Revistas culturales del Ro de la Plata Los nudos de esta red Con el ttulo Revistas Culturales del Ro de la Plata, un programa

de investigacin iniciado en el ao 2005, dirigido por el profesor Pablo Rocca y financiado por la Universidad de la Repblica, tuvo como resultado dos volmenes: Campo literario: debates, documentos, ndices (19421964), del ao 2009, y el que ahora nos ocupa, Dilogos y tensiones (1945-1960), de 2012. Orientados por el mismo motivo: relevar en el perodo sealado por cada tomo aspectos de las publicaciones peridicas del Ro de la Plata y sobre todo los intercambios producidos entre las orillas.

Temas

Marcha revistas culturales Pablo Rocca ngel Rama David Vias Alfa Arca Alejandra Torres Torres editoriales

Los ensayos de apertura de cada entrega, a cargo del director de la investigacin, plantean la forma en que las revistas sirvieron de vehculo a programas culturales, distintos en ambos mrgenes del Plata pero similares en algunos de sus objetivos: crear un campo de lectura y lectores exigentes a partir de una fe en la importancia que los valores culturales (y sobre todo literarios) tenan en la formacin de nuestras sociedades. En la segunda entrega enfatiza el modo en que los intelectuales argentinos tuvieron como sede los medios uruguayos, cuando el clima peronista no les fue propicio. Rocca realiza un fino anlisis, pero adems descubre datos que son joyas: encuentra en el archivo epistolar de ngel Rama una carta de David Vias de 1962, en la que alude a un proyecto de revista que nunca se llev a cabo. Por su parte, Claudio Paolini, tambin en dos partes, rastrea la literatura fantstica en las revistas rioplatenses, siguiendo, en la segunda entrega, la arriesgada idea de que el fantstico argentino publicado en medios uruguayos supuso una forma de resistencia al avasallamiento peronista. En los dos tomos se rene una documentacin muy valiosa que, de no estar en ellos, sera inaccesible al lector comn. As, en el primer volumen aparecen los programas de las publicaciones del perodo y en el segundo un conjunto de artculos que permiten recorrerlo entre las lneas polmicas que se fueron trazando. Si hay que destacar un documento en el segundo volumen es el artculo de David Vias "Una generacin traicionada", publicado en dos nmeros de Marcha de fin de 1959 y principio del 60, en el que Vias relata la "traicin" del frondizismo a la apuesta que haba hecho el grupo Contorno. Pero sin duda el pequeo tesoro de este segundo tomo es el conjunto de cartas que le enviara Emir Rodrguez Monegal a Idea Vilario, sobre todo durante los aos 1950-1951, en los que aqul estaba en Inglaterra. Las cartas, que Rocca obtuvo de Vilario, tratan de la factura de la revista Nmero, que ambos haban fundado y dirigan, pero desbordan ampliamente los asuntos prcticos para radiografiar la conviccin, la entrega, la fidelidad de ambos a una causa cultural, el valor que la revista adquiere en un medio sin editoriales y un largo etctera que cada lector podr ir descubriendo. El segundo tomo incluye un trabajo "Prcticas traductoras en el Ro de la Plata: el caso T. S. Eliot", escrito por Julia Ortiz, y una presentacin del archivo de Ruben Cotelo a cargo de Mariana Monn, que consigue ver en la figura de Cotelo al excntrico que pudo posar una mirada crtica sobre los circuitos culturales ms afincados. Los dos volmenes renen mucho ms, en acopio y reflexin. Recorren un perodo muy interesante en el que se forman los instrumentos intelectuales y los programas culturales que

generalmente eran reconocidos a travs de visiones parciales: la revista Contorno, el semanario Marcha, la generacin del 45, los parricidas, Nmero y Asir. Esta investigacin muestra que otros muchos nudos formaron esa red y que ellos prepararon los debates culturales de los 60. REVISTAS CULTURALES DEL RO DE LA PLATA. Dilogos y tensiones (1945-1960). Pablo Rocca (editor). Universidad de la Repblica, 2012. Montevideo, 302 pgs. Nuestros aos sesenta

O. B. He aqu una investigacin ambiciosa e imperfecta. Intenta articular dos aspectos del problema que aborda: el censo sobre la produccin literaria uruguaya de fines de los 50 y de los 60, con especial atencin a las editoriales Alfa y Arca; y una reflexin terica sobre el campo intelectual o literario, las industrias y la circulacin de bienes culturales en ese perodo. El terreno de especulaciones utiliza un tipo de anlisis instalado en parte de la academia argentina, tanto por los estudios de la cultura popular y los medios que la difunden como por la implantacin de las teoras de Bourdieu y Williams que se remontan, por lo menos, a la incorporacin que de ellas hizo la revista Punto de Vista a fines de los 70. Se rescata tambin el concepto de sistema literario incorporado por ngel Rama a partir de Antonio Candido. El problema mayor se produce en la acumulacin de datos, nutrido pero errtico. Aqu se sospecha un apresuramiento para la publicacin de una tesis de maestra que pudo tener buena calificacin en su categora pero a la que le falt, para su presentacin en pblico, un trabajo de edicin. La primera evidencia es la redaccin defectuosa y la repeticin de informaciones. La segunda es que no asistieron algunos datos que formaban parte del sujeto central de la investigacin. No se lleg a averiguar las fechas de fundacin de Alfa y Arca; la fecha de la primera Feria Nacional de Libros y Grabados no se llega nunca a fijar y ms bien se sugieren distintos momentos (la informacin est en Internet o en la prensa). Otros datos que el trabajo se cuestiona no hubieran sido difciles de obtener con solo consultar a personas que recuerdan esos hechos: hasta cundo Jos Pedro Daz y Germn Rama siguieron vinculados a Arca, por ejemplo. Importante hubiera sido rastrear la polmica entre Benito Milla y ngel Rama, responsables de Alfa y Arca respectivamente, por diferencias en sus aliados polticos. Falt en la biografa de Milla la participacin en organizaciones internacionales cuestionadas por la izquierda cultural, ms polmica que su presunta aproximacin al Partido Colorado. A pesar de su presentacin vistosa, el libro contiene erratas y prrafos cortados. Por otra parte, el tema del trabajo es atinadsimo, su realizacin insumi mucho esfuerzo y sus logros no son pocos. La continuacin Alfa-Arca a travs de la figura de ngel Rama es un detalle interesante, si bien es dudoso que una haya sido ms comercial y la otra ms cultural. Es sugerente el papel que se le atribuye a los crditos que el BROU daba para la edicin de libros, que acompa al tan mentado rol que la generacin del 45 tuvo en la promocin de la cultura del medio siglo. Todo esto deber ser ledo, para mrito del trabajo, en el marco particular de un perodo que todava no ha sido investigado con intensidad. Lectura y sociedad en los sesenta: a propsito de Alfa y Arca, de Alejandra Torres Torres. Montevideo, 2012. Yaugur.