Ba La Maät: Aáy laø muoán tu Tinh Tieán khieán cho Ma Vöông aáy nhìn
thaáy lieàn haøng phuïc , ñaéc ñöôïc quaû baùo vöôït ra khoûi sinh töû, trong phuùt choác du ngoaïn
coõi Phaät
Noùi Thieàn Ba La Maät : Aáy laø quaû baûo cuûa Tónh Löïc ñaéc ñöôïc Thuø Laêng Nghieâm
Tam Ma Ñòa, laïi ñöôïc voâ soá traêm ngaøn caâu chi na do ña Tam Ma Ñòa
Noùi Baùt Nhaõ Ba La Maät : Aáy laø quaû baùo cuûa Trí Tueä ñaéc ñöôïc nhoùm Phöôùc lôùn,
ñöôïc Ña Vaên aáy roäng lôùn nhö bieån caû.
Khi aáy nhoùm Thieân Chuùng aáy nghe Phaùp cuûa saùu Ba La Maät naøy xong thì taâm raát
vui veû , ngaøy ñeâm suy tö, tu haønh, quaùn saùt
Luùc ñoù coù Ñao Lôïi Thieân Töû teân laø Ma Ni Taïng Voâ Caáu cuøng vôùi traêm ngaøn caâi
chi Thieân Töû quyeán thuoäc, moät vaïn taùm ngaøn Thieân Nöõ quyeán thuoäc vaø cung ñieän cuûa
coõi Trôøi, thaàn thoâng bieán hoùa baûy baùu trang nghieâm laàu gaùc cao dieäu, moïi loaïi cung
ñieän, moïi loaïi vöôøn hoa vöôøn thuù , ao ñaàm, hoa quaû… thaûy ñeàu nghieâm söùc . Ma Ni Taïng
Voâ Caáu Thieân Töû aáy cuøng vôùi Dieäu Caâu Toâ Ma Hoa Thieân Nöõ raát yeâu thích nhau, ñi
ngoài ñeàu cuøng nhau thoï nhaän nieàm khoaùi laïc cuûa coõi Trôøi . Ñoái vôùi baûy baùu, boán cöûa,
trong Ñieän thoï naêm duïc laïc , say meâ ñaém tröôùc, toû baøy Ngaõ Maïn, buoâng thaû nguû say
Thôøi ñeán khoaûng nöûa ñeâm , Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû aáy naèm moäng chieâm
bao thaáy taát caû Thieân Nöõ taáu aâm nhaïc maàu nhieäm thì cung ñieän aáy coù vò Cöï Khaåu
Thieân Döôïc Xoa phaùt ra tieáng noùi khuyeân Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû ñoù nhö
vaày:”Ma Ni Taïng Voâ Caáu ! Vì sao yeâu thích cung ñieän, ñaém tröôùc meâ nguû ñeàu chaúng

93
giaùc ngoä maø laïi naèm yeân ? !... Ngöôøi Trôøi nhö oâng neân bieát khoaùi laïc chaúng laâu, sau ñoù
baûy ngaøy aét meänh voâ thöôøng. Tuy söï khoaùi laïc cuûa coõi Trôøi, cung ñieän baûy baùu thuø dieäu
khoâng theå so saùnh maø meänh cuûa oâng chaám döùt, phuùt choác ngöøng chuyeån ! Vieäc naøy
chaân thaät neân töï suy tö maø nghó tìm phöông tieän mau choùng!...”
Khi Cöï Khaåu Thieân Döôïc Xoa noùi lôøi ñoù xong, ñoät nhieân chaúng hieän. Luùc ñoù Ma
Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû nghe lôøi naøy xong thì taâm raát khoå naõo gioáng nhö meâ say ,
noùng naûy muoán cheát roài teù xuoáng , ñaàu maët chaïm ñaát, naèm cöùng ñô
Thôøi chuùng Thieân Nöõ nhìn thaáy vieäc naøy xong thaûy ñeàu buoàn lo, khoùc loùc, nöôùc
maét tuoân chaûy nhö möa, sôï haõi luoáng cuoáng , khoå naõo ngaøn ñieàu
Laïi thaáy toùc treân ñaàu cuûa vò Trôøi aáy roái bôøi. Quaàn aùo, Anh Laïc, caùc vaät nghieâm
thaân ñeàu vöùt boû moät beân, maët maét nhieãm maùu, moâi mieäng heùo khoâ , saàu naõo boäi phaàn,
keâu xöng “Khoå thay !” nhö löûa ñoát tim, noùng naûy muoán cheát teù xuoáng ñaát, cuõng laïi meâ
loïan ñaùnh maát baûn taâm, cuõng nhö con caù bò maát nöôùc giaõy duïa treân maët ñaát , moïi thöù
buoàn than , gaøo khoùc keâu Trôøi
Trong ñoù coù ngöôøi chaúng bò maát taâm, ñem vaät baùu cuûa coõi Trôøi chöùa ñaày nöôùc laïnh
vôùi höông Chieân Ñaøn röôùi vaûy thaân aáy hoaëc laïi chænh söûa buùi toùc, hoaëc chænh söûa aùo,
hoaëc naâng baøn chaân. Thôøi Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû daàn thöùc tænh laïi.
Ñaõ tænh ngoä xong, trong khoaûng raát laâu , mieäng xöng “Khoå quaù !” raát ö öu naõo,
than vaén thôû daøi , thaân theå run raåy nhö gioù thoåi coû nghieâng ngaû chaúng ñònh, tieáng noùi
nhoû nhieäm beøn phaùt taâm aáy “Nay ta mau choùng qua choã cuûa Trôøi Ñeá Thích”
Ñeán nôi aáy xong, leã baøn chaân cuûa Ñeá Thích roài noùi nhö vaày:”Thieân Chuû cöùu con !
Thieân Chuû cöùu con ! Noùi vieäc nhö treân, nghe Cöï Khaåu Thieân Döôïc Xoa noùi raèng baûy
ngaøy sau, con aét seõ meänh chung. Con nghó moïi khoå böùc naõo cuûa Ñòa Nguïc , do ñoù gaáp
ruùt ñeán baïch vôùi Thieân Chuû, laøm phöông tieän naøo ñeå ñöôïc giaûi thoaùt, khieán con chaúng
cheát, chaúng bò ñoïa vaøo neûo aùc. Thieân Chuû ! Nguyeän laøm cöùu hoä, khieán lìa khoå cheát !”
Baûo nhö vaäy xong. Luùc ñoù Ñeá Thích Thieân Chuû nghe noùi xong, bieát taâm khoå thieát
neân baûo Voâ Caáu Thieân Töû raèng:”Ma Ni Taïng Voâ Caáu ñöøng sôï ! Nôi aáy coù Ñöùc Phaät
Theá Toân laø Thaày cuûa Trôøi Ngöôøi, laø ñaáng Voâ Thöôïng Só xuaát hieän ôû ñôøi maø coù thuoác
Phaùp hay cöùu sinh , giaø, beänh, cheát cuøng vôùi phieàn naõo, xa lìa Ñòa Nguïc cho ñeán taát caû
neûo aùc ñeàu khieán phaù hoaïi nhö baäc cha meï kia hay cöùu teá giuùp ngöôi. Nay Ta baûo
ngöôi, Ñaáng Ñaïi Giaùc Theá Toân ngöï taïi cung Ñoå Söû Ña. Ngöôi coù theå gaáp ruùt ñi ñeán ñoù”
Baáy giôø Ñeá Thích Thieân Chuû vaø Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Thöû cuøng vôùi voâ soá
Thieân Nöõ ñi ñeán cung Ñoå Söû Ña, nôi Ñöùc Theá Toân ngöï . Ñeán nôi ñoù xong, cuùi ñaàu maët
saùt ñaát leã baøn chaân cuûa Ñöùc Theá Toân , nhieãu quang ba voøng roài truï tröôùc maët Ñöùc Theá
Toân
Khi aáy Ñeá Thích Thieân Chuû lo buoàn tieàu tuïy baïch Theá Toân raèng:” Cöï Khaåu Thieân
Döôïc Xoa kia baûo Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû raèng:”Baûy ngaøy sau oâng taát seõ meänh
chung”. Theá Toân ! Laøm phöông tieän naøo ñeå khieán tu haønh ñöôïc mieãn khoå naøy”
Luùc ñoù Ñöùc Theá Toân nghe Ñeá Thích Thieân Chuû noùi xong thì taùc suy tö, thaáy vieäc
ñoù xong. Töùc ôû trong mieäng phoùng moïi loaïi saéc quang. Aùnh saùng aáy chieáu khaép ba ngaøn
Ñaïi Thieân Theá Giôùi. Aùnh saùng chieáu baûo taát caû cung ñieän cuûa Trôøi Ngöôøi vôùi Roàng,
Kieàn Thaùt Baø, A Toá Laïc, Nghieät Loã Traø, Khaån Na La, Ma Hoä La Nga, Döôïc Xoa , La

94
Saùt , Boä Ña… xong thì aùnh saùng aáy quay laïi ñeán choã Pphaät ngöï, nhieãu quanh Ñöùc Phaät ba
voøng roài laïi nhaäp vaøo mieäng.
Khi aáy Ñöùc Theá Toân baûo Ñeá Thích Thieân Chuû raèng:’Thieân Chuû haõy laéng nghe !
Sau baûy ngaøy, Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû aáy quyeát ñònh meänh chung seõ bò ñoïa vaøo
Ñòa Nguïc chòu khoå naõo lôùn, ñau nhöùc voâ löôïng, raát ö sôï haõi.
Ra Ñòa Nguïc xong laïi sinh vaøo nhaân gian, sinh trong nhaø xí ôû nhaø ngöôøi thôï laøm tre
truùc nôi thaønh Ba La Naïi, laøm nöõ quyû maët heo , luoân aên phaân vôùi nöôùc tieåu. Trong nhaø
xí aáy laïi coù traêm ngaøn caâu chi gioøi, truøng thöôøng ôû ba thôøi aên ræa heát thòt thaân cuûa nöõ
quyû chæ coøn xöông coát. Do Nghieäp löïc cho neân thaân aáy laïi ñaày ñuû thòt . Thoï thaân nhö vaäy
ñuû baûy naêm
Sau ñoù meänh chung laïi sinh laøm con ruøa ôû nôi hoang vaéng. Trong choán hoang vaéng
aáy chaúng nghe tieáng nöôùc huoáng chi laïi coù nöôùc. Laïi khoâng coù caây goã, cuõng khoâng coù
boùng maùt, thöôøng ôû trong aùnh naéng maët trôøi, thaân theå nhö bò thieâu ñoát, chæ aên ñaát noùng.
Laïi bò chim moå thaân aáy rôi ruïng töøng mieáng. Do nghieäp löïc cho neân thaân theå tuøy sinh,
laïi bò phaù vôõ. Chòu khoå nhö vaäy ñuû naêm naêm
Sau ñoù meänh chung, laïi sinh ôû thaønh aáy, laøm con caù coù thaân roäng lôùn . Do nghieäp
löïc neân rôi vaøo choã khoâng coù nöôùc roài bò choù soùi, chuoät, choù , thuù Neâ Tyø Ca ñeàu laáy aên.
Laïi coù moïi loaøi caàm thuù cuõng ñeán aên nuoát. Do nghieäp löïc cho neân ñöôïc nöôùc aáy lieàn
soáng laïi, laïi sinh thaân theå. Chòu khoå nhö vaäy ñuû ba naêm
Sau ñoù meänh chung, laïi sinh trong baûy Toäc ôû beân trong Dieâm Phuø Ñeà , thöôøng chòu
nhieàu khoå naõo. Aáy laø: Baïch Laïi chuûng toäc, Boå Yeát Sa chuûng toäc, Ñaùt Laïi La, Ñaùt Lyù Ca
chuûng toäc, Xoa Phoäc chuûng toäc, Khoâi Quaùi chuûng toäc, Sinh Manh chuûng toäc . Chòu aùc
baùo naøy ñuû 60 naêm
Sau ñoù laïi sinh vaøo toäc haï tieän ngheøo tuùng, thaân chaúng ñaày ñuû, Trí Tueä keùm thieáu,
chaúng theo Giaùo Hoái , xa Phaät Phaùp Taêng, taát caû ngöôøi ñôøi nhìn thaáy ñeàu gheùt boû, luoân
thöôøng ñoùi khaùt, laïi nhieàu taät beänh
Baáy giôø Ñeá Thích Thieân Chuû nghe Ñöùc Phaät Theá Toân noùi caùc vieäc khoå cuûa Ma Ni
Taïng Voâ Caáu Thieân Töû naøy xong thì raát ö kinh sôï , roài laïi meâ muoän , noùi lôøi nhö
vaäy:”Khoâng coù ngöôøi cöùu ! Theá Toân ! Nhö chaúng thöông cöùu thì ai laø ngöôøi cöùu ñöôïc
?!...”
Ñöùc Theá Toân baûo raèng:”Ñeá Thích Thieân Chuû ! Chæ coù Ñaø La Ni teân laø Phaät Ñænh
Phoùng Voâ Caáu Quang Minh Nhaäp Phoå Moân Quaùt Saùt Nhaát Thieát Nhö Lai Taâm môùi
coù theå cöùu ñöôïc. Voâ Thöôøng raát lôùn, Nghieäp aáy khoù caàu mieãn ñöôïc. Tuy nhieân caàu cuõng
ñöôïc mieãn, Moãi moãi Höõu Tình aáy vaøo thôøi sau, phaàn sau, khi meänh chung thôøi ñaït ñöôïc
an vui. Neáu sau khi meänh chung, bò rôi vaøo taát caû coõi Ñòa Nguïc, Baønh Sinh … aét ñöôïc
giaûi thoaùt. Neáu thöôøng nhôù nieäm seõ ñöôïc lìa haún taát caû chöôùng naïn, laïi ñöôïc soáng laâu,
vieân maõn Nguyeän laønh. Laïi nöõa ñöôïc thaáy töï tính thanh tònh”
Luùc ñoù Ñeá Thích Thieân Chuû, boán vò Ñaïi Thieân Vöông, Phaïm Vöông, Na La Dieân
Thieân vôùi haøng Ñaïi Töï Taïi chaép tay cung kính baïch Theá Toân raèng:”Theá Toân ! Nguyeän
vì chuùng con maø laøm taêng ích uûng hoä chö Thieân
Theá Toân ! Neáu coù Phaùp Vöông duøng söùc Tam Muoäi cöùu teá taát caû ngöôøi daân trong
Theá Gian cho ñeán Ñòa Nguïc, neûo aùc thaûy ñeàu giaûi thoaùt.

95
Theá Toân ! Nhö Ñao Lôïi Thieân Cung quaùn saùt taát caû chuùng sinh trong Theá Giôùi ôû
boán Chaâu
Theá Toân ! Ñöùc Nhö Lai coù Ñaïi Trí Tueä ! Nguyeän vì Theá Gian voøng khaép möôøi
phöông cuøng vôùi chuùng con , ban duøng Phaùp Aán laøm ñaïi uûng hoä”
Khi aáy Ñöùc Theá Toân Nhaän söï aân caàn caàu thænh laàn nöõa cuûa chö Thieân aáy , lieàn
nhaäp vaøo Tam Ma Ñòa teân laø Chu Bieán Töôùng Quaùn Saùt. Luùc vaøo Tam Ma Ñòa thôøi ôû
trong ñænh keá phoùng aùnh saùng Bieán Töôùng chieáu dieäu voøng khaép möôøi phöông Theá Giôùi
roài quay laïi truï ôû hö khoâng nhö caùi loïng baùu
Baáy giôø Ñöùc Theá Toân nhìn kyõ Ñeá Thích roài baûo raèng:”Ñeá Thích Thieân Chuû ! Haõy
laéng nghe ! Haõy laéng nghe ! Ta coù Phaùp Aán teân laø Phaät Ñænh Phoùng Voâ Caáu Quang
Minh Nhaäp Phoå Moân Quaùn Saùt Nhaát Thieát Nhö Lai Taâm Ñaø La Ni laø ñieàu maø 99
traêm ngaøn caâu chi na do ña caêng giaø sa Nhö Lai ñoàng tuyeân noùi.
Ñaø La Ni naøy. Neáu coù chuùng sinh ñöôïc nghe thaáy maø tuøy vui thì heát thaûy taát caû toâi
nghieäp trong ba ñôøi ñaùng bò ñoïa vaøo Ñòa Nguïc, neûo aùc cho ñeán Baøng Sinh… thaûy ñeàu
phaù dieät, giaûi thoaùt sôï haõi. Taát caû toäi chöôùng ñeàu ñöôïc tieâu tröø nhö löûa lôùn kia thieâu ñoát
coû khoâ, gioù thoåi tro taøn tan dieät trong phuùt choác. Laïi nhö Trôøi giaùng möa lôùn , nöôùc aáy
chaûy gaáp goäi röûa taát caû ueá aùc cuûa nuùi, soâng, coû caây laøm cho trong saïch. Laïi nhö vaøng
roøng ñöôïc trui luyeän töø löûa neân mau ñöôïc meàm deûo , môùi laøm thaønh caùc vaät
Neáu coù ngöôøi trì tuïng Ñaø La Ni naøy khoâng coù nghi hoaëc seõ töï thaáy ba Nghieäp cuûa
thaân mình ñöôïc trong saïch gioáng nhö maët trôøi xuaát hieän thì aùnh saùng chieáu khaép. Laïi
nhö caù bò maát nöôùc laïi coù nöôùc trôû laïi, y theo nöôùc maø laïi nhaän khoaùi laïc
Neáu laïi taát caû chuùng sinh trong Theá Gian thöôøng hay tuïng nieäm Ñaø La Ni naøy thì
nôi thoï meänh ñöôïc taêng ích gaáp boäi.
Naøy Thieân Ñeá Chuû ! Haõy laéng nghe ! Haõy chaân thaät thoï nhaän !
Lieàn noùi Ñaø La Ni laø:
1_Naüng maïc
2_ Taùt lyù-phoäc
3_ Ñaùt tha nga ñaù nam
4_ Ma haï töùc ñaù ma neâ
5_ Nhaäp-phoäc la naüng
6_ Sa nga la
7_ Nghieãm tyø la
8_ Yeát lyù-saùi daõ
9_ A kieán xaù daõ
10_ A kieán xaù daõ
11_ A duïc ñaø la
12_ A duïc ñaø la
13_ Taùn ñaø la
14_ Taùt ñaø la
15_ Caät-soá noa
16_ Caät-soá noa
17_ Caät-söû neâ

96
18_ Caät-söû neâ
19_ Taùt lyù-phoäc
20_ Ñaùt tha nga ñaù
21_ Tam ma daõ
22_ Ñeå saét-xaù
23_ Ñeå saét-xaù
24_Noã lyù-nga ñeå
25_ Ma haï boä phoäc naüng
26_ Sa nga lyù
27_ Taêng du giaø daõ haøm
28_ Baø nga phoäc ñeá
29_ Taùt lyù-phoäc baù ba
30_ Vó ma leä
31_ Nhaï daõ, nhaï daõ
32_Laõm vó
33_Taùt-boá tra
34_ Taùt-boá tra
35_ Taùt-boá tra daõ
36_ Taùt-boá tra daõ
37_ Vó nga ñaù phoäc la neâ
38_ Baø daõ haï lyù
39_ Haï la, haï la
40_ Hoà, hoàng, hoàng
41_ Moät-lyù ñeå-duï
42_ Nan noa ñaø lyù
43_ A baø daõ baùt-la neã
44_ OÅ saét-neâ saùi
45_ Vó loä caùt ñeá
46_ Tam maõn ñaù moâ kheá
47_ Tam maõn ñaù vó-daõ phoäc loä caùt ñeá
48_ Ma haï ma daõ ñaø lyù
49_ Ma haï baù xaû ñaø lyù
50_ A muïc khö baù theá
51_ A muïc khö vó ma leä
52_ A ca lyù-saùi daõ
53_ A ca lyù-saùi daõ
54_ A loã-cung xaù daõ
55_ A loã-cung xaù daõ
56_ Baø la, baø la
57_ Tam baø la, tam baø la
58_ Vó boä söû ñaù boä nhó

97
59_ Ma haï maãu naïi-la
60_ Vó loä caùt ñeá
61_ Nhaï daõ, nhaï daõ
62_ Taát ñeä
63_ Maïo ñaø neã, maïo ñaø neã
64_ Tam maïo ñaø neã
65_ Tam maïo ñaø neã
66_ Du ñaø neã
67_ Du ñaø neã
68_ Taêng du ñaø neã
69_ Taêng du ñaø neã
70_ Taùt lyù-phoäc
71_ Ñaùt tha nga ñaù
72_ Caâu la boä nhó
73_ Tam ma daõ neã saét-keá
74_ Baùt-la noa xaû-daõ ñoå
75_ Baù baêng
76_ Du saùi-daõ
77_ Baù baêng
78_ Baùt-la sa la noã
79_ Boân neâ-dieãn
80_ Vó naüng thieát-dieãn ñoå
81_ Baù baêng
82_ Taùt lyù-phoäc
83_ Chæ lyù-vó vó saùi haï leä
84_ Ma neâ vó truaät ñeä
85_ Du ñaø daõ
86_ Vó ma leã
87_ Vó ca taát ñaù
88_ Baùt naïp-nhó
89_ Ca phoäc lyù ñaù
90_ Boä nhó
91_ Saét tra-baû la nhó ñaù
92_ Ba lyù boá la neâ
93_ Aùn
94_ Taùt lyù-phoäc
95_ Ñaùt tha nga ñoå
96_ Saét-neâ saùi
97_ Vó loä caùt ñeá
98_ Sa-phoäc haï
99_ Aùn

98
100_ Taùt lyù-phoäc
101_ Ñaùt tha nga ñaù
102_ Ngoïc höù-daõ
103_ Ñòa saét-xaù naüng
104_ Ñòa saét xæ-ñeá
105_ Sa-phoäc haï
106_ Aùn
107_ A duï lyù-na neã
108_ Sa-phoäc haï
109_ Aùn
110_ Boân neâ-daõ na neã
111_ Sa-phoäc haï
112_ Aùn
113_ A duï saét-maõn ñaø la neâ
114_ Sa-phoäc haï
115_ Aùn
116_ Taêng haï la neâ
117_ Sa-phoäc haï
118_ Aùn
119_ Boân neâ-daõ
120_ Vó loä caùt ñeá
121_ Sa-phoäc
122_ Haï
123_ Aùn
124_ Moät-lyù ñeå-duï nan neâ
125_ Sa-phoäc haï
126_ Aùn
127_ Dieäm ma noaûn neâ
128_ Sa-phoäc haï
129_ Aùn
130_ Dieäm ma noã ñeá
131_ Sa-phoäc haï
132_ Aùn
133_ Dieäm ma la caät-xoa teá dueä
134_ Sa-phoäc haï
135_ Aùn
136_ Tam baø la neâ
137_ Sa-phoäc haï
138_ Aùn
139_ Thieâm baø la neâ
140_ Sa-phoäc haï

99
141_ Aùn
142_ Taùn ñaø la neâ
143_ Sa-phoäc haï
144_ Aùn
145_ Baùt-la ñeå sa la neâ
146_ Sa-phoäc haï
147_ Aùn
148_ Ñeá nhó phoäc ñeá
149_ Sa-phoäc haï
150_ Aùn
151_ Nhaï daõ phoäc ñeå
152_ Sa-phoäc haï
153_ Aùn
154_ Taùt lyù-phoäc
155_ Ñaùt tha nga ñaù
156_ Maãu naïi-la
157_ Ñòa saét-xaù naüng
158_ Ñòa saét-xæ ñeá
159_ Sa-phoäc haï
NAMAHÏ SARVA TATHAØGATAØNAØMÏ_ MAHAØ-CITTA MANÏI- JVALANA
SAØGARA-GAMBHÌRA AØKARSÏAYA AKANÏTÏHAYA AKANÏTÏHAYA, AØYUR-
DHARA AØYUR-DHARA, SAMÏDHARA SAMÏDHARA, KSÏANÏA KSÏANÏA , KSÏÌNÏI
KSÏÌNÏI
SARVA TATHAØGATA SAMAYA TISÏTÏA TISÏTÏA, DURGATI MAHAØ-
BHUVANA SAØGARÌ SAMÏ’SODHAYA MAØMÏ _ BHAGAVATE SARVA PAØPA
VIMALE, JAYA JAYA LAMBHÌ . SPHUTÏA SPHUTÏA, SPHOTÏAYA SPHOTÏAYA ,
VIGATAØVARANÏI BHAYA HARÌ , HARA HARA, HUØMÏ HUØMÏ HUØMÏ , MRÏTYU
DANÏDÏA-DHARÌ ABHAYA PRADÌ , USÏNÏÌSÏA-VILOKITE SAMANTA-MUKHÌ ,
SAMANTA-VYAVALOKITE, MAHAØ-MAØYAØ-DHARÌ , MAHAØ-PAØ’SA-DHARÌ,
AMOGHA-PAØ’SE , AMOGHA-VIMALE, AØKARSÏAYA AØKARSÏAYA ,
ARGHODAYA ARGHODAYA , BHARA BHARA , SAMÏBHAØRA SAMÏBHAØRA ,
VI-BHUØSÏITA BHUJE MAHAØ-MUDRAØ VILOKITE , JAYA JAYA SIDDHE ,
BODHANI BODHANI, SAMÏBODHANI SAMÏBODHANI , ‘SODHANI ‘SODHANI ,
SAMÏ’SODHANI SAMÏ’SODHANI
SARVA TATHAØGATA-KULA BHUJE SAMAYA NISÏKE PRANÏA’SYATU
PAØPAMÏ, ‘SOSÏAYATU PAØPAMÏ , PRASARANÏO PUNÏYAMÏ , VI-NAØ’SAYANTU
PAØPAMÏ
SARVA KILVI VISÏAHARE , MANÏI VI’SUDDHE ‘SODHAYA VIMALE VI-
KASITA PADME KAVALITA BHUJE, SÏATÏ-PAØRAMITAØ PARI-PURANÏÌ
OMÏ SARVA TATHAØGATOSÏNÏÌSÏA VILOKITE SVAØHAØ
OMÏ SARVA TATHAØGATAØ GUHYA ADHISÏTÏANA ADHISÏTÏITE SVAØHAØ
OMÏ AØYUR-DADE SVAØHAØ

100
OMÏ PUNÏYA-DADE SVAØHAØ
OMÏ AYUSÏMAT DHARANÏI SVAØHAØ
OMÏ SAMÏ-HARANÏI SVAØHAØ
OMÏ PUNÏYA VILOKITE SVAØHAØ
OMÏ MRÏTYU-DANÏDÏE SVAØHAØ
OMÏ YAMA-DANÏDÏE SVAØHAØ
OMÏ SAMÏ-BHARANÏI SVAØHAØ
OMÏ ‘SAMVARANÏI SVAØHAØ
OMÏ SAMÏ-DHAØRANÏI SVAØHAØ
OMÏ PRATI-SARANÏI SVAØHAØ
OMÏ TEJOVATI SVAØHAØ
OMÏ JAYAVATI SVAØHAØ
OMÏ SARVA TATAØGATA MUDRA ADHISÏTÏANA ADHISÏTÏITE SVAØHAØ

Naøy Thieân Chuû ! Nay Ta tuyeân noùi Ñaø La Ni naøy ñeå cöùu teá Ma Ni Taïng Voâ Caáu
Thieân Töû aáy khieán cho ñeâm daøi ñöôïc lôïi ích an vui

KINH PHAÄT ÑÆNH PHOÙNG VOÂ CAÁU QUANG MINH


NHAÄP PHOÅ MOÂN QUAÙN SAÙTNHAÁT THIEÁT NHÖ LAI TAÂM ÑAØ LA NI
_QUYEÅN THÖÔÏNG (Heát)_

101

Вам также может понравиться

  • No 1095
    No 1095
    Документ14 страниц
    No 1095
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1302
    No 1302
    Документ5 страниц
    No 1302
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Mot Ky Thuat Song MinhNguyet Dich
    Mot Ky Thuat Song MinhNguyet Dich
    Документ75 страниц
    Mot Ky Thuat Song MinhNguyet Dich
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1303
    No 1303
    Документ7 страниц
    No 1303
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuantuycau
    Thuantuycau
    Документ4 страницы
    Thuantuycau
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1329
    No 1329
    Документ1 страница
    No 1329
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Am It A 1
    Am It A 1
    Документ7 страниц
    Am It A 1
    giacngovn
    100% (1)
  • No 1237
    No 1237
    Документ5 страниц
    No 1237
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Mt3 No 1090 Phat Thuyet Nhu y Luan Lien Hoa Tam
    Mt3 No 1090 Phat Thuyet Nhu y Luan Lien Hoa Tam
    Документ18 страниц
    Mt3 No 1090 Phat Thuyet Nhu y Luan Lien Hoa Tam
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Bat Dong Minh Vuong
    Bat Dong Minh Vuong
    Документ6 страниц
    Bat Dong Minh Vuong
    giacngovn
    100% (1)
  • No 1240
    No 1240
    Документ3 страницы
    No 1240
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Mahanyna Concept of Dharani1
    Mahanyna Concept of Dharani1
    Документ3 страницы
    Mahanyna Concept of Dharani1
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Kim Cang Hoi Mau
    Kim Cang Hoi Mau
    Документ3 страницы
    Kim Cang Hoi Mau
    giacngovn
    100% (2)
  • Thuanhukhongtang
    Thuanhukhongtang
    Документ7 страниц
    Thuanhukhongtang
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Uetich Kimcang
    Uetich Kimcang
    Документ12 страниц
    Uetich Kimcang
    giacngovn
    100% (1)
  • No 1137
    No 1137
    Документ5 страниц
    No 1137
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1365
    No 1365
    Документ2 страницы
    No 1365
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1328
    No 1328
    Документ1 страница
    No 1328
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1362
    No 1362
    Документ4 страницы
    No 1362
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Kinh Huyeãn Sö Ñaøi Ñaø Thaàn Chuù
    Kinh Huyeãn Sö Ñaøi Ñaø Thaàn Chuù
    Документ2 страницы
    Kinh Huyeãn Sö Ñaøi Ñaø Thaàn Chuù
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1375
    No 1375
    Документ3 страницы
    No 1375
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • No 1406
    No 1406
    Документ1 страница
    No 1406
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Ma Dau Minh Vuong
    Ma Dau Minh Vuong
    Документ5 страниц
    Ma Dau Minh Vuong
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuanphatmau
    Thuanphatmau
    Документ2 страницы
    Thuanphatmau
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Phaät Noùi Kinh Huyeàn Sö Ñaøi Ñaø Sôû Thuyeát Thaàn Chuù
    Phaät Noùi Kinh Huyeàn Sö Ñaøi Ñaø Sôû Thuyeát Thaàn Chuù
    Документ2 страницы
    Phaät Noùi Kinh Huyeàn Sö Ñaøi Ñaø Sôû Thuyeát Thaàn Chuù
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuan Thichca
    Thuan Thichca
    Документ2 страницы
    Thuan Thichca
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuan Diatang
    Thuan Diatang
    Документ3 страницы
    Thuan Diatang
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuan Daithechi
    Thuan Daithechi
    Документ2 страницы
    Thuan Daithechi
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Thuan Dilac
    Thuan Dilac
    Документ3 страницы
    Thuan Dilac
    giacngovn
    Оценок пока нет
  • Tay An Ososama
    Tay An Ososama
    Документ3 страницы
    Tay An Ososama
    giacngovn
    100% (1)