Вы находитесь на странице: 1из 78

(De acordo com o manual:Apresentao de Trabalhos Monogrficos de Concluso de Curso da UFF, editado pela EdUFF)

COMO ESCREVER SUA MONOGRAFIA

Wantuil Rodrigues Araujo Filho

2012

SUMRIO

1. 2. 3. 3.1

Introduo ............................................................................ A Monografia ....................................................................... Quadro sntese da Estrutura do relatrio cientfico ........... Etapa Pr-textual................................................................

05 06 09 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 21 22 2

3.1.1 Capa .................................................................................... 3.1.2. Folha de rosto .................................................................... 3.1.3 Folha de aprovao.............................................................. 3.1.4 Dedicatria ................................................. ....................... 3.1.5 Agradecimento ..................................................................... 3.1.6 Epgrafe ................................................................................ 3.1.7 Resumo .......................................................................... ... 3.1.8 3.1.9 3.2 3.2.1 3.2.2 Listas ................................................................................. Sumrio ........................................................................... Etapa textual ...................................................................... Introduo ..................................... ................................... Desenvolvimento ..............................................................

3.2.2.1 Reviso da Literatura........................................................ 3.2.2.2 Material e Mtodo ........................................................ 3.2.2.3 Resultados ............................................................. .... 3.2.2.4 Discusso........................................................................... 3.2.2.5. Concluses ...................................................................... 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 4.0 Etapa Ps-textual.............................................................. Referncias .............................................. ..................... Glossrio ........................................................................... Apndice .......................................................................... Anexos ......................................................................... ndice................................................................................... Instrues gerais de apresentao ....................................

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

Redao.......................................................................... Numerao progressiva de sees .................................. Siglas e abreviaturas ..................................................... Equaes e frmulas ....................................................... Ilustraes ........................................................................ Tabelas ........................................................................... Apresentao grfica ....................................................... Papel ................................................................................. Margens ........................................................................... Espacejamento................................................................... Paginao............................................................................ Reproduo e encadernao ............................................... Citaes.................................................................................. . Citao direta ...................................................................... Citao indireta ..................................................................... Citao de citao.............................................................. Citao de fontes informais ................................................ Destaques e supresses no texto.................................... Notas de Rodap ............................................................... Sistemas de chamadas (apresentao de autores no texto) .. Sistema autor-data .............................................................. Sistema numrico ................................................................ Modelos de referncias....................................... ................ Monografias........................................................................... Publicao seriada................................................................ Eventos ............................................................................... Documentos jurdicos .......................................................... Relatrios............................................................................. Imagem de movimento............................................................ Documento iconogrfico...................................................... Documento sonoro ...........................................................

22 22 23 24 24 25 26 27 27 27 28 29 29 30 30 31 31 33 34 35 35 40 40 41 48 49 51 51 51 52 52 3

7.9 8.0 Anexos

Documento disponvel em meio eletrnico .......................... Notas gerais ........................................................................ ........................................................................................

53 55 57 74

Bibliografia ........................................................................................

1 INTRODUO

Os alunos graduandos e ps-graduandos, alm de cumprirem a carga horria prevista pela legislao e obterem os crditos necessrios exigidos pelo Ministrio da Educao, devem elaborar um trabalho cientfico em forma de monografia, experimental ou bibliogrfico, como ltimo requisito para concluso do curso. Todo trabalho cientfico deve ser apresentado dentro de normas prestabelecidas. Geralmente, as instituies brasileiras seguem as especificaes tcnicas da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas- que reeditou a NBR 6029:2006 Informao e documentao Livros e Folhetos Apresentao e a NBR 14724:2005 Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao. Esta publicao tem por objetivo facilitar aqueles que pretendem desenvolver um relatrio cientfico, uma vez que a maioria dos alunos encontra dificuldades, em

montar, desenvolver e concluir esta etapa dentro do prazo previsto. Alm disso, objetiva tambm conscientizar os docentes e discentes sobre a importncia de um comportamento absolutamente cientfico, valorizando a aplicao de normas

internacionalmente aceitas e que buscam padronizar as aes para simplificar a troca de informaes com recomendaes didticas de forma prtica e de consulta fcil, realando as questes que se apresentam com freqncia ao autor de um trabalho acadmico.

nosso interesse orientar o aluno na montagem tcnica da monografia, no incluindo aqui os conceitos e orientaes de estudo e pesquisa, que so discutidos na disciplina de Metodologia do Trabalho Cientfico e Trabalho de Concluso de Curso Quero lembrar aos alunos que a fidelidade a um cronograma prestabelecido essencial para o cumprimento do prazo estabelecido. Espero que estas orientaes possam servir aos alunos como guia para o bom desenvolvimento das monografias realizadas nos cursos de graduao e especializao.

2. A MONOGRAFIA
Salomon (1994) vai buscar em 1865 as origens histricas da monografia quando Le Play, socilogo francs, publicou 57 monografias decrevendo

minuciosamente a vida dos operrios franceses e o oramento de uma famlia-padro daquele grupo. A especificao encontrada nos trabalhos de Le Play caracteriza at nossos dias os trabalhos monogrficos. a reduo da investigao a uma s abordagem, ao estudo de um tema, o que confirma o sentido etimolgico da palavra: monos (um s) e graphein (escrever). Costa (1993, p. 145) d a seguinte definio para monografia: Estudo minucioso que prope esgotar um determinado tema relativamente restrito. O relatrio de pesquisa editorado sob a forma de uma monografia que, conforme o grau de profundidade, iniciao cientfica, uma dissertao ou uma tese. pode ser um trabalho de

Esta definio permite-nos esclarecer alguns pontos confusos em relao ao termo. Assim, pode-se afirmar que a monografia um relatrio de uma pesquisa sobre determinado tema e que, por conseguinte, decorrncia de uma investigao. Para haver monografia, deve ter havido pesquisa, quer seja de campo, de laboratrio ou bibliogrfica. Outro aspecto a destacar o grau de profundidade da monografia. Embora nos meios acadmicos seja mais casual utilizar-se o termo monografia nos trabalhos de iniciao cientfica, apresentados ao final da graduao ou da psgraduao lato sensu, o termo monografia aplica -se tambm s dissertaes de mestrado e s teses de doutorado. O que as diferencia o grau de profundidade com que o tema abordado. Diz Salomon, 1994, que a tese caracteriza-se pelo tratamento exaustivo dado parte terica da pesquisa. O mesmo autor faz ainda um alerta queles que realizam monografias cientficas, no sentido de que privilegiem a reflexo, sem a qual a monografia se reduz a um simples relatrio de procedimentos de pesquisa ou compilao de obras de terceiros. A prpria estrutura da monografia conduz a uma reflexo coerente e lgica. Na introduo expe-se o estado da questo, a relevncia do problema e os procedimentos de abordagem; o desenvolvimento traz a fundamentao lgica do trabalho, expe e demonstra. A concluso, por sua vez, a sntese de toda a reflexo que se faz ao longo do trabalho. Severino (1994) destaca que, alm de precedidos de um trabalho de pesquisa, os relatrios cientficos devem apresentar um processo de reflexo com as seguintes caractersticas: ser pessoal, autnomo, criativo e rigoroso. 7

Vejamos o que ele entende por estes aspectos qualitativos: pessoal a problemtica deve estar ligada vivncia do pesquisador, ser relevante e significante para ele, frente a sua viso de mundo autnomo - o estudo o resultado do esforo do pesquisador e de sua capacidade de inter-relacionamento dialtico com outros

pesquisadores; criativo nos trabalhos de iniciao cientfica prevalece a apropriao da cincia acumulada, mas medida que o pesquisador prossegue na sua caminhada, passa a colaborar na produo da cincia; rigoroso no trabalho cientfico no h lugar para o senso comum e o espontanesmo. E conclui (p. 112): Alm da disciplina imposta pela metodologia geral do conhecimento e pelas metodologias particulares das vrias cincias, exige-se ainda a disciplina do compromisso assumido pela deciso da vontade. No se faz cincia sem esforo, perseverana e obstinao. Ao graduando e psgraduando, como a qualquer pesquisador, impem-se um empenho e um compromisso inevitveis, sem os quais no h cincia e nem resultado vlido. Em suma, a monografia um relatrio atravs do qual o pesquisador comunica os resultados de seu estudo sobre um tema especfico, cujo grau de profundidade vai variar em funo do nvel de conhecimento do prprio pesquisador: iniciante ou profissional.

Voc acabou de refletir sobre os objetivos e caractersticas de um trabalho. Resta-nos, agora, orient-lo sobre o processo de elaborao deste tipo de relatrio cientfico bem como sobre a montagem do mesmo, segundo a estrutura indicada pela ABNT. Veja, inicialmente, o quadro-sntese desta etapa.
3. QUADRO SNTESE DA ESTRUTURA DO RELATRIO CIENTFICO (NBR 14724:2005) ETAPA CONTEDO Capa (primeira e segunda) (obrigatrio) Folha de rosto (obrigatrio) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (opcional) Agradecimento(opcional) PR-TEXTUAL Epgrafe (opcional) Resumo (em portugus); Abstract (ingls) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) TEXTUAL (Corpo do trabalho) Introduo (1 captulo) Desenvolvimento (demais captulos) Concluso (ltimo captulo) Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) PS-TEXTUAL Anexo (opcional) Apndice (opcional) Capa (terceira e Quarta) ndice (opcional)
o

(MONOGRAFIAS)

10

O relatrio tcnico-cientfico (monografia) um documento que relata formalmente os resultados ou progressos obtidos em investigao de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situao de uma questo tcnica ou cientfica. O relatrio tcnico-cientfico apresenta, sistematicamente, informaes suficientes para um leitor qualificado, traa concluses e faz recomendaes.

3.1. ETAPA PR-TEXTUAL Esta etapa constituda dos elementos que contm informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho e devem ser apresentados na seguinte ordem conforme NBR 14724:2005.

3.1.1

CAPA (Anexo A)

Esta a conhecida "capa dura". a proteo externa, a cobertura, que reveste o trabalho. composta de acordo com o modelo proposto pela Instituio e deve conter: cabealho (contendo nome da instituio, nome do centro universitrio e do curso) (na margem superior da pgina em caixa alta, tamanho 14, em negrito); nome do autor (entre o cabealho e o ttulo, em caixa alta, tamanho 14,no negrito, a 3 cm do cabealho); ttulo do trabalho (no centro da pgina, em caixa alta, tamanho 14, em negrito) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar, em cada capa, a especificao do respectivo volume);

10

11

local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado (caixa alta, tamanho 14, no negrito,centralizado na margem inferior); ano da entrega do trabalho (caixa alta, tamanho 14, no negrito, centralizado na linha abaixo do nome da cidade);

3.1.2 FOLHA DE ROSTO (Anexo B)

Nesta folha deve conter os elementos essenciais identificao do trabalho (NBR 14724:2005). Deve constar no anverso: autor (em caixa alta, tamanho 14, no negrito, a 5 cm da margem superior); ttulo e, se houver, subttulo; ( em caixa alta, tamanho 14, em negrito, a 8 cm da margem superior); natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros), objetivo (grau pretendido e outros), indicao da instituio a que submetido e rea de concentrao. (a 4 cm do ttulo do trabalho, na margem direita, em caixa baixa, tamanho 12, no negrito); nome do orientador e do co-orientador, se houver ( duas linhas aps o texto anterior, centralizado, em caixa alta, no negrito, tamanho 12); local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado (caixa baixa, tamanho 14, no negrito,centralizado na margem inferior); ano da entrega do trabalho (caixa baixa, tamanho 14, no negrito, centralizado na linha abaixo do nome da cidade);

Verso da folha de rosto

11

12

No verso da folha de rosto deve constara ficha catalogrfica do trabalho, segundo o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente ( Anexo C). Serve de fonte de pesquisa para trabalhos futuros. Para elaborar esta folha busca-se orientao a um bibliotecrio.

3.1.3 FOLHA DE APROVAO (Anexo D)

Elemento obrigatrio e deve conter: nome do autor (caixa alta, tamanho 12, no negrito, a 3 cm da margem superior, centralizado); ttulo principal do trabalho e subttulo, se houver, caixa alta, tamanho 12, no negrito, a 3 cm do nome do autor; nmero de volumes; finalidade do trabalho: natureza do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetido e rea de concentrao, a 2 cm da ttulo, ma margem direita, em caixa baixa, tamanho 12, no negrito data da aprovao; nome dos membros componentes da banca examinadora, titulao e nome das instituies que pertencem; local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado (caixa baixa, tamanho 14, no negrito,centralizado na margem inferior); ano da entrega do trabalho (caixa baixa, tamanho 14, no negrito, centralizado na linha abaixo do nome da cidade).

3.1.4 DEDICATRIA (opcional):

12

13

Esta pgina, quando utilizada, o texto pode ser uma homenagem ou um oferecimento do trabalho determinada pessoa ou pessoas. Quando pouco extensa localiza-se na parte inferior, direita. Quando o texto longo inicia-se a partir da metade inferior da pgina, tambm direita. Utiliza-se em geral o tipo de letra em itlico. (Anexo E)

3.1.5 AGRADECIMENTO (opcional):

So registrados os agradecimentos queles que realmente contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho; aos colaboradores diretos da pesquisa e que no tenha ligao afetiva com o autor , restringindo-se ao mnimo necessrio. O texto fica abaixo da metade da folha, distribudo de tal maneira, que forme um pargrafo. Pode-se utilizar um tipo de fonte diferente do texto. (Anexo F)

3.1.6 EPGRAFE (opcional):

A autora apresenta uma citao, seguida de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho ou no. Localiza-se direita no meio da pgina ou na parte inferior, com a letra em itlico. (Anexo G

3.1.7 RESUMO ( com as palavras-chave)


3.1..7.1 EM PORTUGUS

Condensao do trabalho, que delineia e/ou enfatiza os pontos mais relevantes do trabalho, de forma inteligvel e suficiente para que o usurio possa decidir se ou no necessria leitura completa do trabalho. Na dissertao do resumo no se utilizam ilustraes, nem referncias bibliogrficas. Sugere-se ressaltar os objetivos, mtodos empregados, resultados e concluses 13

14

Deve conter de 150 a 500 palavras e redigido em pargrafo nico, digitado em espao simples, deve ser seguido das palavras mais representativas (palavras-chaves ou descritores) Dar preferncia ao uso da terceira pessoa do singular e o verbo na voz ativa. Deve ser precedido da referncia do documento e elaborado de acordo com a NBR 6028; NBR 14724:2005 (Anexo H)

3.1.7.2 LNGUA ESTRANGEIRA

a verso do resumo em portugus para um idioma de divulgao internacional. Recomendamos utilizar a Lngua inglesa (Abstract e Key words). Em casos excepcionais poder ser utilizado outro idioma, de acordo com orientao da Instituio.

3.1.8 LISTAS

Elemento(s) opcional (is) elaborado de acordo com a seqncia apresentada no texto.


3.1.8.1 Lista de Ilustraes

Elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, fluxogramas, fotografias, desenhos, quadros, retratos, etc.) (Anexo J)

3.1.8.2 Listas de tabelas

As tabelas devem ser relacionadas em lista parte, dela constando os respectivos nmeros (Anexo K) 14 seqncias, ttulos e as pginas onde ocorrem.

15

3.1.8.3 Listas de abreviaturas e siglas

As abreviaturas e siglas devem ser relacionadas parte, acompanhadas de sua respectiva forma por extenso. (Anexo L)

3.1.8.4 Lista de smbolos

Os smbolos devem ser relacionados parte, acompanhados de sua respectiva forma por extenso. (Anexo M)

3.1.9 SUMRIO:

Elemento obrigatrio que identifica a estrutura do assunto pesquisado e deve ser o mais detalhado possvel. Os trabalhos de pesquisa adotam a diviso do assunto por captulos seguidos de subdivises ou subttulos. Devem ser grafadas em letras maisculas e indicao da pgina inicial. As subdivises tero apenas as letras iniciais em maisculas. No sumrio conta a enumerao das sees do texto e ps-texto, seguidas de suas programaes. Os captulos que compreendem a partir da Introduo at concluses, so numerados em algarismos arbicos. Havendo subdivises nos captulos, deve ser adotada numerao progressiva. Caso o trabalho seja apresentado em mais de um volume, o sumrio completo deve constar em cada um deles. (Anexo I) Exemplo: 4 MATERIAL E MTODO ( caixa alta, negrito) 4.1 Material (caixa baixa, no negrito) 4.2 Mtodo

3.2 ETAPA TEXTUAL

15

16

A organizao do texto deve ser determinada pela natureza do trabalho. Divide-se geralmente em captulos, que variam de acordo coma natureza do problema e da metodologia adotada.

3.2.1 INTRODUO

a primeira seo do texto. Define brevemente os objetivos do trabalho e as razes de sua elaborao, bem como as relaes existentes com outros trabalhos. No deve repetir ou parafrasear o resumo, nem dar detalhes sobre teoria experimental, resultados ou concluses, o que acarretaria um desinteresse pela leitura integral do texto. Para ajudar voc a escrever a "Introduo", aqui esto algumas perguntas que, se bem respondidas, daro forma a esse captulo: a) De que assunto trata a sua monografia? b) Porque importante tratar esse assunto? c) Como voc tratou o assunto? d) Qual o seu objetivo?

3.2.2 DESENVOLVIMENTO

Constitui o elemento essencial da pesquisa. Deve ser dividido em tantos captulos e sees quantas forem necessrias para o detalhamento da pesquisa e/ou estudo realizado (reviso de literatura, descrio de mtodos, teorias, procedimento experimental, discusso de resultados).

16

17

As descries apresentadas devem ser suficientes para permitir a compreenso das etapas da pesquisa; contudo, mincias de provas matemticas ou procedimentos experimentais, se necessrios, devem constituir material anexo. Todas as ilustraes ou quadros essenciais compreenso do texto devem ser includas nesta parte do relatrio. Podemos dividir este item, principalmente nos trabalhos experimentais, nos seguintes captulos:

3.2.2.1 REVISO DA LITERATURA

o levantamento da literatura correspondente ao assunto j publicado na rea e que serve de base para a investigao do trabalho. Para escrever uma monografia preciso ler. Ento leia tudo o que puder sobre sua rea de trabalho, mas leia tambm sobre assuntos correlatos e sobre assuntos bsicos, como estatstica e metodologia cientfica. Deve-se referir, sempre que possvel, somente aos assuntos que tenham relao direta e especfica com o trabalho. Todos os autores citados devem constar nas referncias.

3.2.2.2 MATERIAL E MTODO

Aplica-se principalmente em trabalhos cientficos experimentais. Deve-se descrever os materiais, equipamentos e mtodos utilizados de forma precisa, pois so os elementos principais para o sucesso do trabalho cientfico. As marcas comerciais de

17

18

equipamentos e materiais em geral, quando importantes, devem ser includas e podem aparecer no texto ou nota de rodap. A metodologia utilizada precisa ser descrita com preciso para que o leitor possa compreender e interpretar os resultados assim como, para permitir a reproduo do estudo ou a utilizao do mesmo mtodo por parte de outros pesquisadores. Quando o experimento comportar registros de casos clnicos ou cirrgicos, o captulo dever ser nomeado de Casustica-Material e Mtodo(s).

3.2.2.3 RESULTADOS

Aplica-se tambm em trabalhos experimentais. Devem ter apresentao clara e objetiva dos resultados obtidos, podendo, para maior facilidade, apresentar tabelas, grficos, figuras, fotografias, etc.

3.2.2.4 DISCUSSO

Recomenda-se neste captulo: justificar a seleo do tema da pesquisa relacionar causas e efeitos elucidar excees, contradies, modificaes, teorias e princpios relativos ao trabalho em questo indicar as aplicaes tericas ou prticas dos resultados obtidos, assim como suas limitaes sugerir novas pesquisas, tendo em vista a experincia adquirida no desenvolvimento do trabalho e visando a continuidade da pesquisa.

18

19

3.2.2.5 CONCLUSES E/OU RECOMENDAES

Neste captulo, devem figurar, clara e ordenadamente, as dedues tiradas dos resultados do trabalho ou levantadas ao longo da discusso do assunto. Dados quantitativos no devem aparecer na concluso, nem tampouco resultados comprometidos e passveis de discusso. Recomendaes so declaraes concisas de aes, julgadas necessrias a partir das concluses obtidas, a serem usadas no futuro. Dependendo da extenso, as concluses e recomendaes podem ser subdivididas em vrias subsees, tendo em vista manter a objetividade e clareza. As concluses devem ir ao encontro da idia principal, ou seja, ao objetivo proposto do trabalho.

3.3 ETAPA PS-TEXTUAL

3.3.1. REFERNCIAS

a lista das referncias bibliogrficas dos documentos citados no texto pelo autor da monografia. (Anexo Q) As referncias devem ser organizadas em ordem alfabtica, pois as citaes no texto obedecem ao sistema autor-data.

3.3.2 GLOSSRIO

Elemento ps-textual opcional, o glossrio um vocabulrio em que se d o significado de palavras ou expresses referentes determinada especialidade tcnica, cientfica, 19

20

etc. O glossrio tambm

para relacionar num vocabulrio palavras ou expresses

pouco usadas ou de sentido obscuro, ou ainda de uso regional.

3.3.3 APNDICE

Constitui-se em suporte elucidativo e ilustrativo, porm no essencial. Consiste em um documento ou texto elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao. Os apndices devem ser identificados por letras maisculas consecutivas seguidas de travesso e respectivo ttulo. Excepcionalmente utilizam-se letras dobradas na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. A paginao deve ser contnua dando seguimento ao texto principal. Exemplos: APNDICE A - Exemplos de referncias para dissertaes e teses APNDICE B - Radiografias dos casos clnicos controlados

3.3.4 ANEXO (S)

parte extensiva ao texto, destacado para evitar descontinuidade na seqncia lgica das idias. Constitui suporte elucidativo e ilustrativo importante compreenso do texto. Consistem em um documento ou texto no elaborado pelo autor, que serve de comprovao, fundamentao e ilustrao. Os anexos devem ser identificados por letras maisculas consecutivas seguidas de travesso e respectivo ttulo.

Excepcionalmente utilizam-se letras dobradas na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. A paginao deve ser contnua dando seguimento ao texto principal. (Anexo N) Exemplo ANEXO A - Parecer do Comit de tica ANEXO B - Modelo de Capa para Monografias 20

21

Normalmente, o contedo dos anexos refere-se a: a) ilustraes que no so diretamente citadas no texto; b) descrio de equipamentos, tcnicas e processos, se for necessrio ressaltar em pormenores os aspectos de mquinas, e/ou discriminar procedimentos de uma tcnica especfica ou programa utilizado; c) material de acompanhamento que no pode ser includo livremente no corpo do relatrio, quer por sua dimenso, quer pela forma de apresentao (fotografias, originais, microfichas, plantas e mapas especiais); d) modelos de formulrios e/ou impresses citados no texto.

3.3.5 INDICE Elemento opcional,constitudo de uma lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete s informaes contidas no texto. No confundir com sumrio e lista. Os ndices mais utilizado so: nomes (pessoas ou entidades), assuntos e ttulos. Devem ser organizados em um padro lgico, facilmente identificados pelo usurio e sempre que necessrio indicar o(s) nmeros da(s) pgina(s), folha(s), seo (os), ou outra indicao especificada do local onde o item ou assunto pode ser encontrado no texto.

4.0 INSTRUES GERAIS DE APRESENTAO A apresentao da monografia deve ser elaborada de acordo com os itens a seguir. As normas e padres recomendados nesta parte objetivam dar condies 21

22

exigveis a uma apresentao uniforme dos trabalhos elaborados em cursos de psgraduao.

4.1 REDAO

Deve ser dada ateno especial redao das monografias para que o contedo seja compreendido pelos leitores. Para tanto, necessrio que seja clara, objetiva e concisa, como convm a trabalhos cientficos evitando-se frases introdutrias, prolixidade, repeties e descries suprfluas. Deve-se ainda observar que a linguagem e terminologia sejam corretas e precisas, coerentes quanto ao tempo do verbo adotado e uso do vocabulrio tcnico padronizado, evitando-se neologismos e estrangeirismos.

4.2 NUMERAO PROGRESSIVA DAS SEES

Para destaque do contedo do trabalho, recomenda-se o uso da numerao progressiva para as sees do texto. As sees e subsees devem ser numeradas utilizando-se algarismos arbicos, em uma seqncia lgica. Os ttulos das sees primrias por serem as principais sees de um texto, devem iniciar em folha distinta. O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere ( NBR 6024:2003, seo 3.2; NBR 14724:2005, seo 5.3.2) Exemplos:

1 SEO PRIMRIA 1.1 SEO SECUNDRIA


22

23

1.1.1 Seo terciria


1.1.1.1 Seo quartenria 1.1.1.1.1 Seo quinria

Os ttulos das sees primrias so separados da primeira linha do texto por dois espaos simples. Os ttulos das demais sees so separadas dos textos que os antecedem ou dos que os sucedem, por dois espaos simples Os ttulos sem indicativo numrico: agradecimentos, lista de tabelas, resumos, apndices, anexos, etc., devem ser centralizados e apresentados em folhas distintas. (NBR 6024:2003)

4.3 SIGLAS E ABREVIATURAS

As abreviaturas e siglas so usadas para evitar a repetio de palavras freqentemente utilizadas no texto. Quando a sigla aparece pela primeira vez no trabalho deve-se colocar seu nome por extenso, acrescentando-se a sigla entre parnteses. Exemplo: PROAC: Pr Reitoria de Assuntos Acadmicos

4.4 EQUAES E FRMULAS

Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura, e permitido o uso de uma entrelinha maior para compor seus elementos (expoentes, ndices, etc.). Quando aparecem destacadas do pargrafo, so centralizadas e, caso haja necessidade de fragment-las em mais de uma linha, por falta de espao, devem

23

24

ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso.

4.5 ILUSTRAES

Elementos demonstrativos que servem para elucidar, explicar e simplificar o entendimento de um texto. As ilustraes compreendem desenhos, fluxogramas, esquemas, fotografias, grficos, mapas, quadros, retratos e outros. As ilustraes recebem o nome genrico de Figuras, com exceo de Tabelas e Quadros. O ttulo de ilustrao aparece na parte inferior, escrito em letras minsculas, exceto a inicial da frase e dos nomes prprios, aps a palavra Mapa, Grfico, etc. precedida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto em algarismos arbico (Anexo P). O ttulo de Quadros e Tabelas so colocados na parte superior (veja anexo O e P). Os Quadros compreendem ilustraes com informaes qualitativas, normalmente textuais, dispostos em linhas e/ou colunas e que se caracterizam graficamente por terem os quatro lados fechados . Exemplos: Figura 4.1. Vista do aparelho utilizado no experimento. Figura 4 2 . Ps-operatrio observado em 24, 48 e 72 horas

4.6 TABELAS (Anexo O)

Tabela o conjunto de dados estatsticos, dispostos em determinada ordem de classificao, que expressam as variaes qualitativas de um fenmeno, cuja finalidade bsica resumir ou sintetizar dados. A construo da Tabela deve levar em considerao os seguintes critrios (IBGE 1993): 24

25

- toda Tabela deve ter significado prprio, dispensando consulta ao texto e estar mais prxima possvel do texto a que se refere; - o ttulo deve ser precedido pela palavra Tabela (apenas com a inicial maiscula), seu nmero de ordem em algarismos arbicos e um hfen; - as tabelas podem ser numeradas consecutivamente por captulo ou no documento como um todo. Quando a numerao for feita por captulo, o nmero de ordem deve ser precedido do nmero do captulo e um ponto. Exemplos:

Tabelas do captulo 4 Tabela 4.1 - Dados obtidos por meio do exame clnico Tabela 4.2 - Avaliao clnica e radiogrfica em funo do selamento coronrio

- as colunas no devem ser delimitadas por traos verticais e as linhas no devem ser delimitadas por traos horizontais. - os traos horizontais superior e inferior ao cabealho devem ser mais fortes (negritos). - as tabela pequenas devem ser centralizadas e quando longas e estreitas, com poucas colunas e muitas linhas, aconselha-se dividir a coluna em partes iguais, de forma a tornar a tabela mais curta e larga. - quando houver necessidade, a tabela pode ser continuada na folha seguinte. Nesse caso, o final da primeira folha no ser delimitado por trao horizontal na parte inferior e o cabealho ser repetido na folha seguinte. Cada folha dever

25

26

ter uma das seguintes indicaes: continua para a primeira, continuao para as demais e concluso para a ltima; - as fontes consultadas para a construo da tabela e outras notas devem ser colocadas logo abaixo do trao inferior.

5.0 APRESENTAO GRFICA As monografias (dissertaes e teses) devem ser apresentadas de modo legvel, atravs de documento impresso ou digitado em cor preta, ocupando apenas o anverso da folha, exceto a Folha de Rosto em cujo verso deve figurar a ficha catalogrfica. Recomenda-se a utilizao de fonte Arial tamanho 14, para os ttulos, 12 para o texto e tamanho menor para as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas e referncias bibliogrficas. No caso de citaes de mais de trs linhas deve-se observar o recuo de 4 cm da margem esquerda.

5.1 PAPEL

Deve ser de cor branca, de boa opacidade e de qualidade que permita reproduo e a leitura, formato A-4 (210 mm x 297 mm)

5.2 MARGENS

As margens devem permitir uma encadernao e uma reproduo correta, para tanto se recomenda os seguintes espaos: 1) Margem esquerda e superior : 3 cm 2) Margem direita e inferior : 2 cm 26

27

3) Os ttulos (sees primrias) devem estar num espao de 8 cm da borda superior. 4) Pargrafos: usar a tabulao padro (1,25 cm) a partir da margem esquerda 5) Citaes longas: a 4 cm da margem esquerda do texto. Devem ser digitadas em corpo menor e em espao simples, separadas do texto que as precede e do que as sucede por dois espaos simples. 6) As referncias devem ser alinhadas margem esquerda do texto.

5.3 ESPACEJAMENTO

Todo o texto deve ser digitado em espao 1,5, exceto: as citaes de mais de trs linhas, as notas de rodap, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, o grau pretendido, o nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao, que devem ser digitados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por espao 1,5. A natureza do trabalho, o grau pretendido, o nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da parte impressa da pgina para a margem direita na folha de rosto e na folha de aprovao. A distncia entre o ttulo do captulo e o texto, deve ser de 2 espaos simples. Os captulos so numerados com algarismo arbico precedendo o ttulo e separado deste com um espao, sem ponto ou hfen. margem esquerda e situado a 8 cm da borda superior. Os ttulos das sees e subsees devem ser separados do texto que os precede, assim como do texto que os sucede por dois espaos simples 27 Devem estar a partir da

28

5.4 PAGINAO

Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente. As folhas pr-textuais, embora sempre contadas, podem ou no serem numeradas.Quando a opo for a numerao, esta deve ser inserida no meio da pgina da borda inferior em algarismo romano. A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual (Introduo), em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha, em

tamanho menor que o do texto. Havendo mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas. Na primeira pgina de cada captulo o nmero no deve aparecer, embora a pgina seja contada. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de forma contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal.

5.5 REPRODUO E ENCARDENAO

Um (1) exemplar deve ser encadernado em capa especial conforme modelo fornecido pela Instituio. Os outros exemplares podero ser encadernados em espiral, com capa transparente. Trabalhos extensos (com mais de 150 pginas) podem ser divididos em 2 volumes.

28

29

6.0 CITAES Citaes so as idias dos autores consultados, retiradas dos documentos investigados e que so importantes para confirmar as idias defendidas pelo autor em seu estudo. Severino (1994) lembra que as citaes bem escolhidas valorizam o trabalho e que no se deve, de maneira alguma, transcrever passagem de outro autor sem fornecer corretamente a fonte de onde foram retiradas as informaes . A citao de idias de outros autores no corpo de um trabalho cientfico feita para dar suporte a determinado argumento, indicando quem pensa da mesma forma ou quem condena ou critica essa idia. Deve-se ter cuidado com a cpia de outros autores, pois isto se pode configurar como plgio. H duas maneiras de fazer a citao no trabalho. O autor utiliza-se de um texto original para extrair a citao, podendo reproduzi-lo literalmente (citao direta, literal ou textual), interpret-lo, resumi-lo ou traduzi-lo (citao indireta ou livre), Pode-se tambm extrair uma informao de uma fonte citao). intermediria (citao de

6.1 CITAO DIRETA, LITERAL OU TEXTUAL:

onde o trecho escrito pelo autor reproduzido do modo como aparece na obra consultada, devendo-se indicara pgina em que aparece na publicao.

29

30

A citao direta de at trs linhas deve ser inserida no prprio corpo do texto, entre aspas duplas, citando a fonte e pgina consultada; com mais de trs linhas, deve ser destacada em pargrafo especial, com recuo de 4 cm da margem esquerda com letra menor que a do texto, sem aspas e espao simples entre as linhas. Parte do trecho transcrito pode ser omitido, fazendo-se uso de reticncias entre parnteses. A forma de apresentao dos autores encontra-se descrita no item 7. Exemplo: 1)
1) De acordo com concluses recentes de Consolaro (2002, p. 113), as duas causas principais da reabsoro cervical externa so a clareao dentria interna e o traumatismo, sendo que ambos podem ainda estar associados. 2) Valendo-se de vrias hipteses, Sinhorini (1983, p. 55) constata que

[...] o granuloma tuberculoso constitudo por dois sistemas


independentes: o macrfago que controlaria tanto o escape de antgeno da leso, quanto o crescimento bacteriano da mesma, e o imunocompetente, representado pela hipersensibilidade e o expresso morfologicamente pelo halo de clulas jovens da periferia da leso, responsvel pelo controle da sada de antgeno do granuloma e tambm pelo carter crnico-produtivo do mesmo.

6.2 CITAO INDIRETA:

So as reprodues de algumas idias, sem que haja transcrio literal das palavras do autor consultado. Apesar de ser livre, deve ser fiel ao sentido do texto original. No necessita de aspas.

Exemplo:

30

31

Muitos anos depois, um estudo tornou-se clssico na literatura endodntica e confirmou o papel importante desempenhado por bactrias na etiopatogenia das doenas pulpares e perirradiculares (KAKEHASHI, 1965).

6.3 CITAO DE CITAO:

a citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original do documento. Deve-se indicar no texto o sobrenome do(s) autor(es) do documento no consultado, seguido da data, da expresso latina apud (citado por) e do sobrenome(s) do autor (es) do documento consultado e data. - Incluir a citao da obra consultada em Referncias Ex.: REIS, J; NBREGA, P. Tratado de anestesiologia local. So Paulo: Melhoramentos, 1966. p. 30-55.

Nota: Este tipo de citao s deve ser utilizado quando o documento original no for recuperado (documentos muito antigos, com dados insuficientes para sua localizao)

6.4 CITAO DE FONTES INFORMAIS: Informao verbal

Quando obtidas atravs de comunicaes verbais, anotaes de aulas, trabalhos publicados em eventos e no publicados (conferncias, palestras, seminrios, simpsios, etc.): indicar entre parnteses a expresso (informao verbal). Deve-se mencionar os dados disponveis em Referncias. Exemplos:
Lopes (1986) afirma que o calor se constitui em fator de estresse ao ligamento [...] Em Referncias: LOPES, Helio Pereira. Informao verbal em sala de aula, 1986.

31

32

Indicar entre parnteses a expresso (informao pessoal) para dados obtidos atravs de comunicaes pessoais, correspondncias pessoais (postal, e-mail), mencionando os dados disponveis em nota de rodap. Exemplo:
Souza Filho citou a utilizao [...]
1

SOUZA FILHO,J.F. Utilizao de clorexidina intracanal. Mensagem recebida por jfsf@yyahoo.com.br, em 2 de maro de 2003.

Em fase de elaborao

Trabalhos em fase de elaborao devem ser citados apenas em nota de rodap. Exemplo: Lopes e Siqueira Jr., estudaram a estrutura dessas limas [...] (em fase de
elaborao)
1

LOPES, Helio .Pereira., SIQUEIRA Jr., Jos Freitas. Endodontia, biologia e tcnica. A ser editado pela MEDSI Ed., 2004.

Em fase de impresso

Trabalhos em fase de impresso devem ser citados na lista final de Referncias. Exemplo:
PAULA, F.C. et al. Incinerador de resduos lquidos e pastosos. Revista de Cincias Aplicadas, So Paulo, v. 5, 2001. No prelo.

32

33

6.5 DESTAQUES E SUPRESSES NO TEXTO:

- usar um grifo ou negrito ou itlico para nfases ou destaques. Na citao indicar (grifo nosso) entre parnteses logo aps a data. Exemplo: Se existe algum que no aceitamos um no , porque, na verdade,
entregamos o controle de nossa vida a esta pessoa. (CLOUD, 1999,P). (grifo nosso)

- usar a expresso grifa do autor caso o destaque seja do autor consultado. Exemplo: Durante a instrumentao do canal radicular, para evitar desvio e manter o
comprimento de trabalho, de extrema importncia manter o forame apical desobstrudo. (LOPES, 1999, p. 8, grifo do autor)

- indicar as supresses por reticncias dentro de colchetes,estejam elas no incio, no meio ou no fim do pargrafo e/ou frase. Exemplo: Segundo Cervantes (1999, p. 34) assinala [...] a Sociologia, embora no
pretenda ser mais a cincia capaz de incluir toda a sociedade [...] pretende ser sinptica.

- indicar as interpolaes, comentrios prprios, acrscimos e explicaes dentro de colchetes, estejam elas no incio, meio ou fim do pargrafo e/ou frase. Exemplo:
A Igreja Luterana de Domingos Martins [o mais antigo templo protestante do Brasil, com torre] foi fundada no ano de 1886. (COSTA SILVA, 1987, p.10).

- para dar nfase, no texto citado, usa-se o ponto de exclamao entre colchetes, imediatamente aps o que se deseja enfatizar. Exemplo:
Citar um autor do qual se utilizou uma idia ou ma informao pagar uma dvida [!]

33

34

- emprega-se tambm o ponto de interrogao, entre colchetes, imediatamente aps algum trecho que suscite dvida no texto citado. Exemplo:
Para enfatizar a importncia da coexistncia, [?] foi usado nos exemplos [...] (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p.6)

6.6 NOTAS DE RODAP

As notas de rodap so esclarecimentos ou observaes, cujas incluses no texto so feitas pelo autor do trabalho. Inclui dados obtidos por fontes informais (ver 6.4) tais como: informao verbal, pessoal, trabalhos em fase de elaborao ou no consultados diretamente. Classificam-se em: - notas explicativas: constitui-se em comentrios, complementaes ou tradues que interromperiam a seqncia lgica se colocadas no texto; - notas de referncia: indicam documentos consultados ou remetem a outras partes do texto onde o assunto em questo foi abordado. Devem ser digitados em fontes menores, dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de aproximadamente 3 cm, a partir da margem esquerda.

34

35

As notas de rodap podem ser indicadas por numerao consecutiva com nmeros sobrescritos dentro do captulo ou da parte (no se inicia a numerao a cada folha).

6.7 SISTEMAS DE CHAMADAS (APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO)

So recursos utilizados para indicar, no texto, as fontes de onde foram extradas as citaes. H dois sistemas: autor-data e numrico. O sistema adotado deve ser utilizado ao longo de todo o trabalho. Para a citao consideram-se como elementos identificadores: autoria (pessoal, institucional, ou entrar pela primeira palavra do ttulo, quando se tratar de publicao annima) e ano da publicao referida. Para citao direta, incluir a(s) pgina(s). A forma de entrada do nome do autor (pessoal ou institucional) na citao deve ser a mesma utilizada na lista de referncias ou em notas de rodap. Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, nome institucional ou ttulo, includos na sentena, devem ser com a letra inicial em maiscula e as demais em minscula (caixa baixa), quando estiverem entre parnteses devem ser em letras maisculas (caixa alta) (NBR 10. 520: 2002)

6.7.1 SISTEMA AUTOR-DATA

Neste sistema, a indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel ou, ainda, pelo ttulo de entrada da data da publicao, seguido 35

36

da data da publicao do documento e da (s) pgina (s) de citao, no caso de citao direta, separados por vrgula entre parnteses.

Os autores que possurem as expresses Jnior, Filho ou Neto, devem acompanhar o sobrenome do autor no texto, no sendo essas expresses sobrenomes propriamente ditos, mas complementos. No caso das obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, a indicao feita pelo ttulo da obra seguida de reticncias, seguida da data de publicao do documento e da pgina de citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses. Se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte (NBR 10520).

Exemplos: um autor
Segundo Lopes (2004), manter a patncia foraminal um fator relevante na desinfeco do canal radicular. ou Manter a patncia foraminal um fator relevante na desinfeco do canal radicular (LOPES, 2004).

dois autores Separar os sobrenomes dos autores citados pela letra e.

Lopes e Siqueira Jr. (1999) confirmaram que a gua sanitria pode ser empregada com segurana no canal radicular. ou A gua sanitria pode ser empregada com segurana no canal radicular (LOPES e SIQUEIRA Jr., 1999)

36

37

trs autores Indicar o primeiro sobrenome do autor separado do seguinte por vrgula e o segundo sobrenome separa do ltimo pela letra e. Exemplo
Lopes, Siqueira Jr. e Araujo Filho (1999) indicaram o emprego da pasta de hidrxido de clcio com paramonoclorofenol e glicerina aps o preparo de canais necrosados. ou O emprego da pasta de hidrxido de clcio com paramonoclorofenol e glicerina indicada aps o preparo de canais necrosados (LOPES, SIQUEIRA Jr. e ARAUJO FILHO, 1999)

citao com mais de trs autores Citar o primeiro seguido da expresso latina et al. . Exemplo:
De Deus et al. (1992), avaliaram em pesquisa in vitro o selamento apical proporcionado pelo cimento Endofill. ou O selamento proporcionado pelo Endofill foi avaliado in vitro (DE DEUS et al., 1992)

citao do mesmo autor com mais de um trabalho no mesmo ano Neste caso, a diferenciao se faz por letra minscula, na ordem do alfabeto, acrescida ao ano tanto na lista de referncias como na citao.

Exemplo:

[...] Antoniazzi (1992a)

[...] Antoniazzi (1992b) [...]

37

38

citao de trabalhos do mesmo autor em anos diferentes Seguir a ordem cronolgica, separadas por vrgula (,).

Exemplo:

De acordo com Siqueira Jr., (1998, 1999, 2000, 2001, 2003).

citao de vrios trabalhos de autores diferentes Indicar em ordem alfabtica os sobrenomes dos autores seguidos de vrgula e data e separados entre si por ponto e vrgula (;)

Exemplo:

Siqueira Jr. (1998); Peters (1999); Leonardo (2000), confirmaram o mesmo fenmeno [...]

citao de mais de um autor com coincidncia de sobrenome e ano Acrescentar as inicias dos prenomes para estabelecer diferenas.

Exemplo:

[...] Freitas, C. (1998)

[...] Freitas, M. (1998) [...]

citao com coincidncia de sobrenome, inicial do prenome e ano Usar os prenomes completos para estabelecer diferenas.

Exemplo:

[...] Souza, Paulo (1998)

[...] Souza, Pedro (1998) [...]

38

39

citao de publicaes annimas Citar pela primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias e do ano de publicao. Exemplo:
De acordo com a publicao Registro [...] (1982), estima-se [...]

citao de entidades Citar o nome por extenso, quando aparecer pela primeira vez no texto, com a abreviatura ou sigla entre parnteses. Nas prximas vezes que aparecer no texto, cita-se apenas a abreviatura ou sigla. Exemplo:
Associao Brasileira de Endodontia ABE, (2001) [...]

citao de eventos Mencionar o nome completo do evento, desde que considerado no todo, seguido do ano de publicao.

Exemplo:
Os trabalhos apresentados na Reunio Anual da SBPQO (2001) [...]

39

40

6.7.2 SISTEMA NUMRICO

No sistema numrico as chamadas dos autores so feitas por meio de algarismos arbicos, em numerao nica e consecutiva, por todo o documento, a partir da primeira citao. As referncias devem ser ordenadas de acordo com os respectivos nmeros de chamada constantes no corpo do trabalho. Podem se apresentar sob as seguintes formas, de acordo com a NBR 10520:2002:
A polpa dental excepcional e ricamente inervada por axnios aferentes trigeminais 2,35. A polpa dental excepcional e ricamente inervada por axnios aferentes trigeminais ( BYERS2 ; MORSE35 ). Segundo BYERS2 e MORSE35 , a polpa dental excepcional e ricamente inervada por axnios aferentes trigeminais

7.0 MODELOS DE REFERNCIAS (Anexo Q) As referncias so um conjunto de elementos que permitem a identificao, no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diversos tipos de material de divulgao. A ABNT diferencia a Bibliografia das Referncias. Quando so apresentadas obras consultadas, mas no referidas no texto, tem-se a Bibliografia. Quando o autor apresenta apenas as obras citadas ou referidas no texto, tm-se as

40

41

Referncias. Nos relatrios cientficos podem constar ambas as formas ou uma das duas, conforme a situao. So elementos essenciais das Bibliografias e Referncias, o nome do autor, ttulo e subttulo (se houver) da obra, nmero de edio, local da publicao (cidade), editor e ano da publicao. Os modelos de referncias so normalizados de acordo com: 1) Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) NBR 6023 2) International Standardization Organization (ISO) ISO 690 e 690.2; 3) International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Style) Grupo de Vancouver Para simplificarmos nossas orientaes, nos limitaremos nesta publicao s Normas da ABNT, que se baseia nos padres recomendados pela Internacional Standartization Organization (ISO). A lista de referncias aparece no final do trabalho, em ordem alfabtica. As referncias dizem respeito s fontes citadas no corpo do trabalho, portanto, somente devem constar as Referncias os documentos efetivamente citados. Quando um documento foi consultado pelo autor para esclarecimento, mas no foi citado no texto, pode-se fazer uma lista adicional com o ttulo Bibliografia Consultada. A lista de referncias deve ser feita em espao simples entre linhas e um espao duplo separando uma referncia da outra. Devem ser alinhadas somente margem esquerda do texto. (NBR 6.023/2002) Apresentarei os exemplos de referncias dos tipos de documentos mais utilizados nos trabalhos acadmicos. importante que se observe a ordenao dos elementos, destaques tipogrficos, pontuao e margem recomendadas. 41

42

7.1 MONOGRAFIAS (livros, folhetos, dicionrios, trabalhos acadmicos (teses, dissertaes,

concluses de cursos, memoriais) etc.


7.1.1 LIVRO (at trs autores)

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) e demais sobrenomes do(s) autor(es), por extenso ou iniciais seguidas de ponto, de cada autor, separadas por ponto e vrgula. Ttulo da obra*: subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, ano de publicao. Nmero total de pginas. Obs.: Se o nome apresenta sufixo (Jnior, Neto, Filho), deve-se mencion-lo aps o sobrenome. * O ttulo pode ser destacado em negrito ou itlico. Adotando um sistema, deve-se utiliz-lo em todo o documento.

Exemplo:

LUZ, Ricardo. Gesto do clima organizacional. 2a ed. Rio de Janeiro: Qualitymark, 2002. 143 p. ou LUZ, R. Gesto do clima organizacional. 2a ed. Rio de Janeiro: Qualitymark, 2002. 143 p. LOPES, Hlio Pereira; SIQUEIRA JNIOR, Jos Freitas. Endodontia: Biologia e Tcnica. 2 ed. Rio de Janeiro: Medsi, 2004. 480 p. ou LOPES, H. P.; SIQUEIRA JNIOR, J. F. Endodontia: Biologia e Tcnica. 2 ed. Rio de Janeiro: Medsi, 2004. 480 p.

7.1.1.1 Nome (s) do (s) autor (es) com mais de uma obra referenciada

42

43

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) e demais sobrenomes do(s) autor(es), separados por ponto e vrgula. Ttulo da obra : subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, ano de publicao. Paginao.

______*. Ttulo da obra : subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, ano de publicao. Paginao.

* esse trao representado por seis toques sublineares (em substituio ao nome do autor). Exemplos: ESTRELA, C. Metodologia Cientfica, ensino e pesquisa em odontologia. So Paulo: Artes Mdicas Ltda, 2001. 483 p. ______. Cincia Endodntica. So Paulo: Artes Mdicas Ltda, 2004. 1010 p.

7.1.1.2 Com indicao de mais de trs autores

LTIMO SOBRENOME DO PRIMEIRO AUTOR, prenome(s) e demais sobrenomes seguidos da expresso et al*. Ttulo da obra : subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, ano de publicao. Nmero total de pginas. * Quando se tratar de documentos em que a meno de todos os nomes for indispensvel, como relatrios e outros trabalhos cientficos, facultado citar todos os nomes

Exemplo:

PASQUARELLI, M. L. R. et al. Avaliao do uso de peridicos. So Paulo: SIBi-USP, 1987. 14 p.

43

44

7.1.1.3 Publicao de autoria desconhecida

PRIMEIRA palavra do ttulo em maiscula: subttulo, Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. Paginao.

Exemplo:

SADE bucal na Amrica Latina.Santiago: Ed. Universitria, 1980. 245 p.

7.1.1.4 Com indicao de tradutor

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) e demais sobrenomes do(s) autor(es). Ttulo da obra: subttulo. Indicao do tradutor, conforme aparece no documento. Edio. Local de publicao (cidade): Editora. Data de publicao. Paginao

Exemplo:

GOMES, A. C.; VECHI, C. A. Dores Orofaciais. Traduo Jose Maria Coutinho. So Paulo: Atlas, 1994. 200 p.

7.1.1.5 Com indicao de sries e colees

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Ttulo da obra: subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora. Data de publicao. Paginao. (Srie, nmero da srie).

Exemplo:

MONDELLI, J. C. Proteo do Complexo dentinopulpar. So Paulo: Artes Mdicas, 1998. 316 p. (Srie EAP-APCD, 1)

44

45

7.1.1.6 Com indicao de responsabilidade intelectual (editor, organizador, coordenador etc)

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) (iniciais ou por extenso) (Coord.) Ttulo da obra: subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora. Data de publicao. Paginao.

Exemplo:

TORTAMANO, N. (Coord.). Guia teraputico odontolgico. 8. ed. So Paulo: EBO, 1989. 248 p.

7.1.1.7 Autor entidade (entidades coletivas, governamentais, pblicas, particulares, etc)

AUTOR ENTIDADE POR EXTENSO EM MAISCULAS. Ttulo da obra: subttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora. Data de publicao. Paginao.

Exemplo:

CONSELHO REGIONAL DE ODONTOLOGIA. Manual de orientao profissional: gesto 2000-2001. Belo Horizonte: 2000. 120 p.

7.1.1.8 Catlogos

LTIMO SOBRENOME DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) (iniciais ou por extenso) (Coord.) Ttulo da obra: subttulo: catlogo. Local de publicao (cidade), data de publicao. Paginao. Notas complementares INSTITUIO (Local, UF). Ttulo da obra: subttulo: catlogo. Local de publicao (cidade), data de publicao. Paginao. Notas complementares

45

46

Exemplo:

FARIAS, A. A. C. Amor= love: catlogo. So Paulo, 2001. Catlogo de exposio da artista Beth Moyss.

UNIVERSIDADE SO PAULO. Museu de Arqueologia e Etnologia (So Paulo, SP). Brasil 50 mil anos: uma viagem ao passado pr-colonial, guia temtico para professores; catlogo. So Paulo: Museu de arqueologia e etnologia, 2001. 28 p. il., 19 pranchas. Catlogo de exposio.

7.1.1.9 TESE

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR , Prenome(s) e demais sobrenomes (iniciais ou por extenso). Ttulo da Tese: subttulo. Local da instituio, Data (ano em que o trabalho foi aceito). Total de folhas, nmero de volumes, quando mais de um. Grau de dissertao ou tese- Unidade onde foi apresentado ou defendida.Local, data (ano da defesa).

Exemplo:

FARIAS, A. A. Anlise clnica e radiogrfica do tratamento endodntico, realizado por alunos dos cursos de especializao em endodontia na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro.1998. 98 fls. Dissertao (Mestrado em Endodontia)- Faculdade de Odontologia da Universidade Estcio de S, Rio de Janeiro, 1999 .

7.1.1.10 Memorial

46

47

LTIMO SOBRENOME DO AUTOR , Prenome(s) e demais sobrenomes (iniciais ou por extenso). Memorial. Ano. Paginao. Concurso para Docncia Instituio onde foi apresentada, Local.

Exemplo:

BARROS, E. F. Memorial. 1994. 180 p. Concurso para Docncia Faculdade de Odontologia, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora.

7.1.2 Documentos considerados em parte

7.1.2.1 Parte de livro, tese ou dissertao com autoria distinta da obra no todo LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) ( iniciais ou por extenso) da parte referenciada. Ttulo da parte referenciada. In: LTIMO SOBRENOME Prenome(s) e demais sobrenomes do(s) autor(es) (inicias ou por extenso). Ttulo da publicao: subttulo. Edio. Local de publicao : Editora, data de Nmero total de pginas ou, quando mais de um, nmero de volumes. pginas (inicial e final) da parte referenciada publicao. Captulo,

Exemplo:

ARAUJO FILHO, W.R. Seleo de casos para o tratamento endodntico. In LOPES, H. P; SIQUEIRA Jr., J.F Endodontia, Biologia e Tcnica. 2a ed. Rio de Janeiro: Medsi, 2004. 480 p. Captulo 9, p.185-221.

7.1.2.2 Parte de livro, tese ou dissertao com a mesma autoria da obra no todo

47

48

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) ( iniciais ou por extenso) da parte referenciada. Ttulo da parte referenciada. In: ______. Ttulo da publicao: subttulo. Edio. Local de publicao : Editora, data de Nmero total de pginas ou, quando mais de um, nmero de volumes. pginas (inicial e final) da parte referenciada
Exemplo: LOPES, H. P; SIQUEIRA Jr., J.F. Seleo de casos para o tratamento endodntico. In:______. Endodontia, Biologia e Tcnica. 2a ed. Rio de Janeiro: Medsi, 2004. 480 p. Captulo 9, p.185-221.

publicao. Captulo,

7.1.2.2 Verbete VERBETE (primeira palavra em maiscula). In: Fonte de onde se retirou a definio do termo. Local de publicao (cidade) :Editora, ano. Pgina.

Exemplo:

PROSSERVAO. In: STEDMAN Dicionrio mdico. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1979, p. 655.

7.2 PUBLICAO SERIADA Inclui peridicos, jornais, publicaes anuais, revistas, atas, comunicaes de sociedade, etc. 7.2.1 Editorial LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo do artigo. Editorial. Ttulo do peridico, local,volume, nmero, pginas, ms, ano.

48

49

Exemplo:

COSTA, S., W.R. Os Sertes: cem anos. Editorial. Revista da USP, So Paulo, n. 54, p. 5, jul./ago. 2002.

7.2.2 Artigo e/ou matria de peridico

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo do artigo: subttulo. Ttulo da publicao, local de publicao (cidade): Editor, volume, fascculo, paginao inicial e final, perodo e ano de publicao do peridico.

Exemplo:

SOARES, I.M.L.; BRISTOT, A. Avaliao do selamento apical de trs cimentos endodnticos base de hidrxido de clcio, Revista Brasileira de Odontologia, Rio de Janeiro: v. 34, n. 12, p. 34 37, dez./2003.

7.2.3 Artigo de jornal LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo da matria: subttulo. Ttulo do jornal, Local de publicao, dia,ms e ano de publicao. Seo, caderno ou parte do jornal, paginao inicial final do artigo ou matria.

Exemplo:

TIBERIO, D. Doena de Alzheimer e a Odontogeriatria. Jornal da APCD. So Paulo, 21/janeiro/2005, Seo Desmistificando, p. 39.

7.3 EVENTOS ( congressos, seminrios, encontros, etc.)

49

50

NOME DO EVENTO, numerao em arbico se houver, ano, local da realizao do evento. Ttulo do documento. Local de publicao: Editora, ano de publicao. Nmero total de pginas, ou, quando mais de um, nmero de volumes. (quando considerado no todo).Quando considerado em parte, acrescenta:

Nmero do volume e/ou seo (captulo, parte) da parte referenciada, nmero da pgina inicial e final da parte referenciada.
Exemplo: SIMPSIO INTERNACIONAL DE PRTESE DENTRIA. 2000, So Paulo. Resumos: So Paulo: USP, 2000, 1 CDROM

7.3.1 Trabalho apresentado em evento LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes (iniciais ou por extenso). Ttulo do trabalho apresentado. In: TTULO DO EVENTO, numerao do evento em algarismo arbico, se houver, ano, local de realizao. Ttulo do documento...(Anais, Atas, Resumos, etc.). Local de publicao: Editora, data de publicao. Pginas (inicial e final da parte referenciada).

Exemplo:

BRANDO, C. R. F. Sociologia no contexto da histria da cincia. In: REUNIO ANUAL DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA, 16., 1988, Campinas. Anais... Campinas: Associao Brasileira de Antropologia, 1988. p. 22

7.3.2 Trabalho de evento publicado em peridico

50

51

SOBRENOME(S) DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Ttulo do trabalho. Ttulo do peridico, local, v., n., paginao, ano. Suplemento. Notas.

Exemplo:

MINGRONI-NETTO, R. C. Origin of fmr-1 mutation: study of closely linked microsatellite loci in fragile x syndrome. Brazilian Journal of Genetics, v. 19, n. 3, p. 144, 1996. Supplement. Program an abstract 42nd. National Congress of Genetics, 1996, apresentado em Caxambu.

7.4 DOCUMENTOS JURDICOS Inclui legislao, jurisprudncia e doutrina.

7.4.1 Leis e decretos PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Lei ou Decreto, nmero da Lei e data (dia,ms ano). Ementa. Publicao, Local de publicao, data, dia,ms,ano. Seo, pgina.

Exemplo:

BRASIL. Lei n. 7000, de 20 de dezembro de 1990. Dispe sobre a proibio da pesca. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 21 jan. 1991. Seo 1, p. 51.

7.5 RELATRIOS LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do autor (iniciais ou por

extenso). Ttulo do relatrio: subttulo. Local: Editora, ano. Paginao (Srie, nmero)

Exemplo:

COSTA, A.B. Epidemiologia da crie dentria. So Paulo: FOUSP, 1998. relatrio n. 3456.

51

52

7.6 IMAGEM EM MOVIMENTO Inclui filme cinematogrfico, gravao de vdeo e som (videocassete, DVD, etc.) Ttulo. Diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas.

Os perigos do uso do txico. Produo de Jorge Ramos de Exemplo: Andrade, So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

7.7 DOCUMENTO ICONOGRFICO Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz, etc. SOBRENOME(S) DO(S) AUTOR (ES), Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao sem ttulo entre colchetes). Data. Especificao do suporte. Notas complementares.

Exemplo:

KOBAYASHI,K. Doena dos Xavantes. 1980. 1 fotografia, color, 16cm x 56 cm.

7.8 DOCUMENTO SONORO Inclui CD, fita cassete, disco, fita magntica. 7.8.1 Documento sonoro considerado no todo

COMPOSITOR

(ES)

OU

INTRPRETE(S).

Ttulo.

Local:

Gravadora,

ano.

Especificao do suporte. 52

53

FAGNER, R. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1980. 1 Exemplo: cassete sonoro (60 min), estreo.

7.9 DOCUMENTO DISPONVEL EM MEIO ELETRNICO Definio: Documento existente em formato eletrnico acessvel. 7.9.1 Monografias consideradas no todo

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo, servio ou produto. Nmero da edio. Local: Editora, data de publicao. Disponvel em < endereo eletrnico >. Acesso em: data (dia, ms e ano), podendo ou no citar a hora ( NBR 6023:2002).

Exemplo:

PRITZKER, T. J. Na early fragment from central Nepal. St Louis: Mosby, 1995. Disponvel em : <http.//www. Ingress.com/~astanart/pritzker.html>. Acesso em: 8 jun. 1995, 20:30:35.

7.9.2 Partes de monografias

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo da parte. In: AUTOR. Ttulo do trabalho. Local de publicao: Editora, data. Nmero total de pginas ou, quando mais de um, nmero do volume. < endereo eletrnico>. Data de acesso e horrio (opcional). 53

54

Exemplo:

SO

PAULO

(Estado).Secretaria

do

Meio

Ambiente.

Tratados

organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In ________. Entendendo o meio ambiente... So Paulo, 1999. V. 1 Disponvel em: http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm. Acesso em: 8 mar. 1999.

7.9.3 Peridicos

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado ou por extenso, Local de publicao: Editora, nmero do volume, nmero do fascculo, ms e ano < endereo eletrnico>. Data de acesso.

Exemplo:

ZOLLNER, N.; ANTONIAZZI, J. H. Estudo in vitro da permeabilidade radicular de dentes humanos, na presena ou no de doena periodontal. ECLER Endod, So Paulo, v. 1, n. 1, jan./abr. 1999. Disponvel em: <http://www.bireme.br/ecler>. Acesso em: 1 dez. 2000..

7.9.4 Artigo de jornal

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso). Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, Local de publicao, data.

<Disponibilidade>. Data de acesso.

54

55

Exemplo:

SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em:http://www.providafamilia.org./pen morte
nascituro.htm. Acesso em: 19 set. 1998.

7.9.5 E-mail

LTIMO SOBRENOME, Prenome e demais sobrenomes do(s) autor(es) (iniciais ou por extenso).). Assunto da mensagem [mensagem pessoal]. <Endereo eletrnico> Data.

Exemplo:

ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 26 fev. 1999.

As Mensagens trocadas por e-mail tm carter informal, interpessoal e efmera e desaparecem rapidamente, por isso seu uso no recomendvel. Elas devem ser utilizadas somente quando no se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso.

8.0 NOTAS GERAIS A edio somente indicada a partir da segunda, com abreviatura dos numerais ordinais, na forma adotada no documento. Exemplos: 2.ed. 2nd Ed. 3rd 3me 55

56

Quando o local e o editor puderem ser identificados, utilizar as expresses latinas, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.]. Quando a editora no identificada, deve-se indicar a expresso latina sine nomine., abreviada, entre colchetes [s.n]. Se nenhuma data puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes. Exemplos: no indicada [1980] dcada certa [198-] dcada provvel [198-?] data provvel [1980?] um ano ou outro [1979 ou 1980] data aproximada [ca.1980] Nome do local a cidade de publicao e no caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado. Exemplos: Viosa, AL. Viosa, MG.

56

57

ANEXOS

57

58

Anexo A : Modelo de capa


3 cm

tamanho 14 , negrito

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE PLO UNIVERSITRIO DE NOVA FRIBURGO FACULDADE DE ODONTOLOGIA

tamanho 14 , no negrito

3 cm

centralizado

PAULO GOULART SOBREIRA


tamanho 14 , negrito

ESTUDO CEFALOMTRICO COMPARATIVO DE DOIS MTODOS


centro da pgina

DE CORREO DA SOBREMORDIDA:ESTUDO COM IMPANTES METLICOS

58

59

tamanho 14 , no negrito

centralizado a 3 cm da margem inferior

NOVA FRIBURGO 2008


5 cm

Anexo B: Modelo de Folha de rosto

8 cm

PAULO GOULART SOBREIRA


tamanho 14 , no negrito, centralizado

ESTUDO CEFALOMTRICO COMPARATIVO DE DOIS MTODOS DE CORREO DA SOBREMORDIDA:ESTUDO COM IMPANTES METLICOS
4 cm

tamanho 12 , no negrito, espao simples

Monografia apresentada Faculdade de Odontologia da Universidade Federal Fluminense/Plo Universitrio de Nova Friburgo como Trabalho de Concluso do Curso de graduao em Odontologia.

Duas linhas

Orientador: Prof. Dr. ADILSON RAMOS

59

60

centralizado, caixa alta, no negrito, tamanho 12

Nova Friburgo 2008

caixa baixa, tamanho 14,no negrito, centralizado, a 3 cm da margem inferior

Anexo C: Modelo de Ficha catalogrfica ( verso da Folha de Rosto)

B 862 Barbosa, Paulo de Almeida. Prevalncia de fluorose dentria em escolares de 6 a 9 anos de idade da Rede Pblica de Ensino do Municpio de Bom Jardim/ Paulo de Almeida Barbosa. 2008. 98 f.: ; 30 cm Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em odontologia) Faculdade de Odontologia, Universidade Federal Fluminense, Nova Friburgo, 2008. Bibliografia: f. 105-131

1. Fluorose. I. Ttulo CDD 617.601

60

61

Anexo D: Modelo de Folha de aprovao


3 cm

DANIEL COSTA BRAVO


caixa alta, tamanho 12, no negrito, centralizado

3 cm

PREVALNCIA

DE

DOR

PS-OPERATRIA

EM

RETRATAMENTOS

ENDODNTICOS REALIZADOS NUMA NICA SESSO


2 cm Monografia apresentada Faculdade de Odontologia da Universidade Federal Fluminense/Plo Universitrio de Nova Friburgo como Trabalho de Concluso do Curso de Especializao em Endodontia

Aprovado em: _______/______/_______


Banca Examinadora Prof. Dr. _________________________________________________________ Instituio: ______________________________Assinatura:_________________ Prof. Dr. _________________________________________________________ Instituio: ______________________________Assinatura:_________________ Prof. Dr. _________________________________________________________

61

62

Instituio: ______________________________Assinatura:_________________

caixa baixa, tamanho 14,no negrito, centralizado, a 3 cm da margem inferior

Nova Friburgo 2008 Anexo E - Dedicatria

DEDICATRIA

62

63

Maria Teresa , pela amizade e eterno companheirismo Ao Prof. Pierre, pela constante disponibilidade e ateno, por transmitir seus conhecimentos e experincias.

Anexo F Agradecimento

AGRADECIMENTO

63

64

Ao Prof. Dr. Jacob, pela orientao segura e apoio constante durante todo o curso. Ao Prof. Dr. Leo, pela anlise estatstica do trabalho. Biblioteca da Associao Brasileira de Odontologia pela oportunidade da pesquisa e ateno de seus funcionrios.

Anexo G - Epgrafe

Nada permanente, seno a mudana Herclito

64

65

Anexo H-Resumo

RESUMO
O Preparo das paredes do canal radicular, com o uso concomitante de instrumentos e substncias qumicas, resulta na produo de aparas de dentina associadas poro orgnica preexistente no interior do conduto e as substncias qumicas auxiliares, comporo o magma ou lama dentinria. Este, a par de se depositar nas paredes do canal, tende a se acumular nas pores apicais formando um tampo dentinrio, que com o decorrer da instrumentao, pode extruir via forame para a regio periapical. Avaliou-se o efeito de diferentes substncias qumicas, soro fisiolgico, gua oxigenada/soda clorada (tcnica de Grossman), Endo PTC/lquido de Dakin (tcnica de Paiva & Antoniazzi), e da feitura ou no de esvaziamento prvio do contedo do canal, na quantidade de material extrudo durante o preparo qumico-cirrgico das paredes do canal. Os resultados indicam ser a extruso de material via forame apical inerente ao processo de instrumentao e independe da execuo ou no do esvaziamento prvio ou da substncia qumica auxiliar utilizada. A tcnica de Grossman e de Paiva & Antoniazzi, pelo poder de dissoluo tecidual e pela efervescncia provocada pela reao entre as substncias qumicas, previnem a formao do tampo dentrio na regio apical do canal. Constatou-se que uma parte do material extravasada constituda de lquido, sendo marcante sua presena mais acentuada quando do esvaziamento prvio. Da mesma forma, o extravasamento foi freqentemente maior nos dentes superiores, como tambm, quando no se realizou o esvaziamento prvio, no que concerne ao material slido.
Palavras chaves: Tratamento endodntico. Instrumentao do canal radicular.Extruso de material.

65

66

Pargrafo nico Espao simples

Anexo I SUMRIO

1. INTRODUO.................................................................................................. .1 2. REVISO DA LITERATURA..............................................................................4 3. MATERIAL E MTODO .................................................................................. 36 3.1 Material ...........................................................................................................36 3.2 Mtodos ..........................................................................................................38 4. RESULTADOS .............................................................................................. . .43 5. DISCUSSO.................................................................................................... .51 6. CONCLUSES ............................................................................................... .69 ANEXOS ........................................................................................................... REFERNCIAS ..................................................... ......................................... 70 78

66

67

Anexo J Lista de ilustraes

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 4.1 Figura 4.2 -

Extruso de material pela tcnica escalonada ........................ Extruso de material pela tcnica seriada ...................... . ..... .

23 24 32 33

Figura 4.3 - Desvio apical aps uso de lima de nquel titnio .................... Figura 4.4 Desvio apical aps uso de lima de ao inoxidvel .................

67

68

Anexo K Lista de tabelas

LISTA DE TABELAS

Tabela 1.1 Freqncia em nmeros e porcentagens da presena ou no de desvio apical, segundo a tcnica de instrumentao 29

empregada..................................................................................................

Tabela 2.2 Freqncia e porcentagens do formato do preparo, segundo a tcnica de instrumentao empregada................................................... 31

Tabela 2.3 Mdias (mm) dos deslocamentos horizontais dos dentes, correspondentes interao ciclo mastigatrio x dente .........................34

68

69

Anexo L- Lista de abreviaturas e siglas abreviaturas e siglas Anexo 10- Lista de abreviaturas e siglas

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

INPM - Instituto Nacional de Pesos e Medidas NS -No Significante ASTM - American Society for Testing Materiais UFF Universidade Federal Fluminense ABO - Associao Brasileira de Odontologia PPR - Prtese Parcial Removvel H - Hedstroem K - Kerr

69

70

Anexo M Lista de Smbolos

LISTA DE SMBOLOS

n tamanho da amostra ou nmero de variveis a- distncia intercaninas # - limas de ao inoxidvel - limas de nquel titnio

70

71

Anexo N - Anexos

ANEXO A Autorizao para pesquisa em pronturios

AUTORIZAO

Por este instrumento dou plena autorizao ao aluno Paulo Furtado de Campos, da Faculdade de Odontologia da UFF, Plo Universitrio de Nova Friburgo Matrcula n. 34500006, para utilizar os pronturios de usurios da Clnica Interdisciplinar III, a fim de obter dados relativos a tratamentos odontolgicos, para fins de pesquisa cientfica.

Rio de Janeiro, 4 de maio de 2008

Coordenador de Curso 71

72

Anexo O- Tabelas

Tabela 5.27 - Teste do Qui-Quadrado para os dados do tratamento e retratamento endodntico, realizados em sesso nica, em funo do sexo do paciente Valores parciais calculados 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 Valor total para 1 grau de liberdade : 0.0000 Probabilidade de H0 para esse valor: 99.510% No Significante (>0.05)

72

73

Anexo P - Grficos

87

97

100 80

85

92

Legenda (perodo em anos) 2<4

60 40 20 0

4<6 6a8 >8

Figura 5.8 Percentual geral de sucesso do tratamento endodntico realizado em sesso nica em funo do perodo de prosservao

73

74

Anexo Q Referncias (sistema autor-data)

Ttulo no identificado porque no captulo Espao simples REFERNCIAS Um espao duplo ARAUJO FILHO, W. R. ; CLASEN, N. F.; SILVA, C. S.; AUN, C. E. Radiologia digital direta X radiografia convencional na obteno da odontometria: uma comparao in vivo. Rev Bras Odontol. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Odontologia, v. 56, n. 6, p. 323-326, nov./dez. 1999. AUN, C. E.; ARAUJO FILHO, W. R.; CLASEN, N. F.; CARNEIRO, J. A. N. D. Avaliao da preciso da radiografia digital direta na determinao do comprimento de trabalho in vitro. Rev Odontol UNICID. So Paulo: Universidade da Cidade, v. 12, n. 1, p. 7-13, jan./jun. 2000. ARENS, D. L.; LEVY, G. C.; RIZOIU, I. M. A comparison of dentin permeability after bur and laser apicoectomies. Compendium, New Jersey, v. 14, n. 10, p. 1290-1297, Oct. 1993. COOLIDGE, E. D.; KESEL, R. G. Manual de endodontologia. Traduo Horcio Martinez. Buenos Aires: Bibliografia Argentina, 1957. 463 p. DUARTE, M. A. H.; WECKWERTH, P. H.; KUGA, M. C.; SIMES, J. R. B.; Ao antimicrobiana de cimentos endodnticos. J Bras Endo Perio, Curitiba: Sociedade Brasileira de Periodontia, v. 1, n. 4, jan./mar. 2001.
De acordo com ABNT 6023/:2002, Abreviatura de peridicos segundo Base de Dados MEDLINE

74

75

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

APRESENTAO DE TRABALHOS MONOGRFICOS DE CONCLUSO DE CURSO, 9 ed. Niteri: Eduff, 2007. 67 p.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento escrito : apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: resumo: procedimentos. Rio de Janeiro, 1990.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. CONSOLARO, A .O Ser Professor. 2a ed. Maring: Dental Press International, 2000. 282 p.

75

76

COSTA, A. F. G. Guia para elaborao de relatrios de pesquisa e monografias. Rio de Janeiro: UNITEC, 1998.77 p.

CURTY, M. G.; CRUZ, A. C.; MENDES, M. T. R. Apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses. Maring: Dental Press, 2003. 109 p. LUCKESI, C. C. Fazer Universidade: uma proposta metodolgica. 7a ed. So Paulo: Cortez, 1995. 94 p.

MEDEIROS, J. B. Redao Cientfica. A prtica de fichamentos, resumos, resenhas. 3a ed. So Paulo: Atlas, 1998. 183 p. SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia. 3a ed. Belo Horizonte: Interlivros, 1973. 304 p. SEVERINO, A. J. Metodologia do Trabalho Cientfico. 21a ed. So Paulo: Cortez, 2000. 279 p.

UNIVERSIDADE DE SO PAULO, Faculdade de Odontologia. Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses. So Paulo: Servio de documentao odontolgica, 2004.110 p.

Prof. Wantuil R Araujo Filho araujofilho@id.uff.br araujofilho@globo.com

76

77

77

78

78