Михас Семаналь

теперь и на русском Ab sofort die Gemeinde-

языке. Страница Nachrichten auch auf
39 DEUTSCH – s.Seite 40

Turn to the back of

¡Now there is more MS in English!
your newspaper
and enjoy 8 pages in
Ejemplar gratuito. Nº 526 Del 12 al 18 de abril de 2013 English!!

Deudas de difícil cobro: 17.200.363,71 €

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA
AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 11.04.13
8.426.456,82 €
Del Ayuntamiento con proveedores:
Del Ayuntamiento con entidades financieras: 31.595.064,96 €
(Voluntaria 2013: 54.368.334, 83 €)
(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 € )
Tribunales: 3.072.799,10 €
Concurso de acreedores: 5.024.221,05 €
ADJUDICACIÓN
Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 689.319,35 €
Valoración menor a la carga: 3.893.414,07 €
DIRECTA
Fraccionados: 717.058,60 €
Subasta: 845.960,54 € *Toda la información facilitada por el
Adjudicación Directa: 375.602,66 € Ayuntamiento de Mijas está disponible para su
Pendiente Valoración: 1.287.217,74 €
Resto: 1.294.770,60 €
consulta en la página 3 de Mijas Semanal

COLEGIO DE LAS LAGUNAS

4,5 millones de
Mijas recuerda a la Junta que existen más pérdidas por
solares disponibles para construir colegios no reciclar la
Ante la negativa del Gobierno andaluz de iniciar el centro escolar lagunero en los basura orgánica
terrenos conveniados, el alcalde propone como alternativa otras parcelas ACTUALIDAD/5 Los mijeños tiraron en
2012 44,46 millones
de kilos de residuos
orgánicos susceptibles
de ser reciclados
ACTUALIDAD/12

La red de
senderos aspira a
ser referente del
turismo natural
Empleados de la Renta
Básica y operarios
municipales redoblan
esfuerzos en la limpieza
y mejora de las rutas
ACTUALIDAD/2

Mijas prestará
El próximo curso, en aulas prefabricadas.- Ante la negativa de la Administración autonómica a iniciar las obras de un
el Servicio de
nuevo centro educativo en Las Lagunas, de cara al curso 2013-2014, más de 450 escolares tendrán que cursar sus estudios en aulas
prefabricadas, con los consecuentes problemas de hacinamiento, humedades y carencia de espacios comunes / Archivo.
Atención al
Turista Extranjero
La cifra de beneficiarios de la tercera fase Lo hará en la oficina
de la Guardia Civil de
de la Renta Básica se amplía de 202 a 232 La Cala, inaugurada
oficialmente este
La resolución de las alegaciones presentadas a la lista provisional de admitidos ha jueves, 11 de abril
permitido ampliar el número de contratos inicialmente previstos ACTUALIDAD/3 ACTUALIDAD/10-11
 02 Actualidad
Mijas mejora su red
de senderos para ser
referente nacional del
turismo natural
Empleados de la Renta Básica y operarios municipales
redoblan esfuerzos en la limpieza y mejora de las rutas
María Rubio Una de las rutas en la que con motivación medioambien-
se han centrado los esfuerzos tal”. El sendero, de algo más de
El equipo de Gobierno ha he- es la que lleva hasta la ermita un kilómetro de longitud, da ac-
cho una fuerte apuesta por el del Calvario, donde se ha deli- ceso a la Cruz de la Misión y fi-
turismo sostenible con el acon- mitado el sendero con piedras naliza en Puerto Colorado, cuyo
dicionamiento desde su llegada último tramo está considerado
a la Alcaldía de una extensa red
de senderos naturales distri- Una de las de elevada dificultad.

buidos por el municipio. Con la
idea de convertirse en referen-
te nacional del turismo de na-
turaleza, en los últimos meses
se ha desarrollado un programa
para mejorar y señalizar dichas
rutas, muchas de ellas enclava-
das en la Sierra de Mijas.
Concretamente, la actuación
comenzó hace cuatro meses
con el trabajo de empleados
de la Renta Básica, así como
de operarios municipales de
Zonas Rurales, que se han cen-
trado en que las siete rutas
senderísticas actuales estén
más limpias y sean mucho más
accesibles.
rutas en las que se han
centrado los esfuerzos
es la que lleva hasta la
ermita del Calvario
y se han eliminado taludes, de
la misma forma que los opera-
rios han desbrozado, retirado
escombros y realizado podas
de árboles, con el objetivo de
facilitar el acceso a senderistas
no expertos.
La segunda teniente de alcal-
de Carmen Márquez, que su-
pervisó los trabajos el miércoles
10, destacó que la ruta “es muy
utilizada por familias y turistas
Limpieza y desbroce
En el resto de rutas, los ope-
rarios municipales y los del
programa de la Renta Básica
están ejecutando trabajos de
limpieza y desbroce, con el ob-
jetivo de que “este verano toda
la red de senderos esté adecen-
tada”, anunció Gracia Martín,
gerente de la empresa Mijas
Servicios Complementarios,
mediante la cual se desarrolla
el programa de la Renta Básica.
Martín indicó que los nuevos
contratados para la realización
de este tipo de trabajos serán
seleccionados de la tercera
convocatoria de este programa
La segunda teniente alcalde, Carmen Márquez, recorre el sendero junto a
Gracia Martín, gerente de Mijas Servicios Complementarios, y José María
Moreno, coordinador de Medio Ambiente / L.M.Fernández.
de inserción laboral. conservación”.
En este sentido, el coordi- Una de las prioridades del
nador de Medio Ambiente del equipo de Gobierno que pre-
Ayuntamiento de Mijas, José side Ángel Nozal es la apuesta
María Moreno, explicó que por el turismo natural, hecho
los trabajos continuarán en las que la segunda teniente de al-
próximas semanas con la ins- calde valoró como “muy po-
talación de la señalización y sitivo” y para lo que “estamos
balizamiento de los senderos, dedicando un gran esfuerzo”,
“con lo que va a mejorar no puesto que “queremos que Mi-
solo la información turística, jas sea referente a nivel nacio-
sino también la concienciación nal” por su oferta senderista y
acerca de nuestro patrimonio sus posibilidades para la prácti-
natural y la necesidad de su ca de esta modalidad turística.

RED DE SENDEROS NATURALES DE MIJAS Instalación de Señalética

El Ayuntamiento de Mijas está trabajando para que los En las próximas semanas, los trabajos se
senderos mijeños se conviertan en referente nacional centrarán en la instalación de la señalización
del turismo de naturaleza y balizamiento de los senderos

Actuaciones Realizadas
Empleados de la Renta Básica y operarios municipales de Zonas
Rurales comenzaron a trabajar hace 4 meses en que las siete
rutas actuales estén más limpias y sean más accesibles

Ruta del Calvario

Una de las rutas en las que se han centrado los esfuerzos es en
la que lleva hasta la ermita del Calvario, donde se ha delimitado
Trabajos Renta Básica
Los nuevos contratados para la realización de las tareas de
el sendero con piedras y se han eliminado taludes. Además, los
adecuación de los senderos serán seleccionados de la tercera
operarios han desbrozado, retirado escombros y realizado podas
convocatoria de la Renta Básica
de árboles para facilitar el acceso a senderistas no expertos
Del 12 al 18 de enero de 2013
El número de contratos de la tercera
fase de la Renta Básica se amplía a 232
La resolución de las alegaciones presentadas a la lista provisional de admitidos posibilita
que la cifra de beneficiarios supere los 202 inicialmente previstos por el equipo de Gobierno
Isabel Merino
El número inicial de contratos
fijado para la tercera fase del pro-
grama de la Renta Básica, un total
de 202, se ha ampliado finalmen-
te hasta los 232, una vez resueltas
las alegaciones presentadas tras
la publicación del listado provi-
sional de admitidos.
Una vez
publicadas las listas defi-
nitivas, los seleccionados
se incorporarán a sus
puestos progresivamente
El pasado miércoles 10, el área
de Fomento del Empleo publicó
la lista definitiva de admitidos,
mediante la cual se otorgó una
oportunidad laboral de carácter
temporal a 30 beneficiarios más
de los inicialmente previstos.
El aumento de la expectativa
laboral se produce como conse-
cuencia de la aceptación de las
alegaciones presentadas en los
últimos días por aspirantes a un
contrato, mediante las cuales
se han subsanado errores en su
documentación o han aportado
III FASE RENTA BÁSICA
843 PERSONAS SOLICITAN FORMAR
PARTE DEL PROGRAMA
480 SOLICITUDES FUERON
BAREMADAS
363 SOLICITUDES RESULTARON
EXCLUIDAS
*Por diversos motivos, tales como no presentar la
documentación completa o no llevar un mínimo de
cinco años inscritos en el Padrón municipal
Actualidad 03
Mijas Semanal
“
datos que no fueron presentados
durante el periodo de solicitud.
En este sentido, la edil de Fo- OPINIONES
mento del Empleo, Lourdes Bur-
gos, explicó que la baremación MARINA
de corte se situó en 60 puntos, MADRID
cifra que algunos de los 120 as- Seleccio-
nada Ren-
pirantes que alegaron al listado
ta Básica
provisional han superado, por lo
que, según la también primera “En la entrevista, me han pre-
guntado sobre aquello para
teniente de alcalde, “haremos el lo que estoy capacitada, si
esfuerzo de contratar a todos”. puedo coger maquinaria y
también acerca de lo que me
Tercera fase del programa gustaría hacer”
Un total de 843 desempleados
mijeños solicitaron acceder a la LUCAS
tercera fase de la Renta Básica,
Los seleccionados se someten por estos días a entrevistas personales a fin
MARTÍN
Seleccio-
de los que fueron baremados 480 de determinar sus aptitudes / María Rubio. nado Ren-
y excluidos 363 “por varios mo- ta Básica
tivos”, entre los que destaca “no pleo dio inicio, en la tarde del vos y también habrá un grupo “Hay varios trabajos, pero
tener antigüedad en el Padrón”. miércoles 10, a las entrevistas grande dedicado a labores de aún no sé concretamente en
Es decir, que incumplían el requi- de trabajo de los admitidos en limpieza”, explicó el asesor de lo que voy a trabajar. Tengo
sito de figurar en el registro de el programa. Un centenar de Servicios Operativos, Daniel experiencia como pintor, ins-
talador de pladur, repartidor y
habitantes durante al menos cin- seleccionados se desplazaron Teruel. Las entrevistas con los en la cocina”
co años, porque “este es un pro- hasta el edificio de Formación seleccionados se han prolon-
grama de mijeños para mijeños”, y Empleo para enumerar los gando durante toda la semana.
A. ISABEL
aseguró Burgos. “No se ha hecho trabajos que se han desempe- La idea del equipo de Gobierno MUÑOZ
y no se hará ninguna excepción. ñado hasta el momento y sus es que los contratados comien- Seleccio-
Si la cantidad que tuviéramos aptitudes para el puesto al que cen a incorporarse a sus tareas nada Ren-
para llevarlo a cabo fuera ilimita- optan. De esta manera, resulta de manera escalonada y en ta Básica
da, no tendríamos que poner esta más fácil distribuirlos entre grupos de 40 personas. “Es la tercera vez que me
restricción”, completó. los diferentes departamen- apunto y por desgracia no
me habían cogido. Mi novio
tos. “Albañilería, fontanería, Requisitos de acceso está parado, yo también, ten-
Primeros pasos electricidad, pintura, todo el Los aspirantes a un contrato en go dos niñas y hay que pagar
El área de Fomento del Em- gremio de Servicios Operati- la tercera fase de la Renta Básica las cosas y comer”
han debido cumplir una serie de
requisitos para acceder al pro- J. ANTONIO
TRAS EL PERIODO DE ALEGACIONES, SE PRODUCEN
MODIFICACIONES EN LAS LISTAS PROVISIONALES DE ADMITIDOS
grama. Los solicitantes deben PORTILLO
llevar un mínimo de cinco años Seleccio-
120 ASPIRANTES PRESENTAN ALEGACIONES inscritos en el Padrón munici- nado Ren-
ta Básica
AL LISTADO PROVISIONAL pal, así como haber estado dos
“He tenido una suerte increí-
POR TANTO, EL NÚMERO DE ADMITIDOS PASA DE LOS 202 años en situación de desempleo ble, tengo una situación eco-
INICIALMENTE PREVISTOS A MÁS DE 230 o haber causado baja en su ac- nómica muy complicada y
*Durante esta fase, se han subsanado errores y se ha aportado tividad como autónomo durante sabía que me iban a dar una
documentación que no había sido entregada inicialmente ese periodo de tiempo. Además, puntuación alta. Estoy encan-
tado de formar parte de esto”
en esta tercera fase, los desem-
60 ES LA PUNTUACIÓN MÍNIMA QUE DEBEN ALCANZAR
pleados mayores de 45 años han
LOS SELECCIONADOS EN LA BAREMACIÓN
contado con mayores posibili- han demostrado haber colabo-
dades de optar a un contrato de rado durante más de 40 horas al
trabajo, pasando su puntuación año con asociaciones altruistas,
en el proceso de baremación de como Cáritas, Cruz Roja o Pro-
6 a 8 puntos. Por otra parte, se tección Civil. En este caso, su-
ha favorecido a personas que marán 6 puntos.
04 Actualidad
Mijas Semanal
TRANSPORTES
Hasta el 14 de
junio para la
transmisión
formal de las
licencias de
taxi en Mijas
M.R. El concejal de Trans-
portes, José Antonio Sán-
chez Peña, ha recordado a
los taxistas del municipio
que tienen de plazo hasta el
14 de junio para diligenciar
la transmisión de la licencia
municipal a aquellos profe-
sionales que realmente pres-
ten el servicio en virtud de
dicha licencia.
“
José A. Sánchez Peña
Concejal de Transportes
“Esta situación afecta
a 8 o 10 de los 110 ad-
judicatarios de licen-
cia de taxi en Mijas,
que corren el peligro
de perderla”
Se trata de una obligación
emanada del decreto de la
Junta de Andalucía 35/2012,
por el que se da un plazo de
15 meses para la legalización
de la transmisión de licen-
cias, periodo que finaliza el
próximo 14 de junio.
Según el responsable mu-
nicipal de Transporte, de
los 110 adjudicatarios de li-
cencia de taxi en Mijas, esta
situación afecta a “ocho o
diez”, que deberán tramitar
la transmisión porque “co-
rren el riesgo de perder la
licencia”. En muchos de los
casos son licencias que utili-
zan hijos de adjudicatarios ya
jubilados o impedidos para
la conducción, que ya han
recibido una carta del Ayun-
tamiento explicando cómo
realizar el trámite burocráti-
co antes de la fecha señalada.
URBANISMO
El Consistorio pone a la venta
parcelas de urbanizaciones
sin utilidad municipal
Son solares sin construir de la localidad, resultantes de
cesiones de terreno por operaciones urbanísticas
Trabajadores de Servicios Operativos han comenzando a señalizar las parcelas esta semana con carteles
informativos sobre su superficie / R.P.
M.R. El equipo de Gobierno
ha decidido poner en valor una
serie de parcelas, sin utilidad
municipal, ubicadas en diver-
sas urbanizaciones mijeñas. Así,
sondeará el mercado para cono-
cer sus posibilidades de venta.
Se trata de un grupo de solares
El dinero que
se obtenga con la venta
se destinará a la realiza-
ción de inversiones
sin construir, registrados a nom-
bre del Ayuntamiento, resultan-
tes de cesiones de terreno por
operaciones urbanísticas o em-
bargadas por deudas tributarias
con las arcas municipales, y en
las que no es viable el desarrollo
de ningún tipo de actividad mu-
nicipal.
Según indicó el portavoz del
Ayuntamiento mijeño, Mario
Bravo, estos terrenos suponen
“una carga” para la economía
municipal, ya que “la mayoría de
ellas pagan gastos de comuni-
dad” y, además, “no podemos co-
brar el IBI porque son del Ayun-
tamiento”. En este sentido, Bravo
justificó la decisión del equipo
de Gobierno afirmando que “ya
es hora de rentabilizar estas pro-
piedades ociosas”.
Señalización de parcelas
Trabajadores de Servicios Ope-
rativos han comenzado esta
semana a señalizar las parcelas
susceptibles de enajenación, con
información sobre su superficie
y anunciando su venta. El porta-
voz municipal y edil de Econo-
mía y Hacienda, Mario Bravo,
explicó que, “aunque tradicional-
mente el Ayuntamiento nunca ha
vendido este tipo de solares, “si
hay varias personas interesadas
en una de estas parcelas, la saca-
remos a pública subasta”, con el
objetivo de que la operación sea
“legal y transparente”.
Del 12 al 18 de abril de 2013
Por otra parte, Bravo anunció
que los fondos que el Ayunta-
miento de Mijas obtenga con la
venta de las parcelas “no se de-
dicarán a gasto corriente”, sino
que se destinarán a “inversiones,
porque nos obliga la ley y porque
queremos que los mijeños se be-
neficien de ello”.
En este sentido, Bravo aseguró
que “no las vamos a mal vender”
puesto que “no es un dinero que
necesitemos de forma urgente”.
“Antes que subir impuestos o re-
bajar servicios, preferimos esta
vía de financiación”, puntualizó.
PARCELAS SIN INTERÉS MUNICIPAL
SERVICIOS OPERATIVOS
ha señalizado las
parcelas
EN URBANIZACIONES
Son solares sin cons-
truir resultantes de
cesiones de terreno o
de embargos
COLECTIVOS
La jornada de
convivencia
de las
asociaciones
será el día 28
I.M. El área de Participación
Ciudadana ha recuperado
este año la celebración del
Día de Convivencia de los
colectivos sociales del muni-
cipio, que tendrá lugar al aire
libre y que se celebrará cada
año en un núcleo.
El encuentro será el do-
mingo 28 en el Parque del
Esparragal, donde se habi-
litará una zona para que las
asociaciones y colectivos
puedan exponer sus produc-
tos gastronómicos y ofrecer,
a partir de las 13 horas, de-
gustaciones a los participan-
tes. Los colectivos podrán
participar además en un
concurso gastronómico con
recetas y platos tradicionales
mijeños, “uno dulce y otro
salado”, explicó la concejala
de Participación Ciudadana,
Silvia Marín.
La cita será
el día 28 en el parque
El Esparragal de
11 a 19 horas
La recuperación de esta
celebración “había sido re-
clamada por varios colec-
tivos”, indicó la edil, quien
justificó que la misma tenga
lugar al aire libre “porque el
Polideportivo de Las Caña-
das”, donde se organizaba
con anterioridad, “se había
quedado muy pequeño”.
A juicio de Marín, esta
jornada servirá para “que
nos conozcamos mejor”, por
lo que hizo un llamamiento
a la participación de todas
las asociaciones y colecti-
vos de Mijas como fórmula
para “reconocer su trabajo y
su colaboración con el mu-
nicipio”.
Del 12 al 18 de abril de 2013
Mijas recuerda a la Junta que
existen más solares dispuestos para
el inicio de las obras de colegios
Los terrenos se localizan en el Ensanche de La Cala,
en La Torre, Cortijo Colorado y el Lagar Martell
Laura Delgado
El equipo de Gobierno ha recor-
dado a la Consejería de Educa-
ción que existen más solares, ca-
lificados como suelo de reserva
educativa, en el término munici-
pal dispuestos para que “mañana
mismo” empiecen las obras de
construcción de un nuevo cole-
gio. El alcalde de Mijas, Ángel
Nozal, remitió recientemente
una carta a la directora de Ges-
tión Patrimonial de la Consejería
de Educación, María del Mar
Rodríguez, en la que reitera que
“es de mayor interés” la construc-
ción del nuevo colegio en Las La-
gunas, en la parcela de Doña Er-
mita conveniada por la Junta con
el gobierno municipal anterior y
ahora calificada por el Ejecutivo
andaluz como inundable, aunque
“tras varias conversaciones con la
Delegación en Málaga, sin haber
prosperado ninguna solución”, el
regidor propone como alternativa
otros solares, puestos a disposi-
ción de la Administración Auto-
nómica desde 2009.
Los terrenos
Los solares se sitúan en la finca
La Torre, de 14.034 metros cua-
drados de superficie; en Lagar
450 alumnos
pasarán el próximo
curso escolar en aulas
prefabricadas
Martell, de 16.000 m2; en el En-
sanche de La Cala, de 19.661 m2;;
y en Cortijo Colorado, de 37.968
m2, de los que 22.500 están re-
servados para equipamiento
educativo.
“Se trata de terrenos listos
para que el Gobierno autonómi-
co comience a construir mañana
mismo si es necesario”, señaló
la primer teniente de alcalde y
concejala de Educación, Lourdes
Burgos, quien aseguró que los
solares citados “son urbanística-
mente correctos, están urbaniza-
dos y desarrollados” y, además,
“están inscritos en el Registro” a
nombre del Ayuntamiento.
La existencia de estas parce-
las, “y otras muchas más que
tenemos, por ejemplo en Ca-
lahonda”, ha sido ya comuni-
cada a la comunidad escolar ya
que “la Junta no está dispuesta
a construir en el solar de Las
Lagunas, porque no quiere de-
clarar el interés general” de la
actuación y “no tiene en cuenta
el crecimiento demográfico” del
municipio, uno de los más altos
de toda la provincia de Málaga.
En este sentido, Lourdes
Burgos explicó que en el próxi-
mo curso escolar “más de 450
alumnos de Infantil y Primaria”
cursarán sus estudios “en aulas
Actualidad
Mijas Semanal 05
“
Lourdes Burgos
Concejala de Educación
“Se trata de terrenos lis-
prefabricadas”, por lo que “desde
el equipo de Gobierno instamos
tos para que la Junta de
Andalucía comience a
a la Junta de Andalucía a que a construir mañana mismo
la mayor brevedad comiencen el si es necesario”
proyecto en el sitio que sea”.
PARCELAS DE EQUIPAMIENTO ESCOLAR
La Torre Lagar Martell
LA TORRE (LA CALA HILLS) 14.034 m2
Sector SUP. R-13
LAGAR MARTELL (VITANIA) 16.000 m2
Sector SUP. C-10
ENSANCHE DE LA CALA 19.661 m2
Sector SUP. C-23
CORTIJO COLORADO 22.500 m2
Parcela SUNP. C-2 (con un total de 37.968 m )
2
PARCELA DESCARTADA POR LA JUNTA
SOLAR EN DOÑA ERMITA
Conveniado con el anterior gobierno municipal y excluido por el Ejecutivo
andaluz por inundable
06 Actualidad
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

Nozal pide más competencias para

FORMACIÓN

Abierta la
luchar contra la economía sumergida inscripción para
un nuevo curso
El primer edil ofrece los servicios municipales a la sa, de la que son causantes “no de Primeros
solo los españoles, sino también
Seguridad Social a fin de inspeccionar casos de extranjeros que tienen a trabaja- Auxilios
dores sin dar de alta”.
trabajadores que no estén dados de alta en el sistema “Todos queremos hospitales J.M.G. El Patronato Mu-
públicos, colegios públicos y nicipal de Deportes del
Isabel Merino cobrar la pensión cuando nos Ayuntamiento de Mijas y
jubilemos y eso solo se hace pa- la Federación Andaluza de
Que las administraciones loca- Salvamento y Socorrismo

les dispongan de más compe-
tencias a la hora de poner trabas
legales a aquellas personas que
se hacen con los servicios de
trabajadores sin diligenciar con-
tratos ni tramitar su alta en la
Seguridad Social es el propósito
del alcalde Ángel Nozal, que ha
ofrecido los servicios municipa-
les como una herramienta más
de inspección contra estas prác-
ticas “injustas y asociales”. Por
ello, el regidor mijeño quiere
colaborar con la Administración
del Estado en esta labor ya que,
a su juicio, estas circunstancias
“no se pueden tolerar”, puesto
que “están arruinando el país”.
El primer edil está dispuesto
a formalizar un convenio con el
Ministerio de Trabajo, del que
depende la Seguridad Social,
para que el Ayuntamiento de
El alcalde Ángel Nozal anunció la medida el viernes 5 durante el programa
de Mijas 3.40 ‘Informe de Gestión’.
Mijas asuma “una competencia
más, pero de la que me alegra-
ría. La Seguridad Social debe ser
más flexible y dejarnos a los al-
caldes inspeccionar”.
A juicio de Nozal, “todo el que
trabaja tiene que pagar su autó-
nomo o cotizar a la Seguridad
Social”, porque se están produ-
ciendo casos de “competencia
desleal” que sufren empresarios
y negocios “que pagan sus im-
puestos y tienen de alta a sus
trabajadores”. De hecho, según
señaló, hay comercios que han
tenido que cerrar por esta cau-
El primer edil
denunció la “competen-
cia desleal” que provocan
estos casos
gando impuestos y a la Seguri-
dad Social porque, si seguimos
así, en un futuro no se va a po-
der cobrar la pensión”, recordó
el alcalde.
En este sentido, el regidor
señaló que parte de la causa
de la situación de crisis por la
que atraviesa la nación es con-
secuencia directa de la econo-
mía sumergida y negó que este
tipo de prácticas sean solución
alguna para el progreso de la
sociedad. “Estamos en el gare-
te por la economía sumergida”,
concluyó.
ponen en marcha un nuevo
curso de técnico en primeros
auxilios. Se trata de una cita
que dará comienzo el próxi-
mo sábado 27 de abril y para
la cual ya se encuentra abier-
to el plazo de inscripción.
Esta nueva convocatoria
supone el tercer curso, de
estas características, que se
desarrolla durante la tempo-
rada, para la cual, los empa-
dronados cuentan con una
ayuda municipal de 200
euros, por lo que el precio
del curso sería de tan solo
250 euros (450 euros para los
no empadronados). Los inte-
resados en participar pueden
dirigirse a las oficinas del Pa-
tronato Municipal de Depor-
tes en la Ciudad Deportiva
de Las Lagunas.

APARCAMIENTO
*EN BREVE
Más aparcamientos para El CADE Mijas continúa dedicando los

los vecinos de la barriada viernes a sesiones tecnológicas.-

El Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas conti-

lagunera de ‘los ríos’
El Ayuntamiento está habilitando tres solares en el entorno
de las calles Río Vélez, Río Campanillas y Margarita
m.r. El Ayuntamiento de Mi-
jas no descansa en su objetivo
de facilitar el aparcamiento a
los vecinos de Las Lagunas. En
esta ocasión, los beneficiarios
más directos serán los vecinos
de la barriada conocida como
‘los ríos’, pues la concejalía de
Adecentamiento de Inmuebles
ya ha empezado a habilitar tres
nuevos solares, que podrán ser
utilizados por los vecinos como
aparcamientos gratuitos.
Según explicó el miércoles 10
el edil del área, José Francisco
núa acogiendo cada viernes durante el mes de abril talleres
tecnológicos dirigidos a emprendedores. Los cursos, orga-
nizados por la Fundación Andalucía Emprende a través del
Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas,
tienen lugar de 10 a 14 horas; los interesados deben inscribirse
previamente llamando al teléfono 951 50 50 77 o enviando un
correo electrónico a cade.mijas@andaluciaemprende.es. Los
cursos son gratuitos y están destinados a aquellas personas
que tienen en mente poner en marcha un negocio, así como a
empresas que ya están en funcionamiento.
El taller del próximo viernes 12 estará dedicado al uso y
manejo de Facebook para emprendedores, mientras que la
sesión del día 19 tratará acerca de las aplicaciones móviles,
Internet y ‘smartphones’.
El día 15 comienza el plazo de inscripción para
el concurso fotográfico de Calahonda.-
El edil José Francisco Ruiz Fontalba, junto a uno de los solares que serán La EUC Sitio de Calahonda abre el lunes 15 el plazo de inscripción
habilitados como aparcamientos / M.J.G. para participar en el concurso de fotografía convocado como
usados para este fin “tras la rea- financieras, se han habilitado parte de los actos conmemorativos de su 50 aniversario. Los

El Consistorio lización de un convenio con los

sigue buscando nuevos
espacios para habilitarlos
como aparcamientos
Ruiz Fontalba, los terrenos, que
se encuentran en el entorno de
las calles Río Vélez, Río Cam-
panillas y Margarita, podrán ser
propietarios de los solares”.
En total, los tres terrenos su-
man unos 500 metros cuadra-
dos, que permitirán la puesta a
disposición de los vecinos de
numerosas plazas gratuitas. En
este sentido, Ruiz Fontalba re-
cordó que, “gracias a esta línea
de colaboración entre Ayunta-
miento, particulares y entidades
hasta el momento en Las Lagu-
nas más de 2.200 plazas de apar-
camiento”.
No obstante, el Consistorio,
según añadió el propio concejal,
sigue buscando nuevos espacios
para habilitarlos con este fin, ya
que Las Lagunas es el núcleo
más poblado del municipio y
presenta problemas de aparca-
miento en diversas zonas.
interesados pueden solicitar las bases, de manera gratuita, en
el correo electrónico euc@calahondaeuc.com. Los trabajos
podrán presentarse hasta el 31 de mayo y se establecerán
dos temáticas: rincones con encanto, y naturaleza y medio
ambiente, ambos centrados en el entorno de la urbanización.
Los premios en ambas categorías serán de 250 euros.
Por otra parte, continúa abierto hasta el día 25 de abril el plazo
para tomar parte en la exposición ‘La esencia de Calahonda’.
Los artistas que deseen participar deben remitir el formulario
que encontrarán en la web www.my-rasgos.com/artcalahonda/
artES.htm al correo electrónico artcalahonda@my-rasgos.com.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Publicidad
Mijas Semanal 07
08 Actualidad
Mijas Semanal
El torneo se disputó en las instalaciones de La Cala Golf (en la imagen) y El Chaparral Golf / Archivo.
Turismo promociona su
oferta de golf entre más de
medio millar de jugadores
Visitaron Mijas el pasado fin de semana con motivo de
la celebración del circuito ‘Audi-Canal + Tour’
Isabel Merino
Alrededor de medio millar de
jugadores de todas las comu-
nidades españolas participaron
el pasado fin de semana en el
torneo inaugural del circuito
nacional ‘Audi-Canal + Tour’,
disputado en los campos de El
Chaparral y La Cala Golf.
Enmarcado dentro de la
competición golfística amateur
más importante de España por
la alta participación, el torneo
inaugural permitió a los juga-
dores disfrutar de las excelen-
cias de los campos mijeños, así
como participar en otras activi-
dades como ‘fittings’, ‘clinics’ y,
entre otras, exhibiciones.
El área de Turismo, por su
POLÍTICA
Unos 10.000 mijeños se beneficiarán del
plan de medidas del Gobierno central
La Estrategia de Emprendimiento y Empleo Joven diseñada por el
ejecutivo de Mariano Rajoy está dirigida a menores de 30 años
Redacción. La diputada nacio-
nal del PP, Carolina España, dio
a conocer en Mijas, el pasado
martes 9 de abril, una serie de
medidas que el Gobierno de la
nación espera poner en marcha
para paliar las cifras de paro ju-
venil, las cuales superan el 50%.
España destacó la aporta-
ción de 3,5 millones de euros,
por parte del ejecutivo central,
para el desarrollo de las estrate-
gias de emprendimiento y em-
pleo para los jóvenes, como es
el caso de la tarifa plana de 50
euros para la cotización de jóve-
nes autónomos y los programas
de formación. En palabras de la
parte, quiso aprovechar la pre-
sencia de los participantes para
realizar en La Cala Resort una
presentación de la oferta gol-
fística del municipio. “Mijas
tiene doce campos de golf ex-
celentes”, señaló el concejal de
Turismo, Santiago Martín, que
explicó que el objetivo es “que
conozcan toda la oferta turísti-
ca, cultural, hotelera, de natu-
raleza o gastronómica”.
Según Santiago Martín, que-
remos que estos jugadores “di-
fundan” las excelencias de los
distintos campos “y se plan-
teen volver a Mijas bien en sus
vacaciones o para jugar al golf”.
Para acompañar la presen-
tación de la oferta turística, el
Consistorio organizó, entre
política popular, “también habrá
rebajas de cuotas para todos los
jóvenes menores de 30 años
que se inicien como autónomos,
Las ayudas
también llegarán a
quienes contraten
parados mayores de 45
quienes van a tener una rebaja
del 30 por ciento en las cuotas
a la Seguridad Social durante
dos años, se va a poder utilizar
el paro para aquellas personas
que pongan en marcha un nego-
*DATOS
Audi-Canal+Tour:
El circuito contempla 18 torneos en
distintos campos de España
En Mijas:
Los jugadores disfrutaron de activi-
dades paralelas, como ‘clinics’, ‘fit-
tings’ o exhibiciones, así como de una
presentación de la oferta turística del
municipio vinculada al golf
otros eventos, un espectáculo
flamenco. Por último, la oferta
turística de Mijas se verá re-
forzada gracias a la emisión en
Canal + Golf de un resumen de
una hora de duración que se re-
transmitirá durante cinco días
en el referido canal temático.
cio y pueden compatibilizar esta
nueva actividad con el cobro del
desempleo”.
Unas medidas que también
tendrán su repercusión en otros
sectores de la población. “Aque-
llos jóvenes que contraten a un
desempleado de larga duración,
mayor de 45 años, estarán exen-
tos en el pago de cotizaciones a
la Seguridad Social durante el
primer año”, añadió España.
Por su parte, Ángel Nozal, al-
calde de Mijas y presidente local
del PP, vio positivas esta serie de
medidas del Gobierno de Rajoy,
ya que “lo peor que puede hacer
un gobernante es no hacer nada,
turismo
Mijas será pionera en insta-
lar la señalética de campos
de golf, hoteles y centros
de ocio del Plan Qualifica
El Consorcio del plan prevé licitar este mes
el concurso para su instalación
En Mijas, ya existen carteles informativos para señalizar monumentos
y lugares de interés / J.C.
M.R. La concejalía de Turis-
mo ha mantenido un encuen-
tro con el Consorcio que rige
el Plan Qualifica para acelerar
la instalación en Mijas de la
señalética homologada por
esta iniciativa en campos de
golf, hoteles y centros de ocio.
El Consorcio del Plan Qua-
lifica tiene previsto licitar este
mes de abril el concurso para
la instalación de la señalética
“que será uniforme en toda
la Costa del Sol”, por lo que
a primeros de verano, según
las previsiones del concejal de
Turismo de Mijas, Santiago
Martín, esta podría comenzar
a colocarse.
Se da la circunstancia que
Mijas será el primer muni-
cipio consorciado en lucir la
nueva señalética para cam-
pos de golf, hoteles y centros
Carolina España y Ángel Nozal se reunieron en la sede de los populares
en Mijas / María J. Gómez.
no tomar medidas, eso nos pasó
en la época de Zapatero y eso
nos está pasando en la época de
Griñán”.
Respuesta a la crisis
El pasado viernes 5 y sábado 6
de abril, el Partido Popular de
Málaga se reunió en el Hotel
Beatriz de Fuengirola, con moti-
vo de la ‘Escuela de Primavera’
de la formación, un encuentro
impulsado a fin de marcar las
Del 12 al 18 de abril de 2013
de ocio, motivo por el que
el edil de Turismo mantuvo
recientemente una reunión
con los agentes del sector en
el municipio para estudiar el
emplazamiento de las señales
y corregir la propuesta rea-
lizada por el Consorcio del
Plan Qualifica. En este senti-
do, Martín destacó que “ellos,
hoteles y campos de golf, sa-
ben mejor que nadie dónde
se deben situar estos paneles
informativos”.
Además, según explicó
Martín, hoteles y campos de
golf tienen la posibilidad de
aumentar el número y el em-
plazamiento de las señales
que hacen referencia a sus
establecimientos, “siempre y
cuando sean homologadas y
siguiendo las directrices del
Plan Qualifica”, apuntó.
líneas de actuación de cara a las
elecciones municipales de 2015.
Entre los objetivos del PP, se en-
cuentra la lucha contra la crisis,
difundir las medidas del Gobier-
no central, denunciar la gestión
de la Junta de Andalucía y dar a
conocer el día a día del trabajo
de los populares.
El presidente del Partido Po-
pular andaluz, Juan Ignacio
Zoido, no quiso faltar a la cita
con los populares malagueños.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Actualidad
Mijas Semanal 09

Luz verde a una ampliación

de capital para saldar las
deudas del Hipódromo
La Junta de Gobierno Local da el visto bueno a esta
operación, por valor de 1,6 millones de euros
Isabel Merino
La Junta de Gobierno Local de
Mijas ha dado el visto bueno a la
ampliación de capital, por valor
de 1,6 millones de euros, de la
empresa Recursos Turísticos de
Mijas, que gestiona en la actuali-
dad el Hipódromo Costa del Sol.
Con la ampliación del capital
de dicha sociedad, participada
mayoritariamente por el Ayun-
tamiento y de la que también
posee una minoría de acciones
la entidad financiera Unicaja,
Recursos Turísticos de Mijas
podrá saldar las deudas que
arrastra desde hace años, según
el portavoz del equipo de Go-
bierno, Mario Bravo.
La operación permitirá “ga-
rantizar el mantenimiento del
recinto y el pago de las deudas
que venimos arrastrando desde
hace unos años”, independien-
temente de la actividad que se
desarrolle en el mismo. Es decir,
la ampliación de capital “nada
tiene que ver con la actividad hí-
pica de las carreras de caballos,
que ahora está suspendida”, dijo ANTECEDENTES DEL La ampliación de capital se acordó en la Junta de Gobierno Local
celebrada el pasado miércoles 10 / Luis Mariano Fernández.
Mario Bravo, para explicar que
el incremento del capital servirá
RECINTO MIJEÑO
“para garantizar la viabilidad del
recinto” con el objetivo de que DISCRIMINACIÓN CAMBIOS APUESTA
ECONÓMICA EN LA GESTIÓN POR EL OCIO
“pueda tener alguna actividad Ángel Nozal solicita al ministro En noviembre del pasado año, Ante la inviable situación del recinto, el equipo
productiva”. Montoro, en octubre de 2012, el alcalde anuncia un cambio de Gobierno anuncia el cese de las carreras
que medie para acabar con la en el modelo de gestión del La actividad se mantiene en las instalaciones
La operación situación de discriminación
económica que sufre el
hipódromo, a fin de evitar las
cuantiosas pérdidas económicas
hípicas, aunque vinculada al mundo del ocio,
con la celebración de eventos y actividades que
garantizará el hipódromo por parte de que genera el recinto atraigan a un gran número de personas
Loterías y Apuestas del Estado
mantenimiento del que, a su juicio, favorece a Una modificación de crédito El recinto adecua su plantilla a la nuevas
destina 700.000 al recinto, a fin necesidades
recinto y el pago de las otros recintos españoles, como
de saldar deudas
el de La Zarzuela Continúan celebrándose eventos relacionados
deudas atrasadas con el mundo del caballo
En este sentido, señaló que
buena parte del trabajo desa-
rrollado en el Hipódromo Costa
del Sol por el actual equipo de
Gobierno ha pasado por “poner
en orden muchas cosas”, desde
su legalidad urbanística hasta
su normalización económica,
porque “cualquier cosa que que-
ramos hacer en un futuro en el
Hipódromo pasa por pagar las
deudas”.

*BREVES Presentan un libro

flamenco en la Peña
Finaliza en Mijas el proyecto Comenius Eco-Tour El Gallo.-
con alumnos y profesores de 9 países.-
La Peña Flamenca El Gallo,
Ampliar las posibilidades de integración social y crear concien- situada en Camino de Las
cia de ciudadanía europea es el objetivo de la iniciativa ‘Eco-Tour Cañadas, número 1, acogerá
2.0’, un proyecto que reunió el martes 9 en el Consistorio a alum- el viernes 19, a las 22 horas,
nos y profesores de nueve países que culminarán en Mijas su la presentación del libro ‘El
aprendizaje. La iniciativa, relacionada con el uso de las tecnolo- cante flamenco en Mijas y
gías de la información y la comunicación en Ecoturismo y Edu- Fuengirola 1905-2010’, obra
cación Ambiental, cuenta con la participación de España como de Salvador de la Peña y
centro coordinador, además de Turquía, Grecia, Finlandia, Italia, Sebastián Fuentes.
Holanda, Polonia, Rumanía y Eslovaquia. “Son alumnos de entre Amenizarán la velada
15 y 16 años cuyos institutos han suscrito este programa. Se trata Cristóbal García Vilches
de que estos niños vean mundo y aprendan la idea del turismo ‘El Paterna’ y Ana Serra-
sostenible en contacto con la naturaleza”, señaló el portavoz del no, acompañados a la gui-
equipo de Gobierno, Mario Bravo. tarra por Carlos Haro.
10 Actualidad
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

 Nuevas oficinas de la Guardia Civil en La Cala

Inauguran la oficina
de la Guardia Civil
de La Cala de Mijas
Mijas prestará en verano el Servicio de Atención
al Turista Extranjero en dichas dependencias
María Rubio
El equipo de Gobierno de Mi-
jas ha dado un nuevo paso en
materia de seguridad ciudada-
na y cumple una de las deman-
das históricas de los vecinos
de La Cala, contar con la pre-
sencia de la Guardia Civil en
dicho núcleo. El jueves 11 esta
petición quedaba formalmente
ratificada con la inauguración
de la oficina de atención al
ciudadano de la Benemérita,
una dependencia que eleva a
tres el número de puestos que
el Instituto Armado tiene en
el municipio y que significa
el cumplimiento de un nuevo
compromiso electoral por par-
te del alcalde Ángel Nozal.
El acto, que contó con la pre-
sencia del primer edil del mu-
nicipio, del coronel jefe de la
Comandancia de Málaga, José
Sánchez Jiménez, y del subde-
legado accidental del Gobierno
en Málaga, Luis Carlos Abreu,
entre otras personalidades,
dejó, además, otra buena noti-
cia, y es que en los próximos
PRESENCIA DE LA GUARDIA CIVIL EN MIJAS
días, el primer edil y el Minis-
terio del Interior formalizarán
un convenio por el cual el Go-
bierno de la Nación prestará
en el municipio el Servicio de
Atención al Turista Extranje-
ro (SATE) que, en principio,
se dispensará en la oficina de
atención al ciudadano de la
Guardia Civil de La Cala.
Mijas es el
municipio costasoleño
que registra los índices de
delincuencia más bajos,
según la Guardia Civil
Con estas nuevas acciones,
Mijas sigue haciendo sus de-
beres en materia de seguridad
ciudadana y se consolida como
uno de los municipios más se-
guros de la provincia. Así, se-
gún las estadísticas que mane-
ja la Guardia Civil, la localidad
mijeña registra los índices de
delincuencia más bajos de la
comarca, algo que según el al-
calde Ángel Nozal es “fruto del
trabajo de la Benemérita y de
el coronel jefe de la Comandan-
cia de la Guardia Civil de Má-
laga “serán las necesidades del
la Policía Local”.
El coronel Sánchez Jiménez,
que también incidió en estas
cifras, afirmó que “nuestra pre-
sencia en La Cala era una ne-
cesidad solicitada desde hace
años por los vecinos”, que no
quisieron perderse esta jorna-
da histórica. Así, muchos de
ellos estuvieron presentes en
la inauguración, en la que no
faltaron tampoco representan-
tes de colectivos, como Fran-
cisco Sepúlveda, presidente
de la Asociación de Vecinos
de La Cala, Coral Castronuño,
presidenta de la EUC Sitio de
Calahonda, o Concha Blanco,
presidenta de la Asociación de
Empresarios y Comerciantes
de La Cala y Mijas Costa.
La oficina de atención ciu-
dadana, instalada en unos lo-
cales de propiedad municipal
que hasta hace meses acogían
el ambulatorio médico de di-
cho núcleo de población, será
regida por ocho efectivos del
Instituto Armado, en principio
de lunes a viernes y en horario El alcalde de Mijas y el Coronel Jefe de la Guardia Civil de Málaga saludan
matutino, aunque según señaló a los efectivos de la oficina de La Cala / M.J.G.
de atender a los turistas ex- problema: “Cuando se produce
tranjeros en caso de que estos un acto delictivo contra un tu-

Tres Puestos servicio las que determinen” el

Con la inauguración de la nueva oficina, la Guardia
Civil dispone de tres puestos, aunque, curiosamente,
el principal se encuentra en el término municipal de
Fuengirola. También existe un acuartelamiento en
Mijas Pueblo, donde tiene la base el Seprona
Número de Efectivos
El contingente humano de la Benemérita se eleva
en Mijas a 155 efectivos
funcionamiento de dicha ofici-
na en horario vespertino e in-
cluso nocturno.
Atención a turistas extranje-
ros en La Cala
El Servicio de Atención al Tu-
rista Extranjero (SATE) es una
iniciativa creada por el Gobier-
no de la Nación con el objetivo
sean víctimas de algún hecho
delictivo.
En el caso de Mijas, el SATE
estará atendido por personal
especializado y con dominio
de idiomas extranjeros y será
prestado en La Cala durante
los tres meses de verano con
un objetivo claro, ofrecer una
respuesta rápida y especiali-
zada al turista que tenga algún
rista, este se vuelve a su país
desmoralizado y con ganas de
no volver a ese lugar de vaca-
ciones”, indicó Nozal. “Es por
ello que el Ministerio del In-
terior quiere que cuando esto
suceda haya una respuesta
muy especializada, rápida y
amable hacia el turista que le
haga pensar que le han atendi-
do bien”, indicó.
Del 12 al 18 de enero de 2013 Actualidad
Mijas Semanal
11

 Nuevas oficinas de la Guardia Civil en La Cala

“ OPINIONES

ÁNGEL
NOZAL
Alcalde de
JOSÉ SÁN-
CHEZ JIMÉNEZ
Coronel Jefe, Coman-
LUIS CAR-
LOS ABREU
Subdelegado ac-
FRANCISCO
SEPÚLVEDA
Pte. Asociación
NICOLAS
CRUZ
Edil grupo
Mijas dancia de Málaga cidental Gobierno Vecinos La Cala Socialista

“Es la tercera oficina de
la Guardia Civil en Mijas y
servirá para mejorar aún más
las excelentes estadísticas
del municipio en seguridad
ciudadana”
“Así cubrimos unas
necesidades que nos venían
demandando desde hace
años los vecinos de La Cala,
que querían una atención más
directa y más próxima”
“Esto es un ejemplo
de colaboración entre
administraciones que tiene que
seguir. Es una forma de servir
al ciudadano, en cualquier
esfera del ámbito público”
“Era una demanda vecinal muy
importante. Estamos contentos
porque supone mejoras en la
seguridad ciudadana, para que
vecinos y turistas estemos más
tranquilos”
“Es una cuestión que
valoramos muy positivamente,
puesto que se mejora el
servicio y, además, esto atraerá
a más turistas o posibles
residentes en La Cala”
12 Actualidad
Mijas Semanal
La falta de conciencia
sobre reciclaje provoca
pérdidas de 4,5 millones
En 2012, los mijeños depositaron en los contenedores
orgánicos 44,46 millones de kilos de basuras sin reciclar
Isabel Merino
Los mijeños depositaron el año
pasado en los contenedores de
residuos orgánicos un total de
44,46 millones de kilos de basu-
ras sin reciclar o, lo que es lo mis-
mo, la todavía falta de conciencia
generalizada sobre la importancia
del reciclaje provocó que se tirara
a la basura una cantidad cercana
a los 4,5 millones de euros.
Según datos del Ayuntamiento
de Mijas, en 2012 se recogieron
de los contenedores de envases
ligeros un total de 1.227.760 kilos
de material reciclable, lo que su-
pone un incremento del 20,74%
respecto al año anterior. Por otra
parte, 1.128.650 kilos de vidrio
fueron retirados de los iglúes ver-
des de reciclaje, un 7,95% más que
en 2011, mientras que en los con-
tenedores azules de papel y car-
tón se depositaron 974.199 kilos
BURRO TAXI
El equipo de Gobierno busca fórmulas
para que arrieros y cocheros regularicen
su situación ante la Seguridad Social
Una posible solución sería unirse en cooperativa o asociación,
ya que conlleva ventajas en el régimen de afiliación
L.D. El equipo de Gobierno de
Mijas está buscando fórmulas
para que todos los arrieros de
burros taxi, así como cocheros
de caballo, puedan regularizar
su situación ante la Seguridad
Social de forma más ventajosa.
El concejal de Vía Pública,
Juan Carlos González, ha man-
tenido esta semana un encuen-
tro con miembros del sector y
técnicos de la Junta de Andalu-
SOLIDARIDAD
La Diputación apoya las fundaciones
Vicente Ferrer y ‘Un colegio para todos’
L.D. La Diputación de Mála-
ga financiará con 55.979 euros
dos proyectos impulsados por
las fundaciones Vicente Ferrer
y ‘Un colegio para todos’, para
que familias y menores de áreas
desfavorecidas de La India y
Mozambique mejoren su cali-
dad de vida.
Las cifras son fruto de la falta de conciencia generalizada de los vecinos
sobre la importancia del reciclaje / Archivo.
(19,81% más). La retirada de papel
y cartón puerta a puerta generó
un total de 153.554 kilos, con un
incremento del 19,81%.
A pesar de los crecimientos
registrados durante el último
ejercicio en el reciclaje de papel
y cartón, envases y vidrio, los
cía, que “es la Administración
con competencias en la mate-
ria” para estudiar las posibili-
dades.
Juan Carlos González sopesó
la idea de que la fórmula más
ventajosa para el sector sea la de
aglutinarse en cooperativa o bien
en una asociación a fin de que
los beneficios del régimen de afi-
liación a la Seguridad Social sean
“mejores” para estos prestatarios
Las diputadas Ana Mata y Pi-
lar Conde han presentado los
convenios de colaboración de
ambos proyectos, de los que van
a ser madrinas las cantantes Dia-
na Navarro y Pasión Vega. En el
acto, también estuvieron el presi-
dente de ‘Un colegio para todos’,
Gonzalo de Gálvez, y el delega-
3.484.163 kilos recogidos en los
contenedores de reciclaje solo
suponen el 7,26% del volumen
total de residuos (orgánicos y
susceptibles de reciclar) que los
mijeños generaron en 2012.
Si se tiene en cuenta la pobla-
ción empadronada en el munici-
de un servicio público de marca-
do carácter turístico.
“Los técnicos del Gobierno
andaluz han dado explicacio-
nes suficientes y harán una
propuesta”, dijo el concejal de
Vía Pública, quien agradeció la
rápida respuesta de la Adminis-
tración autonómica para aseso-
rar a los arrieros y cocheros de
caballos que acudieron mayori-
tariamente a la reunión.
do de la Fundación Vicente Fe-
rrer en Málaga, Rafael Carmona.
El ente supramunicipal aporta-
rá 30.262 euros para que la Fun-
dación Vicente Ferrer edifique
casas en La India y 25.717 para
que ‘Un colegio para todos’ cons-
truya un pozo de agua para un
orfanato y aldeas cercanas.
pio de Mijas, cada ciudadano tira
cada día en los contenedores de
basura orgánica 1,4 kilos, aunque
apenas si se llegan a los 110 gra-
mos diarios de residuos recicla-
bles los que los vecinos deposi-
tan en los contenedores azules,
verdes o amarillos.
Datos que, a juicio del coordi-
nador general de Medio Ambien-
te del Ayuntamiento de Mijas,
José María Moreno, “urge me-
jorar”, ya que “estamos tirando
a la basura dinero de todos los
mijeños”.
Cuanto más
se recicle, mayor será la
partida destinada al pro-
grama de la Renta Básica
“Es necesario y urgente pro-
fundizar en el reciclaje de lo que
todos tiramos a los contenedo-
res de basura orgánica, porque
estamos convencidos de que,
de los 44,46 millones de kilos
recogidos el año pasado, buena
parte es material susceptible de
depositar en los contenedores de
papel-cartón, envases o vidrio”,
señaló Moreno, quien recordó
que “el dinero que entre todos
seamos capaces de ahorrar gra-
cias al reciclaje, será invertido en
la creación de nuevos empleos en
OPCIONES MÁS VENTAJOSAS
ANTE LA SEGURIDAD SOCIAL
Ayuntamiento y Junta de Andalucía se han reunido con
arrieros de burro taxis y cocheros de caballos para estudiar
las posibilidades más ventajosas
COOPERATIVA
Una cooperativa es una asociación
autónoma de personas unidas
voluntariamente para formar una
organización democrática
Además, el equipo de Go-
bierno ha advertido esta misma
semana que todos los arrieros y
cocheros de caballos que ejer-
cen esta actividad mediante
concesión municipal, deben es-
tar dados de alta en la Seguridad
Social, porque “no podemos to-
Las cantantes Diana Navarro y Pasión Vega respaldan la campaña
solidaria del entre supramunicipal / Jorge Coronado.
Del 12 al 18 de abril de 2013
el programa de la Renta Básica”.
Asimismo el coordinador afirmó
que el objetivo es duplicar el vo-
lumen total de residuos recicla-
bles.
Envases ligeros:
*DATOS
Se recogieron 1.227.760 kilos de
material reciclable, registrándose
un incremento del 20,74% con res-
pecto al año anterior
Vidrio:
Fueron retirados de los contenedo-
res verdes 1.128.650 kilos de este
material, un 7,95% más que en
2011
Papel y cartón:
En los contenedores azules, se de-
positaron 974.199 kilos, un 19,81%
más que el año anterior
*La recogida de estos residuos
puerta a puerta generó un total de
153.554 kilos, con un incremento
del 19,81%.
Bajo nivel de reciclaje:
En 2012, se recogieron de los con-
tenedores de reciclaje 3.484.163
kilos de residuos que, no obstante,
solo suponen el 7,26% de volumen
total de basura generado durante el
pasado año
A diario:
Cada ciudadano deposita en los con-
tenedores orgánicos 1,4 kilos de ba-
sura y en los de reciclaje 110 gramos
ASOCIACIÓN
Entidad formada por un grupo de
socios para la persecución de un
fin sin ánimo de lucro y con una
gestión democrática
lerar como administración que
se den casos de economía su-
mergida”, argumentó González,
quien aclaró que “la mayoría es-
tán afiliados a la Seguridad So-
cial como autónomos, aunque
algunos, por distintas causas,
no”.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Actualidad
Mijas Semanal 13

Editorial Tampoco corazón

B
ajo el título ‘Ni pies ni Así, bajo esa figurada forma de aislamiento térmico, acústi- próximo, no solo la parcela en 2009, para optar y construir de
cabeza’ editorializaba de hablar, los gobernantes de co, incluso de goteras, seguirán cuestión, sino media población forma inmediata el necesario
este periódico en el nú- la Junta de Andalucía, no solo subsistiendo. No son, desde lagunera (incluidas las actuales colegio. Otra opción, la que de-
mero anterior, en relación a la no tienen pies ni cabeza, tam- luego, las mejores condiciones aulas prefabricadas) quedaría bería adoptar con el corazón en
absurda postura de la Junta de poco corazón, cuando siguen a las que un país moderno, una inundada por las aguas. Algo la mano, sería reconocer el ab-
Andalucía, cuando impide que permitiendo que 400 escolares comunidad que presumía de ir tan improbable como absurdo. surdo de la decisión adoptada y
los terrenos donde se asienta continúen recibiendo su educa- ya por la tercera modernización,
la Iglesia parroquial de Las La-
gunas se inscriban a favor de
ción en aulas prefabricadas, ci-
fra que aumentará hasta 450 de
debe tener para educar.
Durante el presente curso es-
Otra opción, la que debería adoptar
colar, las recientes lluvias obli- con el corazón en la mano, sería reconocer
Los gobernantes de la Junta de garon al desalojo de unas aulas
tan inapropiadas como delez-
el absurdo de la decisión adoptada y comen-
Andalucía no solo no tienen pies ni cabeza, nables, perdiéndose preciadas zar más pronto que tarde a construir el solar,
tampoco corazón, cuando siguen permitien- jornadas lectivas que no se re-
cuperarán.
hay que insistir, urbanizado, en Doña Ermita
do que 400 escolares continúen recibiendo Ahí es donde está la parte Cabe preguntarse si no era comenzar más pronto que tarde
inundable de todo esto, en la inundable el solar cuando fue a construir en el solar, hay que
su educación en aulas prefabricadas, cifra terquedad de la Junta cuando ofrecido, y así aceptado por insistir, urbanizado, en Doña Er-
que aumentará hasta 450 de Infantil y Pri- defiende que el solar, urbaniza- la Junta, cuando gobernaba el mita.
do y cedido por el Ayuntamien- PSOE en Mijas, se habría aho- Para eso, hacen falta pies y
maria el próximo curso escolar to de Mijas para equipamiento rrado el municipio nada menos cabeza, también corazón, el ór-
escolar, corre el riesgo de verse que 600.000 € en urbanizarlo. gano por donde surcan los sen-
la Diócesis de Málaga, contra- Infantil y Primaria el próximo sobrepasado por una subida del Son 73.000 metros cuadrados, timientos y emociones, como el
riamente a lo aprobado por el curso escolar, según las previ- río, algo que, si llegase a ocurrir, repartidos entre cuatro parce- de los progenitores de esos ni-
Pleno municipal, tras la permu- siones, con lo que posiblemente tras superar los más de 50 me- las calificadas como suelo de ños obligados a crecer y apren-
ta por otro solar, llevada a cabo el ya restringido espacio será tros de altura con respecto a la reserva educativa, los que tie- der en ‘caracolas’, que deben
muchos años atrás. aún menor y las condiciones lámina máxima del cauce más ne la Junta de Andalucía, desde tenerlo en un puño.

MIJASSEMANAL
Director: Carlos Calvo Edita: Mijas Comunicación SA
Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez
Coordinadora: Amanda Gijón Depósito legal: MA-279/2003
TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL Diseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán.
Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Mª Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa,
José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón
Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle Rey mijassemanal@mijascomunicacion.org
Publicidad: Ezequiel Valderrama
14 Actualidad
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

Guardia Civil y Policía Local estrechan efectivos de la Guardia Civil

durante los meses de verano.

el cerco sobre las chatarrerías ilegales

“Estamos estudiando diversas
propuestas, que vamos a termi-
nar de evaluar con el objetivo
de atender la demanda singular
Los daños por robo de cableado ascendieron a 370.000 euros entre 2011 y de Mijas, un municipio con más
2012; la Junta Local de Seguridad toma medidas para atajar el problema población flotante en verano
que el resto del año”, aseguró el
subdelegado del Gobierno acci-
Isabel Merino cha inseguridad y preocupación dental, Luis Carlos Abreu.
entre los ciudadanos porque El representante del Gobier-
Los daños provocados por los deja barrios enteros y urbani- no de España en la provincia de
constantes robos de cableado zaciones a oscuras”, aseguró

eléctrico y telefónico que se
han venido produciendo en el
municipio durante los años 2011
y 2012 han supuesto pérdidas
de hasta 370.000 euros para el
Consistorio mijeño. De ahí que
la Junta Local de Seguridad, ce-
lebrada en La Cala el jueves 11,
haya acordado estrechar el cer-
co sobre las chatarrerías ilegales
como fórmula para atajar estos
hurtos.
De los 370.000 euros, 180.000
corresponden a cables de cobre
propiedad de la compañía Se-
villana Endesa, mientras que la
valoración del robo de cables
de Telefónica sitúa la cifra en
70.000 euros. La sustracción de
el primer edil. Además, Policía
Local y Guardia Civil analizaron
durante la Junta Local de Segu-
ridad cómo coordinar servicios,
estrategias y vigilancias para
evitar nuevos robos de estas ca-
racterísticas en Mijas. Asimis-
mo, ambos cuerpos policiales
analizaron la oleada de incen-
dios intencionados en contene-
dores de basura, “que han gene-
rado daños por más de 30.000
La Junta Local de Seguridad se celebró el jueves 11 bajo la presidencia
del alcalde Ángel Nozal y en presencia del subdelegado del Gobierno euros”, indicó Nozal.
accidental, Luis Carlos Abreu, y mandos de la Guardia Civil y la Policía
Local / J.Coronado. Refuerzo estival
cableado de suministro eléctri- 120.000 euros, según un informe Otro de los aspectos que se es-
co propiedad del Ayuntamiento presentado por el alcalde Ángel tudiaron en el transcurso de la
de Mijas o de las urbanizaciones Nozal. Junta Local de Seguridad fue la
del municipio causó daños por “El robo de cables genera mu- planificación y el refuerzo de
El alcalde
se mostró satisfecho
con el desarrollo del
encuentro, “porque se
han tratado asuntos que
afectan a la ciudadanía”
Málaga valoró de forma “muy
positiva” la celebración de la
Junta Local de Seguridad, duran-
te la cual se puso de manifiesto
“el alto grado de colaboración
entre el Ayuntamiento y la Sub-
delegación del Gobierno” que, a
nivel policial, calificó como “ex-
celente”.

AGRICULTURA Y GANADERÍA

El Ejército efectúa las primeras

inseminaciones de yeguas y burras
El Servicio de Cría Caballar y Remonta permanecerá activo
hasta el próximo 6 de junio en el Hipódromo Costa del Sol
I.M. Las primeras inseminacio-
nes artificiales de yeguas y bu-
rras efectuadas por el Servicio
de Cría Caballar y Remonta del
Ejército español en el Hipódro-
mo Costa del Sol están resultan-
do exitosas, según confirmó el
jueves 11 el concejal de Agricul-
tura y Ganadería, José Antonio
Sánchez Peña.
Este servicio, que se dispen-
sa por primera vez en Mijas,
se seguirá efectuando hasta el
próximo 6 de junio, por lo que
el concejal instó a los ganaderos
para que llamen a los teléfonos
620561998 o 655663110, a fin de
establecer fecha para la insemi-
nación.
Sánchez Peña destacó la ga-
Servicio de Cría Caballar
y Remonta del Ejército
PERMANECERÁ ACTIVO HASTA EL
DÍA 6 DE JUNIO
Cita previa
Teléfonos:
620 561 998
655 663 110
Precios
Pueden oscilar entre los 27
y los 115 euros (dependiendo
del semental elegido)
rantía del servicio, ya que en
caso de que se produzca alguna
inseminación fallida, esta podrá
repetirse sin coste adicional al-
guno para el ganadero. El servi-
cio que está prestando el Ejérci-
to en el Hipódromo mijeño tiene
un precio que varía entre los
27 euros y los 115, dependiendo
del semental elegido para la in-
seminación. En este sentido, el
Servicio de Cría Caballar y Re-
monta del Ejército utilizará para
la inseminación artificial semen
de hasta cuatro caballos de pura
raza española, un ejemplar de
raza árabe, otro deportivo, así
como un asno.
En la actualidad, en Mijas hay
censados cerca de 3.000 caba-
llos, por lo que el concejal de
Agricultura y Ganadería valoró
positivamente la prestación de
este servicio “que nos venían
demandando los ganaderos” y
que hasta ahora el Ejército solo
se prestaba en Coín.

COLECTIVOS

Un monolito recuerda la aportación del Club

de Leones al embellecimiento de La Cala
I.M. El Ayuntamiento de Mi- plataneros de sombra en dicho a colectivos como estos hay que
jas ha colocado en la Avenida vial. “ayudarles para que perduren,
Mare Nostrum de La Cala de Se trata de un gesto de agra- porque es una aportación que
Mijas, un monolito informativo decimiento por los 500 euros han hecho los socios indepen-
en honor al Club de Leones de que la ONG ha destinado a este dientemente”, algo que supone
La Cala, colectivo que ha cola- fin. Por este motivo, la teniente un importante “granito de arena
borado, de forma altruista, en la de alcalde del núcleo caleño, para poder participar en mante- Los concejales Silvia Marín y José Manuel Muñoz (a la derecha) con
plantación de 30 ejemplares de Silvia Marín, ha destacado que ner La Cala bonita”. miembros del Club de Leones de La Cala junto al monolito / R.P.
Del 12 al 18 de abril de 2013
En marcha un plan para
señalizar ríos y arroyos
La iniciativa, que se complementa con la de señalización de
caminos rurales, prevé la instalación de 56 postes informativos
A la izquierda, el edil de Zonas Rurales, Cristóbal González, supervisa la
instalación de un cartel informativo junto al río Gomenaro / B. Martín.
Isabel Merino
Zonas Rurales ha iniciado un
plan de señalización de los ríos
y arroyos del término municipal
a fin de facilitar su localización
y como fórmula de seguridad.
El plan, que se ha desarrollado
durante la última semana, prevé
la instalación de 56 señales in-
formativas de localización en 22
arroyos o ríos del municipio.
El dispositivo comenzó el lu-
nes 8 por el Río Gomenaro de
Mijas, popularmente conocido
como Río Fuengirola, cuyo cau-
ce transcurre mayoritariamen-
te por la localidad mijeña. Con
esta señalización, el equipo de
Gobierno quiere recuperar la de-
nominación histórica de este río.
En este sentido, el concejal de
Zonas Rurales, Cristóbal Gon-
IGUALDAD
Mijas Comunicación se suma al
‘Espacio libre de violencia de género’
Este proyecto de la Diputación Provincial trata de involucrar a las
entidades malagueñas en la lucha contra el maltrato
L.D. Mijas Comunicación ha fir-
mado un convenio de adhesión
a la iniciativa ‘Espacios libres de
violencia de género’, promovido
por la Delegación de Igualdad y
zález, aseguró que “en los mapas
de siglos anteriores, este río se
llamaba Gomenaro, y no Fuengi-
rola”, nombre que “se le ha pues-
Un antiguo mapa recoge la denominación del hasta hoy conocido como río Fuengirola como río Gomenaro.
Participación Ciudadana de la Di-
putación de Málaga.
A través de él, la empresa se
compromete con la erradicación
de la violencia machista. Es de-
to después” por influencia “de
los forasteros”, ya que “nuestros
abuelos le llamaban Río Gome-
naro”.
Las señalizaciones están sien-
do instaladas en cruces, riveras y
puentes “para que todo el mun-
do que venga a Mijas sepa dón-
de está y qué arroyo o río es”,
indicó González, que justificó el
plan señalando que “lo hacemos
también por un motivo de segu-
ridad”, es decir, para una mejor
localización de alguien que se
pueda extraviar.
“En los 150 kilómetros cuadra-
dos de Mijas, tenemos muchos
ríos y arroyos”, señaló el edil,
que aseguró que el plan abar-
cir, se involucra en la difusión de
los recursos que pone en marcha
el ente supramunicipal contra el
maltrato, así como material infor-
mativo. Además, deberá denun-
cará todo el término, desde la
linde con Benalmádena hasta el
límite con Marbella. El proyecto
de señalización de ríos y arro-
yos se complementa con el ya
puesto en marcha por el equipo
de Gobierno de dotar de señales
indicativas e informativas a todos
los carriles y caminos rurales del
municipio.
El Río Gomenaro
adquirió popularmente
el nombre de río Fuengi-
rola por influencia de los
visitantes
Por su parte, la coalición Alter-
nativa Mijeña y Equo, ha emitido
un comunicado al respecto en el
que califica de “no acertada” la
decisión de denominar Río Go-
menaro al río mijeño. Según los
localistas, es una decisión que se
“ha tomado unilateralmente sin
consultar a los demás partidos y
expertos del municipio”.
ciar los actos que sean constituti-
vos de violencia de género.
Esta iniciativa, pionera en la
provincia y Andalucía, pretende
alcanzar el compromiso de en-
tidades públicas y privadas en el
año en que se cumple el quince
aniversario desde la puesta en
marcha del teléfono 900 77 11 77
de atención a mujeres víctimas de
violencia de género.
Este recurso, que funciona todo
el año durante las 24 horas del día,
Actualidad
Mijas Semanal 15
energía
Desmantelan
una torreta
eléctrica
ubicada en
el Camino de
Campanales
I.M. Empleados del Consis-
torio desmantelaron el jueves
11 una torreta eléctrica que se
encontraba en desuso desde
hace años ocupando espacio
en una finca privada del Ca-
mino de Campanales. “He-
mos pedido la colaboración
de Endesa para limpiar la
imagen del municipio y elimi-
nar el peligro que supone la
cercanía de esta torreta a las
líneas de alta tensión”, explicó
el edil de Energía y Eficiencia,
José Francisco Ruiz Fontal-
ba. El propietario de la parce-
la dio su consentimiento para
la instalación de la torreta a
cambio de que suministrara
electricidad a la finca, algo
que nunca ocurrió. El pro-
yecto del equipo de Gobierno
es eliminar progresivamente
estas torretas y soterrar todo
el cableado.
es el único en la provincia que
ofrecía asesoramiento jurídico
gratuito por parte del Colegio de
Abogados de Málaga. El servicio
garantiza el anonimato de la mu-
jer y ha registrado cerca de 8.000
llamadas durante estos 15 años de
funcionamiento y 30 durante los
tres primeros meses de 2013.
Las diputadas Ana Mata y Pilar
Conde han recordado el compro-
miso de este organismo en la erra-
dicación de la violencia de género.
16 Actualidad
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

Un bando regula la quema ECONOMÍA

Diputación cierra las

de rastrojos agrícolas cuentas de 2012 con el
Del 1 de mayo al 15 de octubre, debe solicitarse una mayor porcentaje de
autorización a la Delegación de Medio Ambiente de ejecución en seis años
la Junta de Andalucía y ser comunicada a Bomberos Caracuel destaca que las inversiones en
municipios alcanzaron los 46,4 millones de euros

Laura Delgado
Preocupado por la llegada de la
temporada de mayor riesgo de
incendios forestales y habida
cuenta de los acaecidos en años
anteriores, el equipo de Gobier-
no ha promulgado un decreto de
Alcaldía por el que se regula la
quema de rastrojos agrícolas.
Este bando del alcalde Ángel
Nozal detalla que entre el 1 de
mayo y el 15 de octubre el uso
del fuego para la quema de “ras-
trojos, pastos, residuos, carboneo
para cualquier actividad agraria”
deberá ser comunicada, con una
antelación mínima de diez días,
a la Delegación Provincial de la
Consejería de Medio Ambiente
de la Junta de Andalucía, que es
el único organismo público com-
petente para autorizarlas.
El interesado tendrá que tras-
ladar a la Junta de Andalucía da-
tos como la situación de la finca,
extensión de la quema, cantidad
de residuos, día y hora previstos
“
Medio Ambiente haya autoriza-
do la quema, el ciudadano tiene
la obligación de informar de esta
actuación a todos los propietarios
colindantes con una antelación
mínima de 48 horas. Igualmente,
ha de comunicar a los Bomberos
de Mijas la autorización al menos
24 horas antes para que estén
alertados en caso de cualquier
incidencia.
La quema
debe ser vigilada de
forma activa al menos 2
horas tras ser extinguida
Según estipula el artículo 17 del
Reglamento de Prevención y Lu-
cha contra Incendios Forestales,
se debe vigilar de forma activa al
menos 2 horas tras ser extinguida
la quema de restos agrícolas y no
se pueden llevar a cabo los días
de viento, entre otras medidas.
Peligro medio
Ángel Nozal
Alcalde de Mijas
“Mijas, por su ubicación,
características de masa
forestal, localización geo-
gráfica y la experiencia
en el alto número de in-
cendios es considerada en
situación de peligro alto
durante todo el año ”
María Francisca Caracuel, en un momento de la rueda de
de hacer al menos diez días antes
prensa ofrecida en la Diputación / Prensa Diputación.
a los Bomberos de Mijas.
El Ayuntamiento de Mijas sola- J.M.G. La Diputación Provin- fuerzo del equipo de Gobier-
mente las autorizará los viernes cial de Málaga ha liquidado el no para hacer realidad este
y sábados, desde la salida del sol, presupuesto de 2012 con un objetivo”.
debiendo finalizar antes de las porcentaje de ejecución del
seis de la tarde. 70,5%, lo que supone la cifra Rebaja en la deuda
El primer edil argumenta que más elevada desde 2006 (pe- Además, estas cifras suponen
“Mijas, por su ubicación, caracte- riodo en el que la ejecución de una rebaja en la deuda finan-
rísticas de masa forestal, localiza- ciera del ente supramunici-

El plan
para el uso del fuego, así como los Si la quema de rastrojos de pro- ción geográfica y la experiencia pal, que era de 220 millones
datos del titular de la finca y del cedencia agrícola se produce en en el alto número de incendios es al inicio de la legislatura y
responsable de la operación. mayo y entre el 16 de octubre y el considerada en situación de peli- de austeridad, según el que se situó en 180 a finales
Una vez que la Consejería de 30 de abril, la comunicación se ha gro alto durante todo el año”. del pasado ejercicio. En este
ente, evitó el riesgo sentido, Caracuel ha avanza-
de quiebra en 2011 do que cuando concluya 2013
BANDO DE QUEMA DE RASTROJOS la deuda se habrá reducido a
los presupuestos no superó el 145 millones de euros, lo que
Preocupado ante la llegada de la temporada de más riesgo
63%) y un remanente positivo “significa darle viabilidad eco-
de incendios forestales y dado que la mayor parte de los
de tesorería que asciende a nómica a una institución que
fuegos que afectan al término municipal tienen su origen en
26,4 millones de euros. no la tenía cuando llegamos al
la manipulación incontrolada de rastrojos y otros elementos
Asimismo, comparando Gobierno”, añadió la vicepre-
vegetales, el equipo de Gobierno ha promulgado un decreto de
solo las inversiones iniciales sidenta.
Alcaldía que regula estas quemas.
y descartando los remanen- En lo que respecta a las
NIVEL DE PELIGRO SEGÚN LA ÉPOCA DEL AÑO: tes incorporados, el grado inversiones, la cantidad to-
* BAJO: del 1 de enero al 30 de abril y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de ejecución se aproxima al tal destinada ascendió a 46,4
* MEDIO: del 1 al 31 de mayo y del 16 al 31 de octubre 100%, lo que en palabras de millones de euros, un 21,3 %
* ALTO: del 1 de junio al 15 de octubre la vicepresidenta y responsa- del total del presupuesto. Esta
COMUNICACIONES PERTINENTES: ble de Economía y Hacienda, cantidad supone, igualmente,
* DEL 1 DE MAYO AL 15 DE OCTUBRE: El interesado debe comunicarlo al menos María Francisca Caracuel, la cifra más abultada desde
diez días antes a la Delegación de Medio Ambiente de la Junta, 48 horas antes “revela que las cuentas de la 2006, excepto 2011, excluido
a los propietarios colindantes y 24 horas antes a los Bomberos de Mijas Diputación están hechas con al tratarse de año electoral y
* DEL 16 DE OCTUBRE AL 30 DE ABRIL: Se ha de informar a los Bomberos de
realismo, para ser cumplidas a un periodo que comprende
Mijas con un mínimo de diez días de antelación
y ejecutadas, e indican el es- dos mandatos diferentes.

VÍA PÚBLICA

Estudian causas de excepcionalidad en el interior de los locales, siem-

pre que “medie una causa de
“tendremos que estudiarlo ju-
rídicamente” puesto que, “ante
la obligación de retirar mesas y sillas seguridad bien justificada”.
El edil Juan Carlos González
la ley y las ordenanzas munici-
pales, no podemos beneficiar a

de las terrazas de bares tras el cierre
L.D. La concejalía de Vía Pú-
blica está viendo la posibilidad
de aplicar causas justificadas
de excepcionalidad en la obli-
gación que tienen los dueños
y regentes de bares y restau-
rantes de retirar de las terrazas
enseres como mesas, sillas o
expositores cuando concluya el
horario de atención al público.
El Ayuntamiento ha mante-
nido una reunión con repre-
sentantes de la Asociación de
Comerciantes de Mijas Pueblo
para sopesar la posibilidad de
aplicar la excepción a algunos
establecimientos y no tengan
que guardar mesas y sillas en
explicó que “hay locales que
si guardan sus mesas y sillas
en el interior estas pueden re-
presentar un problema si hay
un incendio, pues impediría el
acceso de los bomberos”. Una
de las alternativas consiste en
“permitir” que apilen y cubran
los enseres, aunque para ello
unos frente a los que siempre
cumplen”.
El edil indicó que de los 2.485
negocios contabilizados por la
Policía Local en el término mu-
nicipal, solo 25 incumplen la
obligación de retirar de calles
y plazas los enseres fuera del
horario de atención al público.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Actualidad
Mijas Semanal 17

Excmo. Ayuntamiento de Mijas

BANDO DEL ALCALDE PRESIDENTE, ÁNGEL NOZAL

QUEMA DE PODAS O RASTROJOS

Después de los incendios producidos en el término municipal y a la vista de la normativa legal aplicable (Decreto 371/2010 de 14 de
septiembre Plan de Emergencias por Incendios Forestales de Andalucía, que modifica el Decreto 247/2001 de 13 de noviembre,
que la desarrolla) y en virtud de las competencias de las que este alcalde dispone, se ha considerado de gran interés establecer con
claridad los diferentes supuestos en los que los vecinos de Mijas puedan encontrarse en lo relativo a las denominadas
‘Quemas de podas o rastrojos’.

La normativa establece diferentes épocas:

Peligro Bajo Desde el 1 de enero al 30 de abril y del 1 de noviembre al 31 de diciembre
Peligro Medio Desde el 1 de mayo al 31 de mayo y del 16 de octubre al 31 de octubre
Peligro Alto Desde el 1 de junio al 15 de octubre

Por su ubicación, características de masa forestal, localización geográfica y experiencia en el alto número de incendios, Mijas es
considerada en situación de Peligro Alto durante todo el año.

Hay tres zonas:

terrenos forestales Tierra en la que vegetan especies arbóreas, arbustivas, de matorral herbáceo, sea
espontáneamente o por plantación, siempre que no sean características del cultivo agrícola u
objeto del mismo.
influencia forestal Franja de 400 metros que circunda los terrenos forestales
no influencia forestal Franja de terreno situada a más de 400 metros de los terrenos forestales. En ella las quemas están
PROHIBIDAS de mayo a octubre (ambos inclusive) y previa autorización de la Junta de
Andalucía se autorizarán para los meses de noviembre a abril.

Cada una de ellas requiere un tratamiento selectivo que a continuación se expone.

desde el 1 de mayo al 15 de octubre:
El uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo o para cualquier otra actividad agraria deberá comunicarse
con carácter previo a la Delegación Provincial correspondiente de la Consejería de Medio Ambiente.
Obtenida dicha autorización, deberá ser comunicada con al menos 24 horas de antelación al Servicio de Extinción de Incendios
(Bomberos) de Mijas.
En la comunicación, que se realizará con un mínimo de diez días de antelación, deberá significarse término municipal, situación de la
finca, extensión de la quema, cantidad de residuos, día y hora prevista, datos del titular de la finca, responsable de la operación de la
quema y declaración expresa de cumplimiento de las normas prevista en el Art. 17 del Decreto 247/2001 de 13 de noviembre.
El interesado comunicará a todos los propietarios colindantes la realización de la quema con 48 horas de antelación a la misma.
La Delegación Provincial, mediante resolución motivada, podrá prohibir la realización de la quema.
La acreditación documental de las comunicaciones a la Administración y propietarios colindantes será exhibida a requerimiento de
los agentes de la autoridad o funcionarios que se personen en el acto de la quema.

desde el 16 de octubre al 30 de abril:

El uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo o para cualquier otra actividad agraria deberá comunicarse
con carácter previo a los Bomberos de Mijas.
En la comunicación, que se realizará con un mínimo de diez días de antelación, deberá incluirse los mismos datos referidos para las
quemas en época de Peligro Medio y Alto.
Solo se autorizará en viernes y sábados desde la salida del sol debiendo finalizar antes de las 18 horas.
Son exigibles las mismas medidas de seguridad contempladas para quemas en época de Peligró Medio y Alto.

Considerando que las atribuciones de la Ley 7/85 de Bases de Régimen Local posibilita a las entidades locales el intervenir en la actividad
de los ciudadanos a través de ordenanzas y bandos, SE HACE SABER que se ha dado orden al Servicio de Extinción de Incendios de
Mijas así como a la Policía Local para que procedan a la vigilancia y seguimiento de lo dispuestos en el presente Bando de Alcaldía.

Mijas, a 8 de abril de 2013

Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Mijas, Ángel Nozal Lajo
18 Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
La Policía Local detiene a dos
jóvenes por el robo de cobre
Los detenidos sustrajeron 1.800 metros lineales de cable en Mijas Golf
José M. Guzmán
La Policía Local de Mijas pro-
cedió el pasado miércoles 10
de abril a la detención de dos
jóvenes acusados del presunto
robo de 1.800 metros de cable
de cobre en la urbanización Mi-
jas Golf.
Los hechos sucedieron al filo
de las 17:45 horas, después de
sucesos
Hallan con hipotermia a la mujer
desaparecida el 31 de marzo
Fue encontrada con poca ropa y tras varios días sin apenas comer.
Los agentes la trasladaron a un centro médico y avisaron a la familia
Redacción. Agentes de la Po-
licía Local de Mijas localizaron
el pasado viernes 5 de abril a
una mujer en estado de hipo-
termia, que llevaba varios días
sin comer, cuya desaparición
fue denunciada el pasado 31 de
marzo.
Los hechos sucedieron al filo
de las 16:30 horas en la carrete-
ra que comunica Mijas y Fuen-
girola, cuando una patrulla
durante un servicio rutinario
observó a una mujer sentada
en el suelo, vestida con poca
hurto
Tres vecinos, sorprendidos intentando
robar tapas de arquetas en Mijas Golf
Redacción. Los hechos se pro-
dujeron al filo de las 12.30 horas
del martes 9, cuando un vigilan-
te de seguridad de la urbaniza-
ción Mijas Golf alertó a la Poli-
cía Local de que tres personas
habían tratado de robar las tapas
metálicas de varias arquetas.
Los sospechosos, no obstante,
desistieron del intento de sus-
tracción aunque presuntamente
provocaron daños en un portón
propiedad de Mijas Golf que da
acceso a la carretera A-7053.
Minutos más tarde, una uni-
dad de la Policía Local de Mijas
logró localizar el vehículo gra-
cias a los datos aportados por
el vigilante en una calle de Las
Lagunas con sus tres ocupantes
en el interior. Al parecer, los tres
imputados, cuyas filiaciones son
D.G.S, nacido en 1993 y conduc-
que un vigilante de seguridad
alertara a los agentes de la pre-
sencia de dos sospechosos del
robo merodeando, en las cerca-
nías de la citada urbanización,
en un coche modelo Seat Ibiza.
Los policías observaron a la
altura del Hotel Tamisa un ve-
hículo similar, con tres ocupan-
tes, de los cuales dos coincidían
con la descripción inicial, por
ropa, descalza y llorando. Los
policías se acercaron para inte-
resarse por su estado, momen-
to en el que la mujer (nacida en
La mujer
se encontraba sentada
en el suelo en la
carretera que conecta
Mijas y Fuengirola
1955) les dijo que llevaba una
semana residiendo en la calle,
El intento de hurto tuvo lugar en la urbanización Mijas Golf / Mijas3.40 TV.
tor del vehículo, J.R.T, nacido en
1967 y propietario del mismo, y
F.M.E. (1974) residen en dicha
vía. Los agentes interrogaron a
los sospechosos, que reconocie-
ron los hechos que no llegaron a
consumar y que justificaron en
la búsqueda de chatarra. Sin em-
bargo, durante el registro ocular
del vehículo, los policías locales
lo que fueron conducidos hasta
la jefatura de la Policía Local.
Tras ser reconocidos por el vi-
gilante, se procedió a la deten-
ción de dos de los sospechosos,
un vecino de Fuengirola, de
nacionalidad española y naci-
do en 1985, así como un vecino
de Entrerríos, de nacionalidad
británica y nacido en 1991, de
quienes pudo probarse su parti-
tiempo durante el cual apenas
había comido ni bebido.
Los agentes solicitaron in-
formación sobre la atendida,
descubriendo que figuraba
desde el pasado domingo 31 de
marzo una denuncia por des-
aparición.
Siguiendo el protocolo pro-
gramado para estos casos, la
patrulla trasladó a la mujer a
un centro médico y se puso en
contacto con su familia, quien
confirmó que padecía un cua-
dro de depresión.
encontraron útiles y herramien-
tas propias para hacerse con ta-
pas de arquetas y registros, de
las que no quisieron aclarar su
procedencia. Por ello, los agen-
tes decidieron imputar a los tres
por la comisión de sendas fal-
tas de hurto. Los hechos fueron
comunicados a la propiedad de
Mijas Golf.
Del 12 al 18 de abril de 2013
Uno de los detenidos, de nacionalidad británica, fue sorprendido al volante
de un vehículo, a pesar de tener el carné intervenido / Mijas 3.40 TV.
cipación en el robo de los 1.800 pesquisas apuntaron al entorno
metros de cable. de Entrerríos, donde han apa-
Desde hace meses, la Poli- recido, en las últimas semanas,
cía Local de Mijas lleva a cabo restos de cables manipulados
investigaciones con el fin de para extraer el hilo de cobre, de
esclarecer los continuos robos cara a su posterior venta en el
de cables eléctricos. Algunas mercado negro.
*EN BREVE
Hallado el cadáver de un residente alemán
en su vivienda.-
Agentes de la Policía Local de Mijas encontraron el cuerpo
sin vida en el interior de su vivienda de un residente alemán
que desde hacía días se ausentaba de su entorno vecinal. Los
policías fueron alertados de que el vehículo del finado se en-
contraba aparcado en la zona y de que su perro no paraba de
ladrar, por lo que se dirigieron a la urbanización Los Mijares.
Según el testimonio de los vecinos, la última vez que vieron
al hombre le habían visto con un aspecto muy desmejorado,
por lo que temían que este hubiera sufrido algún percance o un
agravamiento de su supuesta dolencia. Los agentes accedieron
a la vivienda por un balcón contiguo, hallando el cadáver del
residente, de nacionalidad alemana y nacido en 1961, en el cuar-
to de baño abrazado al bidé. Según el atestado elaborado por la
Policía Local, el cuerpo sin vida presentaba un evidente estado
de cianosis. El cuerpo fue trasladado al Instituto Anatómico Fo-
rense para la determinación de las causas de la muerte.
Un matrimonio, detenido por desobediencia,
resistencia y agresión a la Policía.-
Los hechos se produjeron el martes 9 a las 12.30 horas en Las
Lagunas, cuando una patrulla de la Policía Local sorprendió a
una mujer (G.R.F.), pilotando una moto sin disponer del permiso
de conducción. Cuando los agentes solicitaron a la mujer la do-
cumentación, esta se negó a colaborar con los policías. Al com-
probar que no disponía del permiso, se le informó de que sería
denunciada y de que la moto sería retirada con grúa. En ese mo-
mento, en el lugar de los hechos, se personó el marido de la con-
ductora (M.J.L), también vecino de Fuengirola, quien comenzó a
insultar a los agentes, a los que propinó varios empujones y trató
de golpear. Con el apoyo de otra unidad policial, ambos fueron
detenidos, siendo imputados de delitos de atentado, resistencia
grave y amenazas a los agentes; la mujer fue también denunciada
por contravenir las normas de circulación.
Un menor, imputado por conducir un
ciclomotor sin licencia ni seguro.-
El menor, vecino de Fuengirola, fue sorprendido en la madru-
gada del martes 9 pilotando un ciclomotor sin disponer de li-
cencia y del seguro obligatorio durante un control preventivo
realizado por la Policía Local en la rotonda de Campanales. El
joven, al ver el dispositivo policial, frenó de forma brusca y apa-
gó el faro de la moto. Sin embargo, los agentes se percataron
de la maniobra y decidieron solicitarle la documentación, com-
probando que carecía del permiso y del seguro. La moto fue de-
comisada por la Policía para su traslado al depósito municipal,
mientras que el joven fue informado de que sería denunciado
por cometer un delito contra la Seguridad del Tráfico. La madre
del menor fue también imputada en calidad de colaboradora
necesaria, por permitir que su hijo, menor de edad, pilotara sin
estar en posesión de la preceptiva licencia.
Del 12 al 18 de abril de 2013
ROBOS
Desarticula una banda que cometía
atracos en domicilios y comercios
Los detenidos actuaban en jueves desde el pasado mes de enero,
primero en establecimientos y posteriormente en domicilios
José M. Guzmán
La Guardia Civil ha dado por fi-
nalizada la ‘Operación Júpiter’,
que se ha saldado con la deten-
ción de ocho jóvenes, de unos
20 años de edad y afincados en
Mijas y Fuengirola, pertenecien-
tes a una banda dedicada a asal-
tar con armas y robar con fuerza
tanto en viviendas como en es-
tablecimientos comerciales.
La investigación se inició el
pasado mes de enero, cuando se
produjeron dos atracos en jue-
ves, de diferentes semanas, y a
última hora del horario comer-
cial. Los asaltantes, enmascara-
dos con capuchas y pasamon-
tañas, portaban armas cortas y
cuchillos, con las que atracaron
una tienda de electrodomésticos
y un supermercado, consiguien-
do un botín de 1.525 euros.
El siguiente jueves, ante la
alerta de los agentes, se produ-
jo la fuga de un vehículo, en la
zona de Mijas, que finalizó con
la recuperación de una bolsa
de efectos relacionados con los
En los registros efectuados se han recuperado diversos objetos de robos,
así como las armas utilizadas en los asaltos / Guardia Civil.
atracos. Este hecho propició un
cambio en la investigación, coin-
cidiendo con el giro en el modus
operandi de los delitos come-
Los cuatro
registros domiciliarios se
produjeron en Fuengirola
y en La Cala de Mijas
tidos por la banda, que pasó a
cometer robos con fuerza en el
interior de domicilios habitados
en Mijas, Fuengirola y Benalmá-
dena.
En la operación, desarrollada
durante dos meses, se han efec-
tuado cuatro registros domici-
liarios en Fuengirola y La Cala
de Mijas, en los que se recupera-
ron diversos efectos proceden-
tes de los robos. Junto a los ocho
miembros de la banda deteni-
dos, de los que cuatro han ingre-
sado en prisión, también se ha
producido la detención de dos
personas por receptación y una
persona más como imputada.
SALUD PÚBLICA
La huida a gran velocidad del detenido hizo sospechar a los agentes,
quienes lo persiguieron hasta darle el alto / Archivo.
Detenido con 106 gramos
de hachís y 1.607 euros
J.M.G. La Policía Local pro-
cedió el domingo 7 a la deten-
ción y puesta a disposición de
la Guardia Civil de un hom-
bre, de nacionalidad marro-
quí, acusado de un delito con-
tra la salud pública, tras ser
sorprendido en posesión de
106 gramos de hachís y 1.607
euros en efectivo.
Los hechos sucedieron al
filo de las 15:30 horas, cuando
una patrulla observó al sospe-
choso parado sobre una moto-
cicleta en la confluencia de las
calles Río Darro y Camino de
Coín. Tras sentirse acechado,
el motorista abandonó el lugar
a gran velocidad, por lo que
los agentes decidieron perse-
guirlo. Después de no atender
a las señales luminosas, fue
Actualidad
Mijas Semanal 19
detenido en calle Verónica, en
Las Lagunas.
Una vez procedido a su
identificación, así como a
interrogarle sobre los moti-
vos de su huida, los policías
Los agentes
se vieron obligados
a perseguir al detenido,
que se desplazaba en
motocicleta
descubrieron que portaba
una tableta y dos bellotas de
hachís con un peso de 106,585
gramos, así como 1.607,73
euros en efectivo, dinero del
que no pudo acreditar su pro-
cedencia.
20 Actualidad
Mijas Semanal
El área de Extranjeros
homenajea a los irlandeses
afincados en el municipio
El Mural de las Naciones, junto a la Oficina de Turismo,
acoge el sábado 13 el Día de Amistad con Irlanda
Isabel Merino
Según las cifras del departamen-
to de Estadística, existen más de
600 irlandeses empadronados
en Mijas, conformando uno de
los grupos nacionales más nu-
merosos de cuantos conviven
en el municipio. Con el objetivo
de agradecer su contribución a
la cultura y el modo de vida de
la localidad, el área de Extranje-
ros ha querido agasajarles con la
celebración de una jornada en la
que habrá música y bailes tradi-
cionales, degustaciones gratui-
Un gaitero
amenizará el evento, en el
que se instalará un castillo
para los más pequeños
tas de productos de dicho país,
concursos y animación. El Día
de Amistad con Irlanda tendrá
lugar el sábado 13, de 11:30 a 18
fallecimiento
Fallece el escritor y humanista
José Luis Sampedro a los 96 años
Miembro de la Real Academia desde 1990, pasaba
largas temporadas en La Cala, donde tenía una casa
M.R. La cultura española está un
poco más huérfana tras la muer-
te de uno de sus máximos expo-
nentes, el escritor y humanista,
José Luis Sampedro. Catedrá-
tico de Estructura Económica
y titular del sillón F de la Real
Academia Española desde 1990,
Sampedro falleció el domingo 7
Sampedro
era considerado una
referencia intelectual en la
España del siglo XX
a los 96 años de edad en su do-
micilio madrileño de la calle Cea
Bermúdez. El intelectual barce-
lonés pasó largas temporadas
en su casa de la Butiplaya, en La
Cala de Mijas, núcleo en el que
no era raro verlo comer junto a
su esposa, la también escritora
Olga Lucas.
Precisamente, la tristeza y las
muestras de cariño corrieron
por las calles caleñas al cono-
El edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, presentó el evento junto a dos
de las integrantes del área, Anette Skou y Luisa Machen / L.M.Fernández.
horas, en el Mural de las Nacio-
nes, junto a la Oficina de Turis-
mo de Mijas Pueblo. El acto dará
comienzo con el descubrimiento
de una placa conmemorativa por
parte del alcalde Ángel Nozal y
el cónsul honorario de Irlanda
en la provincia de Málaga, José
Miguel de la Torre. El equipo
de Gobierno pretende fortalecer
así los lazos de unión entre el
cerse la noticia de la muerte del
autor de obras como ‘Octubre,
octubre’, ‘La sonrisa etrusca’, ‘El
amante lesbiano’ o ‘La senda de
Drago’, y es que el intelectual era
muy querido entre los vecinos:
“Era una persona muy cercana
y muy involucrada con nuestro
municipio”, afirmó la tenien-
te de alcalde de La Cala, Silvia
Marín, quien añadió que “Sam-
pedro deja aquí una parte de su
historia, pues, a pesar de su lar-
ga e importante trayectoria, se
comportaba como tu vecino y
compartía con toda la humildad
lo que sabía”.
Condolencias
Tras conocerse la noticia, no se
hicieron esperar las muestras de
dolor por el óbito del académico.
En nuestro municipio, el equipo
de Gobierno del Ayuntamiento
de Mijas hizo pública una nota
en la que mostraba su “sentido
pesar a su familia, en particular,
y al mundo de la cultura españo-
pueblo de Mijas y los irlandeses
residentes en el municipio. Las
actividades lúdicas y festivas se
desarrollarán a partir de las 11:30
horas, en colaboración con la
Asociación Irlandesa de la Cos-
ta del Sol. Entre ellas, habrá una
degustación de mantequilla y
queso Cheddar, un bar irlandés
ofrecerá diversas especialida-
des de cerveza y habrá delicias
José Luis Sampedro / Archivo.
la en general”, poniéndolo como
“ejemplo de hombre compro-
metido con su tiempo y como
defensor de causas justas debe
servir como ejemplo a las gene-
raciones futuras”.
Asimismo, el PSOE de Mijas
también emitió un comunica-
do en el que mostró sus con-
dolencias, dando a Sampedro
las “gracias por defender como
economista la esencia de lo que
deben hacer los profesionales en
atención a las personas”.
de chocolate a cargo de Mayan
Monkey Mijas. Por su parte, los
más pequeños también podrán
disfrutar de la jornada gracias a
divertidos juegos de animación
y a un castillo hinchable que se
instalará para la ocasión.
“Estamos muy orgullosos de
que más de 600 irlandeses hayan
loterías
La ONCE informa de la
venta en Mijas de juegos
ilegales por parte de la OID
La organización de discapacitados asegura
que no comete ningún tipo de delito
Redacción. La Organización
Nacional de Ciegos (ONCE)
ha alertado al Ayuntamiento
de Mijas de la realización, en
el término municipal mije-
Según la ONCE
los boletos de la OID
no gozan de ningún
respaldo legal ni judicial
ño, “de sorteos basados en la
venta de productos de juego
ilegales”. En este sentido, el
director de ONCE en Málaga,
Cristóbal Martínez Fernán-
dez, ha remitido un escrito al
alcalde de Mijas, Ángel Nozal,
alertando al primer edil de di-
cha práctica.
Según Fernández, la Orga-
nización Impulsora de Dis-
capacitados (OID) estaría
vendiendo boletos en Mijas
“aprovechándose del sorteo
y de la credibilidad del cupón
Del 12 al 18 de abril de 2013
elegido Mijas como lugar de re-
sidencia”, señaló el concejal del
departamento de Residentes Ex-
tranjeros, Mario Bravo. El edil
invitó a todos los ciudadanos a
participar en el Día de la Amis-
tad con Irlanda para así “poder
manifestar el carácter abierto e
internacional de los mijeños”.
pro-ciegos para la presunta
adjudicación de los premios
de su ilegal lotería”. Así, OID
estaría vendiendo boletos, cu-
yos premios estarían relacio-
nados con las cifras obtenidas
en los sorteos de la ONCE
pues “si realizaran su propio
sorteo no ofrecerían la nece-
saria confianza a los consumi-
dores”.
Por su parte, el responsable
de los Servicios Jurídicos de la
OID en España, Javier Gallego,
ha mostrado su “contrariedad y
oposición” a esta información,
argumentando que “existen
120 resoluciones judiciales que
dicen que la OID no comete
ningún tipo de delito”. Asimis-
mo, Gallego esgrime que “el
monopolio del juego lo tiene
el Estado y que la ONCE tiene
una concesión sobre él”, por lo
que la OID apela a su derecho a
utilizarlo, ya que el “monopolio
del juego es contrario al dere-
cho comunitario”.
Del 12 al 18 de abril de 2013
*ESTA SEMANA... Playa de El Bombo
CONOCE
tus playas
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas
del municipio una veintena de carteles infor-
mativos a fin de que los bañistas conozcan sus
características y servicios, las condiciones de
seguridad, recomendaciones a la hora del baño,
así como las normas de conducta que se deben
observar en las mismas. Además, el Consistorio
Actualidad
Mijas Semanal 21
Envíe sus consultas, quejas o
sugerencias a:
playas@mijas.es
se encuentra colocando una serie de paneles in-
terpretativos a fin de dar a conocer los valores
naturales de las playas mijeñas, con información
acerca de sus especies protegidas, la singula-
ridad de su orografía, el avistamiento de aves o
cetáceos y la existencia de ejemplares vegetales
de alto valor medioambiental. CARACTERÍSTICAS
LONGITUD: 553 metros profundas
ANCHURA: 35 metros CALIDAD DE AGUAS: Excelente
GRADO DE OCUPACIÓN: alto TIPO DE ARENAS: Grano fino y
ENTORNO: urbano color claro
TIPO DE AGUAS: tranquilas y
BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES
No abandone las colillas en la arena
Deposite la basura en los contenedores correspondientes
Respete la flora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo
Utilice moderadamente las duchas y no use jabones
Si le gusta la pesca, también le gustará una playa libre de
anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no
los abandone en la playa
Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcación y
procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daños al
fondo marino
No coma ‘pezqueñines’. El consumo de peces y marisco
inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la
sobreexplotación de los recursos pesqueros
Utilice en la medida de lo posible el transporte público para ir a
la playa
Colabore con los establecimientos turísticos implicados en la
conservación del entorno
Salvo perros guía, está prohibido el acceso de estos animales a
la playa
22 Actualidad
Mijas Semanal
Juventud inicia una campaña para
promocionar el certificado digital
Bajo el lema ‘Tu llave on line a la Administración’, el objetivo es impulsar
la obtención de esta herramienta virtual entre los jóvenes del municipio
Isabel Merino
El área de Juventud ha iniciado
una campaña bajo el lema ‘Tu
llave on line a la Administración’,
mediante la que se pretende
fomentar el uso del certifica-
do digital entre los jóvenes del
municipio. El objetivo, según la
concejala de Juventud, María
Los jóvenes
que obtengan el docu-
mento serán obsequia-
dos con un pendrive
del Mar Ríos, es que los jóvenes
mijeños “se enganchen a la reali-
dad digital y no solo a las redes
sociales”, dadas “las múltiples
ventajas” que tiene la obtención
Premios
Creativa 13
EL DÍA 17 A LAS 20 HORAS FINALIZA EL PLAZO
PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
Proyectos sobre medio am-
biente, seguridad ciudadana,
cultura o sanidad pueden aún
presentarse, hasta el miércoles
17, al concurso de ideas convo-
cado por el área de Juventud.
En la iniciativa, pueden parti-
cipar jóvenes no profesionales
de entre 16 y 35 años, que po-
drán presentar trabajos de ma-
nera individual o en grupo y en
formato pdf, vídeo, power po-
ALBERGUE
La primavera nos trae los ‘Encuentros
escolares con la naturaleza’
El albergue de Entrerríos acoge esta actividad hasta junio
L.D. Los alumnos de los centros
educativos son los destinatarios
de uno de los programas vete-
ranos de la concejalía de Al-
bergues del Ayuntamiento de
Mijas: los ‘Encuentros escolares
con la naturaleza’. La presente
edición acaba de comenzar con
la llegada de la primavera y se
desarrollará hasta el próximo
mes de junio en la granja escue-
la de Entrerríos.
“El objetivo que persigue esta
iniciativa es el de acercar la na-
turaleza a los escolares mijeños,
desde las guarderías hasta los
CERTIFICADO DIGITAL. CÓMO OBTENERLO
Las Lagunas:
Concejalía de Juventud
Teatro Las Lagunas
De lunes a viernes de 8 a 15 horas
Mijas Pueblo:
Casa de la Juventud
Avenida de México
Viernes de 17 a 20 horas
del certificado digital, “que es un
proceso sencillo y gratuito”.
En palabras de Ríos, “cada
vez es más importante disponer
de esta herramienta digital”. La
concejala destacó que, entre las
gestiones que los jóvenes po-
drán realizar on line “todos los
días del año, las 24 horas del día”,
figuran trámites ante el Insti-
tuto Andaluz de la Juventud, la
Agencia Tributaria, la Seguridad
int o dvd. El formulario de par-
ticipación puede retirarse en
las dependencias del área de
Juventud o en www.mijas.es.
Habrá tres premios de 2.000,
1.000 y 500 euros para los ga-
nadores y el fallo del jurado se
conocerá el 26 de abril a las 18
horas en el salón de plenos del
Consistorio. Más información
en el 952 58 60 60 y en juven-
tud@mijas.es.
que están en el instituto”, aclaró
la concejala María del Mar Ríos
y, para ello, “propiciamos su par-
Los alumnos
aprenderán a plantar en
un huerto, transformar
alimentos o hacer aceite
ticipación en distintos talleres”.
De esta manera, los escolares
aprenderán a plantar productos
agrícolas en un huerto, a trans-
formar los alimentos o a hacer
La Cala:
En breve, se habilitará un punto en este
núcleo a fin de que los jóvenes no tengan
que desplazarse hasta Las Lagunas
Más información:
ÁREA DE JUVENTUD
952 58 60 60
juventud@mijas.es
Social, la Junta de Andalucía,
universidades o, entre otros, la
solicitud de créditos del ICO.
Además, los usuarios pueden
interactuar con el Ayuntamiento
en diversos trámites “sin despla-
zarse ni guardar colas”.
“Este equipo de Gobierno está
convencido de que el futuro, que
Buscan 4 jóvenes mijeños
para trabajar como
voluntarios en Finlandia
El Servicio de Voluntariado Eu-
ropeo (SVE), con el que colabora
la concejalía de Juventud, infor-
ma de que una empresa busca
cuatro mijeños de 18 a 30 años
para trabajar en un Festival de
la Juventud durante un mes (de
mayo a junio) en Jyväskylä (Fin-
landia).
El SVE es una acción del pro-
grama Juventud en Acción, que
cubre el 90% de los gastos de
desplazamiento y el 100% del
alojamiento, comida, formación
lingüística o transporte local.
Los candidatos deben mandar
el aceite de oliva, además de
elaborar fibras como el esparto,
cuya manufactura ha formado
parte de la historia económi-
ca de Mijas. Asimismo, podrán
conocer de cerca a los animales
del albergue.
“Los chavales podrán pasar
un día de convivencia con to-
dos los elementos de una granja
escuela”, recordó Ríos, quien
animó a todos los centros es-
colares a “participar” ya que “la
experiencia siempre ha sido del
agrado de profesores, padres y
alumnos”.
ya es el presente, pasa por hacer
todos los trámites on line”, indi-
có la concejala, que aseguró que
esta vía de relación con la Ad-
ministración “hace a los jóvenes
más libres e independientes”.
“Desde la concejalía de Juven-
tud, queremos recuperar todo
el tiempo perdido por equipos
su currículum vitae y una carta
de motivación en inglés antes
del miércoles 17 de abril a info@
intercambia.org. Tras recibir el
correo electrónico, se hará una
entrevista personal.
La convocatoria está abierta a
los mijeños de 18 a 30 años re-
sidentes en la Unión Europea,
aunque se priorizan
a los que vivan en
el municipio
puesto
OFERTA DE EMPLEO
Se buscan 3 o 4 ingenieros informáticos
para trabajar en el norte de Bélgica
Empresa belga requiere, a tra-
vés de Fomento del Empleo
de Mijas, ingenieros informá-
ticos para trabajar a tiempo
completo en el desarrollo de
aplicaciones de negocios a
empresas.
Perfil de los interesados
- Experiencia en Progress.
- Se valorarán los cono-
cimientos de Java, J2EE,
HTML, JAVA SCRIPT, PHP,
JQUERY, .NET, Visual Ba-
sic, Oracle, C, C++, SAP.
- No tener más de 35 años.
- Conocimiento alto de in-
glés, francés o alemán.
Del 12 al 18 de abril de 2013
de gobierno anteriores, que no
creían en el desarrollo tecnológi-
co ni en la administración digi-
tal”, dijo Ríos.
Curso de animador turístico
Veinte jóvenes mijeños comen-
zaron el lunes 8 a formarse como
animadores turísticos gracias al
taller puesto en marcha por el
área de Juventud. Se trata de uno
de los seis cursos impulsados
por la concejalía para ampliar
el currículum de aquellos que
desean encontrar un trabajo de
cara al verano. “Son cursos rela-
cionados con el sector servicios
y el turismo, que es básicamente
de lo que vivimos en la costa”,
señaló Ríos. Gracias a esta ini-
ciativa formativa subvencionada
por el Consistorio y homologa-
da por la Junta de Andalucía, los
jóvenes aprenderán, a lo largo
de 40 horas lectivas, a entrete-
ner a los turistas en un hotel,
un crucero o una fiesta. “Deben
tener nociones sobre musicales,
espectáculos, coreografías, con-
cursos...”, explicó Salvador Gar-
cía, monitor del taller.
que se realizará la entrevista en
persona durante el proceso de
selección. Además, deben acu-
dir a una jornada de preparación
previa a la salida del proyecto.
También se tendrá en cuenta
a aquellas personas que estén
en situación de desempleo y que
no participen por el momento
en ningún curso de formación ni
académico, así como a aquellos
ciudadanos en riesgo de exclu-
sión social.
Más información, en el e-mail
info@intercambia.org.
El currículum deberá pre-
sentarse en inglés o francés
preferentemente. El objetivo
de la empresa, que cuenta
con más de 70 personas en
plantilla, es la prestación de
servicios a empresas.
Además, la compañía espe-
ra llevar a cabo contactos con
empresas mijeñas para valo-
rar sus ofertas y necesidades.
 MÁS INFORMACIÓN
Área de Fomento del Empleo
Edificio de Formación y Empleo
Avda. Andalucía s/n
951 26 02 83 // 952 47 61 73
e-mail: promo.desa@mijas.es
www.fomentoempleomijas.com
Cajón de Sastre
Por Rocío Benjumea
www.kinesbel.com
PON UN
FISIOTERAPEUTA
EN TU VIDA
Relajación y
fisioterapia
No sabría calcular un porcentaje exacto, pero diría
que más de la mitad de mis pacientes de fisiotera-
pia tienen problemas para relajarse y/o sufren de
estrés. Muy a menudo me comentan que “no saben
o no pueden relajarse”, y yo les suelo insistir en que
para mejorar muchas de sus dolencias es necesario
relajarse. Por eso, en alguna que otra ocasión les he
enseñado una técnica básica de relajación como parte
del tratamiento.
El mundo de la relajación y sus técnicas es muy
amplio, existen numerosos tipos de técnicas y depen-
diendo de cada caso resultarán unas más útiles que
otras. Aprender una técnica de relajación requiere
práctica diaria en casa y una serie de clases para
dominar la técnica y conseguir los resultados desea-
dos. La relajación podría definirse como “no hacer
nada” y puede extenderse al plano físico y al men-
tal: “no mover nada y no pensar en nada”. Dicho
así puede parecer fácil, pero todos sabemos que
no lo es. Normalmente con la relajación buscamos
conseguir tres objetivos: prevenir ciertas patolo-
gías asociadas al estrés, tratar esas patologías como
hipertensión, ansiedad, insomnio, dolor de cabeza
tensional y sentirnos mejor mentalmente y poder
afrontar los problemas con una “mente más clara y
sosegada”. La utilización de técnicas de relajación
en la fisioterapia es una opción más dentro de las
numerosas herramientas con las que contamos. La
respiración diafragmática y la técnica de relajación
muscular progresiva de Jacobson, son las que yo suelo
recomendar a mis pacientes, porque son sencillas de
aprender y practicar.
La respiración diafragmática consiste en hacer un
ejercicio respiratorio, en una posición cómoda, pre-
feriblemente tumbado boca arriba, en un ambiente
tranquilo, cogiendo aire por la nariz a la vez que
llenamos el abdomen (en vez del pecho) y soplar
suavemente vaciando todo el aire, tocándonos el
abdomen empujando ligeramente para ayudar a sacar
todo el aire. Se repite varias veces, no muy seguidas
para no hiperventilar.
La técnica de relajación progresiva de Jacobson
consiste en realizar contracciones musculares “inten-
sas” seguidas de la relajación del músculo, haciendo
un recorrido por el cuerpo. Así lo hacemos con las
manos, muñecas, brazos, hombros, tobillos, rodillas,
caderas, abdomen, columna, cuello, ojos y zona alre-
dedor de ellos y boca y la zona de alrededor. Es una
técnica simple que me parece muy útil en fisioterapia
para que los pacientes, además de conseguir relajarse,
tomen conciencia de sus músculos y puedan manejar
mejor sus tensiones.
LA MIRADA CURIOSA
Correlimos Tridáctilo
Por Juan Luis Vega
Concejalía Medio Ambiente Mijas
Pequeña ave zancuda de tamaño similar al Correlimos común,
unos 20 cm de longitud, casi 40 cm de envergadura alar y 50-60
g de peso. El plumaje invernal es bastante claro, predominando
el color blanco y sólo se marca el dorso con un leve moteado
de negro. También destacan en color negro las sangraduras de
las alas, dejando ver una banda de color blanco visible cuando
el ave levanta el vuelo. El pico y las patas son robustos y de
color negro.
Se alimenta en las costas, cerca del rompiente de las olas, por
EL DIVÁN
Que no esperar de la terapia
¿E
stá pensando en ir al psicólogo? Si usted está
pensando en ir a un psicólogo de orientación
psicoanalítica, le dejo aquí algunas considera-
ciones para tener en cuenta.
Es mejor que vaya al psicólogo por decisión propia, y
no para contentar a algún familiar.
Ir al psicólogo para poner en juego su deseo y no arras-
trado por el deseo ajeno. Cuando uno decide ir al psi-
cólogo por decisión propia los efectos terapéuticos son
distintos.
Ocurre lo mismo con el aprendizaje. Es mejor que vaya
al psicólogo porque considere que hay algo que no termina
de funcionar en su vida, porque no entiende por qué le
pasan las cosas, o porque quiere superar alguna situación.
Ir al psicólogo es distinto que charlar o desahogarse.
Charlando uno consigue alivio, igual que podría con-
seguirlo haciendo deporte, comprando ropa, comiendo
dulces, o en el hombro de algún amigo.
Pero solo charlando no se moviliza nada en la esencia
de la persona. Para que la terapia sea algo más que un
bálsamo, se requiere implicación para transformarse, y no
todo el mundo puede o está dispuesto a hacer este trabajo.
No espere que el psicólogo esté de acuerdo con usted
en todo y apoye una a una sus ideas, como si le estuviese
siguiendo la corriente. Seguramente alguna sesión le
CURARSE EN SALUD:
Astenia Primaveral
Una de cada diez personas sufre en mayor o menor medida
astenia primaveral (la palabra astenia en medicina significa
decaimiento). Este trastorno, que surge con la llegada del
buen tiempo, se caracteriza por un profundo cansancio,
agotamiento, decaimiento y falta de energía para realizar la
actividad habitual. La astenia esta causada por una disminu-
ción de betaendorfinas en el plasma, sustancias que regulan
el sistema bienestar-malestar, que al alterarse produce una
sensación de decaimiento y agotamiento. Es consecuencia,
esencialmente, de una adaptación de todo el organismo a los
cambios de luz y temperatura que se realizan en la natura-
leza. Para ello, es el eje hipotálamo-hipofisiario (que esta en
nuestro cerebro) el que modifica los ciclos biológicos para,
luego, actuar sobre diversas glándulas de secreción interna,
principalmente las suprarrenales y gonadales, y sobre el
sistema nervioso central. Se caracteriza por cursar con una
pérdida de vigor pero sin perder la capacidad para realizar
las tareas normales.
Existen dos tipos de astenia: de origen físico que se suele
manifestar a través de cansancio y debilitamiento corporal,
y de origen nervioso que se caracteriza porque la persona
muestra un especial cansancio a la hora de realizar alguna
actividad mental. Los síntomas que pueden presentarse son
los siguientes:
• Tristeza inexplicable
• Irritabilidad
Calidris Alba Familia: Escolopácidos
lo que se le ve correteando de un lugar a otro para esquivarlas.
En estos lugares encuentra distintos invertebrados enterrados
bajo la arena que constituyen su alimento. Suele reunirse en
pequeños grupos monoespecíficos aunque en invierno pueden
ser bastante más numerosos y mezclarse con otras especies
como los vuelvepiedras. De carácter migrador, pasa el invierno a
lo largo de las costas del oeste de África y Europa, también alre-
dedor del mar del Norte y se reproduce en la tundra siberiana.
23
Por Genoveva
Navarro
info@tudivan.com
resultará incómoda porque escuchará cosas que en prin-
cipio puede vivir como contradictorias.
Escuchará palabras que le hagan pensar, y a partir de
ahí usted podrá creer que el terapeuta está en su contra,
o considerar que hay algo que puede ser pensado y hecho
de otra manera. Tiene que estar dispuesto a que caigan
algunas de sus verdades y construir otras nuevas que le
sean más operativas para hacer mejor la vida.
La función del psicólogo no es darle un baño de adjeti-
vos positivos del tipo “eres fantástica”, “qué bien haces las
cosas”, “tú te mereces lo mejor”, “con lo cariñosa y atenta
que eres cómo te pueden pasar esas cosas”. Tampoco lo
contrario. La función de la terapia es que usted sea capaz
de tener un criterio propio, que aprenda a pensar, y pueda
reconocer el alcance de su responsabilidad en aquello que
le está ocurriendo.
La función del psicólogo no es darle una respuesta con-
creta, ni tampoco tomar decisiones por usted.
El psicólogo le ayuda a elucidar cuales son sus propósi-
tos, y que obstáculos se lo está impidiendo, y proveerle de
herramientas sino las tiene. Aclarar y ordenar estos aspec-
tos es lo que hará que usted cobre la fuerza para actuar.
Tendrá así una nueva disposición de su energía vital.
Por Antonio Muñoz Médico de Familia
• Falta de apetito
• Cierta pérdida de memoria
• Tensión arterial baja
• Tono vital bajo
• Ausencia de interés sexual
• Dolor de cabeza y malestar general
• Debilidad muscular para hacer cualquier esfuerzo
• Cansancio
El ejercicio físico es necesario para combatir la astenia
primaveral, de tal forma que las personas entrenadas tienen
mejor capacidad de adaptación. No hay que olvidar que este
pequeño problema es más frecuente en jóvenes asténicos
(delgados) con poco tono muscular y con tendencia a la hipo-
tensión arterial. El ejercicio físico ordenado y frecuente, sin
ser de carácter competitivo, es junto con la práctica de una
alimentación adecuada, la mejor medida preventiva. Otras
medidas que podemos adoptar son las siguientes:
• Dormir todo el tiempo necesario
• Practicar ejercicios de relajación
• Seguir una alimentación a base de alimentos energéticos:
dátiles, frutos secos, plátanos, legumbres, pastas, chocolate…
Si estas medidas no son suficientes en ocasiones hay que
recurrir a complejos vitamínicos y estimulantes del sistema
nervioso como son la jalea real o el ginseng. De cualquier
forma, no se tome estos complejos sin consultar antes a
su medico de familia que habrá descartado otras enferme-
dades con sintomatología similar y que no sean la astenia
primaveral.
 24 Leyendo nuestra historia
Desde esta sección elaborada por el Archivo Histórico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro
Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histórico y en otros archivos, tanto provinciales como
nacionales, y que ahora queremos ‘leer’ y mostrar sacándolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los
últimos 500 años.

El Concejo
de la Villa
de Mijas
Tras hacer en números anterio-
res una aproximación a la es-
tructura de la población y de la
villa a comienzos de la Edad Mo-
derna, vamos a iniciar la lectura
de la actividad municipal y de
la vida cotidiana del municipio
durante los pasados siglos, cen-
trándonos principalmente en las
fechas de las que disponemos
de mayor documentación y para
ello vamos a “leer” nuestros do-
cumentos, los que custodiamos
en nuestro Archivo Histórico
Municipal y aquellos otros depo-
sitados en otros Archivos.
Una de las series documenta-
les más importantes de un mu-
nicipio son las Actas Capitulares,
los acuerdos adoptados por el
‘Pleno’ del Ayuntamiento a lo lar-
go de la historia y que, en el caso
de Mijas, conservamos desde el
año 1637 (aunque con algunas la-
gunas), acuerdos que nos mues-
tran la actividad municipal, las Expediente de elecciones al Concejo del año 1761 (Archivo Histórico Portada de la ‘Política para Corregidores’ (Biblioteca Especializada del
necesidades del municipio, las Municipal de Mijas). Archivo Municipal de Mijas).
órdenes y disposiciones superio- mado por dos alcaldes, uno o dos mero de votos eran los elegidos. que se encargaban de ejecutar hambruna y, si no se usaba para
res que se recibían, etc. Por ello, regidores, un teniente de alguacil Los miembros que formaban las disposiciones acordadas por ese fin, prestarlos en condiciones
a partir de hoy vamos a mostrar y un síndico personero, además parte del Concejo y sus funcio- el Concejo o por la justicia or- módicas a los labradores y veci-
un resumen de la lectura de esos del escribano, que redactaba las nes eran los siguientes: dinaria. nos durante los meses de menos
acuerdos, de qué personas los to- actas de los acuerdos y daba fe de - Alcaldes: eran la máxima au- - Escribanos: ejercían como abundancia o como simiente
maron y a quien afectaron, y “lee- lo tratado en las reuniones. Los toridad local y los encargados de notarios del Concejo en una la- para plantarlos en la siguiente
remos” uno de ellos si se trata de cargos eran anuales (a excep- impartir la justicia ordinaria en el bor similar a los actuales secreta- cosecha.
un hecho destacado o curioso, u ción de algunos nombramientos municipio. Actuaban como jue- rios de los ayuntamientos, redac- El ‘mayordomo de Propios’,
otro documento de otra serie do- de carácter perpetuo), pero no ces en los pleitos además de en- tando las actas de los acuerdos era el encargado de las finanzas
cumental distinta que contenga coincidían con un año natural, cargarse de los asuntos relacio- y dando fe de lo tratado en cada municipales, y en sus manos se
información destacable. si no que eran nombrados en los nados con el gobierno político y reunión. También eran los es- depositaban todos los caudales
Pero antes, explicaremos como primeros meses de un año, por administrativo del municipio. cribanos (notarios) públicos del pertenecientes a los Propios (al
funcionaba el Concejo de la Villa lo que en un año natural podían - Regidores: eran los encar- municipio. Concejo), encargándose del co-
de Mijas, la cual dependía juris- ejercer cuatro alcaldes (dos por gados de vigilar y dirigir todas Aparte de los anteriores, exis- bro de los arbitrios, ingresos de
diccionalmente de la ciudad de legislatura), dos regidores, etc. las actividades que se llevaban tían otras personas encargadas propiedades municipales, etc.,
Málaga, por lo que los miembros Las elecciones de los cargos a cabo en el municipio (educati- de la administración de las finan- así como de librar el dinero para
de su Concejo debían de acatar del Concejo se efectuaba en la vas, sanitarias, etc.) y principal- zas municipales (mayordomo de pagar los gastos que debía satis-
las órdenes que llegaban desde la Iglesia de la Inmaculada Concep- mente las económicas y fiscales. Propios) o de establecimientos facer el Concejo.
capital. El Concejo (corporación ción y se avisaba a los vecinos También se encargaban de la po- tan importantes como el Pósito; Otros oficios municipales eran
municipal) o Cabildo Municipal que tenían derecho a votar (los lítica de abastos de la ciudad. el Pósito era una importantísima el “pregonero”, encargado de
era la institución de gobierno contribuyentes varones cabezas - Síndicos (o síndicos perso- institución municipal cuya fina- transmitir por su voz a los ve-
más representativa a nivel mu- de familia) mediante el toque neros): eran los encargados de lidad era la de mantener como cinos los acuerdos municipales
nicipal y se reunía para tratar los de la ‘campana de vísperas’ de promover los intereses de los prevención una reserva de gra- que así lo señalaban, y el o los
temas que afectaban al municipio la iglesia. Los vecinos daban los vecinos, defender sus derechos nos, principalmente de trigo, “alcaldes del agua”, encargados
y tomar decisiones conjuntas de nombres de las personas que ele- y quejarse de los agravios que se para utilizarlos en caso de esca- de repartir y vigilar los turnos de
todos sus miembros sobre los te- gían para cada uno de los cargos les hacían. sez en las cosechas y de esa ma- las comunidades de regantes.
mas que se trataban. Estaba for- y los que obtenían el mayor nú- - Alguaciles: eran oficiales nera evitar que se produjese una
 tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Conversaciones entretenidas
Extranjeros
y españoles
practican inglés
y castellano por
las mañanas
Laura Delgado
El departamento de Extranjeros
de Mijas impulsó hace ya tiempo
una actividad muy curiosa que
cuenta con un amplio respaldo
entre los participantes: unos en-
cuentros para practicar inglés y
español. “Los hacemos por las
mañanas en los hogares del ju-
bilado de los tres núcleos y no
hace falta inscribirse previamen-
te, solo hablar bien inglés”, ex-
plica una de las técnicas de este
departamento, Katja Thirion.
Entre los asistentes, hay diver-
sas nacionalidades. El argentino
Jorge Néstor Nevani tiene la na-
cionalidad española desde hace
15 años. “Hace casi dos años que
vengo y he aprendido bastan-
te, intercambiamos opiniones
culturales, políticas, artísticas y
creo que es una manera muy di-
vertida de practicar inglés y de
hacer nuevos amigos”, señala.
“Con el tiempo, se llegan a
conocer muy bien e incluso que-
dan fuera de este horario para
realizar actividades juntos como
ACTIVIDADES
Charla sobre la prevención
del cáncer de mama
La sede de la Asociación de Mujeres Caleñas albergó esta
actividad, a cargo de la AECC, el viernes 5 de abril
L.D. La prevención es clave para
superar un posible cáncer de
mama. Gracias a intensas cam-
pañas como las de la Asocia-
ción Española Contra el Cáncer
(AECC), las mujeres cada vez
son más conscientes de que de-
ben acudir al médico para hacer-
se revisiones y mamografías.
Por este motivo, el colectivo
de Mujeres Caleñas pidió a la
AECC que impartiera una char-
la la semana pasada en su sede.
“Por un lado, explicamos la mor-
fología de la mama y, por otro,
Mijeños y residentes extranjeros intercambian opiniones y sensaciones en los hogares del jubilado / B. Martín.
senderismo; el proyecto es pre-
cioso, ya que además genera
amistades”, comenta Katja.
Pero no solo sirve para ocupar
el tiempo. “También hay perso-
nas que buscan empleo y gracias
a esta iniciativa preparan sus en-
trevistas de trabajo o los exáme-
nes de certificados de idiomas”,
continúa.
Christel Hartlein es alemana
y participa en esta iniciativa des-
de hace tres años y piensa que
la “experiencia es buenísima” ya
que disfruta “mucho”. En su opi-
nión, “es una buena manera de
mejorar el inglés y el castellano”.
cuáles son las señales de alarma
para acudir al médico”, comentó
la vicepresidenta de la AECC de
Mijas, Fuengirola y Benalmáde-
na, Paloma Gómez.
“Es fundamental que les trans-
mitamos un mensaje de preven-
ción, ya que las señales de alar-
ma aparecen más tarde”, explicó
Paloma, quien subrayó la impor-
tancia de que las mujeres no se
descuiden. “Piensan más en la
familia que en ellas mismas y de-
ben cuidarse, llevar una alimen-
tación sana y hacer ejercicio”.
Antonio Ruiz tiene sangre es-
pañola por parte de padre e ita-
liana por su madre, pero nació en
Londres. “Con 40 años me vine
a España con mis hijos para em-
pezar una nueva vida y gracias a
estas reuniones puedo mejorar
ambas lenguas”, argumenta.
Aunque Tracy House parti-
cipa desde hace unos dos años,
“antes ya practicaba con mis ami-
gos y vecinos”. Esta inglesa que
lleva en nuestro país 13 años su-
braya que le encanta “vivir en Es-
paña, es menos estresante que en
Inglaterra y además se le puede
dedicar más tiempo a la familia”.
La vicepresidenta recordó que
las señales de alarma son “cual-
quier modificación en la mama,
un pequeño bultito, una rojez,
cambios en la piel, que el pezón
se meta para dentro; ante estos
signos, deben ir a examinarse”.
*DATOS
Horario:
Se realizan en los hogares del jubi-
lado de 09:30 a 11 horas los martes
en Mijas Pueblo, los miércoles en La
Cala y los jueves en Las Lagunas
Requisitos:
No es necesario inscribirse previa-
mente, solo se precisa hablar bien
en inglés. Durante la actividad se
conversa la mitad del tiempo en es-
pañol y la otra, en inglés
La Asociación Española Contra el Cáncer impartió esta charla a propuesta
de la Asociación de Mujeres Caleñas / I. Pérez.
25
“
Katja Thirion
Dpto. Extranjeros del Ayto. Mijas
“El proyecto es precioso,
ya que además genera
amistades; quedan fuera
de este horario para reali-
zar actividades juntos”
“
Jorge Néstor Nevani
Participante
“Hace casi dos años que
vengo y he aprendido bas-
tante, intercambiamos opi-
niones culturales, políticas
y artísticas”
“
Antonio Ruiz
Participante
“Con 40 años me vine a Es-
paña con mis hijos para em-
pezar una nueva vida y gra-
cias a estas reuniones puedo
mejorar ambas lenguas”
 26
Obra de Teatro
Justo Gómez y Manolo Sarria, humoristas y actores
Al mal tiempo, buena cara... y una sonrisa
El Teatro Las Lagunas recibe el viernes 13 a Justo Gómez y Manolo Sarria. Los malagueños
presentan una comedia que pretende ser un revulsivo contra el pesimismo de estos tiempos
María Rubio
L
levan más de 30 años ha-
ciendo reír al público. Han
pasado por bares, ferias,
televisiones y, ahora, han deci-
dido dar el gran salto y conver-
tirse al género teatral. Desde el
pasado mes de noviembre, Justo
Gómez y Manolo Sarria, dos de
los humoristas malagueños más
mediáticos de los últimos tiem-
pos, están girando por diferentes
teatros con su primera comedia,
‘Uno más uno no son dos’, una
obra simpática y divertida que
llega al Teatro Las Lagunas el sá-
bado 13 de abril.
Mijas Semanal. ¿Cómo surge la
idea de hacer una comedia?
Justo Gómez. Es algo que nos
apetecía mucho. Llevábamos
tiempo pensándolo, pero las
ocupaciones diarias nunca nos
permitían dedicarnos a ello con
seriedad, hasta que un día nos
pusimos a escribir y salió. La ver-
dad es que el guion lo hicimos en
muy poco tiempo y no nos resul-
tó difícil. La complicidad que nos
une después de tantos años se
nota en esas cosas [risas].
Manolo Sarria. Hay que añadir
que nosotros hacemos todo. Es
decir, hemos escrito el guion,
interpretamos la obra y también
la dirigimos. Como dice Justo, lo
más complicado fue tener la idea,
después todo ha ido rodado, has-
ta el punto de que siempre tene-
mos que recortar cosas, porque la
obra es cada vez más larga. ¡La úl-
tima función duró prácticamente
dos horas!
M.S. Se trata de una obra con un
argumento atractivo y con mu-
chos guiños a la actualidad...
M.S. La actualidad nos condicio-
na mucho y así queremos que
sea. Aunque el guion tiene un
principio, un nudo y un desenla-
ce, está abierto porque incorpo-
(De izquierda a derecha) Justo Gómez comenzó su carrera con el grupo rociero ‘Los del Puerto’ y dio el salto a
televisión en 1995, de la mano de Canal Sur e Irma Soriano. Manolo Sarria empezó en el humor en el bar malagueño
Pepe Leches, donde conoció a su compañero en el Dúo Sacapuntos, Juan Rosa. Juntos trabajaron en todas
las televisiones nacionales y regionales de España. Actualmente, Manolo dirige el programa Taxi, de Canal Sur, y
colabora en los programas de Juan y Medio, en el mismo canal / Uno más uno no son dos.
ramos nuevas bromas en función
de las noticias que ocurren en el
país. Es algo que el público agra-
dece. Con respecto al tema, solo
hace falta analizar el argumento
para darte cuenta del potencial
humorístico que tiene, dos seño-
res de nuestra edad, rondando los
60, con ideas muy diferentes, que
se ven obligados a convivir. Mi
personaje está muy chapado a la
antigua, es muy recto, pero no ha
tenido suerte y está, a estas altu-
ras de la vida, preparándose una
beca Erasmus para ir a Londres.
Al personaje de Justo no le ha ido
mucho mejor, su mujer lo acaba
de echar de casa...
J.G. Mi personaje es muy supers-
ticioso y ese es uno de los mo-
tivos por los que su mujer lo ha
echado. Pero, realmente, yo inter-
preto dos personajes, que por eso
la obra se llama ‘Uno más uno no
son dos’. Resulta que este supers-
ticioso tiene un hermano homo-
La obra es el
sábado 13 a las 21 h.
La entrada cuesta 12
euros y 10 con carné
sexual que, por circunstancias de
la vida, acaba viviendo también
en el mismo apartamento. Ima-
gínate. Él tiene una forma de ser
muy particular, no trabaja, solo
está al tanto de los cotilleos del
barrio, por lo que pronto choca
con el personaje de Manolo. Hay
escenas muy divertidas, muchos
enredos y malos entendidos que
seguro que provocan más de una
Cultura
Uno más uno no son dos
carcajada.
M.S. En Las Lagunas no podéis
ser supersticioso aunque actuéis
el sábado 13...
J.G. [Risas]. Para nada. Si a mí me
dicen que voy a actuar todos los
13 del mes sería el hombre más
feliz del mundo. En mi vida priva-
da no soy nada supersticioso. No
soy como otros artistas que siem-
pre entran con el pie derecho al
escenario o que no se visten de
amarillo. Yo lo único que hago
es presignarme muchas veces
[risas]. Me sigo poniendo nervio-
so, más que antes incluso, pero
creo que eso es bueno. A mí, el
público me causa mucho respeto.
Dios quiera que estos nervios no
se me quiten nunca, porque será
señal de que me importa lo que
voy a hacer. Ya hablando de Las
Lagunas, los que se acerquen
hasta el teatro, se van a encontrar
cerca de dos horas de diversión,
una comedia muy simpática y
una válvula de escape a los pro-
blemas cotidianos.
M.S. Opino igual que mi compa-
ñero. El día que no me ponga ner-
vioso será porque no tengo nada
más que contar. En el estreno de
la obra, que lo hicimos en Ardales,
estábamos muy nerviosos. Era la
primera vez que nos poníamos
delante del público con la obra y
era casi como un ensayo general
pero con público. Hoy por hoy, la
función está mucho más rodada
y, personalmente, disfruto mucho
con ella y con la reacción del pú-
blico. Yo les garantizo que se va
a estar riendo desde el minuto 0.
M.S. El humor es necesario y
más en estos tiempos ¿no?
J.G. Más que antes, incluso. En-
ciendes la televisión y casi todas
las noticias que escuchas son
negativas. Además, hay muchas
personas en desempleo, familias
enteras pasándolo mal por los
desahucios... Nosotros, los humo-
ristas, tenemos que ayudar a los
demás y sacar una sonrisa. Fíjate
si es importante el humor, que lo
recetan hasta los médicos. La ri-
soterapia es hoy un tratamiento
muy usado.
M.S. Esperemos que el público
mijeño se lleve muchas píldoras
de risoterapia. Después, ¿dónde
estaréis?
M.S. Ya hemos recorrido media
Andalucía y, ahora, tenemos más
de 30 fechas cerradas. Estaremos
en Álora, Ronda, Puerto Real, An-
tequera... luego seguiremos por
Marbella, Sanlúcar y Málaga ca-
pital.
M.S. Pues... ¡mucha suerte a los dos!
M.S. y J.G. Muchas gracias y,
desde aquí, invitamos a todos los
mijeños a que no se pierdan el es-
pectáculo.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Cultura
Mijas Semanal 27

FESTIVAL DE TÍTERES

SE ABRE EL TELÓN ‘Con ciertos

EN EL TEATRO LAS LAGUNAS títeres’ toma
La guitarra de Paco Doblas el testigo de
Peneque en
vuelve a Las Lagunas el Festival
lagunero
El músico y compositor desarrollará un espectáculo M.R. El I Festival Internacio-
en el que no faltarán clásicos y temas propios nal de Títeres Villa de Mijas
continúa con su programa-
ción después de un gran
estreno el pasado domingo 7
EL ESPECTÁCULO ¿QUÉ ES? Gran Concierto de Guitarra
a cargo de la compañía Pro-
*Venta de entradas: En las taquillas ¿CUÁNDO? Viernes 12 de abril de 2013, 21:00 horas. ducciones Infantiles Miguel
del Teatro Las Lagunas, los miércoles,
jueves y viernes de 17 a 20 horas y SINOPSIS Un recital con obras de J. Dowland, J.Pachelbel, J.S. Pino y de su genial marione-
dos horas antes del espectáculo Bach, Piazzola, F. Sor y composiciones propias ta Peneque, que encarnó ‘La
canción del pirata’.
María Rubio esta ocasión, los aficionados a lla, Albéniz, Granados, Piazzola El público mijeño tendrá
la guitarra están más de enhora- o Barrios. Por supuesto, también la ocasión de seguir disfru-
Dice que su guitarra suena “muy buena que nunca. Paco acaba de habrá espacio para composicio- tando de los títeres el do-
bien” en el Teatro Las Lagunas llegar de una gira por Noruega nes de carácter propio, así como mingo 14, en esta ocasión,
y así debe de ser, porque cada y también ha estado realizando para un pequeño experimento, de la mano de la compañía
visita suya al espacio lagunero algunos conciertos como solista la mezcla de la partitura de dos cubana Meneco y Aitana y
viene acompañada de un público junto a la Joven Orquesta Pro- canciones. su espectáculo ‘Con ciertos
deseoso de volver a caer en las vincial de Málaga. En definitiva, De una forma o de otra, lo títeres’, una apuesta diverti-
redes que tejen las notas musi- está en plena forma y con ganas que no faltará a lo largo de los da y descarada, en la que se
cales cuando Paco Doblas toca. de seguir difundiendo su gran 60 minutos que dura el espec- conjuga música en directo
Músico y compositor, a sus pasión, la música. táculo será la emoción. “Eso lo con juglares, trovadores y,
63 años, este artista no necesita En el repertorio de canciones tienen asegurado”, afirma Paco. por supuesto, títeres.
presentación. Ha trabajado con del viernes 12 en Las Lagunas, no “Me gusta hacer al menos un Las entradas se pueden
los más grandes, se ha movido faltarán esta vez temas de Fer- concierto al año en Las Lagunas adquirir en las taquillas del
por escenarios de todo el mundo nando Sor, uno de los guitarris- porque es algo especial”. Desde El guitarrista y compositor Paco Teatro Las Lagunas en el
y continúa emocionándose cada tas más populares del siglo XVII, luego, si quieren comprobarlo, Doblas estará el viernes 12 en Las horario habitual y cuestan 5
Lagunas / Archivo.
vez que inicia un concierto. En así como composiciones de Fa- no queda otra que acudir. euros.

RECITAL DE POESÍA

El flamenco se fusiona
con la poesía de Menassa
El fundador del Grupo Cero y candidato al Premio
Nobel de Literatura de 2010, el hispano-argentino
Miguel Óscar Menassa, visita Mijas y subraya que la
poesía es fundamental para el psicoanálisis
L.D. Miguel Óscar Menassa por primera vez a los 20 años y
asegura que es poeta antes que en 1972 vio la luz mi primer ma-
médico. “Soy poeta desde los 13 nifiesto, donde se mencionan a GRUPO CERO
años, es un campo fundamental, dos psicoanalistas y quince poe-
universal, que abre un mundo de tas; tenía 31 años y ya conocía los FIDELIDAD AL Miguel Óscar Menassa une poesía con psicoanálisis y publica más de
esperanza a los enfermos”, indica. desmanes de los hospitales, qui-
Este hispano-argentino, afincado se ofrecer otra visión, más global, PSICOANÁLISIS 30 libros. Impulsa la Editorial Grupo Cero en 1974 y funda la Escuela de
Psicoanálisis en 1981 / Helena Trujillo.
en España desde 1976 y licencia- donde la poesía ejerce un papel
Según la Asociación
do en Medicina, se especializa en fundamental dentro del Psicoa-
Internacional de Escritores
el psicoanálisis pero su inquietud nálisis”, argumenta.
(IWA), es “uno de los más
le hace ser muy prolífico: es edi-
destacados movimientos
tor, escritor, poeta, director de Un paso más
científicos y culturales
cine, productor y pintor. En estos momentos, Menassa y la
desarrollados en el mundo
Funda en 1971 el Grupo Cero bailaora y psicoanalista Virginia
en la segunda mitad del
y la Asociación Internacional Valdominos protagonizan un es-
siglo XX”
de Escritores (IWA) le califica pectáculo en la provincia titulado
como el “artífice de uno de los ‘Ahora andarán diciendo’, en el Miguel Óscar Menassa
más destacados movimientos que se funden la poesía de él y el funda en 1971 el GRUPO
científicos culturales desarrolla- baile flamenco de ella. “Es poesía CERO y tres años después, la
dos en el mundo en la segunda visual, son 15 poemas en los que editorial del mismo nombre.
mitad del siglo XX”. Esta misma se cuenta una historia de amor Más adelante, impulsa
entidad internacional le propone imposible entre ambas artes que la Escuela de Poesía y
como candidato al Premio Nobel presenta una nueva concepción Psicoanálisis (1981) Virginia Valdominos y Menassa protagonizan en la provincia el espectáculo
de Literatura de 2010. “Publiqué del flamenco”, señala Virginia. ‘Ahora andarán diciendo’, que funde poesía con flamenco / H.T.
28 Cultura
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

R O Z A P A T I L L A S
D ECO

Una curiosa afición se ha convertido en una oportunidad de negocio. Es la idea de Raúl Jiménez,
un joven de Las Lagunas que ha unido su pasión por el dibujo con la personalización de objetos
para lanzar su propia marca. Desde hace unos meses, regenta en Internet DecoroZapatillas,
una propuesta original para customizar playeras, camisetas y mucho más
Texto y fotos: María Rubio Investigando por Internet vi Ahora, ese casco, junto con
ASÍ ES DECOROZAPATILLAS cómo había muchos profesiona- cientos de zapatillas, se mueven
Desde hace unos meses, mu- les aplicando pintura y grafiti en por el municipio y por lugares
chos niños de Las Lagunas se distintos formatos y pensé que como Londres (su hermana está
visten, como dice el refrán, “por DecoroZapatillas es una innovadora apuesta con deno- las zapatillas podían ser también allí), lo que genera un enorme
los pies”. Y es que el efecto ‘De- minación de origen mijeña que permite dar una nueva un soporte muy creativo y con sentimiento de orgullo al pro-
coroZapatillas’ ha corrido como imagen a accesorios antiguos o customizar los básicos. mucho juego”. motor de esta idea: “Me hace
la pólvora entre los más peque- Cómo se hacen: mucha ilusión pensar que algo
ños de dicho núcleo. La culpa Los diseños están realizados con Apoyo de familia y amigos que ha salido de mi taller y de
de que bambas y playeras estén pintura acrílica refinada, por lo Como suele ocurrir en los ini- mis manos guste hasta el punto
habitadas ahora por personajes que pueden lavarse sin problemas cios, los familiares y los amigos de encargarlo y llevarlo puesto.
como Pocoyo, Peppa Pig o las fueron los primeros en probar Es el mejor reconocimiento ha-
muñecas Monster es de Raúl
Los diseños: la experiencia y convertirse en cia mi trabajo”, afirma Raúl.
Puedes encargar diseños relacio-
Jiménez, un lagunero de 28 nados con series, o bien dejarte clientes. No obstante, las redes Además, en estos tiempos,
años, que ha cambiado los or- El pedido: guiar por los consejos de Raúl sociales y el boca a boca a pie en los que la economía impone
denadores por los pinceles para Puedes realizarlo por email o a de calle ha hecho que en pocos modas estandarizadas y diseños
dar vida a DecoroZapatillas. través de las diferentes platafor- meses los diseños de DecoroZa- impersonales, DecoroZapatillas
Administrador de Sistemas y mas web en las que se encuentra patillas estén presentes en mu- apuesta también por personali-
DecoroZapatillas
opositor a Bombero, Raúl ha de- chos rincones de Mijas. zar los objetos a un precio razo-
cidido convertir su pasión por El plazo: Aunque su fuerte son las crea- nable: “Cada creación lleva un
Una vez realizado el pedido, suele
el dibujo y por el diseño en un tardar entre 2 días y una semana, ciones basadas en series infan- tiempo y un precio pero, puedo
negocio que está empezando a en función del volumen de ventas tiles y en personajes de Disney ofrecer zapatillas para bebés, es
dar sus primeros frutos. El precio: y otros dibujos animados (es decir, el zapato más el diseño,
Personalizar, a veces, no cuesta
La idea surgió hace unos me- el encargo que más demandan desde 20 euros, un precio muy
tanto. Puedes tener un objeto
ses buscando una alternativa al

DecoroZapatillas
customizado desde 20 euros
desempleo. En lugar de dejarse
llevar por la desidia, Raúl de- Conócelas en:
www.decorozapatillas.jimdo.com
cidió apostar por su idea y co- www.decorozapatillas.blogspot.com Si quieres solicitar un presupuesto o encargar un par:
menzó a lanzar sus zapatillas por www.facebook.com/DecoroZapatillas
los distintos canales de Internet. www.twitter.com/DecoroZapatillas decorozapatillas@gmail.com
Desde entonces, Facebook, blog- decorozapatillas@gmail.com
ger y twitter se han convertido los clientes), Raúl puede hacer ajustado a la realidad que tene-
en sus mejores aliados para dar casi de todo y en casi cualquier mos”.
a conocer su producto no solo soporte: “Hasta ahora, he dise- Mientras Raúl se centra en
en su entorno más próximo, ñado zapatillas, camisetas, ga- dar a conocer su proyecto, las
sino en todo el mundo, porque fas, cascos de música e, incluso, calles de Mijas se van llenando
cada vez son más las personas y cascos de motocicleta. Precisa- de pisadas de Mickey, Peppa
los encargos: “El planteamiento mente, este último ha sido uno Pig, Oliver y Benji o super hé-
surgió de manera fortuita”, ex- de los trabajos más largos que roes, y es que ya no hay marcha
plica Raúl. “El diseño y el dibujo he realizado, pero el resultado atrás, DecoroZapatillas empieza
habían sido siempre mi pasión. mereció la pena”. a dejar huella.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Cultura
Mijas Semanal 29

CUSTOMIZANDO ZAPATILLAS Y COMPLEMENTOS

Raúl Jiménez no solo se atreve con zapatillas y camisetas. También se
Si tienes una idea, puedes convertir un viejo objeto u otro pueden realizar
convencional en un complemento customizado y a la moda. diseños en
Aunque su fuerte son los diseños inspirados en personajes accesorios
como gafas de
infantiles, Raúl puede hacer casi de todo sol

Motivos como
los de Pocoyo Los diseños
y Peppa Pig llegan incluso a
son los más elementos como
demandados cascos de moto,
en estos que adquieren
momentos una nueva
personalidad
30 Cultura
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

Universidad
Popular
exposición creativa
*P I N T U R A

Los paisajes son una de las temáticas recurrentes entre las obras de los alumnos del taller de pintura de la UP de Las Lagunas dirigidos por Paloma Romero / Ramón Piña.

Ilusiones en lienzos “ “
Los alumnos de pintura de Paloma Romero exponen sus
mejores trabajos en la Casa de la Cultura de Las Lagunas Paloma Romero
Profesora de pintura
Chari Gómez
Alumna de pintura

 por Laura Delgado
La Casa de la Cultura de Las La-
gunas alberga hasta el 15 de abril
la muestra del taller de pintura
de la Universidad Popular (UO)
la calidad de las obras cuando
todavía faltan unos meses para
terminar el curso”, señala esta
profesora que lleva más de dos
nica que mejor le viene, ya que
cada uno tiene distintas habilida-
des y trato de sacar lo mejor de
él”, comenta.
“Estoy muy contenta, solo “La profesora es encan-
hay que ver la calidad de tadora y el ambiente, muy
las obras a falta de unos bueno; me lo paso muy
meses para terminar” bien en clase”

que dirige Paloma Romero, que
cuenta con más de un centenar
de pupilos.
“Estoy muy satisfecha, muy
contenta, ya que solo hay que ver
décadas en la UP.
La temática es libre, si bien
abundan muchos paisajes entre
los 80 cuadros expuestos. “Inten-
to adaptar a cada alumno la téc-
Montse Casado es una alumna
principiante. “Desde pequeña me
ha gustado la pintura pero, ade-
más de estar ocupada con el tra-
El público
puede disfrutar de
las 80 pinturas de la
exposición hasta el
lunes 15 de abril
“ “
Lola Díaz
Alumna de pintura
Montse Casado
Alumna de pintura
“Llevo once años y es- “Las clases son geniales
toy encantada, somos ya y los compañeros, ex-
como una familia y me traordinarios, ya somos
siento como en casa” hasta amigos”

bajo y mi hijo, siempre ha habido
plazas limitadas debido a la alta
demanda pero, por suerte, pude
apuntarme este año”, explica.
La alumna reconoce que las
clases son “geniales” y que los
“compañeros son extraordina-
Las alumnas se mostraron encantadas con la exposición / R.P. rios, de hecho ya somos hasta
“amigos”.
A Lola Díaz, el taller le encanta
y la relaja. “Hay que tener mucha
paciencia, llevo once años y estoy
encantada, somos ya como una
familia y no dejo de venir porque
me siento como en casa”. Lola
señala que este año “veo mucho
nivel”, ya que hay un grupo nuevo
que ha entrado “con mucha fuer-
za” y han hecho “obras atrevidas”.
Chari Gómez indica que la
“profesora es encantadora y el
ambiente, muy bueno” y asegura
que se lo pasa “muy bien en clase,
donde aprendemos muchísimo”.

PRÓXIMAS CITAS
Los alumnos de Cristina Aguilar
exponen en la Casa Museo
Los pupilos de la profesora de dibujo y
pintura de la Universidad Popular Cristi-
na Aguilar exhiben sus mejores trabajos
en la Casa Museo a partir del viernes 12
de abril a las 20 horas. Esta profesora lleva
ejerciendo en la UP desde hace más de
una década con alumnos de Las Lagunas
y Mijas Pueblo. Las obras, que pertenecen
al grupo de adultos, estarán expuestas al
público hasta el lunes 22 de este mes.
 Eventos 31
IV EDICIÓN

El misterio vuelve
a inundar el Teatro
Las Lagunas
Unas 400 personas asistieron a la
‘IV Noche de Misterio’, organizada
por la concejalía de Juventud
José M. Guzmán
El fenómeno ovni fue el argu-
mento empleado, el pasado
viernes 5 de abril, para el desa-
rrollo de una nueva edición de
la ‘Noche de misterio’, una ac-
tividad organizada en el Teatro
Las Lagunas por la concejalía de
Juventud del Ayuntamiento de
Mijas. Bajo la dirección del pe-
riodista e investigador Luis Ma-
riano Fernández, los expertos
Lorenzo Fernández, Francisco
Contreras, Josep Guijarro y
José Antonio Caravaca desgra-
naron, durante tres horas, algu-
nos de los aspectos más sona-
dos de la ufología, con especial
interés en tres sucesos aconte-
El atrezzo del Teatro Las Lagunas representó un laboratorio de investigación, sobre el que iban desfilando los
expertos en la materia ovni / Ramón Piña.
cidos en nuestra provincia. recto del programa de Radio ron la oportunidad de asistir al
Se trata de una actividad, Mijas ‘Mis enigmas favoritos’, evento, podrán ver, próxima-
llevada a cabo por cuarto año que presenta el propio Luis mente, un programa especial
consecutivo que, una vez más, Mariano Fernández. del espectáculo a través de Mi-
permitió la realización en di- Asimismo, quienes no tuvie- jas 3.40 TV.

colectivos

Soroptimist se
cena era una gran oportunidad
para ayudarles a ellos, que hacen
un trabajo tan duro”, aseguró la

vuelca con Afesol presidenta de Soroptimist, Jen-

I.Merino. El pasado viernes 5,
la delegación mijeña de Soropti-
mist Internacional decidió dedi-
car su IV cena y baile benéficos
a la Asociación de Familiares y
Personas con Enfermedad Men-
tal de la Costa del Sol. El restau-
Numerosos comensales asistieron el viernes 5 a la cena benéfica que rante Valparaíso, que presentó un
tuvo lugar en el restaurante Valparaíso / I.M. aspecto abarrotado, fue testigo
del carácter solidario de la socie-
dad mijeña. “Estamos contentos
de que en Mijas haya tantas aso-
ciaciones que cubran aquello que
la oficialidad no puede cubrir”,
afirmó el edil de Residentes Ex-
tranjeros, Mario Bravo. “Debido
a los problemas que tiene este
año Afesol, pensamos que esta
ny van der Mark. Por su parte,
la presidenta de Afesol, Concha
Cuevas, aseguró que la recau-
dación irá destinada a formar a
las mujeres, ya que “la gran ma-
yoría de personas que cuidan a
los enfermos son mujeres. “Que
una asociación como esta quiera
echarnos una mano, es lo mejor
que me ha podido pasar en toda
la andadura de Afesol”, concluyó.

*BREVES
Los aficionados al encaje festejan su El Centro Comercial Miramar celebra
noveno encuentro en el Hotel Mijas.- su noveno cumpleaños.-
El próximo sábado 13 de abril, tendrá lugar el IX Fue en la primavera de 2004 cuando abría sus puertas
Encuentro de Encajeras de Mijas, una cita organizada uno de los centros comerciales más conocidos de
por la Asociación de Mujeres Mijitas y su grupo de la zona, un espacio que siguen visitando miles de
encajeras de Las Lagunas, en colaboración con el personas con el objeto de disfrutar de las horas de
Ayuntamiento de Mijas. Desde las 10 de la mañana, los ocio y hacer sus compras. Con motivo de su noveno
interesados podrán acercarse a los salones del Hotel aniversario, el Centro Comercial Miramar ha preparado
Mijas, en Mijas Pueblo, para conocer las distintas labores un programa en el que los más pequeños de la casa
del encaje, charlar con sus expertos e intercambiar son los protagonistas. El pasado 5 y 6 de abril, un taller
material. Será tras el almuerzo, previsto a las 14 horas, infantil de tarjetas y figuras, realizadas con todo tipo
cuando los más de 300 participantes, llegados de toda de materiales, fue la actividad elegida. La iniciativa
Andalucía, realicen una visita guiada por el municipio, continuará el próximo viernes 12 de abril, así como el
merced a una iniciativa para el fomento turístico sábado 13, a las cinco de la tarde, con la representación
organizada por el Ayuntamiento de Mijas. de la obra infantil ‘Cuarto y mitad de piratas’.
 32
fútbol
Empate muy amargo
Un penalti inexistente priva al Candor de la victoria ante el
Alhaurín de la Torre B, pese al doblete de Alberto Marín
Ramón Piña
Con la miel en los labios. Con
esta sensación se quedó el plan-
tel que dirige Miguel Galisteo
al término del encuentro ante el
Alhaurín de la Torre B. El desen-
lace final del partido dejó a un
lado el buen juego desplegado
por el Candor a lo largo de los
noventa minutos.
Un penalti inexistente, a falta
de cinco minutos para la conclu-
sión del choque, transformado
por Abel, privó a los verdones
de los tres puntos. El doblete con
la firma del ariete local Alberto
no fue suficiente para derrotar
al equipo de Jesús Calzado, que
al descanso se fue con un mar-
cador en contra de 1-0 y siendo
dominado claramente en el jue-
go por el Candor.
Tras el descanso, Alberto
consiguió rematar de cabeza un
gran centro de Gálvez y poner
un 2-0 que se antojaba difícil de
remontar por parte del conjunto
visitante.
Pero un tanto de Xavi dio
PÁDEL
La pareja Demianiuk-Cepero
se adjudica el ‘Jesús Marquet’
La cuarta edición del memorial, celebrado en Cerrado del
Águila, congregó a 150 jugadores de todas las categorías
J.P/L.M.F Guille Demianiuk y
Álvaro Cepero conquistaron la
IV entrega del Memorial Jesús
Marquet celebrado en las instala-
ciones de Cerrado del Águila Club
del 5 al 7 de abril. La pareja vence-
dora logró un 2-0 en la final de la
primera categoría masculina tras
endosarle un 6-2 y un 6-4 a la dupla
compuesta por Sergio Beracierto
y Gonzalo Rubio. Los ganadores
declararon estar satisfechos por
el triunfo y reconocieron el buen
hacer de sus contrincantes.
La competición contó con la par-
ticipación de 150 jugadores que se
repartieron en cuatro categorías
masculinas, dos femeninas y una
sub-14. Asimismo, el organizador
Jesús Marquet, manifestó su ale-
gría por cómo se había desarrolla-
do la competición y por la impli-
cación de todas las partes, tanto
jugadores como patrocinadores.
También hay que resaltar el carác-
ter benéfico del evento, ya que una
parte de los fondos se destinó a
Deportes
blanquiazules. El segundo en la Visitar el campo del líder
tabla, el Tiro Pichón, visitará el esta temporada es sinónimo de
sábado a las 20 horas la Ciudad derrota, aún así, el Puerto de la
Deportiva. Torre sufrió lo indecible ante el
El que no pudo sumar ningún
punto fue el Cala Mijas. Y es
equipo de Josemi Sánchez. Ven-
ció por la mínima con un tanto
a falta de veinte minutos para la
Polémica finalización del partido.
Los rojillos no le perdieron
esperanza a los alhaurinos que, Blanca. Hasta dos veces se llegó El técnico caleño, Josemi la cara al partido y rondaron el
al final, con la ayuda arbitral, a poner el equipo de Félix Alar- Sánchez, reclama un gol empate, pero un gol anulado por
sacaron un valioso punto. El cón por delante en el marcador, anulado por un supuesto un supuesto fuera de juego que,
próximo enfrentamiento será pero el conjunto local logró el según el técnico rojillo no fue,
ante el Monda, lejos de casa. tanto del empate a falta de diez fuera de juego inexistente y un balón a la madera evitaron
En Regional Preferente, jor- minutos para la conclusión del que el escenario no era el más el empate de los caleños, que
nada positiva para el CD Mijas choque. Fran, con un doblete, y propicio para sumar un buen recibirán esta jornada al Casa-
y Las Lagunas. Los de Osunillas Cristian fueron los goleadores resultado. bermeja .
sacaron una brillante victoria en
casa del Malaka (0-3).
El crack
El delantero búlgaro del
CD Mijas Rumen materia-
lizó dos penaltis y dio una
asistencia de gol a Tony
El atacante búlgaro Romen fue
el protagonista del encuentro
al transformar dos penas máxi-
mas que él mismo provocó y dar
una asistencia de gol a Tony.
El próximo rival del Mijas será
el Torre del Mar; el choque se
disputará en el Municipal Anto-
nio Márquez, este domingo a las
doce de la mañana.
Por su parte, Las Lagunas
empató (3-3) en su visita a Puerta El delantero centro del Candor CF, Alberto, fue todo un quebradero de cabeza para la zaga alhaurina / Ramón Piña
baloncesto
Derrota del mini femenino
ante el Estepona (24-61)
J.P./R.P. El encuentro ante el les iban a ser los argumentos de
Estepona ha sido, posiblemente, uno y otro equipo. No obstante,
uno de los más complicados que a favor de las mijeñas hay que
haya tenido el equipo mini feme- decir que la plantilla es de pri-
nino del Club Baloncesto Mijas. mer año y que el principal obje-
Las jugadoras que dirige Marta tivo es consolidar el proyecto
Lobatón no pudieron seguir el de cara a la próxima temporada.
ritmo impuesto por el conjunto También es importante des-
esteponero, que demostró en la tacar que ya ha sido todo un
Ciudad Deportiva de Las Lagu- logro acceder a esta segunda
nas por qué es el líder sólido fase del campeonato, algo que
de esta segunda fase del cam- no se esperaba de partida. Fue
peonato. en el quinto parcial cuando el
Ya desde el primero de los Estepona cerró el acta con el
seis parciales quedó claro cuá- resultado de 24 a 61.
(Izq.) La pareja Demianiuk-Cepero, ganadora 1ª categoría masculina / L.M.F.
la Asociación Española Contra el
Cáncer de Fuengirola.
Las parejas ganadoras fueron:
Pepe y José (Sub-14); Iratxe e Isa
(4ª Fem.); Sammy y Pepe Corral
(4ª Masc.); Nino y Melli (3ª Masc.);
Marco Musso y Abraham Ramí-
rez (2ª Masc.); y los ya mencio-
nados Guille Demianiuk y Álvaro
Cepero. Una de las jugadoras del CB Mijas bota el balón delante de su rival / R.P.
Del 12 al 18 de abril de 2013 Deportes
Mijas Semanal 33

III TORNEO VILLA DE MIJAS BALONMANO

Mijas, centro neurálgico Las juveniles, con la

de la esgrima andaluza
Jacobo Perea / Beatriz Martín
Tras la celebración del II Steeli-
ves de Mijas, el III Torneo Villa
de Mijas de esgrima se presenta
como el segundo gran aconte-
cimiento del año en lo que a
este deporte se refiere. Y es que
durante dos jornadas, las de los
días 13 y 14 de abril, Mijas será
epicentro andaluz de esta disci-
plina que abarcará las tres moda-
lidades: espada, sable y florete.
La competición se disputará
a partir del sábado en el polide-
portivo de La Cala, donde tira-
dores de las categorías M20 y
absoluta se batirán en duelo para
alzarse con la Copa de Andalu-
cía. Asimismo, hay que reseñar
que este evento es valedero para
el ranking regional de la Federa-
ción Andaluza de Esgrima.
fútbol base
El II Campus de Tecnificación ‘Manu Sánchez’
se impartirá en julio y agosto
J.P. El 27 de abril se abrirá el
plazo de matriculación para par-
ticipar en el próximo Campus
de Tecnificación ‘Manu Sán-
chez’, que se impartirá durante
los meses de julio (del 1 al 28) y
agosto en los campos de fútbol
de la Ciudad Deportiva y Osuni-
llas (Estadio Municipal Antonio
El inicio de la prueba para los
M20 será a las 10 horas, mien-
tras que la clausura tendrá lugar
a las 13:30. Por su parte, los
absolutos estarán inmersos en
competición desde las 14 hasta
las 20:30 horas.
Ya para el domingo queda
reservado el II Criterium Anda-
luz, denominado ‘Sé Esgrima’.
Manu Sánchez presenta el Torneo en la Ciudad Deportiva / Beatriz Martín.
Márquez). Dada la gran acepta-
ción que tuvo la actividad en su
estreno el verano pasado, para
esta segunda edición la organiza-
ción ha apostado por la inclusión
de un segundo turno, que tendrá
lugar del 5 al 31 de agosto solo en
el complejo deportivo lagunero.
El horario para ambos turnos
El torneo contará con la parti-
cipación de tiradores M10 y M12,
desde las 10 de la mañana hasta
las 12:30 horas.
El asesor de deportes de
Alcaldía, Manu Sánchez, invitó
a todos los vecinos a disfrutar
de esta actividad en la que cola-
bora el Patronato de Deportes
de Mijas.
será de lunes a viernes de 9 a
14 horas. Los caleños inscritos
dispondrán de un servicio de
autobús. La actividad, dirigida
a niños y niñas de entre 5 y 17
años, tiene un coste de 90 euros
para los empadronados en la
localidad y de 130 euros para el
resto. Las plazas son limitadas.
mirada en el Nacional
J.P/R.P. El conjunto juvenil saltamontes no se anduvieron
femenino del Club Balonmano con contemplaciones y llevaron
Mijas cumplió el trámite de la el encuentro hasta una diferen-
última jornada ante el Balonma- cia de 22 goles. El Almuñécar,
no Almuñécar el pasado sábado que contó con jugadoras cadetes
6 de abril en el polideportivo de en sus filas y alguna que otra
Osunillas, donde ganaron por 22 baja, se despidió de la tempora-
goles de diferencia (42-20). da en séptima posición y con 24
Con el segundo puesto ase- puntos en su casillero.
gurado, las mijeñas saltaron a la Por su parte, el cuadro de
pista con varias consignas. Por López Becerra ha computado
un lado, asegurar la victoria y, un total de 37 puntos al térmi-
por otro, adaptarse a las nuevas no de esta primera parte de la
indicaciones tácticas asignadas temporada. La central del Mijas
por el técnico José Luis López Beatriz Puertas fue la máxima
Becerra, que quiso introducir goleadora con 11 dianas.
algunas variantes en el sistema Por otra parte, el equipo
de juego empleado durante toda sénior masculino jugará el par-
la campaña. Sobre todo, pensan- tido de vuelta de cuartos ante
do en lo que se avecina. el Roquetas el sábado 13 a las 20
Cierto es que las visitantes horas en Las Cañadas. Los mije-
pusieron algo de oposición en ños de Dani García ganaron en
una primera mitad, que se saldó la ida a domicilio por 24 a 27. Si
con cinco goles de ventaja para pierden por 2 o menos goles,
las mijeñas. estarán en las semifinales de la
Ya en la segunda mitad, las fase de ascenso.
*EN BREVE
La Asociación de veteranos de fútbol de
Fuengirola organiza un partido benéfico.-
El fútbol vuelve a mostrar su cara más solidaria. El próximo 14
de abril se celebrará un partido benéfico entre la Asociación
de veteranos de fútbol de Fuengirola y los veteranos del CD
Málaga para recaudar fondos para el niño de 7 años Francisco
Fchrerlerch Galán, que padece un enfermedad mitocondrial
que afecta a su aparato locomotor. El objetivo es comprar
un andador para este pequeño de Fuengirola. El evento, que
tendrá lugar en el campo Santa Fe de Los Boliches a las 10.30
horas, cuenta con la colaboración de numerosos comerciantes
y empresarios de la zona.

El ojo de halcón deportes@mijascomunicacion.org

La Escuela de Kárate, en un Tres podios en el Hole de

curso de técnico de kata
Alonso Luque, José Antonio Cuevas, Alejandro Fuentes,
Sergio García y Arturo Aguilar, todos integrantes de
la Escuela Municipal de Kárate de Las Lagunas y cintos
negros, asistieron el sábado 6 de abril al Curso Técnico
de Kata Shotokan impartido por José Carbonell (6º Dan y
seleccionador de kata de la Comunidad Valenciana) y José
Manuel Carbonell (4, de Europa). La actividad se llevó a
cabo en dos sesiones en el polideportivo de Carranque.
Entre otros aspectos, se abordó el salto en el kata.
María José Sierra, del Trialandalus, en el podio / C.T. Mijas.
Ronda para el ciclismo local
Tres ciclistas mijeños subieron al podio el sábado 6 de
abril en la IX Hole de Ronda, una competición homenaje
a los 101 kilómetros de la Legión. Ellos fueron Olivia
Carretero, del Laurobike, que logró la primera posición
en féminas; y Cristóbal Moreno (de 37 a 47 años), del
Club Ciclista Benítez y Francisco Moreno (47 años),
ciclista del MTB Fuengirola-Mijas, que terminaron la
competición en tercer lugar en sus respectivas catego-
rías. La etapa constó de 75,7 kilómetros.

Una Media Maratón con

Varios karatekas de la Escuela Municipal de Las Lagunas / A.O.
récord de participación
Registro histórico. 5.000 atletas congregó la 23ª edición de
la Media Maratón Ciudad de Málaga el pasado domingo 7
de abril. Entre la multitud, representantes del Club Atle-
tismo Mijas y del Club Trialandalus Mijas, que no dejaron
escapar la oportunidad de participar en esta emblemática
carrera, en la que se impuso el atleta del Nerja-UMA El
Mouaziz, que invirtió un tiempo de 01h:04:09. El resulta-
do más destacado fue el segundo puesto conseguido por
la triatleta María Jesús Sierra, integrante del Trialandalus
Mijas, en su categoría. (Dcha.) Cristóbal Moreno, del CC Benítez / Miguel A. López.
 34 Deportes
Mijas Semanal
Del 12 al 18 de abril de 2013

LIGA FEDERACIÓN ANDALUZA DE HÍPICA DE DOMA CLÁSICA

El II concurso reúne a los mejores

Jacobo Perea / Ramón Piña del club hípico que se encuen-
tra en el interior del Hipódromo
El Club Hípico de los Hermanos Costa del Sol. “Creo que el hipó-
Raúl y Samuel Oliva acogió el dromo tiene un gran potencial,
domingo 7 de abril el II Concurso debemos apoyarlo un poco más.
de la Liga FAH de Doma Clásica, Soy partidario de echar todo por
una competición que se puede el hipódromo. Hoy (por el domin-
catalogar de gloriosa tanto por go) la gente flipaba con las insta-
la cantidad de binomios que se laciones”, expresó Oliva.
presentaron al certamen, como
por la calidad de estos. Aplazado concurso de saltos
“Ha sido todo un éxito por El concurso de salto cuya cele-
el día maravilloso que hemos bración estaba prevista para el
tenido, por la participación de próximo 14 abril en el Hipódro-
69 caballos y por el público que mo Costa del Sol ha sido final-
ha llenado las gradas de todo el mente aplazado al día domingo
recinto”, afirmó Samuel Oliva, 28 de abril. La organización se
organizador. muestra optimista de cara a este
Una de las claves de la elevada evento, ya que se prevé una parti-
participación fue el estado de la cipación que podría rondar entre
pista, alabada por la mayoría de los 150 y 180 caballos. 69 caballos participaron en el II Concurso de doma clásica organizado por la Federación Andaluza / Ramón Piña.
los jinetes con los que habló este
medio. Para Oliva es una satisfac- Resultados II Concurso 2ª Nayara Hernández Benjamín 2 1ª Rocío Ramírez Promo 2 2º Carlos Alberto P. Sénior
ción que los participantes estén 2ª María Jael Pérez Benjamín 2 2ª María Recaño Promo 2 3ª Leah Maher P. Sénior
cómodos en sus instalaciones. 1º Javier Higueras G. Premio 1ª Jemma Gooding C. Jóvenes 3ª María García Promo 2 1º Juan Florido Promo 3
“Para mí es una alegría. La 2ª Lene Ann-Sofie G. Premio 2ª Angelina Zunker C. Jóvenes 1ª María Martínez P. Júnior 2ª Sofía Morales Promo 3
pista la hemos hecho nosotros y 1ª Fiona Rongvaux Benjamín 1 3º Manuel Aranda C. Jóvenes 2º Álvaro Martín P. Júnior 1ª Jemma Gooding P. Máster
nos encargamos de su cuidado. 2ª Samara García Benjamín 1 1º Salvador Cortés Promo 1 3ª Eli Ramírez P. Júnior 2ª Gema Nadales P. Máster
La verdad es que la pista es una 3ª Kiona M. Leerentveld Benjamín 1 2ª Anais Van Daal Promo 1 3º Mark Unnieta P. Júnior 3ª Ilda Kiela P. Máster
maravilla”, declaró el propietario 1ª Laura Guerra Benjamín 2 3ª Ana Arana Promo 1 1ª Alexandra Appleton P. Sénior 1ª Inge Olsen San Jorge

Fotografías: Miriam Robles

Ganadores por categoría

Categoría Gran Premio. Categoría promocion 1. 2ª Categoría benjamín. Categoría Promoción 3. / Mijas 3.40

1ª Categoría benjamín. Categoría Caballos Jóvenes. Categoría promoción júnior.

Categoría sénior. Categoría Promoción 4 Máster. Categoría promoción 2.

Del 12 al 18 de abril de 2013 Publicidad
Mijas Semanal 35

PREVENCIÓN
DE INCENDIOS
URBANIZACIONES
La protección de las personas, las viviendas, las propiedades y el medio natural
en las urbanizaciones y áreas pobladas en contacto con el monte es una
responsabilidad compartida:
• Identificar orígenes de fuego, así como acumulación • Identificar calles, caminos y carreteras en mal
de restos y otros materiales inflamables. estado, con mala accesibilidad o mal señalizados.
• Identificar parcelas sin construir y otras • Comunique las incidencias a los Agentes de Medio
localizaciones que pueden propagar el incendio. Ambiente, a la Delegación Provincial de Medio
• Evitar acciones imprudentes con el fuego Ambiente, a la Guardia Civil o a la Policía Local.

PROTEGER LAS propagarse por la vegetación, los • Evitar acumulación de restos

De acuerdo con la Ley 5/99 de
Prevención y Lucha contra los
Incendios Forestales, todas las
urbanizaciones situadas en contacto
con terrenos forestales deberán contar
con un Plan de Autoprotección que
establecerá las medidas y actuaciones
necesarias para la prevención y lucha
contra los incendios forestales.
Este Plan de Autoprotección puede
descargarse en la web de la Consejería
de Medio Ambiente de la Junta de
Andalucía. Será elaborado con carácter
obligatorio y bajo responsabilidad de
los propietarios. Será presentado en
el Ayuntamiento correspondiente para
su aprobación e inclusión en el Plan
Local de Emergencias por Incendios
Forestales.
¡SU COLABORACIÓN ES MUY
IMPORTANTE!
EN CASO DE FUEGO, AVISE AL 112
VIVIENDAS AISLADAS
• Se debe contar con un plan
de autoprotección o plan de
prevención de incendios si se
integra en una finca forestal, como
exige la legislación.
• Promover acciones preventivas
comunes entre propietarios
próximos (por ejemplo, creando y
manteniendo áreas cortafuegos que
rodeen grupos de viviendas).
• Disponer de un área de seguridad
alrededor de la vivienda con menos
vegetación, libre de pasto fino seco,
maleza y materiales inflamables.
LA INTERFAZ URBANO-
FORESTAL
La vegetación forestal que se
entremezcla con las viviendas en
el monte se conoce como interfaz
urbanoforestal. El contacto o cercanía incluya acciones preventivas
de la vegetación supone un peligro
potencial en caso de incendio forestal. escape y señalizar las rutas de
Las casas aisladas en el monte,
los diseminados de viviendas, las
urbanizaciones, las poblaciones
rurales y los bordes de grandes
ciudades son todos ejemplos de
interfaz que deben contemplar su
protección y prevención frente a los
incendios forestales.
EL COMPORTAMIENTO
DEL FUEGO
El incendio sobre vegetación
forestal en las cercanías o dentro
de una zona urbanizada supone
una fuente de peligro:
• El humo, que afecta
directamente a las personas y
limita la visión.
• Las pavesas, que pueden iniciar
incendios secundarios en las
parcelas con vegetación, los
materiales inflamables e incluso en • Mantener la urbanización limpia
las viviendas.
• Las llamas, que pueden
jardines (setos, plantas, etc) y los
materiales inflamables y afectar o
entrar en las viviendas.
• Las evacuaciones de la población
debido a atrapamientos en las vías
de comunicación, principal causa
de fallecimientos en interfases.
PROTEGER LAS
URBANIZACIONES:
MEDIDAS GENERALES
Las urbanizaciones en el monte o
cerca de terreno forestal pueden
estar amenazadas por los incendios
y hacerlas más resistentes y
seguras es una responsabilidad
de todos los vecinos y de las
comunidades de propietarios:
• Conocer los teléfonos de contacto.
• Elaborar un plan de autoprotección
y de defensa ante la emergencia que
• Conocer las posibilidades de
evacuación, así como los puntos
donde dirigirse en caso de incendio
y el tiempo para su alcance e
informar a los vecinos y visitantes.
• Identificar las actividades y
lugares que pueden ser origen de
fuego en las cercanías o dentro de la
urbanización.
Eliminarlas o aislarlas de la
vegetación circundante.
• Crear una faja de protección
sin vegetación alrededor de la
urbanización de al menos 15 metros
de anchura.
• Procure señalizar el nombre de la
calle y el número de su casa.
• Mantener limpios de vegetación
seca los viales de titularidad
privada, tanto los internos como los
de acceso, así como las cunetas, en
una anchura de 1 metro.
de pasto seco y otros materiales
finos inflamables
vegetales en parcelas sin construir,
en las barrancas y en los bordes
de la urbanización y en zonas
en contacto con instalaciones y
tendidos eléctricos.
• Mantener los árboles dentro de
la urbanización podados y limpios
de ramas secas con las copas
separadas de la vegetación del
suelo y de las viviendas.
MEDIDAS PARA
VIVIENDAS Y JARDINES
Las parcelas, los jardines y las
viviendas pueden ser afectadas en
caso de incendio forestal:
• Utilice siempre especies más
resistentes al fuego en el jardín,
sobre todo en setos. No utilice setos
ni vallas inflamables en el borde de
la parcela con el área forestal.
• Mantenga en buen estado y
limpio el tejado, las terrazas y otros
elementos horizontales.
• Elimine la vegetación que esté
por encima de la vivienda. Especial
atención a las chimeneas (procure
cubrirla con un quitachispas).
• No acumule materiales, productos
y objetos inflamables. Deje bien
limpio los alrededores de la
vivienda, especialmente los que
estén cerca o pegados a la fachada,
puertas y ventanas.
• Haga su parcela resistente
limitando o eliminando la
vegetación inflamable en el jardín.
Mucha atención a restos de poda,
leña y depósitos de combustible.
• Proteja las puertas y ventanas con
contraventanas y persianas.
• Utilice ventanas de doble paño
• Evite utilizar plásticos y
materiales inflamables en los
elementos constructivos y en la
fachada de la vivienda.
• Mantenga un buen sistema de
riego y abastecimiento de agua
 36
PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40
viernes 12 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El universo escondido’
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
04:00 CINE: ‘La mitad del cielo’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Nuestros caminos a Santiago’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA. Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
16:30 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:30 MANAGEMENT
20:45 REPORT
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 INFORME DE GESTIÓN
23:00 ACUTEL: ‘Duendeando’
24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
¿Te gustaría ganar material fotográfico
valorado en 150 euros?
ANÍMATE Y PARTICIPA EN
TU MEJOR FOTO
Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
María del Mar García Moreno
Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no
altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fa-
llo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes
habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista.
El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.
sábado 13 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El universo escondido’
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
03:30 DOCUMENTALES
04:00 CINE: ‘Arahan’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 CINE INFANTIL:
‘El regreso del Viento del Norte’
12:30 ACUTEL:
‘Salud y calidad de vida’ (R)
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:30 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
18:30 ZONA DEPORTIVA
RESUMEN SEMANAL
19:00 SOBRE LA MESA (R)
20:30 PERFIL (R)
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 14 de abril
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 SOBRE LA MESA (R)
04:00 CINE: ‘Voces inocentes’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
09:00 NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Nuestros caminos a Santiago’
11:00 CINE INFANTIL: ‘Ramsés’
13:00 TELENOVELA:
12:30 OCURRIÓ AYER:
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Mundos perdidos’
15:30 SOBRE LA MESA (R)
17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
18:30 ZONA DEPORTIVA
RESUMEN SEMANAL
19:00 PERFIL (R)
19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)
24:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
lunes 15 de abril
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
04:00 CINE: ‘Las manos vacías’
05:30 SERIE DE TV:
‘Al filo de la ley’
07:00 DOCUMENTALES
08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
‘DKDA, Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Gemas’
15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
16:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Tierra viva’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:30 SPANISH PRESS REVIEW
20:45 RUSO
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 SOBRE LA MESA
24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 16 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El universo escondido’
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 SOBRE LA MESA (R)
04:00 CINE: ‘Last goodbye’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 SOBRE LA MESA (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Nuestros caminos a Santiago’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA. Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)
16:05 ACUTEL:
‘Salud y calidad de vida’ (R)
17:00 SERIE DOCUMENTAL:
‘Tierra viva’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:30 SPANISH PRESS REVIEW
20:45 ALEMÁN
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI
24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
L M
09:00
Sigue la actualidad de Mijas cada media hora
con los boletines informativos y el espacio
‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM
L M
16:00 The Kiosk (informativo en inglés)
19:00 El tren de las Sobre la
22:19
20:00 Informe de
Gestión
22:30
24:00 El sueño Música a
de los
bordo
camaleones
EL TIEMPO
en Mijas en los próximos días
Domingo 14
12-20ºC
Servicios
miércoles 17 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El universo escondido’
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
04:00 CINE: ‘Platillos volantes’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
06:30 ACUTEL:
‘Salud y calidad de vida’ (R)
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Nuestros caminos a Santiago’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA. Sueños de Juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:00 SOBRE LA MESA (R)
16:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Tierra viva’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:30 SPANISH PRESS REVIEW
20:45 SUECO
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN
23:30 PERFIL
24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
X J
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00
de entrevistas
X J
La Mujer del Cuestión de Citas con
mesa Siglo XXI Opinión música
RADIO MIJAS
Mis enigmas
favoritos
Suburbia
Viernes 12
10-17ºC
Lunes 15 Martes 16
12-19ºC 12-19ºC
jueves 18 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El universo escondido’
01:00 BIENVENIDOS (R)
04:00 CINE: ‘Ultimate Master’
05:30 SERIE TV:
‘Al filo de la ley’
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:30 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
12:30 PERFIL (R)
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA. Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)
15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
16:30: SERIE DOCUMENTAL:
‘Tierra viva’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:30 SPANISH PRESS REVIEW
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:05 OCURRIÓ AYER
22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS
24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
V
S
09:00 La actualidad en 5 días
10:30 Hablando sin rodeos
11:30 Hablando sin rodeos
12:00 Informe de gestión
14:00 Resumen Informativo
20:00 Sobre la mesa
Música a Bordo
22:00 El tren de las 22:19
V 24:00 Suburbia
D
09:00 Resumen Informativo
Semanal
Perfil 10:30 Hablando sin rodeos
12:00 Cuestión de opinión
14:00 La actualidad en cinco días
15:00 La mujer del siglo XXI
17:00 El sueño de los camaleones
22:00 Citas con música
24:00 Mis Enigmas Favoritos
Sábado 13
11-19ºC
Miércoles 17
11-19ºC
 Ocio 37

Disco Por Cristóbal Martín de Haro TELÉFONOS DE INTERÉS

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
Julieta Venegas WICHTIGE TELEFONNUMMERN
MIJAS PUEBLO
‘‘Los Momentos’’
Aparcamiento / Parking 952 48 51 65
Julieta Venegas da un golpe de timón a su estilo en ‘Los Momentos’, Parkhaus
su sexto disco de estudio. Un álbum de once canciones producidas Ayuntamiento / Town Council 952 48 59 00
por ella misma junto al integrante de la banda Hello Seahorse, Ya- Rathaus
mil Recz, que le permite extender sus influencias hasta el centro Centro de Salud y Urgencias / 951 77 40 31
de la pista de baile. Este apreciable cambio de rumbo en su música Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum
se percibe más directamente en cortes como; ‘Te vi’, ‘Nada Impor- Hogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre 952 59 07 06
tante’ y ‘Hoy, temas con sonoridades claramente pertenecientes al Altenzentrum
electropop, que definen el nuevo panorama sonoro de la cantante Casa Museo / Folk Museum 952 59 03 80
y compositora mejicana. Grabado íntegramente en el estudio que Volksmuseum
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. 952 58 90 10
Venegas posee en su casa de México DF, cuenta con la colaboración de Ruben Albarrán, de Café Tacaba y
Residentenbüro
la rapera francochilena Anita Tijoux. También han contribuido a esta obra; el músico brasileño Jaques Mo-
Oficina Turismo / Tourism Office 952 58 90 34
relenbaum, a quien anteriormente fichó como arreglista en 2008 para el Unplugged de MTV; la polifacética Fremdenverkehrsbüro
Natalia Lafourcade y la cantante Ceci Bastida, de los Tijuana No! ‘Los momentos’ hacen gala de una riqueza Recogida animales / Animal Collection 952 66 57 36
instrumental que se expresa por si misma y enaltece el carácter multiinstrumentista de su autora y el de Tieraufsammlung
los colaboradores que la acompañan. Pianos, coros de niños, baterías electrónicas, percusiones africanas, Servicios Sociales / Social Services 952 48 63 70
violines, acordeones, sintetizadores, completan el universo sonoro de un disco compuesto para romper con Sozialdienst
todo lo establecido en la trayectoria de esta cantante, ganadora de un Premio Grammy y cinco Grammy Universidad Popular / Open University 952 48 54 83
Latinos, cuyo mayor éxito sigue siendo el larga duración ‘Limón y Sal’, publicado en 2006. Los nuevos aires Volkshochschule
que soplan en su música pueden aún aumentar su ya reconocido prestigio. Julieta Venegas ha actualizado
su propio sonido, lo hace con un puñado de canciones que empiezan con una estrofa aclaratoria “Hoy por LAS LAGUNAS
primera vez veo con claridad, algo ha limpiado mi ventana. Hoy puedo confiar un poco más en lo que sien- Bomberos / Fire Brigade 952 58 63 82
to”. La portada ha sido dibujada por el ilustrador del New York Times Richard Haines. Discográfica: Sony. Feuerwehr
CARE / CARE 951 97 69 02
CARE Zentrum

Cine Casa Cultura / Cultural Centre

Kulturzentrum
952 58 69 26

Centro Juvenil / Youth Centre 952 58 60 60

OBLIVION ALACRÁN Jugendzentrum
ENAMORADO Centro de Salud / Health Centre 951 06 22 47
GÉNERO: Ciencia-ficción. Gesundheitszentrum
GÉNERO: Drama, thriller. Guardia Civil / Civil Guard
DIRECCIÓN: Joseph 062
DIRECCIÓN: Santiago A. Zivile Polizei
Kosinski. 952 47 40 30
Zannou. Hogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre
INTÉRPRETES: Tom 952 47 05 08
INTÉRPRETES: Álex Gonzá- Altenzentrum
Cruise, Morgan Freeman,
lez, Carlos Bardem, Miguel Acosol / Acosol
Nikolaj Coster-Waldau, 952 66 73 43
Ángel Silvestre, Judith Wassergesellschaft Acosol
Olga Kurylenko, Melissa
Diakhate, Javier Bardem, Ofic. Consumo / Consumers Office
Leo, Zoe Bell, Andrea 952 58 29 11
Hovik Keuchkerian. Verbraucherbüro
Riseborough.
SINOPSIS: Julián, el líder de Promoc. y Desarr. / Promotion & Training
SINOPSIS: En un futuro 951 26 02 83
un grupo de radicales, des- Förderung und Entwicklung
planeta Tierra, Jack Har- 952 47 61 73
cubrirá en un gimnasio de boxeo, gracias a Carlomon- Patronato Deportes / Sports Board
per, uno de los últimos mecánicos de aviones no 952 47 82 41
te, un ex boxeador alcoholizado, aprenderá a combatir Sportverband
tripulados destinados a la Tierra, rescata a una des- 952 58 45 86
con reglas y conocerá el amor por Alyssa, una joven Policía Local central / Local Police urgencias
conocida de una nave derribada. Su llegada pone en 952 19 70 97
que trabaja en el gimnasio. Julián tendrá que tomar una Lokalpolizei, Zentrale
marcha una serie de hechos que acabarán poniendo 952 46 08 08
decisión cuando sus antiguos camaradas los pongan a
el destino de la raza humana en sus manos. ó 09 09
todos a prueba. Recogida muebles / Furniture Collection 616 48 91 14
Altmöbel-Abholung
FARMACIAS Servicios Sociales / Social Services 952 59 36 44
1 12/04/13 Avda. Condes de San Isidro, 3
CHEMIST / Apothekendienste 2 13/04/13 Rotonda de Torreblanca * Sozialdienst 952 19 73 34
Las Lagunas 14/04/13 Avda. Finlandia (Los Pacos) Tenencia Alcaldía / Mayor’s Residence 952 59 36 44
H
O 15/04/13 Paseo Marítimo, 36 (PYR) Rathauszweigstelle 952 46 32 53
2 12/04/13 Cno. Campanales (Las Cañadas) R 16/04/13 Avda. Los Boliches (frente iglesia) Urgencias / Emergencies 902 50 50 61
4
13/04/13 Avda. Acapulco (Los Boliches) A 17/04/13 C/ Monda, 1 Notfall
14/04/13 Avda. Los Lirios (Las Lagunas) S 18/04/13 C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches) Víctimas violencia de género / Victims of Domestic
H 016
O 15/04/13 C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)
R 16/04/13 C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Violence / Opfer häuslicher Gewalt
Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; Información a la Mujer / Information for Women
A 17/04/13 C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas) 900 200 999
C. Segura Belmonte
S
18/04/13 C/ Antonio Machado (Dª Ermita) Info für Frauen
* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Radio Taxi / Radio Taxi / 952 47 82 88
Radio Taxi 952 47 65 93
Mijas Pueblo
Oficina de Mayores / Elderly office 952 46 15 49
12 al 14/04/2013 Del 15 al 21/04/2013 Rentnerbüro
Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports 952 58 77 50
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre 951 26 73 60
Gesundheitszentrum
Hipódromo / Hippodrome 952 59 27 00
Pferderennbahn
Servicios Sociales / Social Services 952 49 43 20
Sozialdienst
Tenencia Alcaldía / Mayor’s Residence 952 49 32 08
Rathauszweigstelle 952 49 32 51
Servic. Operativos / Operating Services 952 49 44 41
Gemeinde-Werkdienst 952 49 44 52
Punto Limpio / Refuse Tip 628 86 64 29
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard 952 588 572
Zivile Polizei
38 Ocio
Mijas Semanal
Agenda Semanal
DÍA DE AMISTAD CON
IRLANDA
El día 13, a las 11:30 horas,
el área de Extranjeros
homenajea a los irlandeses
residentes en Mijas con una
jornada en la que no faltarán
los bailes tradicionales o la
degustación de productos típicos
de Irlanda. La cita será en el Mural
de las Naciones.
 Sábado 13, a las 11:30 horas, junto
a la Oficina de Turismo
 TEATRO LAS LAGUNAS
- El viernes 12, a partir de las 21 horas, el guita-
rrista y compositor Paco Doblas ofrece un re-
cital en el que interpretará piezas de Dowland,
Pachebel, Bach, Sor, Piazzola, Grieg, Tárrega,
Barrios, Albéniz, De Falla, Buxtehude, así como
obras propias.
 Viernes 12, a las 21 horas. Entrada
7 euros y carnet* 5 euros.
- El sábado 13, a las 21 horas,
los humoristas Justo Gómez
y Manolo Sarria ofrecen el
espectáculo ‘1 más 1... no
son dos’, una obra en la que
dos amigos de la infancia
vuelven a encontrarse con
suerte desigual en la vida.
 Sábado 13, a las 21 horas. Entrada
12 euros y carnet* 10 euros.
- Meneco y Aytana (Cuba) traen hasta el Teatro
Las Lagunas el espectáculo ‘Con ciertos títeres’,
dentro del marco del primer Festival Internacional
de Títeres Villa de Mijas.
 Domingo 14, a las 18 horas.
Entrada 5 euros.
* Descuento a parados, jubilados, familia
numerosa, jóvenes y niños
RUTAS DE SENDERISMO 
- El próximo sábado 13 el área de Turismo ofre-
ce dos rutas, una por las caleras de Mijas y otra
para descubrir el encanto de las canteras con
un recorrido por su entorno. Y el domingo 14,
Descubre Guías del Sur te propone una excur-
sión al Torcal de Antequera.
- Además, ya se encuentra abierta la inscripción
para las rutas senderistas del 20 de abril,
Del 12 al 18 de abril de 2013
concretamente la ‘Ruta de Las Cañadas’ y la
‘Ascensión al pico Mendoza’, ambas con salida
desde la Oficina de Turismo de Mijas Pueblo a las
9 de la mañana.
 Información y reservas: 952 58
90 34 o turismo@mijas.es
 EXPOSICIÓN ALUMNOS DE
PALOMA ROMERO
La Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge
hasta el próximo 15 de abril la exposición de los
alumnos del taller de Paloma Romero.
 Hasta el 15 de abril
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN
ALUMNOS DE CRISTINA AGUILAR
La Casa Museo de Mijas Pueblo es el lugar
elegido para albergar la exposición de los
alumnos de Cristina Aguilar, profesora con más
de una década de experiencia al frente de las
clases de pintura para alumnos de Las Lagunas
y Mijas Pueblo.
 Inauguración el viernes 12 de abril,
en la Casa Museo de Mijas Pueblo,
a las 20 horas. Hasta el 22 de abril.
HIPÓDROMO COSTA DEL SOL 
- El recinto deportivo acoge III Concurso hípico
de saltos jumping social Tour 2013, pertenecien-
te al circuito del mismo nombre organizado por
alguno de los clubs más destacados de toda
Andalucía.
 Día 28 de abril, a las 09:30 horas
- Y del 23 al 25 de mayo, el anillo mijeño será es-
cenario del XXIV Campeonato de Andalucía de
Caballos de Pura Raza Española.
 Del 23 al 25 de mayo
 RASTRILLOS EN MIJAS
- El Hipódromo Costa del Sol acoge cada
domingo, a partir de las nueve de la mañana, un
mercadillo de artículos de segunda mano.
 Domingos desde las 9 horas
- La Asociación Española Contra el Cáncer ven-
deproductos usados en el hipódromo cada do-
mingo e informa de sus actividades y talleres.
 En el hipódromo de 10 a 14 horas
los domingos
IX ENCUENTRO DE ENCAJERAS 
El sábado 13, los salones del Hotel Mijas, de Mi-
jas Pueblo, acogen una nueva edición del tradi-
cional encuentro de encajeras Villa de Mijas. La
Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas y el
grupo de encajeras de Las Lagunas organiza
un evento que cuenta con la colaboración del
Ayuntamiento de Mijas. Tras el almuerzo, previs-
to para las 14 horas, los asistentes participaran
en una visita por el municipio.
 Sábado 13, desde las 10 horas, en
el Hotel Mijas
 Mijas Semanal По-русски
Международный Фестиваль в
Михасе пройдет с 7 по 9 июня на
площади Вирджен-де-ла-Пенья
Двадцать пятый
Международный Фестиваль в
Михасе пройдет с 7 по 9 июня,
с пятницы по воскресенье,
исключительно на площади
Вирджен-де-ла- Пенья, при
участии 20 стран. Праздник
организован Департаментом по
делам иностранцев, учитывая
пожелания участников в этом
году было решено «вернуться
к первоначальной традиции»,
сосредоточив все праздничные
действия в одном месте,
где будут установлены все
стенды. Новости о проведении
Фестиваля в этом году были
доведены до сведения
представителей иностранных
Во всех
муниципальных
объектах Михаса
проведут энерго-
аудит, чтобы
снизить затраты
на потребление
электроэнергии
Сегодня Руководство
Михаса начинает аудит
всех муниципальных
объектов и сооружений с
целью снизить потребления
энергии.
Необходимо провести
диагностику потребления
электроэнергии в
помещениях, где
располагается Мэрия,
и ее отделения, так же
исследование проведут
в школах, Управлении
Местной Полиции,
спортивном городке в Лас-
Лагунас, пожарной станции
и других учреждениях.
Из всех объектов
городского хозяйства,
спортивный городок в
Лас-Лагунас является
крупнейшим потребителем.
В январе счет за
электричество составил 11
636 евро.
Проведение такой проверки
является требованием
Европейской директивы
направленной на
улучшение эффективности
использования энергии в
общественных зданиях,
а также измерения и
контроля энергосбережения
за счет реализации
корректирующих
мер. Энерго-аудит
финансируется
Европейским фондом
регионального развития.
общин Михаса во время
встречи на прошлой неделе
во вторник. Фестиваль,
который раньше проходил
в разных частях Михаса,
решили праздновать еще раз
в этом году, спикер Марио
Местные власти
увеличивают рассрочки
по налоговым долгам
Эта мера разработана
в двух направлениях –
муниципальный сайт www.
mijas.es, на котором каждый
гражданин может получить
информацию и найти все
существующие документы по
городскому планированию,
такие, например, как
Генеральный План Застройки
и Развития 1999 года,
узаконенные изменения,
интересные проекты и другие
детали.
Так же на сайте можно получить
образцы существующих
бланков и заявлений, с
которыми граждане могут
обращаться в Департамент.
в прошлые выходные на
гольф полях Михаса прошел
турнир Ауди-Канал+
Соревнования, которые
проходили на гольф полях
Ель-Чапаррал и Ла Кала Гольф
считаются самыми важными
в Испании на любительском
уровне.
500 игроков из разных частей
Испании, участвовали в
первом турнире, открывшем
национальный кубок Ауди-
Канал+.
Руководитель Департамента
Туризма Сантьяго Мартин
предложил вниманию
участников турнира
презентацию возможностей
муниципалитета.
«Гостеприимный Михас
Браво одобрил проведение
праздника на площади
Вирджен-де-ла-Пенья и
отметил, что «на эти три дня
Михас станет местом встречи
для всех иностранцев-жителей
Коста Дель Соль»
Второе направление – это
страница в социальной сети
Фейсбук, у которой уже 800
друзей. Это современное
средство сближает Мэрию и
граждан и облегчает обмен
информацией. На странице,
кроме прочей информации,
публикуются новости,
касающиеся планового
отдела, муниципальных работ
и юридические справки и
ссылки на законодательство.
Сотрудник отдела Иван Ортис
сообщил, что Количество
друзей на Фейсбук постоянно
увеличивается, и нужно
отметить они не только из
Михаса, но и из других городов.
располагает двадцатью
отличными гольф-полями,
а также прекрасными
пляжами, колоритной кухней
и насыщенной культурой
программой, что является
превосходным дополнением
в свободное от соревнований
время» Он так же выразил
надежду, что многие вернуться
сюда за хорошим летним
отдыхом и для игры в Гольф.
Кубок Ауди-Канал+ состоит
из 18 турниров в разных
областях Испании. И благодаря
трансляции репортажа
каналом + Туризм В Мхасе
получил отличную рекламу.
ПОВЕСТКА ДНЯ
4 ТЕАТР В ЛАС ЛАГУНАС
- в пятницу 12 апреля в 21:00,
гитарист и композитор Пако
Доблас (Paco Doblas) дает
сольный концерт, в котором
сыграет произведения Доуленда,
Пахельбеля, Баха, Сора,
Пьяццоллы, Гриега, Таррега,
Барриос, Альбенис, Дефалла,
Букстехуда, а так же свои
произведения.
N Пятница 12 апреля в 21:00.
Билет 7 евро, по удостоверению*
5 евро.
- В субботу 13 апреля в 21:00,
юмористы Хусто Гомес и Маноло
Маноло Сарриа (Justo Gómez
y Manolo Sarriá) предлагают
спектакль «один плюс один…
не равно два», о том, как два
друга детства встречаются через
много лет и их жизнт сложилась
по-разному.
N Суббота 13 апреля, в 21:00.
Билет 12, по удостоверению* 10
евро.
- Менеко и Айтана (Meneco y Ayta-
na (Cuba) привезли в театр в Лас
Лагунас спектакль «С некоторыми
куклами» в рамках первого
международного фестиваля кукол
в Михасе..
N Воскресенье 14 апреля в 18:00.
Билет 5 евро.
* Скидка безработным,
пенсионерам, многодетным
семьям, студентам и детям.
ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ 3
В следующую субботу 13
апреля, Департамент Туризма
организует пешеходный
маршрут по карьерам Михаса и
предлагает насладиться красотой
окружающих пейзажей.
И в воскресенье 14 апреля
откройте для себя Guías del Sur
и отправляйтесь на экскурсию в
парк камней Torcal de Antequera.
- Кроме того уже открыта запись
на 20 апреля на маршрут «Рута-
де-лас-Каньядас» и «Восхождение
на пик Мендоса». Отправление в
9 утра от туристического офиса в
Михас Пуэбло.
N Информация и Бронирование:
952 58 90 34 или turismo@mijas.es
4 ВЫСТАВКА УЧЕНИКОВ ПАЛОМЫ
РОМЕРО
Дом Культуры в Лас Лагунас
принимает в своих стенах
выставку работ учеников
мастерской Паломы Ромеро,
которая продлится до 15 апреля.
N До 15 апреля в Доме Культуры
в Лас Лагунас
39
ОТКРЫЫТИЕ ВЫСТАВКИ
УЧЕНИКОВ КРИСТИНЫ АГИЛАР3
Дом Музей Михас Пуэбло был
выбран местом проведения
выставки учеников Кристины
Агилар, которая преподает
живопись в Лас Лагунас и Михас
Пуэбло уже более 10 лет.
N Открытие в пятницу 12 апреля,
в Доме Музее Михас Пуэбло, в
20:00. Выставка пройдет до 22
апреля.
4 БЛОШИНКА В МИХАСЕ
Ипподром Коста дель Соль
принимает у себя каждое
воскресенье, начиная с 9 часов
утра рынок подержанных вещей.
N По воскресеньям с 9 утра
- Испанская Ассоциация
Против Рака продает на
ипподроме подержанные
товары каждое воскресенье,
а так же информирует о своей
деятельности и семинарах.
N На ипподроме с 10 утра до 14
по воскресеньям
ИППОДРОМ КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ 3
- в спорткомплексе пройдут
III Конные Соревнования по
прыжкам сальто Турнир 2013,
организованные одним из
известных Клубов в Андалусии.
N 28 апреля в 9:30
- И с 23 по 25 мая, XXIV Чемпионат
Андалусии Лошадей Чистой
Испанской Рассы.
N с 23 по 25 мая
4 ДЕНЬ ДРУЖБЫ С ИРЛАНДИЕЙ
13 апреля в 12:00 Департамента
по делам Иностранцев проведет
праздник в честь жителей Михаса
из Ирландии, будут предложены
национальные танцы и
традиционные закуски. Праздник
пройдет у Стены Наций.
N Суббота 13 апреля в 12:00,
Туристический офис
IX ВСТРЕЧА КРУЖЕВА 3
В следующую субботу 13 апреля,
в Отеле Михас в Михас Пуэбло
(Hotel Mijas, de Mijas Pueblo),
пройдет очередная традиционная
встреча Кружева в Михасе.
Ассоциация Женщин Михаса и
группа кружевниц из Лас Лагунас
организовали новую встречу
при поддержке Мэрии Михаса.
После обеда, участники встречи
совершат экскурсию по городу
организованную Департаментом
Туризма.
N Суббота 13 апреля в 10:00 Hotel
Mijas
 40 Mijas Semanal auf deutsch
Gemeindeausschuss für WEITERE NACHRICHTEN
Internationales Festival in Mijas Pueblo vom

Gleichberechtigung 7.- 9. Juni.-

Seit 25 Jahren wird in Mijas das Internationale Festival verans-
FRD/K.T. für das allgemeine Wohl taltet. In der vergangenen Woche lud das Residentenbüro zum
der Bürger und der gene- ersten Treffen mit den teilnehmenden Clubs und Vereinen ein.
In Mijas gibt es seit kurzem ein rellen Lebensqualität au- Ca. 20 Nationen werden auch in diesem Jahr vertreten sein.
Komitee, das mit der Sicherste- sarbeiten. Nicht nur regel- Die Jubiläumsausgabe gedenkt dabei seiner ursprünglichen
llung der Gleichberechtigung mässige Zusammenkünfte Form, als die Veranstaltung noch „Völkertag“ genannt wurde.
zwischen den Geschlechtern sind geplant, sondern Wie schon vor 25 Jahren wird das Fest auf der Hauptplaza kon-
beauftragt wurde. Es nennt sich auch informative Vorträ- zentriert sein. Insgesamt 20 Stände werden an allen 3 Tagen
„Comisión de Igualdad“ und setzt ge und auch punktuelle das Beste an Kulinarischem, Folklore und Kunsthandwerk ihres
sich aus Vertretern von sozia- Veranstaltungen. Weiter- jeweiligen Landes vorstellen. Weiterhin gibt es ein reichhalti-
len Clubs sowie der öffentlichen hin stehen Workshops auf ges Bühnenprogramm und Strassenumzüge sowie Workshops.
lokalen Verwaltung zusammen. dem Programm, teilweise Mario Bravo, Stadtrat für ausländische Residenten, wies auf die
Neu daran ist, dass zum ersten Stadträtin Carmen Márquez er- geschlechterspezifisch. „Wir wer- Bedeutung des Festivals hin, das in seiner Art zum ersten Mal
Mal auch zahlreiche Männer im nannt. Dazu hatte sie die Frau- den auch Kochkurse für Männer hier in Mijas stattfand und von der Diputación in Malaga den
Gremium vertreten sind. Der envereinigungen eingeladen, als anbieten und Frauen können ler- Titel „von kulturellem Interesse“ verliehen bekam.
Ausschuss sieht es als seine Au- auch Nachbarschaftsvereine, Brü- nen, wie man Dinge reparieren
fgabe, die Gleichstellung zwis- derschaften und andere gesells- kann“, kündigt die Stadträtin an. VERANSTALTUNGS-KALENDER
chen den Geschlechtern in Beruf chaftliche und soziale Clubs und „Auf diese Weise wollen wir die
THEATER LAS LAGUNAS Vor-Anmeldungen für
und Freizeit zu garantieren. Das Vereine. Das Komitee wird wei- Gleichberechtigung im täglichen  Frei, 12. April um 21 Wanderungen am 20. April
Komitee wurde offiziell von der terhin Verbesserungsvorschläge Leben fördern“. Uhr: Gitarrenkonzert, angenommen für die Tour
präsentiert von Paco „Ruta de las Cañadas“
Doblas mit Stücken von und für Aufstieg zum Pico
WEITERE NACHRICHTEN Dowland, Pachebel, Bach,
Sor, Piazzola, Grieg etc. und
Mendoza. Beide Touren um
9 Uhr ab dem Touristenbüro
eigenen Kompositionen. in Mijas Pueblo.
I Internationales Festival der Puppenspieler im Theaterprogramm.- Karten zu 7 €, ermässigt zu
5 €. IRISCHER FREUNDSCHAFTSTAG
Die Kulturabteilung der Gemeinde hat das Theaterprogramm für das Frühjahr vorgestellt und verans- Sam, 13. April um 21 Uhr:  Sam, 13. April ab 12 Uhr:
taltet zum ersten Mal ein Internationales Festival der Puppenspieler. An allen 4 Sonntagen im April Abend mit den Humoristen Das Residentenbüro lädt ein
Justo Gómez und Manolo zu einem Freundschaftstag,
gibt es Marionetten-Theater für die ganze Familie. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 18 Uhr und Sarriá, die die Show „1 más der den irischen Residenten
werden von Künstlergruppen aus aller Welt präsentiert. Die Eintrittskarten kosten 5 Euros. Santiago 1...no son dos“ aufführen. in Mijas gewidmet ist. Musik,
Martín, Stadtrat für Kultur, spricht von fast 30 Veranstaltungen, die das Theater in Las Lagunas in Eintritt 12 €, ermässigt 10 €. Tanz und typische Produkte
Sonn, 14. April um 18 Uhr: I. aus Irland. Beginn um 12 Uhr
diesem Quartal anbietet. Auch die bekannten Humoristen Justo Gómez und Manolo Sarriá mit ihrer Internationales Festival der neben dem Touristenbüro in
Show „Uno más uno, no son dos’ sowie Máximo Valverde und Eva Santamaría mit ihrem Auftritt “Con Puppenspieler: Marionetten- Mijas Pueblo. Bei schlechter
ganas de reir” sind mit dabei. Weiterer Höhepunkt ist das Konzert des Gitarristen Paco Doblas, das Theater mit der Gruppe Witterung wird die
Meneco y Aytana (Kuba). Veranstaltung auf Sonntag
am 12. April stattfinden wird. Das Musikkonservatorium der Costa del Sol präsentiert ein klassisches Karten zu 5 €. verschoben.
Benefiz-Konzert am 10. Mai. Ausserdem sind verschiedene Wohltätigkeits-Events, Vortrags-Veranstal-
tungen und Tanz-aufführungen geplant. Insgesamt wurden 3.000 Theaterprogramme verteilt. Diese KUNSTAUSSTELLUNGEN AKTIVITÄTEN /FLOHMARKT AUF DER
 Frei, 12. April um 20 Uhr: PFERDERENNBAHN
können aber auch im Internet auf der Mijas Webseite unter der Rubrik ´Cultura´eingesehen werden. Ausstellungseröffnung der  Jeden Sonntag ab 9 Uhr
Werke der Kunstschüler von grosser Flohmarkt auf der
Ratenzahlung von Gemeindesteuern.- Cristina Aguilar, die bereits Pferderennbahn. AECC, die
seit einem Jahrzent als VHS- Spanische Krebshilfe, ist
Die Gemeinderegierung wird in der kommenden Plenarssitzung über die Ratenzahlverträge für ausste- Lehrerin unterrichtet. Die ebenfalls auf dem Flohmarkt
hende Gemeindesteuern und weitere Zahlungsmodelle diskutieren. Grund dafür ist der Vorschlag, die Ausstellung läuft bis zum 22. von 10 bis 14 Uhr vertreten
Fristen der bereits offerierten Verträge zu verlängern. Für Steuerbeträge bis zu 600 Euros könne eine April im Volksmuseum Mijas und informiert über
Pueblo. Aktivitäten und Workshops.
Laufzeit bis zu 6 Monaten angeboten werden; für Beträge zwischen 600 und 6.000 Euros eine Frist bis zu Noch bis zum 15. April: Weiterhin werden
24 Monaten und für darüber liegende Beträge sogar bis zu 36 Monaten. Der Stadtrat für Finanzen, Mario Ausstellung der Gemälde gebrauchte Objekte jeder
Bravo, erklärte, dass viele Familien in der Gemeinde unter der allgemeinen wirtschaftlichen Krise lei- von Miguel Mancheño im Art verkauft. Alle Erlöse
Kulturzentrum in La Cala gehen an die Krebshilfe,
den und ihren Zahlungsverpflichtungen oftmals nicht nachkommen könnten. Eine Verlängerung der Ra- de Mijas sowie Ausstellung die bereits seit 60 Jahren
tenzahlungen könne aber dazu beitragen, Steuerzahlern in finanziellen Engpässen entgegenzukommen. der Arbeiten der VHS- besteht.
Dieses Angebot gilt für Gemeindesteuern wie Müllabfuhrgebühr, Kfz-Steuer oder auch die Grundsteuer. Kunstschüler von Paloma Sonn, 28. April ab 9.30 Uhr:
Romero im Kulturzentrum III. Pferde-Springturnier
Viele Familien seien zwar zahlungswillig, könnten aber nicht in der aktuellen Steuerperiode den Tribut von Las Lagunas. ´Jumping Social Tour 2013´
leisten. Über eine Fristenverlängerung wird nun im kommenden Plenum abgestimmt. Vorschau: Vom 23.-25.
WANDERTOUREN in MIJAS Mai: XXIV Andalusische
Gemeindevorschrift für Terrassenflächen.-  Am Samstag, 13. April um Meisterschaft von
9 Uhr: Wandertour durch spanischen reinrassigen
Die Gemeinde erinnert alle Besitzer von Restaurants, Bars und Cafés an die bestehende Vorschrift, was die die ehemaligen Steinbrüche Pferden.
Terrassenbenutzung von öffentlichen Flächen betrifft. Demnach muss das Mobiliar nach Schliessung des sowie Rundtour entlang
der ausgezeichneten IX TREFFEN DER SPITZENKLÖPPLE-
Lokals zusammengeräumt werden für ein sauberes Strassenbild. Tische und Stühle müssen während der Wanderwege. Organisiert RINNEN
Nacht im Lokal aufbewahrt werden. Diese Massnahme unterstütze vor allem die Sauberkeit der öffentliche vom Touristenbüro Mijas –  Sam, 13. April ab 10 Uhr
Wege, erklärt Stadtrat Juan Carlos González. Bisher seien 25 der insgesamt 2.485 in der Gemeinde bestehen- Anmeldung unter 952 589 in den Räumen des Hotels
034 oder turismo@mijas.es Mijas in Mijas Pueblo.
den Gastronomiebetriebe schriftlich ermahnt worden, dieser Regelung Folge zu leisten. Auch wurden die Am Sonntag, 14. April: Die Frauengruppe Mijitas
Geschäftsunternehmer-vereinigungen erneut auf die Beachtung der Gemeindeverordnung hingewiesen. Die Agentur „Descubre und die Spitzenklöppler-
Guías del Sur“ bietet einen Gruppe aus Las Lagunas
Wanderausflug an nach veranstalten ein Treffen
El Torcal in Antequera. in Zusammenarbeit mit
Buchungen unter: 652 dem Rathaus. Nach einem
370 589 oder reservas@ Mittagessen lädt das
guiasdelsur.es Touristenbüro zu einem
Weiterhin werden Besichtigungsgang ein.

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrückblick auf deutsch!
Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Wichtige Telefonnummern: Apothekendienste:

Seite 37 im Mijas Semanal Seite 37 im Mijas Semanal
3.40 TV-und Radioprogramm: Wetter:
Seite 36 im Mijas Semanal Seite 36 im Mijas Semanal
 (Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 € )

YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!

Михас Семаналь Ab sofort die Gemeinde-
Free Copy Nº 526 April 12th to 18th, 2013 теперь и на русском Nachrichten auch auf
языке. Страница 39 DEUTSCH – s.Seite 40

Deudas de difícil cobro: 17.200.363,71 €

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX Tribunales: 3.072.799,10 €
Concurso de acreedores: 5.024.221,05 € DIRECT ALLOCATION
MIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 04.04.13 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 689.319,35 €
8.426.456,82 € Valoración menor a la carga: 3.893.414,07 €
Mijas Town Hall debts to suppliers
Fraccionados: 717.058,60 €
Mijas Town Hall debts with financial instit. 31.595.064,96 € Subasta: 845.960,54 € *All the information offered by the Mijas Town Hall
(Voluntary 2013: 54.368.334, 83 €) (Payment outside voluntary period, Adjudicación Directa: 375.602,66 € is available on page 3 of the Mijas Semanal
Pendiente Valoración: 1.287.217,74 €
20% interest: 2012 and before 2012= 40.743.390,80 €)
Resto: 1.294.770,60 €

SCHOOL IN LAS LAGUNAS

Mijas will offer

Education reminds the Junta that there services to
are more plots available to build schools foreign tourists
In view of the Regional Governments refusal to build the school in Las Lagunas on The Guardia Civil
the agreed plot, the Mayor proposes other alternatives NEWS/2 offices in La Cala were
officially inaugurated
last Thursday the 11th
by the Mayor of Mijas
Ángel Nozal
NEWS/3

The network of
routes aims to
be a national
reference
Employees in the Basic
Income Programme
and municipal workers
are working hard to
clean and improve
routes NEWS/4

4,5 millions in
Next season, in prefabricated classrooms again.- In view of the Regional Government’s refusal to begin the building works
losses due to
on the new school in Las Lagunas, more than 450 children will be starting the 2013-2014 school year in prefabricated classrooms, with
the problems that this entails in regard to damp and to the lack of common areas / Archivo.
not recycling
The citizens of Mijas
Beneficiaries of the third fase of the Basic discarded 44,46
million kilos of
Income Programme increase from 202 to 232 organic waste, which
could have been
The resolution of the allegations presented to the provisional list has made it recycled in the year
possible for the Town Hall to increase the number of contracts offered NEWS/2 2012 SPANISH/12
 02
Employment increases the number of
contracts in 3rd phase of basic income
Gabrielle Rey
The initial number of contracts
set for the third phase of the
Basic Income Programme, a
total of 202, has been increased
finally to 232, once the allega-
tions presented after the pu-
blication of the provisional list
had been resolved.
On Wednesday the 10th, the
area for the Promotion of Pu-
blic Employment published the
final lists of persons admitted
to the programme, and which
includes 30 persons more than
initially foreseen.
3rd phase of the programme
A total of 843 unemployed per-
sons requested to be included
in third phase of the Basic Inco-
me Programme, of which 480
were initially accepted, pending
punctuation (60 points are ne-
cessary to be admitted) and
363 were excluded, for various
reasons, among which and on
many occasions was the fact
that the citizens had not been
registered on the census for
long enough. One of the requi-
rements is that applicants must
have been on the census for a
minimum of five years, becau-
se as stated by the Councillor,
Lourdes Burgos, “this is a pro-
gramme by the Mijeños and for
TOURISM
The tourism department promotes it’s golf
offer among more than five hundred players
Officially approved sign posting will be placed in golf
courses and leisure centres in Mijas
G.R. More than five hundred
players from all over Spain parti-
cipated last week-end in the in-
augurational tournament for the
‘Audi-canal + Tour’, held at the
El Chaparral and La Cala Golf
courses. Framed within the most
important amateur golf compe-
titions in Spain, due to the large
amount of participants, the first
tournament allowed players to
enjoy the excellent courses in
Mijas, as well as participating in
other activities such as fittings,
clinics and exhibitions among
others.
The Department for Tourism,
on the other hand, wanted to
take advantage of the presence
of the players to offer a presen-
tation of the golf offer in the
municipality at La Cala Resort.
“Mijas has twelve excellent golf
courses” stated the Councillor
for Tourism, Santiago Martín,
who explained that the objective
3rd BASIC INCOME
843 PERSONS APPLIED TO FORM
PART OF THE PROGRAMME
480 REQUESTS WERE STUDIED
363 REQUESTS WERE REFUSED*
*For different reasons, such as not having presented
the complete documentation, or not having been
registered in Mijas at least for five years
the Mijeños”. “There have been
no exceptions and there will
not be any. If we had limitless
funds to back the programme,
these restrictions would not be
necessary” she added.
First Steps
The Area for the Promotion of
Employment began to carry out
the interviews with those who
have been admitted to the pro-
gramme. One hundred candi-
dates went to the building for
Formation and Employment to
state the jobs that they had done
until then in order to enable the
distribution of tasks among the
different departments. “Plum-
bers, builders, electricians,
is “for them to get to know about
the offer for tourism, the culture,
hotels, nature and gastronomy”.
According to Santiago Martín,
“we want these players to spread
the word about the excellent
In Mijas:
The players enjoyed other
activities such as fittings,
clinics and exhibitions
courses that we have” and “for
them to return to Mijas, either
for their holidays or to play golf”.
On the other hand, the Council
for Tourism has held meetings
with the consortium that rules
the ‘Plan Qualifica’ in order to
speed up the placing of officia-
lly approved sign posting that
will be the same throughout the
Costa del Sol. According to the
councillor Santiago Martín, these
Mijas News
education
Mijas reminds
the Junta that
there are more
plots available
FOLLOWING THE PERIOD TO PRESENT ALLEGATIONS, THERE HAVE
BEEN MODIFICATIONS MADE TO THE PROVISIONAL LIST for the schools
120 APPLICANTS PRESENTED ALLEGATIONS
TO THE PROVISIONAL LIST G.R. The Mayor of Mijas,
THEREFORE, THE NUMBER OF PERSONS ADMITTED HAS RISEN Ángel Nozal recently sent a
FROM 202 INITIALLY FORESEEN TO MORE THAN 230* letter to the director of the
*During this phase, errors have been repaired and documents Council for Education in the
originally missing have been handed in Regional Government, Ma-
ría del Mar Rodríguez, in
60 ARE THE MINIMUM POINTS TO BE AWARDED IN
which he reiterated that “it is
ORDER TO BE SELECTED FOR THE PROGRAMME
of maximum interest” for the
new school to be built in Las
Lagunas on the plot in Doña
Ermita agreed between the
Junta and the previous go-
verning team and which is
now stated to be a flood zone
painters, and generally all the by the Junta.
work carried out by the opera- Among the land offered by
tive services in the Mijas Town the Mijas Town Hall is finca
Hall including a large group de- La Torre with 14.034 square
dicated to cleaning”, explained metres, Lagar Martell, with
the adviser to the Operative 16.000 square metres, the En-
Services, Daniel Teruel. sanche of La Cala, with 19.661
The interviews with the can- square metres, and in Cor-
didates took place over the past tijo Colorado there is a plot
week and the idea is for them with 37.968 square metres
to begin to work at the end of of which 22.500 have been
April, starting with groups of reserved for the building of
40 persons. For this 3rd phase, a school. “These are plots
the Town Hall has taken into that are available to begin to
consideration the persons who build tomorrow” stated the
have cooperated for more than Vice-Mayor and Councillor
40 hours with associations for Education, Lourdes Bur-
such as the Red Cross or Ca- gos, who urged the Junta to
ritas, which gave them 6 extra commence works in any of
points. the areas as soon as possible.
*NEWS BRIEF
MP Chloe Smith guest speaker at Mijas Con-
servatives Abroad Dinner
Mijas Conservatives Abroad held a dinner recently at the Ta-
misa Hotel and invited Chloe Smith MP for Norwich North
as guest speaker. Chloe spent time during the cocktail re-
could start to be placed at the be- ception getting to know the members and after dinner she
ginning of the summer. gave a talk about how she became involved in politics. She
Mijas will actually be the first explained that in her late teens she was heavily involved
municipality to boast the new with a youth forum in Norfolk and was inspired by Gillian
signs that will be situated in golf Shephard, Baroness Shephard of Northwold, who was Se-
courses, hotels and leisure cen- cretary of State for Education at the time. Chloe was de-
tres and Martín held a recent lighted to be elected MP for Norwich North in a by-election
meeting with the agents in the in 2009, ( she was Britain’s youngest MP at the time) and
sector to study exactly where again at the General Election on 6th May 2010. In Westmins-
these signs are to be placed. ter, she is also a Mi-
The councillor stated that no nister at the Cabinet
one will know better than the Office, responsible for
directors of the golf courses and public sector efficien-
the hotels where the best places cy and reform, politi-
are to situate these informative cal and constitutional
panels. reform among other
Santiago Martín also duties, including expat
highlighted the fact that the golf voting rights.
courses and hotels will be au- The next speaker
thorised to increase the number will be Lord Taylor
of signs that make reference to of Holbeach on Fri-
their establishments, “always in day May 17th . For
the case that these are officially Further information
approved and are in accordance email: mijasconserva- MP Chloe Smith with Mijas
with the directives of the ‘Plan tivesabroad@gmail.com conservatives chairperson, Ann Covell
Qualifica’”, he added. or tel: 952591590. /John Leith.
April 12th to 18th, 2013
The La Cala Guardia Civil
offices are inaugurated
Mijas will offer the Service for Foreign Tourists in
said offices over the summer months
The Mayor of Mijas and the Chief of the Civil Guards in Mijas standing outside the new offices/ Jorge Coronado.
Gabrielle Rey
The local Government in Mijas
has taken new steps in regard to
citizen security and has fulfilled
one of the long time requests
made by the neighbours of La
Cala, which has been for the Civil
Guards to be present in the area.
On Thursday the 11th, this peti-
tion was formally ratified with the
inauguration of the new offices.
The Guardia Civil now have three
offices in the muncipality, which
was one of the promises made by
the Mayor, Ángel Nozal during
the elections.
The Mayor was present at the
inauguration of the offices, ac-
companied by The Chief of the
Guardia Civil in Málaga, José
Sánchez Jiménez and the sub-
delegate for the Government
in Málaga, Luis Carlos Abreu,
among other personalities. The-
re was also good news offered
at the act, as the Mayor and the
Ministry for Interior Affairs will
sign an agreement by which the
Central Government will be offe-
ring the Service to Attend Foreign
Tourists (SATE) and that will be
offered at the offices in La Cala.
With this new service, Mijas is
consolidated as one of the safest
municipalities in the province of
Málaga. According to statistics
offered by the Guardia Civil, the
municipality has the lowest crime
rate in the province. The Mayor
stated that “this is the result of the
hard work carried out by the Civil
Guards and the Local Police”.
Present also at the inauguration
were the representatives of asso-
Mijas is the
municipality with the
lowest crime rate on the
Costa del Sol
ciations such as Francisco Se-
púlveda, President of the Neigh-
bours Association of La Cala,
Coral Castronuño, President of
the EUC Sitio de Calahonda, or
Concha Blanco, President of the
Association of Businesses of La
Cala and Mijas Costa.
The SATE Service is an initiati-
ve created by the Central Gover-
nment in Spain to attend foreign
tourists. In Mijas, the service will
be attended by specialized per-
sonnel who speak various lan-
guages and it will be offered over
the three months of summer with
a clear objective, to offer a rapid
response to those tourists who
have any type of problem. “When
a tourist suffers any type of delin-
cuency he or she returns to their
country demoralized and with
no intention of returning to that
place again”, stated Ángel Nozal.
“This is why the Ministery for
Interior Affairs intends for these
types of situations to be looked
after in a specialized, fast and
friendly manner, in order that the
tourists feel that they have been
properly attended”, he said.
The offices will be staffed with
8 Civil Guards, initially opening
from Monday to Friday in the
mornings, although according
to the Chief of the Guardia Civil
in Malaga, José Sánchez Jiménez
“the demand for service in the
area will be what finally deter-
mines how the office works, and
when it opens and this includes
mornings and even night time
services if required”.
PUBLIC AREAS
Mijas is looking into
exceptions in regard
to the obligation to
remove tables and
chairs on closing
The Town Hall is going to study the
legal possibilities of allowing businesses
to stack and cover furniture at night
G.R. The council for Public
Areas is looking into the pos-
sibilities of applying justifyable
cause to create exceptions in
owners of bars and restaurants
with regard to the obligation of
removing furniture such as ta-
bles, chairs or other furnishings
when the opening times have
concluded.
The Town Hall has held a
meeting with representatives
of the Association of Busines-
ses in Mijas Village to study
the possibility of allowing ex-
ceptions to some buisnesses in
order that they do not have to
put everything away on closing,
always if there is a “justified
security reason for this”. The
town planning
The Mijas Town Hall will
bring to public auction lots
that are municipally owned
G.R. The Local Government in
Mijas has decided to evaluate
the unused plots of land in the
municipality.
The Mijas Town Hall will
bring to public auction several
parcels and lots that are muni-
cipally owned. It is land that
is considered useless as far as
the Town Hall is concerned. All
monies raised as a result of this
measure will be used for inves-
tments in the Town.
The local council has a large
amount of land in residential
areas and it generates quite a
lot of expenditure for the muni-
MijasNews
Mijas Semanal 03
councillor Juan Carlos Gon-
zález explained that “there are
businesses that could become
fire hazards if the tables and
chairs are kept inside, as they
would make it very difficult for
the Fire Brigade to have access”.
One of the alternatives would
be to “allow” the furniture to be
stacked and covered, although
for this “we would have to stu-
dy the legal options”, as “legally
and in the case of municipal
bylaws, we cannot benefit some
citizens, when others are com-
plying with the law”.
Gonzalez indicated that of
the 2.485 businesses in Mijas,
only 25 are not complying with
the municipal bylaw.
cipal coffers but has no real use.
These plots are being signpos-
ted and will be available for pu-
blic auction if there are interes-
ted buyers.
Mario Bravo, spokesper-
son for the Mijas Town Hall
highlighted that the funds
raised through this system
will be used for investments
as set down by the Law.
The plots are being sign pos-
ted by the operational services
with signage both in Spanish
and English explaining that it
is public land and it is available
for sale.
04
MijasNews
Mijas Semanal
RACE COURSE
Go ahead to increase capital
to pay off old debts
The Local
Government
approves the
operation for 1.6
million Euros
G.R. The Governing Team has
given the go ahead to increa-
se capital for the value of 1.6
million Euros in the Recursos
Turísticos de Mijas Company,
which is presently managing
the Costa del Sol Race course.
With this increase in capital
for said society, which is mainly
owned by the Town Hall with
a small number of shares held
The operation
guarantees the mainte-
nance of the area and the
payment of old debts
by the Unicaja Bank, Recursos
Turisticos de Mijas will be able
to pay debts that have been
pending for years according to
the spokesperson for the Local
Government, Mario Bravo.
The operation will “guaran-
ECONOMY
Nozal requests more tools to fight the
underground economy
G.R. Local administrations
should have more power to be
able to make life difficult for
those people who take on em-
ployees and do not register
them with the Social Security.
This is something that the Ma-
yor of Mijas, Ángel Nozal in-
tends to fight for. He has offered
for the municipal workers to act
as inspectors against this “un-
fair and anti-social behaviour”.
The Mayor wishes to coopera-
te with State Administration
in this task as he considers that
Local Government Assembly approves increase in capital / Luis Mariano
Fernández.
Costa del Sol Race Course / Archive.
tee the maintenance of the ins-
tallations and will pay off the
debts that we have been drag-
ging for years”, regardless of the
activities that are to be carried
out at the race course.
That is to say, that the increa-
sed capital has nothing to do
these circumstances “cannot
be tolerated”, as among other
things “this is what is bringing
the country to be ruined”.
The Mayor is willing to sign
an agreement with the Minis-
try for Employment, which is
in charge of the Social Security,
in order that the Town Hall be
empowered to carry out these
inspections. According to the
Mayor, this will mean more work
but at the same time something
that would please me greatly”.
He stated that the Social Secu-
with the racing activities which
are suspended now” stated Ma-
rio Bravo, to explain that the
increased capital will serve to
“guarantee the viability of the
installations” in order that it
can be used for productive ac-
tivities”.
rity should be more flexible and
allow Mayors to be inspectors.
Nozal also stated that “ever-
yone who is working has to pay
to be self employed or is paying
into the Social Security”.
“We all want public hospitals,
public schools and to have a pen-
sion when we retire and this will
only be possible if we pay our
taxes and pay into the Social Se-
curity, because if we continue like
this, there will be no funds for
pensions”, the Mayor reminded.
In this regard, Ángel Nozal
ROUTES
Mijas improves the
network of routes for
nature tourism
G.R. The Governing Team in
Mijas is strongly promoting
nature tourism since it has
arrived at the Town Hall, crea-
ting an extensive network of
natural routes throughout the
municipality. The idea is for
Mijas to become a national
reference for nature tourism.
In recent months it has deve-
loped a programme to impro-
ve and sign post said routes,
many of which are situated
in the Sierra de Mijas. Work
began four months ago, and
was carried out by the Basic
Income employees, as well as
by municipal workers. These
works have been centred on
cleaning and making better
access to the seven trekking
routes that already exist.
One of the routes that has
centred the attention of the
workers has been the one
going from the Calvario Her-
mitage, where stones have
been placed to mark the route.
Municipal workers have also
cleared the paths and cut back
the trees where necessary,
The second Vice- Mayor,
The Mayor announced the
measure on ‘Informe de Gestión’ /
Mijas 3.40
highlighted that part of the rea-
son for the crisis suffered in
Spain is a direct consequence of
the underground economy and
he stressed that these practices
will never be a solution for pro-
gress in a society. “We are in the
situation that we are, because of
the underground economy”, he
concluded.
April 12th to 18th, 2013
Carmen Márquez, who super-
vised the works on Wednesday
the 10th, highlighted the fact
that the route “is used greatly
by families and tourists who
enjoy nature and the environ-
ment”.
Mijas intends
to become a national
reference in regard to
nature tourism
The route, which is just over
a kilometre long gives access
to the Cruz de la Mission and
ends at the Puerto Colorado.
The last stretch is considered
to be dificult.
Cleaning and removing
bushes
On the remaining routes, the
municipal workers and those
of the Basic Income Program-
me are cleaning the paths and
removing debris. The idea is
that is the summer the enti-
re network of routes will be
ready.
ANNIVERSARY
Calahonda
celebrates
it’s 50 th
anniversary
G.R. Th EUC Sitio de Ca-
lahonda will be opening the
registration period on the
15th of April for all those
who wish to participate in
the photographic competi-
tion organised to celebrate
the 50th anniversary of the
Urbanisation.
Photography enthusiasts
can request information at
euc@calahondaeuc.com.
The works must be pre-
sented up to the 31st of May
and there will be two di-
fferent sections. Prizes for
each category will be 250
Euros.
On the other hand, and
still in relation to the an-
niversary, until the 25th of
April the period is open to
participate in the ‘Essence
of Calahonda’ Exhibition.
Artists wishing to partici-
pate must send the form
available on www.my-ras-
gos.com/artcalahonda/ar-
tES.htm to artcalahonda@
my-rasgos.com.
April 12th to 18th, 2013
PREVENTION
FOR HOUSING
According to the Law 5/99 on
Prevention and Fight
against Forest Fire, every housing
estate in contact with
forest should have its own Self-
Protection Plan that will
establish the appropriate steps for
prevention and fight
against forest fire.
This Self-Protection Plan can be
downloaded from the website
of the Ministry for Environment
of Andalusia. Such a Plan is
mandatory; it should be made under
the responsibility of the owners,
submitted to the corresponding City
Council for approval and included in
the Local Emergency Plan for Forest
Fires.
YOUR COOPERATION IS VERY
IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
MijasNews
Mijas Semanal 05
FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing
estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
• Detect all possible sources of fire, such as debris • Identify streets, paths or roads in disrepair, with
accumulation and other flammable materials; poor accessibility or poorly marked;
• Identify plots of land without building and other • Report any incident to Environmental Agents, to the
such locations from where fire might spread; Provincial Office for Environment, to the Civil Guard
• Avoid reckless use of fire; or to local police.
PROTECTION OF • The evacuation of the population, branches with cups separated from
ISOLATED HOUSES due to entrapments ground vegetation as well as from
on the roads is the first cause of housing.
Isolated dwellings in forest land are deaths in interfaces. • Create and maintain a network of
much more vulnerable, and depend hydrants and water points.
much more on their own preventive • Keep streets, roads and other
measures: PROTECTING HOUSING access routes in good condition.
• If embedded in a forest land, ESTATE GENERAL • Avoid obstruction of streets
a self-protection plan or a fire MEASURES and access with parked vehicles,
prevention plan is required by law. especially on days with higher-risk.
• Promoting common preventive Housing estates, in or near forest
actions among dwellers. land, may be threatened by fire. SPECIFIC MEASURES FOR
• Have a safety zone around the
house, with less vegetation, free
Making them more resistant and HOUSES & GARDENS
safe is a responsibility for all
of dry grass, weeds or other
residents, and for the communities Plots, gardens and homes in the
flammable materials.
of owners. housing estate may be badly
• Ensure a full knowledge of the affected by forest fires:
emergency telephone numbers • Always use fire-resistant species
THE FOREST-URBAN
• Develop a plan for self-protection in the garden, especially in hedges.
INTERFACE and defence, which include Do not use flammable hedges and
A situation where forest vegetation preventive actions, in accordance fences at the edge of the plot close
is interspersed with houses is with the current regulation. to the forest area.
known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all • Keep roof, decks and other
contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the horizontal elements in good
a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the condition, and free of debris.
fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and • Remove vegetation (tree
scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform branches, etc.) that is above the
rural populations, as well as the residents and visitors. house. Special attention should be
edges of large cities are all examples • Identify activities and places from paid to chimneys (try to cover them
of interface where protection and which fire may originate, around with a spark arrestor cap).
prevention against forest fires should and within the housing estate. They • Do not pile materials, products
be addressed. should be removed or separated and flammable objects. Make it
from any surrounding vegetation. clean around the house, especially
FIRE BEHAVIOR IN close to facade, doors and windows.
• Create a protection strip, free
INTERFACE of vegetation, around the housing • Make a fire resistant plot,
estate, of at least 15 meters wide. limiting or eliminating flammable
Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house vegetation in the garden. Attention
within an urban area, is a source of number. to pruning remains, wood and fuel
danger through: • Keep private roads, both internal tanks.
• Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of • Protect doors and windows with
individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. shutters.
• The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate • Use double-glazing windows (with
fires may start in the plots with free of dry grass and other small air chamber).
vegetation, flammable materials or flammable materials. • Avoid using plastics and
even houses; • Avoid plant remains accumulation other flammable materials as
• The flames, which can spread on plots without building, in the construction elements, in particular
through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing on the facade of the house.
(hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact • Keep a good irrigation system
materials and even enter and affect with power plants and power lines. and water supply (tanks, swimming
houses; Keep trees pruned and free of dead pools or other deposits).
06
April 12th to 18th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal

Excmo. Ayuntamiento de Mijas

DECREE BY THE MAYOR PRESIDENT ÁNGEL NOZAL

BURNING OF GARDEN WASTE

Following the fires suffered in the municipality of Mijas and in accordance with the applicable legal norms (Decree 371/2010 of the
14th of September Emergency Plan for Forest Fires in Andalusia, that modifies the Decree 247/2001 of the 13th of November
that has been developed) and in virtue of the powers that this Mayor has, it has been considered to be of great interest to clearly
establish the different types of situations that the neighbours of Mijas may encounter in regard to the above.

THE NORMS ESTABLISH DIFFERENT SEASONS:

low danger 1st of January to 30th of April and 1st of November to 31st of December
medium danger 1st of May to 31st of May and 16th of October to 31st of October
hIGH DANGER 1st of June to 15th of October

Due to it’s situation, being characterized by forest areas, geographic location and experience through the high number of fires, Mijas
is considered to be in a High danger situation all year round.

there are three areas:

forest land Land with trees, bushes, herbal plants whether natural or planted, always when the land is
not being used for agricultural purposes.

forest nearby Land situated 400 metres from the nearest surrounding forest.
Area of land situated more than 400 metres from the forest areas. In these areas burning is
no forest nearby FORBIDDEN FROM MAY TO OCTOBER (inclusively) and only with prior authorization
from the Regional Government in Andalusia it will be authorized from November to April.

Each of these requires SELECTIVE TREATMENT.

FROM THE 1ST OF MAY TO THE 15TH OF OCTOBER:
The burning of weeds, grass, garden waste, or from any other agricultural activity must be first authorized by the Provincial
Delegation of the Council for the Environment.
Once said authorization has been obtained, this must then me sent at least 24 hours before burning to the Fire Brigade in Mijas.
In the original authorization, which must be achieved ten days before, it must state the municipality, the area in which the plot is
situated, the area to be burned, the amount of waste, the day and the time for the burning, information about the owners of the plot,
the person responsible for the burning and a specific declaration of conformity with the rules foreseen in Art. 17 of the Decree
247/2001 of the 13th of November.
The documents from the Administration and those of the neighbouring plots will be exhibited if so required by the authorities or
public workers that arrive at the time of the burning.

FROM THE 16TH OF OCTOBER TO THE 30TH OF APRIL:

The Fire Brigade in Mijas must be informed before any type of burning of weeds, grass, or other garden waste, or for any other
agricultural activity,
In the information, which must be handed in ten days before, it must include the same information as that required in the Medium
and High Danger periods.
Burning will only be authorized on Fridays and Saturdays, from sunrise until 6 pm
Those measures required for burnings in Medium and High danger periods will also be required here.

Considering the fact that the attributions of Law7/85 of the Bases for the Local Regime allow local entities to intervene in activities
carried out by citizens by means of bylaws and decrees, it is ANNOUNCED that the Fire Brigade and the Local Police have been ordered
to be vigilant and follow the rules established in the present Mayors Decree.

Mijas, 8th of April 2013

Mayor President of the Mijas Town Hall, Ángel Nozal Lajo
April 12th to 18th, 2013 MijasNews
MijasN
ijas
Mijas Semanal 07

R O Z A P A T I L L A S
D ECO

A hobby has become a business opportunity. This is an idea created by Raúl Jiménez a youth
from Las lagunas, who has linked his passion for drawing with the personalization of objects
and has launched his own brand name. For some months he has been managing his internet
company titled DecoroZapatillas, an original idea to customize beach ware, T-shirts and more
Texto y fotos: María Rubio and I thought that sports shoes his sister lives), which makes
THIS IS DECOROZAPATILLAS could be a good base that would Raúl very proud to think that
For some months now, many give a lot of options to be crea- his idea is outside Spain: “I am
children in Las Lagunas are dres-
DecoroZapatillas is an original idea, which has been tive and play around with ideas”. very pleased to know that an
sed ‘with a difference’. The De-
born in Mijas and gives a new look to old belongings or item that has come out of my
coroZapatillas effect is spreading
customizes basic clothing items. Support from family and workshop and has been crea-
like wildfire among the children friends ted by me is liked so much
in the area. Their shoes are cove- How is it done: As normally occurs at the be- that people want to order it
red in characters such as Pocoyo, The designs are prepared with ginning, family and friends were and wear it. This is the best
Peppa Pig or the Monster Dolls refined acrylic paint and the items the first to try out the experience acknowledgment towards my
and it is all Raúl Jiménez’s fault. can be washed later and become clients. However, work”, he stated.
He has changed his computers the social networks and mouth Also, in these times of crisis,
for painting brushes and has
The designs: to mouth advertising have spread when the economy imposes
You can order designs related to
brought to life ‘DecoroZapatillas’. series, or you can let Raúl be the the DecoroZapatillas designs all standard models and impersonal
He is a systems administrator To order: one to help you to decide. over the different areas of Mijas. designs, DecoroZapatillas is set-
and is also presenting applica- You can do so by e-mail as well as Even though his strongpo- ting it’s sights on the personali-
tions to become a fire-fighter, but through the different DecoraZapa- int are the creations based on sation of objects, but with rea-
now Raúl has decided to convert tillas web pages children’s series, Disney charac- sonable prices: “Each creation
his passion for drawing into a bu- ters and other cartoons (these takes it’s time and has a price,
siness that is beginning to produ- The wait: are the most demanded items), but I can offer baby shoes, that
Once the order has been made,
ce it’s first profits. this takes between 2 days and one Raúl can produce almost an- is to say, the shoe and the design
The idea came about some week depending on sales volume ything on almost any base: “Un- on top for 20 Euros, which is pri-
months ago when he was looking The price: til now, I have designed shoes, T- ce that is totally adjusted to the
To personalize is not always
for an alternative to unemploy- shirts, glasses, headphones and reality of the times”.
expensive. There are customized
ment. Instead of just giving up,

DecoraZapatillas
objects from 20 euros
Raúl decided to promote his idea
and began to offer his designed See them on:
www.decorozapatillas.jimdo.com
shoes on different internet pages. www.decorozapatillas.blogspot.com If you want to ask for a quote or order a pair
Since then, Facebook, blogger www.facebook.com/DecoroZapatillas
and twitter have become his best www.twitter.com/DecoroZapatillas decorazapatillas@gmail.com
allies to launch his product, not decorozapatillas@gmail.com
only in the area, but the world even motorbike helmets. Preci- While Raúl concentrates on
over, because there are more and sely my last work was a helmet the task of making his project
more orders coming in: “The and it has been the one to take grow, the streets of Mijas are
idea started fortuitously”, explai- longest to do, although the result gradually filling with the foots-
ned Raúl. “Design and drawing was worth the effort”. teps of Mickey, Peppa Pig, Oliver
have always been my passion. In- That helmet, along with and Benji or the super heroes.
vestigating on the internet, I saw hundreds of shoes are now to It looks like there is no looking
that there were a number of pro- be seen around the municipa- back for DecoraZapatilla and for
fessionals applying painting and lity as well as being taken to Raúl who is already starting to
graffiti on many different formats places such as London (where leave his print in Mijas.
08
April 12th to 18th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal

Foreigners Area in Mijas

pays homage to the Irish
Gabrielle Rey
According to figures from the
Department for Statistics, there
are more than 600 Irish citizens
on the municipal census in Mi-
jas, making up one of the natio-
nalities with the highest number
of residents in the municipality.
In order to thank them for their
contribution to the culture and
way of life in Mijas, the Area for
Foreigners has wanted to offer
them an act with music and tra-
ditional dancing, free tastings
of Irish products, competitions
and entertainment.
The Friendship Day with Ire-
land will take place on Saturday
the 13th, from 11:30 to 6 pm at the
Nations Wall, next to the Tourist
Office in Mijas Village.
The act will begin with the
unveiling of a commemorative
plaque by the Mayor Ángel No-
zal and the honorary Consul of
Ireland in the Province of Mála-
ga, José Miguel de la Torre.
The Governing Team intends
to strengthen the ties between
Mijas Village and the Irish resi-
dents in the Municipality. The
leisure and festive activities will
be taking place form 11:30 am,
in cooperation with the Irish
Association of the Costa del
Sol. Among these, there will be
free samples of typical cheese
and butter sandwiches, an Irish
bar will be be offering different
types of beer and there will be
chocolate delicacies by Mayan
Monkey Mijas.
On the other hand, children
will enjoy games and a bouncy
castle that will be installed for
the occasion.
The councillor for the Resi-
dents Department, Mario Bra-
vo, stated that Mijas is very
proud to have been chosen as
place of residentce by more than
600 Irish citizens and invited all
to come and enjoy the day.

WHAT’S ON
 THEATRE AT LAS LAGUNAS
On Friday the 12th, from 9 pm, the guitarist and
composer Paco Doblas will offer a recital with music
by Dowland, Pachebel, Bach, Sor, Piazzola, Grieg,
Tárrega, Bárrios, Albéniz, De Falla, Buxtehude, as
well as work of his own.
Tickets 7 Euros - with pass* 5 Euros
 Friday the 12th at 9 pm
On Saturday the 13th, at 9 pm, the comedians
Justo Gómez and Manolo Sarriá will be offering
a show entitled ‘1 plus 1… are not two’, a piece in
which two childhood friends meet up, having had
different luck in life.
Tickets 12 Euros - with pass* 10 Euros
 Saturday the 13th at 9 pm
Meneco and Aytana (Cuba) bring the show titled
‘With certain puppets’ to the Las Lagunas Theatre.
This is within the Villa de Mijas International Puppet
Show.Tickets 5 euros.
 Sunday the 14th at 6 pm.
TREKKING
Next Saturday the 13th, enjoy a route through
the Mijas quarries and discover the beauty of the
surroundings. And on sunday, the 14th, discover
the Guias del Sur with an excursion to the Torcal
in Antequera.
The registration period is now open to participate
in the trekking routes on the 20th of April which
will be covering the ‘Ruta de las Cañadas’ and
will also be going up the Pico Mendoza. Both
excursions leave the Mijas Pueblo tourist office
at 9 am.
Information and resevations
contact: 952 58 90 34 or turismo@
mijas.es.
EXHIBITIONS
Las Lagunas Cultural Centre is offering a painting
exhibition by students from the Open University
workshop, offered by Paloma Romero.
Until 15th of April
 3rd JUMPING COMPETITION AT
MIJAS HIPPODROME
On the 28th of April from 9.30am, at the
racecourse, there will be the 3rd Jumping
Competition included within the 2013 Social
Tour.
Classic Jumping Competition 28th
April from 9am
And from the 23rd to the 25th of May, the
Mijas arena will hold the 25th Andalusian
Championship of Pure Bred Spanish Horses.
From the 23rd to the 25th of May
Don’t forget the flea market every Sunday, from
9 am with second hand articles.
Every Sunday from 9 am
PHOTOGRAPHIC COMPETITION
Sitio de Calahonda celebrates 50 years of
existence with a photographic competition. You
can request information at euc@calahondaeuc.
com. Works can be presented up to the
31st of May and there are two subjects to
choose from: Charming Corners and Nature
and the Environment, both centred on the
surroundings of the urbanisation. The winner
from each category will receive 250 euros.
Registration is free and for further
information email: siguiente.euc@
calahondaeuc.com
INVITATION TO ARTISTS WITHIN
MIJAS MUNICIPALITY
Until the 25th of April you can enter an exhibition
entitled ”Essence of Calahonda” celebrating
Sitio de Calahonda’s 50th year anniversary.
Artists must send in a form that can be found on
www.my-rasgos.com/artcalahonda/artES.htm
to artcalahonda@my-rasgos.com.
INAUGURATION OF AN EXHIBITION
BY CRISTINA AGUILAR’S STUDENTS
The Folk Museum in Mijas Village is the chosen
site to hold the exhibition by students of Cristina
Aguilar, who has been teaching painting classes
in Las Lagunas and Mijas Pueblo for ten years.
Inauguration on Friday 12th of April,
at the Folk Museum in Mijas Village,
at 8 pm. Until the 22nd of April.
PAD SPRING FAIR IN MIJAS
Organised in collaboration with Mijas FRD. This
lively event will be in Mijas village from 10am
until 3pm on Saturday the 21st of April. Lots of
entertainment and stands. It promises to be fun
for all the family. www.padcatsanddogs.org
Saturday the 21st April 10am - 3pm,
Virgen de La Peña Square in Mijas
6th LACEMAKERS ENCOUNTER
Next Saturday, 13th of April, the Hotel Mijas will
host a new edition of this traditional encounter.
organized with the cooperation of the Mijas Town
Hall.
Saturday the 13th at 10 am - Hotel
Mijas

MIJAS INTERNATIONAL
news, interviews and events...
20:00 - 20:30 Local News and Interviews
20:30 - 20:45 Daily Spanish Press Review
mijasinternational@mijascomunicacion.org
* Local news in Russian and
MONDAY: Sitio de Calahonda 50th anniversary events
TUESDAY: Andalucia Experiences, Honey Museum Trip German at 8.45pm
WEDNESDAY: Age Care Association Mondays: Local municipal news in Russian
with Elena Semenova
THURSDAY: Julia de Vere, PAD Animal Rescue Charity
Tuesdays: Local municipal news in German
FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30) with Katja Thirion

INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers Duty chemists: 3.40 TV and Radio Mijas programming: Weather:
page 37 in Mijas Semanal page 37 in Mijas Semanal page 36 in Mijas Semanal page 36 in Mijas Semanal