Manual de instrucciones TASU/...

digi 322 J (Para 2 4 canales) digi 322 JF

WA-EKF 3356/04.97/S:MMS/D:Bau/80.10.0802.7
1. Montaje 2. Conexin

Instrucciones de uso del interruptor horario

1. 2. 3. 4. 5. Descripcin de funciones Puesta en servicio Pantalla LCD Administracin interna de datos en el interruptor horario Nivel de usuario Descripcin del teclado - funciones Receptor IR Introduccin de la hora y da actual. Cambio de horario verano/invierno Programacin como interruptor horario semanal Programacin semanal rutinaria Programacin de periodos de fechas + ordenes de conmutacin Programacin de fechas individuales + ordenes de conmutacin Lectura - modificacin - borrado parcial, puesta a cero

Informacin

E s t n d a r Compaa Funciones especiales

6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. Entrada de tiempos de integracin del maxmetro 13. Incremento de la prioridad 14. Programacin de impulsos 15. Funcin de prueba 16. Accionamiento manual de las salidas

Opcin DCF 77

17. Manejo del radio reloj DCF 77

1. Montaje El interruptor horario tiene La clsica fijacin de 3 puntos a) En la caja del interruptor horario b) En la caja de bornas segn DIN 43857 parte 5

2. Conexin Ver pegatina con el diagrama del circuito en la unidad

Antena

19 20
K1 K4 K3 K2

= Marrn = Azul

Una vez conectado correctamente colocar la tapa de los terminales y apriete el tornillo precintable . Despus de haber puesto en hora y programado el interruptor horario, encaje la tapa transparente en la parte superior de la caja y basculela hacia abajo y asegrela con el tornillo precintable . Ambas partes pueden fijadas, precintadas y abiertas de manera independiente. Antes de precintar el panel de control asegrese de todos los canales estn seleccionados en funcionamiento segn programa, I 0, si fuese necesario cornjalo con las teclas 1/0. El acumulador (unidad enchufable) puede ser remplazada si fuese necesario. Solo se pueden colocar acumuladores del mismo tipo (ver pegatina en el aparato). ! Extraiga el acumulador con cuidado! Sostngalo por sus extremos y tire de l.

Nota Los aparatos elctricos solo deben ser instalados por electricistas cualificados. La definicin de electricista cualificado esta definida en VDE 0105. Los aparatos de Grsslin estn protegidos contra interferencias externas. Si, a pesar de todo, existen interferencias, se pueden usar elementos de proteccin sencilla contra puntas de corriente (varistores, diodos supresores, ). Hay que prestar especial atencin a estas interferencias cuando se conmuten cargas inductivas. 1. Descripcin de funciones Este interruptor horario digital ofrece las siguientes caracteristicas/funciones Calendario hasta el ao 2090 Cambio automtico horario verano/invierno segn legislacin vigente en la Comunidad Europea y Suiza (posible ajuste manual si la legislacin cambiase) Interface DCF 77 via radio (se requiere una antena adicional) Programacin por fechas (tanto fechas individuales como periodos de fechas) Programacin por das de la semana (Opcionalmente de lunes a domingo) Programacin de impulsos. Impulso minimo: 1 segundo. Funciones especiales para compaias elctricas Posible conexin de dos maximetros, con ajuste independiente para cada uno Definicin estndar en el canal 2 Se se requiriera el maximetro puede programarse en el canal 1 o puede programarse un segundo maximetro. (tambin con tiempos de enmascaramiento) El canal 4 lleba un rel biestado para el reseteo mensual La programacin puede tambin realizarse con la programadora de mano TASU/PROG, mantenindose precintado el teclado impidindose as una reprogramacin no autorizada. Los datos se introducen a travs del teclado integrado o son ledos de la EEPROM y transferidos a la unidad por infrarrojos. 2. Puesta en marcha Es importante asegurarse que el acumulador esta correctamente colocado cuando se instale el interruptor horario. Si se tiene tensin el aparato esta listo para funcionar. Conecte la lnea, espere diez minutos para que el acumulador se cargue y el interruptor horario estar preparado. 3. Pantalla LCD Tras un reset aparece en la pantalla

Los esquemas siguientes muestran los diferentes presentaciones durante la programacin y el funcionamiento normal.

Figura 1 Visualizacin dela fecha Da Mes

Funcionamiento bajo programa Estado del canal I = Encendido 0 = Apagado Preseleccin de estado (manual)

Ao Seal de recepcin DCF 77 Da de la semana Figura 2

Horario de verano da de inicio

Identificador de horario de verano AU = Automtico (regulacin de horario de verano legislado)

Da de finalizacin Figura 3 Segundos Duracin del impulso (solo comandos de encendido) Duracin del desenganche para periodos de medida Estado del canal I = Encendido 0 = Apagado Posicin fija

Prioridad Nmero del bloque Indicador de impulso

Horas Tiempos de conmutacin

Minutos Tiempos de conmutacin Duracin del tiempo de medida

4. Administracin interna de datos dentro el interruptor horario 4.1 Bloques Durante la programacin, el interruptor horario asigna nmeros de bloque de 00 a 99 (principio del bloc de notas). Todas las ordenes de conmutacin sin fecha se asignan al bloque nmero 00 (programa semanal rutinario). Todos las ordenes de conmutacin con asignacin de fechas fechas individuales o periodos de fechas reciben un nmero de bloque en sentido ascendente (01, 02 . . . 99). Todas las ordenes de conmutacin dentro de un bloque se almacenan con la tecla N. Una vez introducidas todas las ordenes de conmutacin en un bloque lo cerraremos con la tecla S. 4.2 Prioridad Prioridad 0 Se asigna automticamente a las ordenes de conmutacin sin fecha (programas semanales rutinarios) y se almacena en el bloque 00. Prioridad 1 Se asigna automticamente a las ordenes de conmutacin asignados a periodos de fechas. Ej. 15.4 - 30.4. Prioridad 2 Se asigna automticamente a ordenes de conmutacin asignados a fechas concretas. Ej. 1 de Mayo. Prioridad 1 y 2 pueden incrementarse hasta 9, dependiendo de la importancia de las ordenes de conmutacin. Vase en punto 13. 4.3 Ejecucin de las ordenes de conmutacin Todos los das a las 00:00, el microprocesador del interruptor horario decide si debe ejecutarse el programa semanal rutinario o si debe hacerlo un programa de conmutacin con mayor prioridad. Siempre que se haga un cambio en un programa por ejemplo, cambio de horario verano/invierno, u otro tipo de cambio manual por ejemplo, una conmutacin manual El interruptor horario comprueba el estado de las salidas y las ajusta segn este programado. Excluyendo FIX I y FIX 0 ! La correcta situacin de la conmutacin de las salidas puede retrasarse unos instantes en funcin de lo ocupada que este la memoria. La secuencia de las salidas esta determinada por la colocacin sus ordenes de conmutacin en los bloques de memoria: 00 . . . 99.

Nmero de bloque
00 Tiempos de conmutacin

Programa semanal rutinario Siempre sin asignacin de fechas Siempre prioridad 0 (no puede ser variada) Siempre valido mientras no haya preferencias mas altas

Lnea en blanco Programa semanal rutinario

La mejor forma de programar tiempos de conmutacin idnticos que se repitan varios das (fechas individuales o periodos de fechas) es incluirlos dentro del mismo nmero de bloque. 4.4 Capacidad de las memoria Los 322 espacios de memoria se pueden asignar a los distintos canales segn se requiera para los das de la semana, tiempos de conmutacin y ordenes de conmutacin. = Memoria llena Si el programa esta incompleto y se pulsa la tecla S N los datos todava no fijados parpadearan.
01 02 03 Fecha

Con asignacin de das - das individuales o periodos de fechas Periodos de fechas - siempre prioridad 1
Navidad Semana Santa Vacaciones de verano

Espacio en blanco Tiempos de conmutacin

Fechas individuales - siempre prioridad 2

6.1. Espacio en blanco 1.5. 15.8. 3.10. 24.12.

4.5 Nota Las prioridades 1 y 2 pueden variarse manualmente entre 3 y 9. La entrada mixta de prioridades solo puede hacerse entre los niveles 3 y 9 tanto fechas sueltas como periodos de fechas.

5. Descripcin del teclado. Funciones. Receptor IR. 5.1 Para introducir le fecha y hora actual durante la puesta en marcha o durante la activacin de funciones auxiliares, las teclas necesarias han de ser apretadas en combinacin con una segunda tecla. + + + + + + R+N Year Month Day h+/hm+/mPara introducir el ao Para introducir el mes Para introducir el da Para introducir la hora Para introducir los minutos Para activar el programa de prueba Para una lectura rpida de las conmutaciones programadas, con y sin fechas asignadas

5.2 Para las dems introducciones de datos y chequeo de las programaciones solo es necesario pulsar individualmente las teclas correspondientes. Month Day h+/hm+/mm+ MoSu I/0 Para seleccionar la pantalla estndar (estado actual) Para introducir el mes correspondiente en el caso de asignacin de fecha Para introducir el da correspondiente en el caso de asignacin de fecha Para introducir la hora en los tiempos de conmutacin Para introducir los minutos en los tiempos de conmutacin Para introducir la duracin del tiempo de medida del maxmetro Para introducir los das de la semana cuando se programen ordenes de conmutacin Para introducir la funciones de conmutacin de los canales 1 a 4 durante la programacin Para cambiar manualmente el estado de los reles de los canales pertinentes - preseleccin de estado de conmutacin Para determinar la duracin del impulso solo comandos de encendido entre 1 y 59 segundos

 Comienzo del programa de tiempos del integrador del maxmetro Cambio del tiempo de detencin entre 1 y 59 sg (de fabrica 9 sg.) S/W Prior Para seleccionar el cambio de horario verano/invierno Para cambiar manualmente la prioridad de ejecucin de las ordenes de conmutacin

= up Para unir dos fechas asociadas - principio y fin de un periodo de fechas N = next Para transferir los datos a la memoria - solo en bloques que no este ya completados S = store Para transferir los datos a la memoria y cierre simultneo de un bloque R = read Lectura de los datos almacenados CL = clear Reset Borrado de los datos de pantalla (slo los datos presentes) Para borrar todos los datos de la memoria incluidos el da y fecha actuales

Slo con el aparato desprecintado

Receptor de IR Para recibir los datos a introducir en la memoria del interruptor horario a travs de la programadora manual Para leer los datos transferidos/almacenados sin desprecntar el interruptor horario

5.3 Programacin va interface de infrarrojos Se puede dar un cdigo de 4 digitos al interruptor horario. Esto previene la reprogramacin no autorizada del interruptor horario va infrarrojos. Solo personas autorizadas tienen acceso a la programadora manual. As por lo tanto solamente podr realizarse una reprogramacin si los nmeros del cdigo corresponden. El cdigo debe introducirse para transferir los datos. Esto tambin se aplica en el caso de programacin manual. El cdigo slo se puede introducir tras un reset y debe almacenarse con la tecla S. El cdigo se introduce con las teclas We, Th, Fr, Sa y puede seleccionarse un nmero de 0000 a 9999. El cdigo no puede ser ledo y solo puede borrarse mediante un reset !

Si el interruptor horario se programa con la unida manual de programacin, todos los datos - cdigos, fechas, horas comandos de conmutacin funciones especiales - se transfieren de la unidad porttil al reloj. Tiempo de transferencia de datos: 4 segundos aproximadamente.

6. Introduccin de la fecha y hora actuales Se recomienda que antes de comenzar a programar el interruptor horario se realice un reset de la unidad. Todos los elementos de la pantalla agarecern durante unos 5 segundos. Despus aparecer lo siguiente: Parpadeando

6.1 Cuando se recibe la seal DCF 77, automticamente en pantalla aparecer la hora y da actual (ver punto 17). Ejemplo: 25.08.96 14:37

Tecla

Mantener pulsada Year Seleccione el ao (solo las dos ultima cifras) Month Seleccione el mes Day Seleccione el da h+/h- Seleccione hora m+/m- Seleccione minutos Si se mantienen apretados estos teclas durante mas de dos segundos, pasaran ms rpido las cifras.

Tecla

Soltar! El interruptor horario calculara el da de las semana, en este caso, domingo.

Los dos puntos entre la hora y los minutos parpadeara cada segundo. Nota: Si nos encontramos en el periodo de horario de verano, el indicador +1, aparecer automticamente. El da 31 slo puede ser seleccionado si previamente hemos seleccionado un mes de 31 das, ej. Enero (01). 29.02. solo se aceptar si el ao seleccionado es un ao bisiesto.

7. Cambio de horario verano/invierno La siguiente informacin puede visualizarse o modifcarse con la tecla S/W: AU (automtico) = Cambio fijo El cambio verano/invierno se produce en base a un programa de calendario que se extiende hasta el ao 2090 y que no puede variarse (Horario de verano legislado en la Comunidad Europea y Suiza). Comienzo del horario de verano: Siempre el ultimo domingo de Marzo. La hora pasa de las 2.00 a las 3.00 de la maana. Final del horario de verano: Siempre el ultimo domingo de Octubre. La hora pasa de las 3.00 a las 2.00 de la maana. HA (semiautomtico) = eleccin libre de das del cambio basados en la fecha Usted elige una fecha de comienzo del horario de verano y una fecha de finalizacin para su regin/pas. Los siguientes aos, el cambio de horario verano/invierno se realizara los siguientes aos en las mismas fechas. cHA (calculo semiautomtico) = eleccin libre de los das de cambio basados en el da de la semana

! Para el caso de cambio legislativo de la fecha de cambio de horario !

Usted introduce las fechas de inicio y finalizacin del horario de verano de su regin/pas (ej., la fecha del ultimo domingo de Abril y la fecha del primer domingo de Octubre). El programa asignara automticamente estas fechas a su da de la semana correspondiente. En los aos siguientes, el cambio de horario se realizara el da de la semana del mes sealado, independientemente de su fecha (en el ejemplo el ultimo domingo de Abril y el primer domingo de Octubre). Nota: No se producir cambio si todos los dgitos son cero. Pulsar una vez S/W Fin seleccin cambio verano/invierno

Detalles de 1996 Legislado

Introduzca el cambio verano/invierno segn se requiera

Almacene con la tecla S, basndonos el da

CL

Cambie las fechas segn requiera y pulse una vez Year Guarde con la tecla S, basndonos en el da de semana Guarde con la tecla S

Nota: El las fechas de cambio de horario verano/invierno y invierno/verano, no pueden programarse ordenes de conmutacin entre las 2.00 y las 3.00 de la maana. Reactivacin del horario de verano/invierno legislado: Presione dos veces S/W! El cambio AU que se presenta en la pantalla (legislado) debe guardarse con la tecla S. Todos los clculos de las conmutaciones y todas las salidas se actualizan segn los cambios de horario programados. Vase el punto 4.3 8. Programacin como interruptor semanal - programa semanal rutinario El programa semanal rutinario se asigna siempre al bloque de memoria nmero 00 y siempre tiene prioridad 0. Los das de la semana y los canales han de combinarse segn lo requerido en el mismo bloque. Se asigna a esta seleccin un tiempo de conmutacin concreto. Se pueden formar libremente bloques de das y canales, o sea conmutaciones a la misma hora pero distintos das. Nota: El canal 2 opcionalmente el canal 1 - esta reservado para los tiempos de integracin del maxmetro. Ejemplo: De lunes a viernes a las 06:00 Canal 1 encendido = I; Canal 3 apagado = 0 Activamos la programacin con una de las siguientes teclas: Mo Su, h+, h-, m+, m-, I/0

Se mostraran los 7 das de la semana en la pantalla. Los das que no se necesiten se deseleccionarn presionando las teclas Mo Su. Nota: Los comandos de conmutacin sin fecha asignada (programas semanales rutinarios) pero con da(s) de la semana, el tiempo de conmutacin y el estado del canal representan una entrada completa y pueden guardarse indistintamente con N y con S. Introduccin de datos Tecla h+, h- = Introduzca la hora de conmutacin m+, m- = Introduzca el minuto de conmutacin I/0 = SIntroduzca el estado de los canales 1 y 3

Guarde los datos con las tecla N o S. Si no se realiza ninguna entrada en el interruptor horario durante 2 minutos en la pantalla reaparecer la hora y da actual. Es posible volver a la hora y da actual en cualquier momento presionando 9. Programacin de periodos de fechas Si se va a ejecutar un programa que no sea el programa rutinario (ej. Una semana de vacaciones) es necesario introducir primero el periodo de fechas. El bloque de memoria nmero 01 se asigna automticamente a este periodo. Se le asigna automticamente la prioridad 1 y forma una parte de las entradas de ese bloque. Es posible introducir varios periodos de fechas. A continuacin se introducen los correspondientes tiempos de conmutacin. Ejemplo: Nmero de bloque
01

Fecha: 14.04. bis 28.04. ?

Teclas: Day, Month Day, Month Guarde con N Day, Month Day, Month

Espacio en blanco

Comienzo de introduccin de la hora, por ejemplo con h+ Canal 1 activado de lunes a viernes

Espacio en blanco

h+, h-, m+, m-, I/0 Sa, Su, Guarde con S

Comienzo de introduccin de la hora, por ejemplo con h+ Guarde con N Guarde con S

Los correspondientes periodos de cesconexin se programan de igual manera. Todos los tiempos de conmutacin almacenados en este bloque tienen una prioridad mayor que el programa semanal rutinario y se ejecutaran slo en ese periodo. 10. Programacin de una fecha individual Si una conexin tiene que tener lugar solo el 16.04. (Lunes de Pascua), esta fecha individual se asigna al siguiente bloque de memoria libre - en este caso el 2 - y se le da prioridad 2. Esta fecha individual es parte de la entrada de ese bloque. Es posible introducir varias fechas indviduales. DA continuacin se introducen las fechas de conmutacin. Ejemplo: Nmero de bloque
02

Fecha: 16.04. ?

Teclas: Day, Month

Guarde con N
Espacio en blanco

Comienzo de introduccin de la hora, por ejemplo con h+ Canal 1 activado de lunes a viernes

Espacio en blanco

h+, h-, m+, m-, I/0 Guarde con S

Comienzo de introduccin de la hora, por ejemplo con h+ Guarde con N Las correspondientes desconexiones se programan de la misma forma. Guarde con S

11. Lectura modificain - borrado parcial, puesta a cero 11.1 a) Los programas almacenados se pueden leer lnea a lnea con la tecla R. Lo que se presenta en pantalla corresponde con un espacio de memoria. Los contenidos de la memoria se muestran en orden ascendente de los nmeros de los bloques 00 99. Los comandos de conmutacin/fechas que aparecen en la pantalla pueden cambiarse, completarse o corregirse individualmente. simplemente sobreescribiendo los datos existentes y guardndolos con N y S. b) Lectura sin desprecintar la unidad! Se puede leer la programacin completa con una fuente de luz directa (linterna) enfocada al receptor de infrarrojo. El contenido de la memoria se muestra una vez en pantalla apareciendo cada posicin de memoria durante un segundo. Despus el interruptor horario vuelve al su estado anterior.

11.2 Lectura rpida Mantenga pulsada la tecla R. Aparece en pantalla la primera posicn de memoria en el bloque 00. Aqu siempre aparece el tiempo de detencin y la duracin del tiempo de integracin Si ahora pulsamos N aparecern las fecha y hora de conmutacin del bloque siguiente. La informacin dentro de ese bloque normalmente se lee con la tecla R. Los bloques aparecen en orden ascendente. 11.3 Borrado Con la tecla CL, solo borramos la informacin que aparece en pantalla. Si solo hemos borrado la fecha dentro de un bloque en particular das individuales o rangos de fechas aparecer en el nmero de prioridad aparecer una E durante la lectura. ! Excepto en el caso de tiempos de enmascaramiento ! ver punto 12. 11.4 El contenido entero de la memoria, hora y da actual incluido, se borrara al usar Reset. ! Excepto la defincin estndar de los tiempos de medida del maximetro ! ver punto 12. 12. Introduccin de los tiempos de integracin del maxmetro Pueden opcionalmente programarse dos tiempos de integracin en el canal 2 y/o en el canal 1. La definicin estndar en el canal dos es: Tiempo de detencin (to) = 09 sg Tiempo de integracin (tm) = 15 min Presione una vez la tecla : (to) detencin/tiempo de impulso en segundos (01 59) (tm) Duracin del tiempo de integracin en minutos (05 60)

El tiempo de detencin se cambia con la tecla de forma ascendente (01, 02 59, 01, 02 ). La duracin del tiempo de integracin se cambia en forma ascendente con la tecla m+ y en pasos definidos (05, 10, 15, 20, 30, 60, 05 ). Nota: Si se requiere se puede programar el tiempo de integracin en el canal 1 o un segundo tiempo de integracin en el canal libre. Los cambios y selecciones el canal debern hacerse en estos casos con la tecla 1/0 del canal correspondiente. Guarde los valores con la tecla S. Vase el punto 11.0 para las operaciones de leer cambiar borrar Tambin puede programarse un periodo de emmascaramiento para cada maxmetro. El estado de conmutacin puede activarse (1) o desactivarse (0) durante el periodo de emmascaramiento. Ejemplo para el canal 2: Maxmetro Tiempo de emmas caramiento = I 22:00 Comienzo 6:00 Final

Primero hemos de introducir los tiempos del maxmetro antes de introducir el programa de enmascaramiento. Gurdelo con N.

Horas, minutos (inicio) Horas, minutos (final)

Para la hora de inicio introduzca las horas con h+/h-, y los minutos con m+/m-. Presione la tecla . Entre la hora de finalizacin como arriba. Guarde los datos con S si estos son correctos. Es posible pasar de la hora de inicio a la hora de finalizacin pulsando durante la programacin.

13. Incremento de la prioridad Si se require para una conmutacin en particular con fecha asociada (individual o periodo de fechas) puede colocrsele una prioridad de hasta 9.. Ejemplo: Dentro del periodo de fechas del 9.6. hasta 20.6., se require una mayor prioridad a los comandos de conmutacin que se produzcan entre el 12.6. y 15.6.. Ejemplo: Nmero de bloque
04

Fecha: 12.06. al 15.06., prioridad 4

Teclas: Day, Month Prior. Guarde con N Day, Month

Espacio en blanco

Comienzo de introduccin de la hora, por ejemplo h+ Introduzca tiempos de conmutacin (ver punto 9) Guarde con S

Espacio en blanco

Estos datos son parte de una entrada dentro de un bloque.

Despus de la ultima conmutacin dentro del bloque gurdela con S. Esto cerrara el bloque. Nota El incremento de la prioridad a de ser introducido en conjuncin con la fecha. Con las prioridades 3 a 9 pueden incluirse fechas individuales y periodos de fechas en el mismo bloque de memoria. Si queremos que dentro de un periodo de alta prioridad haya un periodo de no conmutacin, por ejemplo en el fin de semana, solo tenemos que borrar los das SA y SU.

14. Operaciones de conmutacin de impulsos Los comandos de impulsos solo son validos para los comandos de activacin. Los pulso de 1 a 59 segundos se introducen tambin con la tecla y deben de ser asignados a un canal determinado. Nota: El canal 2 opcionalmente el 1 esta reservado para periodos de medida, ver punto 12.

Ejemplo: Nmero de bloque

00

Fecha: Martes, mircoles, viernes 13.00 Pulso de 15 sg en el canal 4

Teclas: Tu, Th, Sa, Su, h+, h-, m+, mI/0 canal 4 = 15

Espacio en blanco

Espacio en blanco

Guarde con S

Los impulsos pueden tambin ser asignados a fechas individuales o periodos de fechas.

15. Prueba de funcionamiento Para comprobar la programacin, es posible ejecutar las conmutaciones a ritmo acelerado. Recomendamos llevar a cabo este ensayo con el interruptor horario desconectado de las cargas, para evitar cualquier problema en las maquinas o la instalacinn. Manteniendo pulsada la tecla , pulse brevemente la tecla . Suelte ambas teclas.

El siguiente comando de conmutacin (basado en el calendario) se muestra y ejecuta. Los reles externos se activarn o desactivarn segn programa. Se tienen en cuenta en esta prueba las prioridades y las asignaciones hechas a fechas. La hora y fecha actual debe de introducirse de nuevo (ver punto 6.1.).

16. Actuacin manual sobre las salidas Las salidas correspondientes pueden variarse como sigue con las teclas Modo automtico I = ON 1a 4.. Posicin fija FIX I / Fix 0 FIX I = Fijo ON/ FIX 0 = Fijo OFF

Operacin manual 0 = OFF I = ON

0 = OFF Los tiempos de conmutacin se realizan segn programa.

Aunque el estado actual de la conmutacin se cambia manualmente, la prxima conmutacin se ejecutara automticamente cuando el programa lo indique.

Slo se volver al modo automtico d el estado fijo FIX I o FIX 0 pulsando la tecla .

17. Manejo del radio reloj DCF 77 17.1 Los interruptores horarios con el sufijo F pueden recibir la seal de la hora del transmisor del Frankfurt-Mainflingen, si se le conecta la antena FA y la fuente de alimentacin de la misma NT. La seal codificada DCF 77 servir al reloj para adquirir la hora y la fecha actual CET. CET = hora centro europea. El cambio de hora legislado verano/invierno y los cambios necesarios de un ao bisiesto 29 de Febrero son tambin tenidos en cuenta. Si la seal se interrumpiese, (fallo en la recepcin, fallo en la antena) el interruptor horario seguira funcionando con su propia base de tiempos de cuarzo. La hora y da se actualizan de nuevo cuando la seal se recupera.

17.2 Emplazamiento y conexin de la antena La antena debe fijarse cerca de una ventana, asegurndose de que una de las dos flechas (en la carcasa) seala la direccin de Frankfurt. La antena tiene un cable de conexin de aproximadamente 2 metros 2 x 0,75 mm2 y puede instalarse hasta 20 m de distancia sin necesidad de especiales disposiciones en el cable. Estructuras de acero y marcos de ventana metlicos pueden causar interferencias en la recepcin. Antes dela instalacin definitiva de la antena, recomendamos que realice un ensayo de recepcin. Si se producen interferencias coloque la antena o el cable (o los dos) en otra localizacin.

17.3 Recepcin de la seal y prueba de funcionamiento Siguiendo correctamente las indicaciones de instalacin el led de la antena parpadeara con pulsos de diferente longitud cada segundo: Desto nos indicara una correcta recepcin Recepcin correcta de la seal

1 Seg 1 Seg 1 Seg

Seal de recepcin con interferencias

Bajo condiciones optimas la seal de tiempo puede recibirse hasta a 1500 km de distancia. El smbolo en el interruptor horario tambin parpadea cada segundo e indica pulsos de distinta longitud idntica a la seal recibida. La pantalla del interruptor horario muestra lo siguiente: Parpadeando

Parpadeando

Fijo En buenas condiciones de recepcin tardara entre 2 y 6 minutos en aparecer en pantalla la hora y da actual. Si el simbolo se muestra continuamente el interruptor horario estar correctamente sincronizado.

18. Datos tcnicos Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.) Peso (g) Conexiones Consumo Potencial de conmutacin AC Carga hmica Carga inductiva Salidas de conmutacin Contactos conmutacin Material de los contactos Temperatura ambiente Clase de proteccin (VDE 0633) Tipo de proteccin Precisin de marcha Desviacin con la temperatura DCF 77 Reserva de marcha Duracin de la carga Mnimo tiempo de conmutacin Programable Espacios de memoria Preseleccin de conmutacin Conmutacin manual Estado de conmutacin en pantalla Seccin del cable Cambio de horario verano/invierno Precintable 175 x 105 x 71 mm 600, aprox ver adhesivo en la unidad 5 VA 10 A/250 V 2,5 A/250 V AC 2 4 reles Sin contactos Oxido de plata/cadmio -10C hasta +55C II IP 51 0,5 seg./24 h a +20C 0,15 seg./24 h/C Desviacin 0 ver adhesivo en la unidad 70 h (Batera recargable NC) 1 sg. Cada minuto 322 si Automtico, Fix I, Fix 0 si 2 x 2,5 m2 automtico si