1

NOCHE DE CALAVERAS

Pieza en un acto (diez cuadros)

Textos de Joaqun Fernndez de Lizardi Margarito Ledesma Calaveras de Posada Chava Flores Edmundo Valadz Jos Rubn Romero Hiram Torres Adaptacin libre de Hiram Torres

3 LUGAR Y POCA DE ACCIN Mxico, en cualquier rincn de la Patria. poca actual. ESCENOGRAFA Ofrenda de Da de Muertos: Flores, incensarios, papel cortado, velas, frutas, platillos de comida, dulces, calaveras de azcar, cuadros, mscaras, etc. PERSONAJES (todos menos JOVEN- llevan diferentes mscaras de calaveras y un malln negro con un esqueleto pintado con colores fluorescentes) CALACA I CALACA II DIABLO I DIABLOII JOVEN MUIERTE MARGARITO CICLISTA I CICLISTA II CICILISTA III BORRACHO I BORRACHO II SOLTERONA I SOLTERONA II SOLTERONA III INGENIERO I INGENIERO II PRESIDENTE CAMPESINO I CAMAPESINO II ANCIANO SACRAMENTO CRESCENCIO PRESEDENTE MUNICIPAL MUCHACHO PITO PREZ JOS RUBN DIABLOS, PARROQUIANOS, MESERAS, CAMAPESINOS, GENTE DEL PUEBLO

4 Cuadro I (el pblico permanece fuera de la sala. CALACA abre la puerta convocando a la gente. Se escucha msica festiva) CALACA I Lleg la gran ocasin de divertirse de veras, van a hacer las calaveras su fiesta en el panten. Las tumbas se han adornado los sepulcros se han barrido, los fretros se han pulido y las losas barnizado. Los festejos sepulcrales, muchas horas durarn los muertos asistirn con vestidos especiales. Con gran anticipacin calaveras y esqueletos se han hecho trajes completos que lucirn en la reunin. (de las sala, hacia dnde espera el pblico, se dirige un cortejo fnebre. Cuatro esqueletos cargan un atad y dan una vuelta por el recinto e invitan al pblico a pasar a tomar su lugar en la sala, iluminada tenuemente. Al ltimo, entra a la sala el cortejo y deja el atad en el centro. Al fondo del escenario, JOVEN, el nico que pertenece al reino de los vivos, sentado en el suelo, hojea unos papeles)

5 Cuadro II DIABLO I (en off) Y qu trabajo nos va a dar el grupo de teatro para estos das? JOVEN (reaccionando asustado) Ay en la madre! Ya estoy sintiendo pasos No espantes, Marco! Ya me desconcentraste DIABLO I (en off) Te pregunt qu es lo que van a hacer para celebrar estas fiestas JOVEN (contina asustado. Se incorpora y busca el origen de la voz) Seguramente nada. Tenemos mucho trabajo. Todos los das andamos en friega loca. No nos queda tiempo para nada. Pero, quin habla? dnde ests? DIABLO I (en off) Eso es pura geva! Queriendo, para todo hay tiempo. Pnganse a trabajar y celebremos juntos el da de los fieles difuntos JOVEN (entre asustado y molesto) Pues ya veremos (JOVEN sigue buscando por unos instantes de dnde proviene la voz. Al no lograr nada, se acuesta sobre el suelo y bosteza) JOVEN Ms trabajo? Ni madres! Voy a echarme un sueito y luego voy por el pomo. (JOVEN duerme, ronca. La iluminacin cambia a rojiza y es igualmente dbil. Entra Diablo I) DIABLO I (a JOVEN) Hasta cundo vas a estar tirando la geva? Qu te crees inmortal o piensas que la muerte est muy lejos de tu lado? No te has dado cuenta que estos das son pavorosos y terribles, das de luto, de llanto y de ceniza? (se escuchan campanas) No oyes cmo el clamor de las campanas te avisa que murieron tus padres, tus amigos y tus compaeros? No te ves por todas partes rodeado por la sombra de la muerte, an en los objetos ms insignificantes? Qu ves, sino atades, calaveras, piras, tumbas y cadveres? Y con tan seguros cmo fnebres recuerdos, ests con tal tranquilidad gevoneando tan plcidamente como si no te hubieras de morir? Ea, pues, hombre holgazn y descuidado! Ven conmigo a las oscuras sombras del olvido para que te diviertas con ms provecho! (Flasheo de luces, msica tortuosa, DIABLO I se dirige a JOVEN en actitud de cargarlo para sacarlo de ah. Oscuro)

6 Cuadro III (Se escucha msica suave. La iluminacin es de un azul muy tenue. Al fondo est el trono de MUERTE, adornado con flores, pequeos esqueletos, calaveras, incensarios. JOVEN est al centro del escenario y voltea para todos lados desconcertado y temeroso. Se acerca MUERTE, con el rostro cubierto por un velo y cuando JOVEN la descubre se hace da unos pasos hacia atrs) MUERTE No tengas miedo, hijo. Sernate. JOVEN Dnde estoy? Cmo llegu aqu? Quin me trajo? Por qu? Para qu? Quin es usted? Todo esto es espantoso. MUERTE No te extrae. No te admires de que te traten as, pues todo vivo es hijo de la muerte. Ustedes, los morales, me tienen tanto horror porque viven sin reconocerse por mos y porque no saben estar prevenidos para esperarme. En este caso, les turba mi venida y a sus ojos soy espantosa. Me comparan con un ladrn que entra a su casa sin avisar y si los sorprendo en pecado, sin duda soy la cosa ms psima y abominable. Pero si al contrario, se familiarizan con mi memoria y se previenen para recibirme, lejos de tenerme como ministra y ejecutora de un juez inexorable, me vern acercar a su lecho como una buena amiga que viene a desatar su espritu de las prisiones del cuerpo para hacerlo volar al ms all. En ese caso, les parecer preciosa y agradable. (MUERTE descorre el velo de su rostro y deja ver que es una mujer muy hermosa. JOVEN se sorprende, queda cautivado. MUERTE muestra su belleza a todo el pblico. Vuelve a cubrirse con el velo) JOVEN No entiendo ni madres MUERTE Aprovecha esta experiencia. Ensaya a recibirme porque he de volver a visitarte como a todos. Prevente para que no te tome descuidado en realidad, como te he sorprendido en apariencia y vive seguro de que, observando estos consejos, t me recibirs con alegra. (MUERTE se sienta majestuosa en su trono JOVEN Seora, todo lo que acaba decir est, digamos, chido, pero por qu me han trado a este lugar espantoso? qu objeto tiene que yo est aqu? MUERTE Pronto lo sabrs. Fjate en aqul atad. Lo ves?

7 JOVEN Simn MUERTE Pues ah se va a hacer una diseccin anatmico-moral de algunos crneos humanos, cuyas almas ya estn en las cavernas del infierno. (MUERTE hace una seal y entran algunos DIABLOS haciendo gran algaraba. Cargan costales llenos de calaveras y una caja de herramienta. Los vacan en el atad, tiran los costales a un lado y se retiran con los mismos gestos. Entran DIABLO I y DIABLO II, y hacen una respetuosa reverencia a los pies de MUERTE) DIABLO I (a MUERTE) Seora, pedimos permiso para proceder DIABLO II (a MUERTE) Venimos preparados, como siempre MUERTE Adelante! Cumplan con su tarea. (DIABLO I y DIABLO II sacan del atad una calavera y un serrucho con el que comienzan a cortar la calavera por la mitad. Al abrirse, se escucha un viento impetuosos que hace tambalearse a todos los presentes, menos a MUERTE. DIABLO I echa un costal sobre una de las mitades y el viento disminuye de intensidad) DIABLO I (mostrando la calavera al pblico) Seores! Esta calavera fue de un rico altanero y por eso estaba tan llena de soberbia y vanidad. No me admira que sea aire tan furioso, pues en vida del difunto yo fui su tentador y no haba diablo que se pusiera a discutir con l cuando comenzaba a soplar pesos, genealogas, credenciales e influencias. Y no fueron lo pero esas locas vanidades, sino la nula caridad que tena para con el prjimo y, particularmente, con los que crea inferiores. Pero ya su espritu queda bien seguro a disposicin de nuestro prncipe Lucifer, su maestro. Tiremos pues, esta pinche calavera y venga otra. (DIABLO I arroja con desdn la calavera, toma otra y repite la operacin junto con DIABLO II. Al abrir esta calavera, caen de ella algunas monedas y un corazn) DIABLO II (mostrando la calavera al pblico) Que me enmielen si esta calavera no es la de un avariento condenado! Todo el dinero que stos tienen, no est en sus cofres, sino en sus cabezas, pues la idea que se forman de tener muchos pesos es la que los alimenta y halaga ms que el propio dinero, que de nada les sirve. Gente necia que se condena mortificndose sus apetitos sin mrito, slo por una mezquindad criminal! Y gente cruel que no se conmover ante una desgracia, ni socorrer la miseria ms grave cuando tenga que echar mano al bolsillo. Al carajo pues, esta pinche calavera con todo su dinero y su duro corazn

8 (DIABLO I y DIABLO II repiten la operacin. Esta vez, de la calavera abierta salen papeles, sellos, cojines para sellos, lpices) DIABLO II Esta calavera parece protocolo. No puede ser ms que de un abogado, agente del ministerio pblico, licenciado, procurador, escribano o algn bicho de esa clase. Yo la verdad, no puedo definir quien ser DAIBLO I No importa, todos los que comen de la pluma y usan mal de ella, se vuelven aves de rapia. Vuelan alegres mientras viven, y al fin, vienen a parar a estos lugares. Sea de quien fuera esta calavera, lo que no tiene duda es que su dueo no fue justo, ni us de su empleo honestamente, como otros de su mismo ejercicio. Trala a la chingada y que venga otra! (Misma operacin. Al quedar abierta la clavera, todos los DIABLOS se echan a correr dando grandes alaridos. Se esconden donde pueden y atisban de ves en cuando. JOVEN se dirige a la calavera y saca de ella rosarios, crucifijos, imgenes religiosas, libros, etc. Los muestra al pblico y los guarda. Poco a poco DIABLOS vuelven cautelosos a sus posiciones. Toman la calavera) DIABLO I Pero esta calavera todava tiene lengua! DIABLO II y qu lengua! DIABLO I Lengua dividida en dos. (la muestra) Muy cortante como espada de dos filos, empapada con el venenoso licor de las serpientes. DIABLO II Ya reconoc a esta alhajita. Esta calavera fue de algn condenado o condenada hipcrita, de esos que rezan todo el da, oyen misa, van al rosario, confiesan y comulgan y no dejan honra con vida. Ya los mortales se alegrarn de que no haya ms diablos que nosotros. Calaveras de comesantos y cagadiablos. Qu se vayan al carajo.! (Misma operacin. Esta vez, al abrir la calavera, todos los DIABLOS se tapan la nariz. Sacan de ella ungentos, pastillas, jarabes, etc.) DIABLO II Qu peste! DIABLO I NI el perfume de nuestro prncipe Lucifer es as de hrrido

9 DIABLO II Ni siquiera el de su mujer, cuando se prepara para ir al cine DIABLO I Ya la reconoc. Es la calavera del boticario, que nos ha dado tan mal trato. Ya me acuerdo de l. No pocos enfermos perecieron por sus miserias y descuido. Tengo presente una vez que un aprendiz quera tirar un bote de ungento amarillo ya podrido y pestilente, y el boticario se opuso diciendo: (cambia la voz a la de un anciano) no seor, no sea usted desperdiciado. Lo que se puede, se vende; lo que no, se le da a los pobres a las ocho de la noche, por las benditas nimas, que al fin es obra de caridad-. (vuelve a su voz) A la mierda con su mierda! (arroja la calavera) (DIABLOS I y II se disponen a disectar otra calavera, cuando se fijan en JOVEN) DIABLO II Y ese quin es? DIABLO I No se. Tu lo invitaste? DIABLO II No. Y la flaca? DIABLO I No s DIABLO II Vamos sobre l? (DIABLOS I y II van sobre JOVEN. Lo atrapan despus de una breve persecucin) DIABLO II (a JOVEN) Tu te has atrevido a meterte aqu sin que nadie te llame y has visto la diseccin de las calaveras. Ahora vamos a analizar la tuya JOVEN Chale, no mamen! A mi me trajo ese gey (seala a DIABLO I) DIABLO I Ni madres! Que yo no que la chingada ahora vers (DIABO I y DIABLO II acuestan a JOVEN sobre el atad y se disponen a abrirle el crneo. Oscuro. Se escucha un grito pavoroso)

10 CUADRO IV (CALACA I saliendo del atad) CALACA I Mi compadre Margarito Ledesma es de lo mejorcito que por estos rumbos para eso de hacer versos, Mucho que le intelige a eso y es rete estudioso y es un hombre de muy buena voluntad, muy caritativo, muy alegador y muy enamorado, que desfiende mucho al pueblo desvalido y quiere mucho a esta poblacin y, dems, es mi compadre muy estimado y por eso no pude negarme a hacer esta presentacin, pues el porfi mucho que se la hiciera, y la hago con mucho cario, aunque salga mal, solamente por darle gusto a mi seor compadre y fiel amigo. (Entra MARGARITO vestido a la usanza provinciana de principios de siglo XX. Sale CALACA) MARGARITO Soy trovador ardiente. Siempre traigo en la frente un sies noes de inquietud. Soy trovador altivo y siempre ando muy vivo entre la multitud. Mis lnguidas canciones producen emociones y son como la miel, y con mis dulces versos asusto a los perversos y les redamo la hiel. A las hermosas damas les pregunto: Me amas? y ellas responden: S!; y con amor ardiente, me acarician la frente con mucho frenes. Toditas me buscan, pues mis versos ofuscan y dan harto esplendor; y yo, siempre altanero, slo saco mi acero por mi dama y honor. As sigo el camino, desafiando al destino

11 al son de mi lad, altanero y altivo, pero vivo, muy vivo, entre la multitud, oscuro

12 CUADRO V (CALACA I quien lleva un pergamino en la mano Y CALACA II SUBEN AL ATAD, desde ah se dirigen al pblico) CALACA I Un gato del otro mundo me escribe en cuero de gente (pergamino el ms decente que usan por su ignoto rumbo) las quejas que aqu transcribo, Parcense las de un vivo por lo rebien redactadas! (leyendo) El difunto muerto gato se queja de que las meseras, las ms guapas calaveras que saben pasar el rato (entran cuatro parroquianos con dos pequeas mesas y sillas. Se sientan y conversan. Poco despus entran cuatro meseras que les sirven y atienden. Msica bailable de fondo. Meseras y parroquianos poco a poco entran en confianza hasta que terminan las unas sentadas en las pernas de los otros. Tal vez una o dos parejas bailen. CALACA I pasa en pergamino a CALACA II) CALACA II (leyendo) Les han quitado la chamba a mozos y cantineros pues los clientes parranderos entre un danzn y una bamba se beben litros enteros de victorias y caguamas o de mosco de Toluca y al gachupn dando baba arman terrible boruca y ya cuando estn bien chispos se meten al reservado y rezan el ha avado como rezan los obispos: haciendo los ojos bizcos y el capuchn remangado. CALACA I (arrebata el pergamino a CALACA II. Lee) Y las ladinas meseras estafan a los fifs bebindoselas de ans para no ser calaveras

13

Y al reservado despus! All son fugas, son ansias, pero todo aquello es Pa aumento de las ganancias! (Ahora es CALACA II quien arrebata el pergamino) CALACA II Por eso, por trapicheras, por ponerse as las botas, por feas y descaradotas se han de volver calaveras No que hasta en las neveras hacen sus vaciloncitos y sus grandes porqueras all en los reservaditos. (Meseras y parroquianos salen ofendidos llevndose entre arrumacos, mesas y sillas) CALACA II (arroja el pergamino visiblemente molesta. Se dirige a las meseras) Puercas, cochinas, groseras! Se han de volver calaveras por andar en la verbena (para s) -(Quien tuviera una docena para este tiempo de fros!)(Irrumpen en el escenario con gran algaraba tres calaveras CICLISTAS subidas en la bicicleta. Llevan grandes sombreros de palma. Pueden dar la vuelta al escenario o pedalear en cualquier direccin al momento que dicen sus parlamentos. Cada una puede mostrar algn acento regional. Salen CALACA I y II) CICLISTA I branla que lleva bala! y ahora s que va de a de veras que no hay quin les de garrote a estas finas calaveras CICLISTA II Cudense las garbanceras de no ponerse en los rieles que en masa de pasteles se quedarn convertidas y las feas y presumidas se peinarn de caireles

14 CICLISTA III Las fruteras del mercado que dan tan caras las peras pronto se convertirn en peladas calaveras. CICLISTA I Los que en todos los mercados venden pescados podridos irn derecho al infierno por no estar arrepentidos CICLISTAS I, II Y III A la muerte en bicicleta nadie gana en la carrera, y le apuesta al ms pintado aqu mismo y donde quiera. CICLISTA II A los pobres diputados se los llev la pelona por meterse en la camisa de once varas y de lona. Por meterse a conspirar perdieron quinientos duros y se hallan acongojados metidos en mis apuros. CICLISTA III Aunque dicen que los yanquis vienen en son de conquista lo que es con estas pelonas no se han de acabar ni chica CICLISTA I que si hay malos mexicanos que ayuden al extranjero siempre sobrarn patriotas que defiendan este suelo CICLISTA II Abran camino, seores! que aqu van estos ciclistas, aviadores, motoristas, y valientes conductores.

15 CICLISTA I Ni las trombas de los mares, ni el huracn del desierto, han de causar tantos males ni han de dejar tanto muerto. CICLISTA II Que ya perdieron los frenos y el garrote no funciona y nadie se ha de escapar del poder de la pelona. oscuro

16 CUADRO VI (BORRACHOS I y II entonan Ingrata Prfida de Chava Flores. BORRACHO I lleva una guitarra. Los acompaa MARGARITO.) BORRACHOS I y II Ingrata prjida romntica insoluta tu me estrujates todito el corazn y yo benvolo hablabate de amor y decate mi intrnseca pasin Burlbates todita de mi nimo extasiado y andbates creyendo que irame yo a matar pero fallote y ecunime reprocho tu intrnseco deseo que indceme a olvidar Salga lo que salgare ahora te involucro en las sucias maniobrias que usates para m ingrata mndiga palabras no son obras ahora tu me sobras y yo te falto a ti (BORRACHOS dejan la guitarra, se abrazan y lloran. MARGARITO toma la palabra y BORRACHO I y II hacen el coro) MARGARITO Yo tena un perro canelo, un perro muy entendido; noms le echaba un chiflido y hasta se botaba en el suelo. Le deca vete y se iba; qudate aqu y se quedaba; bjate de ah, se bajaba; sube, y se suba para arriba. Le deca dame la mano, luego luego me la daba;

17 le deca baila, y bailaba como si fuera un cristiano. Le deca ven ac, perro, y luego luego vena; slo cuando no quera, iba a esconderse en el cerro. Todo lo que le mandaba con mucho gusto lo haca, y si nada le deca, el tampoco haca nada. Tiraba piedras al cerro y el iba y las recoga, y luego hasta me traa en vez de piedra, un becerro. -Pero no vayan a creer que era un becerro grande, pues no hubiera podido con l; sino becerritos chiquitos, de esos que todava maman, y a veces un chivito o un puerco de tamao mediano.Le deca no hables y no hablaba; no comas, y no coma; no tuesas, y no tosa; no grruas, y no gruaba. Era un animal tan bueno que todo, todo lo haca. Lstima que un polica me le haya echado veneno! (cuando MARGARITO termina, hace una caravana y BORRACHO I y BORRACHO II aplauden. Entran SOLTERONAS I, II y III. De inmediato pretenden conquistar a los presentes pero son rechazadas. Quedan a prudente distancia) SOLTERONA I San Antonio bendecido santo de mi devocin por tu santa intercesin dame por Dios, un marido sea viejo, manco o tullido que me quiera en todo caso y si no, un soldado raso o un recluta de cuartel para casarme con l: Que me paso! Que me paso!

18 No te pido un General, Duque, Conde ni Marqus, que lo que yo quiero es un hombre que sea formal. Sea el ladrn ms criminal el caso es tener marido ya ves cunto he padecido en el materno regazo: Oh, San Antonio querido! No ves que me paso? SOLTERONA II Santo misericordioso: te lo pido y en ti espero que me des un compaero, Un buen esposo, un buen esposo! Aunque sea viejo gotoso, Nada me importa el frentazo porque nadie me hace caso, me huyen como a Lucifer: piedad para esta mujer, Mira Santo, que me paso! SOLTERONA III Por tu santa caridad, Oh, San Antonio Bendito! Ten piedad, piedad. Por tu poder infinito dame siquiera un viudito que me de un buen difuntazo; no me pongas embarazo, arregla mi matrimonio csame con el demonio porque si no, yo me paso. (MARGARITO, BORRACHO I y BORRACHO II despachan a SOLTERONAS; vuelven a sentarse, beben y despus de algunos cantos, MARGARITO habla. BORRACHO I toca la guitarra y BORRACHO II hace el coro) MARGARITO Por el camino desierto y entre aquella noche escueta, vi que traficaba un muerto que era la alma de algn poeta. Dando panicosos gritos, andaba a tontas y a locas

19 y se azotaba en las rocas como lo hacen los malditos y echando brincos violentos, se alagartaba en las peas, y haca muchos espamentos y hasta algo de malas seas. Y luego ms enojado y con voz medio platnica gritaba desesperado: BORRACHO I Dnde ests mujer felnica? MARGARITO Y echando un largo suspiro, gritaba con voz platnica: BORRACHO II Dnde ests, que no te miro? Dnde ests mujer felnica? MARGARITO No s si ser un difunto o si sera La Llorona, pues andaba todo junto, gritando como persona. Y esto no es cuento, es lo cierto; esta es la historia completa de haberme salido un muerto que era la alma de algn poeta. Lo creo, porque, cuando andaba haciendo aquellos esfuerzos, entre los gritos que echaba se oan unos como versos. Y yo, que entiendo ese asunto, Pens, sin hallar ni un peso: Margarito, ese difunto es la alma de algn compaero. (Efectos de aullidos, gritos de terror, viento, tormenta. BORRACHOS Y MARGARITO reaccionan un poco, pero siguen bebiendo. Oscuro.)

20 CUADRO VII (Hay algunas sillas desalineadas displicentemente, un estrado, tal vez algn pizarrn. El escenario simula un pequeo saln de clases de un pueblo pobre. En esta ocasin, el sal se utiliza como sala de juntas. Conversan INGENIEROS I y II INGENIERO I S. Debemos redimirlos. Hay que incorporarlos a nuestra civilizacin, limpindolos por fuera y ensendolos a ser sucios por dentro INGENIERO II Es usted un escptico, ingeniero. Adems pone usted en tela de juicio nuestros esfuerzos, los de la revolucin. INGENIERO I Bah! Todo es intil. Estos jijos no tienen remedio. Estn podridos en alcohol, en ignorancia. De nada ha servido repartirles tierras. INGENIERO II Usted es un superficial, un derrotista, compaero. Nosotros tenemos la culpa. Les hemos dado las tierras. Y qu? Estamos ya muy satisfechos. Y el crdito, los abonos, una nueva tcnica agrcola, maquinaria? Van a inventar ellos todo eso? (Entran varios campesinos, humildemente y en silencio. Todos se quitan el sombrero, apenas levantan la cara. Despus de unos segundos entra PRESIDENTE. INGENIERO II toca una campaita) PRESIDENTE Tomen asiento, por favor. (Los campesinos se sientan en el suelo, mientras que PRESIDENTE e INGENIEROS I y II toman su lugar en el estrado, donde estn las sillas) PRESIDENTE Queremos ayudarlos. Pueden confiar en nosotros. Expongan libremente sus problemas y trataremos, junto con ustedes, de darles solucin. Quin quiere la palabra? (Los campesinos se miran, murmuran, hablan entre ellos) CAMPESINO I Yo crioque Jilipe. Sabe mucho CAMPESINO II Otra, tu, Juan. Tu hablaste aquella vez en que ANCIANO Que le toque a Sacramento.

21 (SACRAMENTO levanta la mano tmidamente. Lo ve PRESIDENTE) PRESIDENTE El compaero tiene la palabra ANCIANO rale, Sacramento, prate. (SACRAMENTO no se decide a levantarse. Pasan unos segundos de un silencio denso) PRESIDENTE A ver, ese que pidi la palabra, lo estamos esperando (SACRAMENTO se levanta. Fija sus ojos en PRESIDENTE mientras juguetea nerviosamente su sombrero) SACRAMENTO Yo quiero hablar por los de San Juan de las Manzanas. Traimos una queja contra el presidente municipal que nos hace mucha guerra y ya no lo aguantamos. (Entra PRESIDENTE MUNICIPAL y queda en posicin cerrada al centro y al fondo del escenario) SACRAMENTO Primero les quit sus tierritas a Felipe Prez y a Juan Hernndez, porque colindaban con las suyas. Telegrafiamos a Mxico y ni nos contestaron. Hablamos los de la congregacin y pensamos que era bueno ir al agrario, pa la restitucin. Pos de nada valieron las vueltas ni los papeles, que las tierritas se le quedaron al presidente municipal. PRESIDENTE Contine compaero. SACRAMENTO Pos nada, que como nos vio con rencor, nos acus quesque por revoltosos. Que pareca que nosotros le habamos quitado sus tierras. Se nos vino entonces con eso de las cuentas; lo de los prstamos, seor, que dizque andbamos atrasados. Y el agente era de su mal parecer, que tenamos que pagar hartos intereses (Todos los campesinos se agrupan alrededor de Crescencio, que hace las cuentas sentado en el suelo. Pausa larga) CRESCENCIO No es verd. Nos quiere cobrar de ms.

22 PRESIDENTE MUNICIPAL (Siempre cerrado) A mi me importa un carajo! O pagan o les quito las tierras (Sale) SACRAMENTO Pos como quien dice, nos cobr a la juerza lo que no debamos (SACRAMENTO titubea. No encuentra palabras) ANCIANO Sguele Sacramento. SACRAMENTO Pos luego lo de mijo, seor. Se encorajin el muchacho. Si viera ust que a m me dio mala idea. Yo lo quise detener. Haba tomado y se le enturbi la cabeza MUCHACHO (Levantndose) Hgase a un lado, ap. Voyir a hablar con ese jijo de su SACRAMENTO No, mijo. Clmese. Est muy tomado. MUCHACHO Por el respeto que le tengo, ap, hgase a un lado. Yastoy harto de que siempre seamos nosotros los jodidos SACRAMENTO Pos s, mhijo. Pero as no vamos a logra nada. Hay que tener paciencia. MUCHACHO Qu paciencia ni que la! Lo que debemos tener son gevos. Yo voyir a demostrarle a ese jijo de la tiznada que los de San Juan de las Manzanas s tenemos (SACRAMENTO se aparta lentamente y MUCHACHO sale. Pausa) MUCHACHO (En off, gritando) Seor presidente municipal, salga a platicar conmigo. Lo vine a buscar pa reclamarle (Se escuchan golpes y quejidos. Suenan dos balazos. Pausa larga) SACRAMENTO (con la voz quebrada) Me lo devolvieron difunto, con la cara destrozada dizque se andaba robando una vaca del presidente municipal CAMPESINO I (sin pedir la palabra) Luego, lo del agua. Como hay poca, porque hubo malas lluvias, el presidente municipal cerr el canal. Y como se iban a secar las milpas y la congregacin iba a pasar mal ao, fuimos a buscarlo; que nos diera tantita agua, seor, pa nuestras siembras. Y nos

23 atendi con malas razones, que por nada se amaina con nosotros. No se baj de su mula pa perjudicarnos SACRAMENTO (Arrebatando la palabra) Si todo esto fuera poco, que lo del agua, gracias a la virgencita, hubo ms lluvias y medio salvamos las cosechas, est lo del sbado. Sali el presidente municipal con los suyos, que son gente mala y nos robaron dos muchachas; a Lupita, la que se iba a casar con Herminio y a la hija de Crescencio. Como nos tomaron desprevenidos, que andbamos en la faena, no pudimos evitarlo. Se las llevaron a fuerza al monte y ai las dejaron tiradas. Cuando regresaron las muchachas, en muy malas condiciones, porque hasta de golpes les dieron, ni siquiera tuvimos que preguntar nada. Y se alborot la gente de a de veras. (Gritos. Los campesinos sacan sus machetes) ANCIANO Y como nadie nos hace caso, que a todas las autoridades hemos visto y pos no sabemos dnde andar la justicia, queremos tomar aqu providencias. A ustedes, que nos prometen ayudarnos, les pedimos su gracia para castigar al presidente municipal de San Juan de las Manzanas. Solicitamos su venia para hacernos justicia por nuestra propia mano INGENIERO I No podemos sancionar esta inconcebible peticin. Es absurda. INGENIERO II No compaero, no es absurda. Absurdo sera dejar este asunto en manos de quienes no han hecho nada, de quienes han desodo esas voces. Sera cobarda esperar que nuestra justicia hiciera justicia; ellos ya no creern nunca ms en nosotros. Prefiero solidarizarme con estos hombres, con su justicia primitiva, pero justicia al fin; asumir con ellos la responsabilidad que me toque. Por m, no nos queda sino concederles lo que piden. INGENIERO I Pero somos civilizados, tenemos instituciones; no podemos hacerlas a un lado. Sera justificar la barbarie, los actos fuera de la ley. INGENIERO II Y qu peores actos fuera de la ley que los que ellos denuncian? Si a nosotros nos hubieran ofendido como los han ofendido a ellos; si a nosotros nos hubieran causado menos daos que los que les han hecho padecer, ya hubiramos olvidado una justicia que no interviene. Yo exijo que se someta a votacin la propuesta. INGENIERO I Pero estos tipos son muy ladinos. Habra que averiguar la verdad. Adems, no tenemos autoridad para conceder una peticin como esta.

24 (Algunos campesinos salen y despus de un momento entran con PRESIDENTE MUNICIPAL. Lo colocan al centro y los campesinos lo rodean con sus machetes) PRESIDENTE Ser la asamblea la que decida. Yo asumo la responsabilidad. Se pone a votacin la proposicin de los compaeros de San Juan de las Manzanas. Los que estn de acuerdo para que se les de permiso para matar al presidente municipal, que levanten la mano (Todos levantan la mano, incluidos los campesinos. El nico que no lo hace es INGENIERO I) PRESIDENTE La asamblea da permiso a los de San Juan de las Manzanas para lo que solicitan. ANCIANO Pos muchas gracias por el permiso, porque como nadie nos haca caso, desde ayer el presidente municipal de San Juan de las Manzanas est difunto. (Los campesinos sueltan a PRESIDENTE MUNICIPAL, quien cae con el cuerpo rgido y deja ver por primera vez su rostro, cubierto con una mscara terriblemente sanguinolenta) Oscuro

25 CUADRO VIII (Una pequea mesa de cantina, sobre la cual se encuentra una botella de mezcal. PITO PREZ, quien tiene un envoltorio grande a su lado, y JOS RUBN, beben en sendos vasos. Se escucha msica de sinfonola, cabaretera.) PITO PREZ Met la cabeza por entre las cortinas del firmamento, y v a un cura gordo, con un platillo entre las manos, para no perder la costumbre, como si colectara limosnas. Padre le pregunt- Aqu no hay ovejas negras? no candoroso hermano, las ovejas negras son los pobres de la tierra, pero como hay tantos y aqu no cabran, los acomodamos en el purgatorio o en el limbo-. Y si no lo merecen? volv a preguntarle-. Los pobres lo merecen todo me dijo- . Adems, qu ganaran con rebelarse? El Infierno, como Luzbel. Asustado de la justicia celeste, tan parecida a la de nuestro mundo, me apart de la cortina azul y maldije el pual que desgarr el misterio JOS RUBN Desventurado de usted, Pito Prez! Su razn se enreda y se desenreda lo mismo que una bola de hilo lacre PITO PREZ Slo La Caneca est en su casa, rodeada de comodidades. JOS RUBN Quin es La Caneca? PITO PREZ El amor ms fiel que he tenido en mi vida! JOS RUBN Pero, vive usted con alguna mujer, Pito Prez? PITO PREZ Desde que me la rapt, hace tiempo, del hospital de Zamora. La tenan encerrada en un cuarto contiguo a la administracin. Una sola vez la vi, pero eso bast para que decidiera llevrmela, y as lo hice. La vspera de mi salida logr sacarla de su escondite y dormir con ella, en la misma cama, contando, claro est, con la complicidad de los dems enfermos. Al amanecer abandon el hospital en su compaa, sin que el velador se diera cuenta. Poco falt para que se desmayara un cristiano que me mir pasar por un potrero cuando ya haba oscurecido. En Uruapan fui a hospedarme con un amigote, pero su mujer puso el grito en el cielo al enterarse de que yo entraba en su casa muy acompaado. Y con lgrimas y aspavientos, pidi a su marido que nos echara. Ella deca que era un gran pecado permitir que nos guareciramos bajo su techo, y mi amigo no pudo convencerla de que aquello careca de importancia. Supersticiones de gente ignorante! Fuimos a dar por fin a Morelia, en tren, y para sustraerla de miradas indiscretas, tuve que acomodarla dentro de un chiquihuite, en el que -la pobre!- sufri mucho y se lastim todas las coyunturas; pero con mis conocimientos anatmicos y con

26 mi amorosa solicitud, pronto logr dejarla restablecida. Ahora vivo con ella muy a gusto; me espera en casa con mucha sumisin, teniendo siempre una copa en la mano; vela mi sueo, jams cierra los ojos, en cuyo fondo anidan todas las ternuras. (solemne, grandilocuente) La Caneca no es gorda, ni seca, ni come manteca. JOS RUBN Bueno, Pito Prez, pero de quin se trata? Tanto misterio para viajar con una mujer y tanta virtud en ella, me parecen incomprensibles. PITO PREZ Pues de quien se ha de tratar! (desenvuelve el bulto y muestra un esqueleto de tamao natural) Del esqueleto de una mujer, armado cuidadosamente por el mdico de Zamora y utilizado por los practicantes del hospital para estudiar anatoma JOS RUBN Qu brbaro! No siente usted miedo al acostarse con un esqueleto? PITO PREZ Miedo? Y por que? No somos nosotros esqueletos ms repugnantes, forrados de carne podrida? Y sabindolo, buscamos el contacto de las mujeres. La ma no padece flujos, ni huele mal, ni exige cosa alguna para su atavo. No es coqueta, ni parlanchina, ni rezandera, ni caprichosa. Muy al contrario, es un dechado de virtudes. Conozca usted a la seora de Pito Prez! Admire sus grandes ojos, sus dientes blancos, y fjese que sobre su corazn lleva un atado de azahares, como el que llevo yo prendido en la solapa de mi saco. La epstola de San Pablo dice que el matrimonio acaba con la muerte; el mo ha comenzado con ella y durar por toda la eternidad (Se escucha un danzn. PITO PREZ y La Caneca bailan. Terminada la pieza, PITO PREZ se sienta y coloca a La Caneca sobre la mesa) JOS RUBN Estn ustedes locos de remate, Pito Prez. PITO PREZ Mucha conversacin y poco vino (PITO PREZ contina bebiendo. Oscuro lento)

27 CUADRO IX (PITO PREZ est desvanecido sobre la mesa. Tiene un papel en su mano izquierda y abraza a La Caneca. Entra MUERTE, quien le quita el papel a PITO PREZ y lo lee) MUERTE Testamento. Lego a la humanidad todo el caudal de mi amargura. Para los ricos, sedientos de oro, dejo la mierda de mi vida. Para los pobres, por cobardes, mi desprecio, porque no se alzan y lo toman todo en un arranque de suprema justicia. Humanidad: te conozco; he sido una de tus vctimas. De nio, me robaste la escuela; de joven, me quitaste el amor, y en la edad madura, la fe y la confianza en m mismo. Dije mis palabras, y otros las dejaron correr por suyas; hice algn bien, y otros recibieron el premio. No pocas veces sufr castigos por delitos ajenos. Tuve amigos que me buscaron en sus das de hambre y me desconocieron en sus horas de abundancia. Me cercaron las gentes, como a un payaso, para que las hiciera rer con el relato de mis aventuras, pero nunca enjugaron una sola de mis lgrimas! Fui Pito Prez, una sombra que pas sin comer de crcel en crcel. El pleito ha sido desigual, lo comprendo; pero del coraje de los humildes surgir un da el terremoto, y entonces, no quedar piedra sobre piedra. Humanidad, pronto cobrar lo que me debes Jess Prez Gaona Oscuro

28 CUADRO X (JOVEN duerme muy agitado. Despierta desconcertado. Va a l telfono y marca un nmero) JOVEN Antes de que contesten el telfono) Puta, que pinche sueo, me cai! (al telfono. Dice algn nombre de los actores) Bueno? S? Oye carnal, yo creo que siempre s hacemos algo para los das de muertos, no? rale, aqu nos vemos. Tu le avisas? Bueno, yo les hablo. Aqu nos vemos Teln