RESUMEN DE LA OBRA JPITER DE FRANCISCO GAVIDIA

120

IDEA PRINCIPAL: la Independencia IDEAS SECUNDARIAS: amor, deseo de superacin, traicin, envidia. Existe dentro de la obra una comparacin entre los personajes principales y el grupo social que representa, PERSONAJES: Jpiter: Esclavo negro, representa al pueblo salvadoreo que se encuentra bajo el yugo espaol quien es su amo, quien puede liberarse a la hora que desee serlo. Blanca Celis; La libertad y la superacin Fermn de Beltranena, Representa al Espaol arquetipo y el poder del imperio espaol, disfrazado por mentiras pero presente.Santiago Jos Celis: Es un criollo, con deseos de un futuro mejor.-

Jos Matas Delgado: Prcer emancipador quien representa a la iglesia, antiguo dueo de Jpiter quien lo cede a otro (Celis), con la condicin que este lo haga libre en cuanto el esclavo reclame su libertad.Jorge: Criollo, representa a los privilegiados de nivel administrativo que se dejan llevar por los acontecimientos sin tener una conciencia propia, ellos obedecen al que tiene el poder, al principio es la mano derecha de Beltranena en San Salvador, parte de su escolta privada, luego se convierte en su carcelero, es durante este periodo en la crcel que Beltranena trata de sobornarle con el cargo de Coronel para que se le una, a lo que Jorge no acepta ni rechaza, todo depender de la suerte como l dice.Manuel Jos Arce: No aparece ms que mencionado en la obra, para los criollos es el arquetipo del lder liberador, a quien ellos esperan como el verdadero lder del movimiento, representa a la clase poltica activa criolla.Engracia: Sirvienta de Blanca, ella representa a la mujer humilde y trabajadora, fiel a su patrona y pendiente de sus necesidades, vive a travs de la vida de Blanca y se divierte de los pesares del negro para verla.Conjurados: Grupo de Criollos que quieren la independencia, representan como conjunto a todos los prceres de la independencia.- Los hechos de la obra suceden en San Salvador, en el ao de 1811 En la obra original el 3 de Noviembre en la obra aqu descrita comienzan el 1 de noviembre.Datos Interesantes sobre la obra: Jpiter de Francisco Gavidia tiene dos versiones, una para teatro en cuatro actos de la cual solo tenemos noticias y la obra escrita de cinco actos, la cual fue llamada: Jpiter o la conspiracin de 1811, por el peridico El Municipio Salvadoreo. Y publicada en Repertorio Salvadoreo, Revista mensual de la Academia de Ciencias y Bellas Letras de San Salvador, Tomo III, No. 4 Octubre de 1889, pp. 259-303.Estos libros se vendan por el valor de un peso el ejemplar. La obra ha sido puesta en escena varias veces: primero en 1951 por el maestro Edmundo Barbero; por segunda vez en 1971 por Roberto Salomn y una Tercera Vez en 1991 por Fernando Umaa. De su desarrollo se sabe que en el rol de Blanca Celis, han figurado las actrices Julia Herodier,

Dinora Canguez y Ana Ruth Aragn, respectivamente, hubo una cuarta puesta en escena en el formato radial cuya transmisin se dio el jueves 14 de septiembre del 2006, a las 9:00 pm en YSUCA, para celebrar los 185 aos de la independencia salvadorea.Algunos personajes son ficticios otros llevan los nombres de prceres que vivieron y respiraron durante los hechos de 1811, algunos datos histricos han sido modificados para darle mayor dramatismo a la obra por ejemplo Santiago Jos Celis (Ahuachapn, El Salvador, 1782 San Salvador, El Salvador 1814) fue medico salvadoreo y particip en los movimientos de la independencia de 1811 y 1814. En la obra Celis muere en 1811 aunque en la vida real muere en 1814, casi tres aos despus. El Presbtero y Doctor Jos Matas Delgado, (San Salvador, El Salvador, 24 de febrero de 1767- id. 12 de noviembre de 1832) eclesistico recordado como El Padre de la Patria Salvadorea, hroe y prcer Salvadoreo y de la Federacin Centroamericana, quien cae preso y luego es liberado en la obra.- General Manuel Jos Arce y Fagoaga, (San Salvador, El Salvador, 1 de enero de 1787, - id. 14 de diciembre de 1847) militar y poltico de El Salvador, primer Presidente de la Provincias Unidas de Centroamrica, quien solo es mencionado varias veces pero no interviene directamente en esta segn la obra, en la historia particip activamente durante el primer grito del 5 de noviembre. Blanca Celis.Personaje ficticio pues en todas las fuentes consultadas Celis solo es padre de dos hijos varones, todos los dems personajes son creacin de Gavidia para dar estructura y argumento a la obra.Sobre la Historia en s: El primer acto se desarrolla en Casa de Celis y consta de doce escenas en las cuales Blanca se va enterando igual que el lector de los hechos planeados para el 5 de noviembre a travs de Santiago Celis, la preocupacin de Blanca por su padre, sus llegadas tarde y Qu le aflige? Pero las actuaciones de Santiago Celis se deben a su ansia de Independencia para lo cual utilizar al esclavo Jpiter con el objetivo despertar al pueblo en contra del gobierno espaol, Jpiter resulta ser esclavo de Matas Delgado el cual lo compro cuando Jpiter era joven, Delgado le ense a leer y escribir, Celis sobre el esclavo exclama el tostado Africano, es un hombre, es tu imagen, es mi hermano y demuestra que lo considera en principio como su igual, pero como se ver ms adelante, no igual en todas las cosas. Celis lo pide a Matas Delgado para incitar al pueblo quienes

son ignorados en el movimiento libertador, en cambio Celis dice que no se puede gobernar sin l pueblo, Matas cede a su esclavo con la condicin que este "podr ser libre cuando lo pida" a lo cual Celis accede, quedando el esclavo en manos de un nuevo amo, ese mismo da Celis recibe una carta desde Guatemala en la cual le piden la mano de su hija para casarla con Fermn de Beltranena, Coronel; quien ir a San Salvador para or la respuesta de Celis, pero la carta tambin dice que Fermn de Beltranena llegara con grandes poderes comisionado por la capitana general, el ltimo da del mes para pacificar esas tierras pues a Guatemala han llegado rumores de conatos de rebelin.- Jpiter est enamorado en secreto de Blanca, pero se ve esclavo y ella libre, se contenta con amarla en secreto, mas el esclavo ignora que la criada de Blanca de nombre Engracia, sabe del amor de Jpiter y no dice nada pues le divierte ver las cosas que desde hace cinco aos atrs hace el negro para poder ver al menos de lejos a su amada, es l mismo Celis (Padre de Blanca) quien le siembra la idea de libertad al esclavo para motivarlo a que lo ayude quedando Jpiter prendado de la idea de obtener la libertad para poder conquistar a su amada.- Blanca quien no sabe leer y quiere saber todos los detalles de su peticin de mano le pide primero a su padre que le lea el contenido de la carta, pero este est ocupado con el movimiento de independencia, ignora sus ruegos por lo cual le pide a Jpiter que lea la carta. El esclavo cree que Blanca conoce su amor secreto y se burla de l hacindole conocer el contenido de la misma, Jpiter sufre por la carta y la aparente maldad de su amada y despus de leerla completa solo menciona que en ella piden su mano pero no le da ms informacin ni la lee en voz alta y Blanca se enoja ante la conducta del esclavo.El segundo acto se desarrolla en una casa de una hacienda. Quien primero aparece en escena es Santiago Celis con una careta para proteger su identidad pues se han dado cita en dicha hacienda los conjurados a llamar a la insurreccin, entre ellos, Jpiter nico enlace real con el pueblo, de pronto Celis oye ruidos que al parecer son de alguien corriendo. Es Jpiter que al saber que Fermn de Beltranena llegaba de Guatemala lo acecha en el camino para matarlo, quien solo consigue herirlo en el brazo, pero por lo oscuro de la noche cree que lo ha herido de muerte. Beltranena, ruega por su alma pero es un truco con el que logra escapar con vida, cuando Jpiter se va, Beltranena se levanta y herido llega a la hacienda donde los conjurados a la independencia se darn cita, Jpiter ha llegado antes a la hacienda y a dejado botada una careta al salir a organizar la revolucin que luego recoge Beltranena, se hace pasar por uno de los conjurados y se

entera de todo poniendo atencin especial en las voces de los ah reunidos y el mismo comienza a esparcir rumores de que hay un espas entre ellos y que ese espa es Jpiter quien ha salido, cuando Jpiter regresa a la reunin es apresado por los ah reunidos y lo acusan de traidor, cuando al fin Jpiter demuestra su lealtad y lo que ha hecho por la independencia no queda duda de su lealtad y los ah conjurados lo celebran quedando libre el esclavo.Acto Tercero en casa de Celis: A la maana siguiente, Blanca recibe una carta de Beltranena y se entera por Engracia del amor que Jpiter le profesa, Blanca bromea dicindole a Engracia que el esclavo est enamorado de ella, al llegar Jpiter a la casa, Blanca lo interroga sobre su padre y por lo efusivo de las palabras de este Blanca se da cuenta de los sentimientos de Jpiter, mientras tanto Beltranena ha hecho arrestar a los militares que participaban en la revolucin lo que pone en peligro la identidad de los conjurados. Beltranena llega a casa de Celis para conocer a su futura familia por afinidad, en ella encuentra a Jpiter y lo reconoce, lo hace prender con la guardia que siempre trae despus de su intento de homicidio, en ese momento aparecen Celis, Matas Delgado y Blanca quienes se sorprenden de lo sucedido, Beltranena se presenta y reconoce por su voz a Celis como uno de los conjurados, y le dice que cuando el esclavo hable el regresara, Celis entiende que Beltranena exige la mano de Blanca para salvar su vida indignado rechaza a Beltranena y da por cancelada la boda, Beltranena ante el rechazo se lleva a Jpiter al calabozo, ordena llevarse a Blanca a Palacio y deja en arresto domiciliario a Celis y Delgado. Todo est perdido, los conspiradores descubiertos y el principal actor en la emancipacin capturado. Acto cuarto En la crcel torturan a Jpiter para que confiese pero este solo reconoce su participacin no as la de otros ni la de Celis en especial, por lo que Beltranena decide que Blanca escuche los gritos de dolor del esclavo y aprovechar el miedo, Blanca escucha y se conmueve del dolor de Jpiter y comprende que est verdaderamente enamorado de ella, Beltranena comprende las razones del esclavo y los cree amantes, as y todo Beltranena sigue en su empeo de casarse con Blanca para obtener la fortuna de su dote, ordena que se lleven a Jpiter y amenaza una vez ms a Blanca para que acepte casarse con l. Blanca escucha horrorizada mientras comienzan a orse las campanas de la iglesia de San

Francisco al fondo seal que Jpiter estableci para los inicios del alzamiento. Beltranena sale confundido y es preso por los independentistas.El quinto acto inicia con Beltranena en la crcel, se encuentra con que su mano derecha Jorge es ahora su carcelero, decide comprar su fidelidad dndole el grado de Coronel lo que formaliza arrancndose sus insignias y dndoselas a su antiguo camarada, Jorge duda ante la propuesta pero guarda las insignias por si, acaso, se va y Beltranena medita sobre como liberarse de esa situacin, llega Jpiter a la crcel para encontrarse con su antiguo captor y le dice que va a morir, Beltranena le dice que sabe de su amor por Blanca pero que esta solo siente lastima por l y que Santiago Celis jams permitir que su hija se case con un negro. Jpiter se ciega ante la desesperacin mientras en la plaza nuevos llegados de Guatemala causan agitacin logrando asi causar confusin entre los conjurados y el pueblo, quien encarcela a Matias Delgado y Celis, bajo sospechas de quererle quitar el mando de la insurreccin a Jpiter, este manda encarcelar a los detenidos en crceles separadas incluyendo a Celis, quien encarcelado afirma que no permitir que su hija se case con l, en el momento cspide es Jpiter quien mata con su cuchillo a Celis, Blanca llega a decirle a Jpiter que se entregara a l y que se casara con l, lo llena de halagos y promesas, se arrodilla ante el suplicando y le dice que ella convencer a su padre para que consienta en su casamiento, Jpiter impactado por lo que le dice Blanca y embargado por la culpa, lleva a Blanca a la crcel donde yace su padre, Blanca no comprende que pasa, hasta que Jpiter le ensea su pual y su mano ensangrentada, ella comprende y se horroriza, Jpiter se clava su propio pual, la obra termina con la muerte de Jpiter por su propia mano y Blanca se desmaya.Enseanza Moral: La libertad es una herramienta poderosa, pero trae sus consecuencias y sacrificios para todos los que intervienen en ella.La bsqueda de la libertad debe servir a un propsito superior que los fines personales, Jpiter busca la libertad pero con propsitos personales. La obra nos cuenta como el ejercicio de la libertad no puede convivir por mucho tiempo con el uso de la fuerza, ambas libertad y fuerza son contrapuestas, as Jpiter, usa la ltima para lograr la libertad, pero luego se vuelve un opresor ms al no querer el derecho de

oponerse a sus decisiones a nadie ni siquiera a Celis quien lo ha liberado de la esclavitud y por quien ha obtenido amor, poder y posicin, es en ese momento de intereses contrapuestos donde el liberto se convierte en esclavo de su ambicin y acta como tal, matando a Celis y terminando con su vida y las ilusiones de Blanca.-

Francisco Gavidia
(San Miguel, 1863 - San Salvador, 1955) Poeta salvadoreo que comenz su labor literaria dentro del romanticismo y fue luego una de las figuras clave del modernismo hispanoamericano. Su figura abri una etapa para la literatura de El Salvador y de Amrica Latina en general, pues se le considera, junto al nicaragense Rubn Daro y al cubano Jos Mart, uno de los iniciadores de la poesa modernista. Los estudios clsicos, el periodismo y la poltica llenaron su vida. Se form en su pas, pero viaj por Europa y Amrica del Norte y del Sur. Se enamor de los parnasianos, tradujo a los romnticos franceses (Vctor Hugo, Lamartine) y tuvo la gloria de iniciar aRubn Daro, segn confesin del maestro de la poesa moderna, en el conocimiento de los parnasianos y los simbolistas franceses y en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo, lo que haba de cuajar despus en la revolucin modernista, con todas sus consecuencias y secuelas literarias. El punto de partida de estas innovaciones fue la traduccin que en 1884 hizo Gavidia de una composicin de Vctor Hugo, "Stella". Tambin se le deben algunos ensayos de adaptacin del hexmetro clsico a nuestro idioma. Sin embargo, Francisco Gavidia fue todava, y ms que nada, un romntico que ense a Rubn Daro a manejar el hexmetro griego y el alejandrino francs en lengua castellana. Gavidia tambin cultiv otros gneros como el teatro (buscando un lenguaje que lo aproximara al pblico):Jpiter (1885), Ursino (1889), Conde de San Salvador o el Dios de las cosas (1901), Luca Lasso o Los piratas(1914), La torre de marfil (1920) y el poema dramticoLa princesa Catal (1944) son algunas de sus obras. A travs de los peridicos de la poca, por otra parte, realiz adems una labor crtica y public ensayos educativos. Su ensaystica fue recogida fundamentalmente en Discursos, estudios y conferencias, en 1941. Sus relatos, para los que busc inspiracin en los tiempos precolombinos y coloniales y en tradiciones forneas, fueron reunidos en varios libros, entre ellos Cuentos y narraciones(1931). Destacada figura del parlamentarismo en su pas, fund peridicos en diversas repblicas centroamericanas y public La primera forma de gobierno en Centroamrica; intent la creacin de un idioma universal; escribi obras sobre msica, historia y filosofa (como Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo y Pensamientos); se le coron como "meritsimo" en 1933 con gran solemnidad, presidi la Academia Salvadorea de la Lengua y logr estrenar con xito algunos de sus dramas.