Вы находитесь на странице: 1из 5

LES 108 NOMS DE LA GRANDE DESSE, MAHALAKSHMI

Traduit et annot par M. Buttex

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PRAKRITI VIKRITI VIDYA SARVABHOOTAHITAPRADA SHRADDHA VIBHUTI SURABHI PARAMATMIKA VACHI PADMALAYA PADMA SHUCHI

La Nature originelle La Nature perptuellement changeante La Connaissance Celle qui accorde tous les plaisirs Celle qui est adore La Desse des richesses La Desse cleste La Desse omniprsente Celle dont la parole est nectar Celle qui trne sur le lotus Le Lotus La Desse de la puret 1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

SWAHA SWADHA SUDHA DHANYA HIRANMAYI LAKSHMI NITYAPUSHTA VIBHA ADITI DEETYA DEEPTA VASUDHA VASUDHARINI KAMALA KANTHA KAMAKSHI KAMALASAMBHAVA ANUGRAHAPRADA BUDDHI ANAGHA HARIVALLABHI ASHOKA AMRITHA DEEPA LOKASHOKAVINASHINI DHARMANILAYA KARUNA LOKAMATRI PADMAPRIYA PADMAHASTA PADMAKSHYA PADMASUNDARI PADMODBHAVA PADMAMUKHI

La Bienveillante Celle qui dissipe le mauvais sort La Desse du Nectar Celle qui est riche et porte bonheur La Desse d'Or La Desse de la richesse et de la prosprit Celle dont la force s'accrot chaque jour Celle dont la face est radieuse Celle qui possde l'clat du Soleil Celle qui rpond aux prires Semblable la flamme La Desse de la terre La Protectrice de la terre Le Lotus pouse du Seigneur Vishnu La Desse aux yeux magnifiques Celle qui est ne du Lotus rose Celle qui accorde les grces souhaites La Desse de la Sagesse La Desse pure et sans souillures La Bien-aime de Vishnu-Hari, le Lion fauve Celle qui dissipe les chagrins La Desse du Nectar divin Celle dont la face est rayonnante Celle qui supprime les soucis de ce monde Celle qui tablit la Loi ternelle La Desse de la Compassion La Mre de l'Univers Celle qui aime le Lotus La Desse aux mains de Lotus La Desse aux yeux de Lotus Belle comme un Lotus Celle qui est ne du Lotus La Desse au visage de Lotus 2

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

PADMANABHAPRIYA RAMAA PADMAMALADHARA DEVI PADMINI PADMAGANDHINI PUNYAGANDHA SUPRASANNA PRASADABHIMUKHI PRABHA CHANDRAVADANA CHANDA CHANDRASAHODARI CHATURBHUJA CHANDRARUPA INDIRA INDUSHEETALA AHLADAJANANI PUSHTI SHIVA SHIVAKARI SATYA VIMALA VISHWAJANANI PUSHTI DARIDRIYANASHINI PREETA PUSHKARINI SHANTA SHUKLAMALAMBARA BHASKARI BILVANILAYA VARAROHA YASHASWINI VASUNDHARA

La Bien-aime de Padmanabha au nombril de Lotus L'Amante du Seigneur Vishnu Celle qui s'orne de guirlandes de Lotus La Desse Semblable au Lotus Celle qui a le parfum du Lotus La Desse au parfum suave La Desse toute-compatissante Celle qui accorde des vux et exauce les souhaits La Desse l'clat pareil au Soleil La Desse au visage de Lune Paisible comme la Lune Sur de la Lune La Desse aux quatre bras Belle comme la Lune Rayonnante comme le Soleil Pure comme la Lune La Desse qui accorde le Bonheur La Desse de la sant La Desse des auspices favorables L'Incarnation des auspices favorables La Vridique La Pure La Mre universelle Celle qui possde la richesse Celle qui dissipe la pauvret La Desse aux yeux charmants La Desse paisible Celle qui est vtue de blanc blouissante comme le Soleil Celle qui vit sous l'arbre Bilva (le cognassier) La Desse qui accorde des vux et exauce les souhaits La Desse de la renomme et de la fortune Fille de la Mre Terre 3

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

UDARANGA HARINI HEMAMALINI DHANADHANYAKI SIDDHI STRAINA SOUMYA SHUBHAPRADA NRUPAVESHVAGATHANANDA VARALAKSHMI VASUPRADA SHUBHA HIRANYAPRAKA SAMUDRATANAYA JAYA MANGALA DEVI VISHNUVAKSHAH VISHNUPATNI PRASANNAKSHI NARAYANA SAMASHRITA DARIDRIYA DHWAMSINI DEVLAKSHMI SARVAPADRAVANIVARINI NAVADURGA MAHAKALI TRIKALAGYANASAMPANNA BHUVANESHWARYA

Celle qui possde un beau corps Celle qui ressemble une biche Celle qui possde des guirlandes d'or Celle qui accorde la richesse Celle qui accorde des pouvoirs occultes Celle qui comble les femmes de Ses bonts Celle qui accorde des faveurs Celle qui vit dans les palais La Donneuse de prosprit La Donneuse de richesses La Desse favorable La Nue d'or Fille de l'Ocan La Desse de la victoire La Trs Favorable La Desse Celle qui repose sur la poitrine du Seigneur Vishnu pouse du Seigneur Vishnu Aux yeux vifs Celle qui cherche refuge en le Seigneur Narayana Celle qui abolit la pauvret La Desse Celle qui dissipe le malheur Les neuf formes de Durga La Forme suprme de la Desse Kali Celle qui connat le Pass, le Prsent et le Futur La Desse suprme

BRAHMA-VISHNU-SHIVATMIKA La Desse dans Sa forme de Brahma-Vishnu-Shiva

Shri Lakshmi ou MahaLakshmi est une des manifestations principales de Devi ou Shakti, la Grande Desse. Lakshmi vient de lakshya, but, objectif. Elle gouverne donc les moyens d'atteindre les objectifs essentiels de l'tre humain au plan matriel, dont la ralisation globale est symbolise par le concept de richesses ou prosprit (c'est Parvati qui prside aux objectifs spirituels, et Sarasvati aux objectifs intellectuels et abstraits). Cependant, le concept de richesses li cette desse est bien plus subtil et nuanc. En tant que Devi sous sa forme universelle de Shakti, Lakshmi manifeste deux aspects : Bhudevi et Sridevi, 4

accoles droite et gauche de Vishnu. Bhudevi reprsente l'nergie matrielle ou Prakriti immanente, aparam; Sridevi reprsente l'nergie spirituelle ou Prakriti transcendante, param. pouse de Vishnu, Lakshmi le suit dans certains de ses avatars. Elle est Sita avec l'avatar Rama, Rukmini et Rada avec Krishna. Lie au cur de Vishnu et la mche qui orne sa poitrine (Shri-Vatsa), Lakshmi est l'incarnation de l'amour, de la dvotion religieuse, notamment de la bhakti. Dans sa forme transcendante de MahaLakshmi, elle incarne l'nergie spirituelle dans ses manifestations essentielles : Vaikuntha, le monde cleste o elle rside en compagnie de VishnuNarayana; l'essence de la spiritualit et son pouvoir divin; la force transcendante de l'nergie Kundalini qui, une fois veille, transporte l'tre humain vers le divin; la force unifiante et transcendante de l'amour, qui est nergie de retour en la Divinit originelle; les attributs divins et spirituels de l'me en incarnation. Aussi est-elle vnre en tant qu'nergie fminine et spirituelle du Dieu qui Tout-prserve, Vishnu, et son rle de propitiation est affirm puissamment : elle est la Desse de la Fortune et de la Prosprit, en tous domaines, en tant qu'elles favorisent le sentier du retour de l'humain au divin, enrichi de l'exprience de milliers d'incarnations. Une contrepartie ngative de la Faveur divine est une ncessit vidente : et c'est Alakshmi, la funeste sur ane de la gnreuse Lakshmi, qui prside aux destins malheureux et aux vies difficiles. Les dissensions familiales, les rivalits et la jalousie font galement partie des maux qu'elle sme. Elle est galement un quivalent de Nmsis, la desse grecque qui vient abattre ceux qui ont commis le pch d'hubris, la dmesure et l'arrogance face aux dieux : Alakshmi confie la chouette qui l'accompagne partout le soin d'annoncer ceux que les faveurs de Lakshmi ont rendu stupides et arrogants que la roue de la Fortune va bientt tourner ! Enfin, populaires dans l'hindouisme contemporain depuis les annes 1970, un groupe de huit manations secondaires de Lakshmi, les Astha Lakshmis, rencontrent une faveur croissante. Elles fonctionnent comme un groupe indissociable, assises sur un lotus, telle la desse dont elles sont chacune une reprsentation partielle : Adi Lakshmi, la desse Primordiale, source de prosprit universelle; assimile MahaLakshmi. Dhana Lakshmi, la desse des richesses montaires et de l'or. Dhanya Lakshmi, la desse des grains de crales, des richesses agricoles. Gaja Lakshmi, la desse lphantine, desse des richesses en btail. Santana Lakshmi, la desse de la progniture, des enfants nombreux et en bonne sant. Veera Lakshmi ou Dhairya Lakshmi, la desse valeureuse, inspirant valeur et courage dans les combats de la vie. Vijaya Lakshmi, la desse victorieuse, confrant le pouvoir de vaincre tous les obstacles et les difficults. Vidya Lakshmi, la desse au grand savoir, confre succs dans les tudes, les sciences et les arts.

M. Buttex, 2008 - http://www.les-108-upanishads.ch/

Оценить