Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Serie P-660H-T
MODEM Router ADSL2+ con 4 puertos

Serie P-660HW-T
MODEM Router ADSL2+ Inalmbrico 802.11g con 4 puertos

Gua Rpida De Instalacin

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Overview

El P660HW-T1 es un El P-660HW-T es un gateway de Internet ADSL con capacidad inalmbrica IEEE 802.11g y 4 puertos LAN incorporados. El P-660H-T es un gateway de Internet ADSL y 4 puertos LAN incorporados. Usted puede necesitar su informacin de acceso a Internet. Ambos modelos sern referidos como Prestige en esta gua. Vea la gua de usuario para informacin sobre todas las caractersticas de su Prestige. Esta gua se divide en las secciones siguientes. Configuracin de las conexiones de Hardware Configuracin para Acceso a Internet Configuracin Inalmbrica (para P-660HW-T solamente) Firewall Resolucin de Problemas.

Conexiones de Hardware

Ud. Necesita lo siguiente antes de comenzar.

Los paneles traseros de ambos Prestige son iguales, excepto por el P660HW-T que tiene adems una antena inalmbrica.

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Serie P-660H-T

Serie P-660HW-T

1.

DSL: Conecte su Prestige a la roseta telefonica utilizando un cable de telfono. 2. LAN: Utilice un Cable Ethernet para conectar una computadora al Puerto LAN 10/100M para la configuracin inicial y/o de acceso de Internet. 3. POWER: Utilice el cable de energa incluido para conectar el conector POWER a una fuente apropiada de energa. (Vea la Gua de Usuario para especificaciones sobre adaptadores de energa segn la regin)

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Despus de haber realizado las conexiones, presione el botn de Power de su Prestige. Observe los LEDs del panel frontal. El LED PWR/SYS titilara durante el testeo del sistema. Los LEDs PWR/SYS y/o WAN se mostraran continuamente encendidos si el test es exitoso. El LED LAN se encendera si esta conectado adecuadamente.

Configuration para Acceso a Internet

Ud. puede configurar su Prestige para Acceso a Internet de cualquiera de las siguientes maneras: Gua de Configuracin Configuracin Cero Asistente de Configuracin de Acceso a Internet va Web

3.1

Gua de Configuracin

Desde el CD incluido, presione Multimedia Auto Provisioner (el asistente de configuracin e instalacin) y luego presione Installation Tutorial. Despus de haber ledo el tutorial, presione Configuration Guide al final del tutorial de instalacin o desde el Multimedia Auto Provisioner en el CD.

3.2

Configuracin Cero

Inicie su navegador Web y dirjase a cualquier sitio web (por ejemplo, www.zyxel.com). El Prestige automticamente detecta y configure su conexin de Internet. Esto puede tomar alrededor de dos minutos. Si Ud. tiene una conexin PPPoE o PPPoA, la siguiente pantalla aparecer pidindole que ingrese la informacin de su cuenta de Internet. Ingrese el nombre de usuario, la contrasea y/o el nombre de Servicio exactamente como le fue provisto. Luego presione Apply.

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

3.3
1.

Accediendo al Configurador Web

Inicie su navegador Web. Ingrese 192.168.1.1 en el campo direccin del navegador

Nota: Si Ud. no visualiza la siguiente pantalla, lea por favor la seccin 6.1 de la pagina 10. 2. Presione Login

3.

Ingrese una nueva contrasea (vulvala a ingresar para confirmar) y presione Apply. De lo contrario presione Ignore. Ud. entonces ingresara a la pantalla principal del Configurador Web.

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

4.

En la pantalla principal, presione Wizard Setup. La pantalla principal del P-660H-T es la misma que la del P-660HW-T, excepto que no incluye el enlace al men Wireless LAN.

3.3.1 Configuracin del Acceso a Internet Nota: Ingrese la informacin de la cuenta de Acceso a Internet provista por su ISP exactamente en cada una de las pantallas del asistente y luego presione Next para continuar o Back para volver a la pantalla anterior. La informacin no es grabada cuando Ud. presiona Back. 1. Desde la lista desplegable Mode, seleccione Routing (por defecto) si Ud. desea usar las caractersticas de ruteador como por ejemplo NAT.

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

2.

La siguiente pantalla del asistente varia dependiendo de la Encapsulation elegida en la primera pantalla del asistente. En la lista desplegable Network Address Tranlation, seleccione SUA Only si Ud. posee una nica IP publica, Full Feature si tiene mas de una direccin IP publica, o None para deshabilitar NAT. PPPoE

Seleccione Connect on Demand cuando desee que su conexin no este establecida todo el tiempo y especifique el periodo de expiracin en el campo Max. Idle Time-Out. Seleccione Nailed-Up Connection cuando desee que su conexin este establecida todo el tiempo. El Prestige intentara de establecer la conexin automticamente si se desconecta. ENET ENCAP

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Nota: Ud. solamente observara las siguientes dos pantallas si selecciono previamente el modo Routing. PPPoA

RFC1483

3.

Verifique las configuraciones LAN y WAN. Para cambiar la configuracin LAN, presione Change LAN Configuration; de lo contrario presione Save Settings para guardar la configuracin e ir a la pantalla final del asistente de configuracin. Si Ud. cambia la direccin IP LAN de su Prestige, Ud. debe utilizar la

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

nueva direccin IP si desea ingresar nuevamente al configurador Web de su Prestige.

4.

Presione Save Settings en la pantalla del paso 3 para ir a la pantalla final del asistente de configuracin. El Prestige automticamente verifica la conexin a la/s computadora/s conectadas al puerto LAN. Para verificar la conexin desde su Prestige al ISP, presione Stara Diagnose. De lo contrario presione Return to Main Menu para volver a la pantalla principal.

Configuracin Inalmbrica (solo para P660HW-T)

Nota: Los clientes inalmbricos y el Prestige deben utilizar el mismo ESSID, ID de canal, clave WEP o WPA-PSK (si esta habilitada). 1. Presione el enlace Wireless LAN debajo de Advance Setup.

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

2.

Presione 802.1x/WPA. Seleccione el campo Authentication Required, luego seleccione WPA-PSK y luego ingrese la clave en el campo Pre-shared Key.

3.

Presione Advanced Setup, Wireless LAN, Wireless. En el campo ESSID, ingrese hasta 32 caracteres para identificar unvocamente al Prestige. Si Ud. no configura WPA-PSK, configure WEP en esta pantalla (no visible si Ud. esta configurando WPA-PSK).

10

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

NAT

NAT (Network Address Translation NAT RFC 1631) significa la traduccin de la direccin IP en una red a diferentes direcciones IP en otra red. Por ejemplo, Ud. podra traducir una direccin IP publica a mltiples direcciones IP privadas en su red LAN (SUA solamente).

Presione Advanced Setup y luego NAT para abrir la pantalla NATMode. Seleccione SUA Only si Ud. posee una direccin IP pblica y Full Feature si Ud. posee mltiples direcciones IP pblicas (para traduccin de direcciones)

Firewall

El Firewall esta habilitado por defecto en el Prestige. Presione Advanced Setup y luego Firewall para abrir la pantalla Firewall. El Firewall protege su red LAN de ataques desde la Internet. Ningn trfico puede ingresar a su red LAN a menos que un pedido haya sido generado primero en la red LAN.

11

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Presione Default Policy para observar la informacin sobre las reglas de direccionamiento. Ud. puede tambin deshabilitar el Firewall aqu si lo desea.

12

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

Resolucin de Problemas

7.1

Configurando la direccin IP de su computadora

Esta seccin muestra como configurar su computadora con Windows NT/2000/XP para que automticamente obtenga una direccin IP. Esto asegura que su computadora pueda comunicarse con su Prestige. Refirase a la Gua del Usuario para informacin detallada de configuracin de direcciones IP para computadoras operando con otros sistemas operativos Windows o Macintosh. 1. 2. 3. 4. 5. En Windows XP, presione Start, Control Panel. En Windows NT/2000, presione Start, Settings, Control Panel. En Windows XP, presione Network Connections. En Windows NT/2000, presione Network and Dial-up Connections. Con la tecla derecha del Mouse, presione sobre Local Area Connection y seleccione Properties. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (debajo del tab General en Windows XP) y presione Properties. Se abre la pantalla Internet Protocol TPC/IP Properties (en el tab General en Windows XP).

13

Gua de instalacin Rpida Serie P-660H-T y P-660HW-T

6. 7. 8. 9.

Seleccione las opciones Obtain an IP address automatically y Obtain DNS Serve address automatically). Presione OK para cerrar la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties. Presione Close (OK en Windows NT/2000) para cerrar la ventana Local Area Connection Properties. Cierre la ventana Network Connections.

14