Вы находитесь на странице: 1из 5

As mariposa quando chega o frio Fica dando vorta em vorta da lmpida Pra se esquent Elas roda, roda, roda,

Dispois se senta Em cima dos prato da lmpida Pra discans BARBOSA, Adoniran. As mariposa. In: Roda Pio. Dois a dois. [199-?] 1 CD As Durante uma pescaria, Chico Bento acaba adormecendo, mas acorda contrariado com o puxo de um peixe. Tem ento um idia! Pendura, no anzol, um aviso com o seguinte texto: Procure otro anzor, t drumindo. Como se fala de um jeito, mas se escreve de outro, Chico cometeu alguns erros ortogrficos. Assinale a verso correta do aviso: a) procure outro anzol, estou dormindo. b) procure outro anzou, estou dormindo. c) procure otro anzol, tou dormindo. d) procure outro anzl, tou dormindo. Transcrevemos abaixo um trecho da cano Lavadeira do rio de Lenine e Brulio Tavares, do CD Falange Canibal, procurando reproduzir o modo como o intrprete a canta. Sua tarefa revisar o texto que dever sair no encarte do CD. Ah! Lavadera do rio Muito lenol pra lav Fica faltando uma saia quando o sabo se acab Mas corra pra bera da praia Veja a espuma brilh Oa o barulho bravio Das ondas que batem Na bera do mar Muitas vezes falamos o, mas precisamos escrever ou. Descubra em que palavras da cano deve ser acrescentada mais uma letra u. , , o vento sopr , , a folha caiu

, , cad meu amor Que a noite cheg trazendo frio LENINE; TAVARES, Brulio. Lavadeira do rio. In: Falange canibal. 1 CD a) Sopr e cheg. b) Vento, folha. c) e amor. d) Noite, frio. AS LNGUAS MUDAM DE UM TEMPO PARA OUTRO Mui gran tempa, par Deus, que eu non vi quen de beldade vence toda ren e se xe mela queixasse poren, gran dereit, ca eu o mereci, e ben me pode chamar desleal de querer eu, nen por ben nen por mal, viver comora sen ela vivi. D. Tristan, o namorado. Cancioneiro de Colocci-Brancuti. In: SPINA, Segismundo. A l?ica trovadoresca. So Paulo: Edusp, 1996. (Texto & Arte; 1). Pelo modo como as palavras esto distribudas na pgina, voc deve ter percebido que o trecho pertence a um poema. Mas deve ter estranhado algumas palavras ou expresses. que este um poema muito antigo, dos primeiros escritos em portugus. Para as pessoas que viviam em Portugal na Idade Mdia, no havia nada de estranho, mas como hoje no nos vestimos, no moramos, no andamos por a como naqueles tempos, tambm no falamos mais como antigamente. Mas, como a lngua escrita muito mais resistente s mudanas do que a lngua falada, no podemos ter certeza se as pessoas que viviam naquele tempo falavam mesmo assim, s podemos ter uma idia a partir dos textos escritos da poca, at porque os equipamentos para gravar o que as pessoas falam s foram inventados no sculo XX. Voc deve estar bastante curioso para saber o que diz o poema. Vamos l:

H muito tempo, meu Deus, no vejo aquela que triunfa sobre todas as [coisas pela beleza; se ela tem queixas de mim, um direito que lhe assiste, pois bem o [mereo. E at pode considerar-me desleal por viver, sem mais nem menos, longe dela como tenho vivido. Traduo do trecho acima conforme SPINA, Segismundo. A l?ica trovadoresca. So Paulo: Edusp, 1996. COMO AS LNGUAS VARIAM? Os trechos que voc vai ler so muito diferentes, no s pelas informaes que contm, mas tambm pelo modo como foram escritos, as palavras escolhidas e o modo como as frases foram organizadas. Leia-os com ateno e depois procure responder s questes. AJUSTANDO O VOLUME DA CAMPAINHA No modo de Espera, voc pode rapidamente ajustar o volume da campainha pressionando a tecla de volume ao lado do telefone. H oito nveis e um zero ou um nvel de Campainha Desligada. Voc ver uma indicao grfica medida que voc ajusta o volume. A tecla superior aumenta o volume e a tecla inferior diminui-o. Pressione-a e mantenha-a pressionada para aumentar ou diminuir continuamente. Diminu-lo at o fim uma forma rpida de silenciar a campainha. Quando fizer, Camp. Desligada ser mostrado no modo de Espera. Voc tambm pode configurar o volume da campainha usando o Menu Principal (veja Opes de Campainha

na pgina 45). Texto 1 - Manual de telefone celular CAMINHO DE LENHA ATROPELA E MATA CINCO Cinco pessoas morreram ontem tarde, entre elas duas crianas, depois de terem sido atropeladas por um caminho carregado com 26t de lenha em Piracicaba (162 Km de So Paulo). Outras trs pessoas, incluindo o motorista da carreta, foram internadas em estado grave. Texto 2 - Folha de S. Paulo, So Paulo, 6 abr. 2002. Caderno Cotidiano, p. 11. COMPOSIO Cada comprimido contm 500 mg de dipirona sdica, 5 mg de prometazina e 10 mg de adifenina, cloridratos. Texto 3 - Bula de remdio PERGUNTAS RPIDAS Qual o texto mais fcil e o mais difcil para voc compreender? Os trechos pertencem a que tipo de texto? Para que cada um foi escrito? Para quem cada um deles foi escrito? Eles foram publicados em um mesmo lugar? Por essa pequena amostra, voc pde perceber que, para alm dos contedos, os textos que lemos so muito diferentes: so de diferentes tipos, sero lidos por diferentes pessoas, foram escritos com diferentes propsitos e em diferentes situaes comunicativas. A maneira de usar as palavras varia muito em cada um deles e isso no um defeito. uma tremenda qualidade. Para que a comunicao funcione de maneira feliz, preciso que se regule a lngua para ela se ajustar s exigncias de cada situao; a lngua precisa danar conforme a msica.

Escolha uma das propostas a seguir para produzir seu texto. Proposta 1

No texto, Ana Maria fala sobre o carinho que sente por sua professora. Voc tambm deve se lembrar de alguma pessoa que tenha contribudo para tornar a sua vida melhor, mais feliz. Deixe esse sentimento de carinho tomar conta de voc e escreva sobre essa pessoa. Proposta 2 Coloque-se no lugar da professora e escreva uma mensagem de agradecimento a seus alunos pela festa que lhe prepararam. Aproveite a oportunidade e os incentive, dlhes conselhos, aponte exemplos, transmita-lhes amizade e confiana. Escolha uma das propostas : Proposta 1 Conte-nos como voc , do que gosta, o que faz e quais so seus planos para o futuro. Enfim, fale-nos de voc. Use a linguagem padro e escreva um texto que seja seu retrato. Proposta 2 Releia o texto 1, coloque-se no lugar do "doutor" e mande uma mensagem de otimismo ao sertanejo. Fale sobre seus problemas como trabalhador brasileiro. Faa o seu texto em forma de carta, que poder comear assim: "Amigo sertanejo..."