614-F-121005 Calculer Et Choisir Un Ressort A Gaz PDF

Calcul et choix de ressorts gaz
Prcisions pour calculer et choisir le ressort gaz appropri

DICTATOR vous propose pour chaque application le ressort gaz adquat. Suivant les instructions vous allez choisir le type de ressort gaz, dterminer sa fonction - maintenir ouvert, maintenir ferm, ouvrir automatiquement, dterminer les points de fixation et la course, calculer exactement la force du ressort gaz et dterminer les caractristiques techniques. Avec toutes ces informations vous allez trouver sans problme votre ressort gaz. En cas de doutes notre bureau dtude vous renseignera avec plaisir. Des questionnaires pour faciliter la bonne application des ressorts gaz se trouvent partir de la page 06.083.00.
X
S
q
K
Vos exigences
Fonction du ressort gaz : Charge Dimensions de la trappe Position de la trappe Poids de la trappe Possibilits de fixation Equerres de fixation Ambiance
Il doit ouvrir automatiquement, aider ou maintenir. frquence et vitesse du mouvement longueur A, largeur B, paisseur C en position ouverte et ferme en Newton (1 N = 0,1 kp), centre de gravit sur la trappe et lhuisserie/botier Quels types dquerres peuvent sutiliser ? temprature, salet, humidit etc. Page 06.067.00
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Allemagne Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-mail info@dictator.de 1092
sortir
Puissance en N
Puissance en N
P3 P1
P4 P2
A. Choix du type de ressort gaz

Il faut dabord choisir le type de ressort gaz, qui convient le mieux votre application : en poussant, tirant, amortissant, maintenant etc. Des descriptions dtailles se trouvent aux pages prcdentes ( partir de la page 06.003.00) ainsi que les dimensions et lquipement optionnel de tous les modles ( partir de la page 06.017.00).
comprimer
5
Course
Ressorts gaz de pousse
Les ressorts gaz de pousse servent le plus souvent lquilibrage de poids ou assister au mouvement dlments mobiles, par ex. de trappes, couvercles, fentres ou de bras pivotants. Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.005.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.017.00.
Ressorts gaz progressifs
Des ressorts gaz progressifs sutilisent aux lucarnes trs lourdes pour faciliter la fermeture et louverture la main. Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.009.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.017.00. Dans votre commande il faut prciser la progression ncessaire. Notre bureau dtude peut vous aider dterminer le degr de progressivit.
Ressorts gaz vitesse (de sortie) lente (avec piston flottant)
Les ressorts gaz vitesse lente se caractrisent par une vitesse trs lente en sortant ou en rentrant. Ils sutilisent par exemple pour des fentres. Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.006.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.029.00.
Page 06.068.00
sortir
Puissance en N
Puissance en N
P3 P1
P4 P2
Choix du type de ressort gaz - suite

DICTATOR vous offre un service de consultation comptent et pour chaque ressort gaz de nombreux accessoires. Nous sommes spcialiss dans la fabrication de ressorts gaz qui rpondent parfaitement vos exigences. Si vous avez besoin dun ressort gaz ntant pas mentionn dans notre catalogue, veuillez nous contacter. Notre bureau dtudes vous aidera trouver le ressort gaz appropri et mme le modifier conformment.
comprimer
Course
Ressorts gaz de traction
Les ressorts de traction sutilisent normalement l o lquilibrage de poids ne peut pas se raliser avec un ressort gaz normal, parce quil faut placer le ressort pour des raisons dencombrement au-dessus de llment mobil, par ex. sur le timon de chariots lvateurs. Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.006.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.033.00.
Ressorts gaz blocage
Les ressorts gaz blocage sutilisent pour arrter un objet dans nimporte quelle position. Le blocage dur est recommand pour un positionnement prcis. Le blocage souple laisse un peu de jeu lobjet arrt (comme par ex. dans des chaises de bureau). Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.007.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.039.00.
Ressorts gaz vitesse rglable
Les ressorts gaz vitesse rglable servent ouvrir des portes pliantes dune manire scure et douce. La vitesse de sortie est rglable. On peut les fournir dun amortissement en fin de course pour viter que les battants de la porte claquent lun contre lautre. Le principe de fonctionnement sexplique la page 06.008.00. Les donnes techniques se trouvent partir de la page 06.057.00.
Page 06.069.00
B. Fonctionnement et tches de votre ressort gaz

Les rsultats des calculs des points de fixation et de la force du ressort gaz seront diffrents selon la fonction dsire du ressort gaz. Surtout il faut dcider si le ressort gaz doit ouvrir automatiquement lobjet ou sil doit seulement assister louverture manuelle. Il peut tre ncessaire de calculer les forces dans plusieures positions de la trappe, selon son poids. Il existe mme des applications o le ressort gaz peut assister activement la fermeture.
1. Assistance louverture
1. On ouvre la trappe laide du ressort gaz contre la force de gravit (indique par les flches dans les illustrations droite). Attention : Il est ncessaire de prvoir une bute en position finale afin dviter que le ressort gaz soit tir compltement : le ressort ne doit jamais servir de bute !
2. Quand la trappe atteint la position verticale, la force de gravit nagit plus pour la fermeture. Il faut vrifier, que la force du ressort gaz ne soit pas trop grande dans cette position, car cela pourrait rendre difficile la fermeture manuelle. Pour le choix des points de fixation, il faut sassurer que ni le cylindre ni la tige ne viennent en bute sur un accessoire priphrique. Il faut prvoir une bute mcanique pour cette position. 3. Dsormais la force du ressort gaz agit mme dans la direction oppose (ouvrante). Il est assez probable, que dans cette position le ressort gaz vienne buter contre lhuisserie. Attention : Si vous voulez tout de mme choisir les points de fixation de faon ce que le point mort soit dpass (et ce que le ressort gaz ne bute pas contre un obstacle), nous vous recommandons de contacter notre service technique. Il faut monter le ressort gaz de manire quau point mort, les forces de traction soient impossibles seffectuer sur le ressort gaz, parce quelles endommageraient le cylindre (si ncessaire prvoir des trous oblongs dans les querres de fixation). La haute pression intrieure prsente un grand risque daccidents !
Page 06.070.00
Fonctionnement et tches de votre ressort gaz - suite

Des ressorts gaz sont la solution idale pour soutenir trappes et couvercles. Pour cette fonction on calcule les ressorts gaz de la manire quils quilibrent les forces du poids dans la position ouverte. Les points de fixation influent sur le fonctionnement. Le ressort gaz peut mme assister la fermeture partir dun certain point (voir illustration au milieu), cest--dire pousser la trappe vers le bas. Ou bien les points de fixation sont choisis de manire que le ressort gaz ouvre la trappe automatiquement ds son dverrouillage.
2. Maintenir ouvert/ferm
Si une trappe ne doit pas souvrir automatiquement mais la main peu deffort, il faut dimensioner la force du ressort gaz dans la position ferme de la trappe infrieure au poids de la trappe. En position ouverte le ressort gaz doit disposer dassez de force pour quilibrer le poids de la trappe - ou bien il faut utiliser un ressort gaz blocage (par exemple pour les lits dhpital). Le ressort gaz ouvre la trappe et la maintient ouverte.
Comme alternative, on pourrait choisir les points de fixation de manire ce que le ressort gaz agisse en position ferme en direction de fermeture. Voir la progression du mouvement de la trappe dans les illustrations droite: lillustration centrale montre la position quand le point mort est dpass en direction de fermeture. En descendant de ce point le ressort gaz agit en direction de fermeture.
La trappe se ferme contre la pression du ressort gaz et atteint dans cette position (la course la plus petite) le point mort.
Une fentre (par ex. une fentre de dsenfumage ou dissue de secours) doit souvrir sans effort manuel et rester en position ouverte. On choisit les points de fixation de manire ce que la force du ressort gaz surpasse le poids de la trappe en position ferme.
Maintenant la direction verticale de la force du ressort gaz sest inverse. Le ressort gaz maintient la trappe ferme.
Page 06.071.00
C. Points de fixation et longueurs du ressort gaz

Les points de fixation sont primordials pour le bon fonctionnement dun ressort gaz. Si le ressort gaz est calcul et mont correctement, il donnera des rsultats satisfaisants. Les instructions suivantes vous aideront tablir les points de fixation appropris, les longueurs ncessaires du ressort gaz et la direction de la force de rendement du ressort gaz. Celle-ci permet dobtenir le fonctionnement choisi aux pages prcdentes.
C
Z
K
1. Dimensions de la trappe
Dans lexemple suivant une trappe en position ferme est le point de dpart pour la dtermination des points de fixation du ressort gaz. Charnire
Notez la cote A cote B
A _______________ et la
_______________ pour dterminer le ressort gaz.
2. Axes des coordonnes
Dessinez dabord la trappe lchelle, en position ferme et ouverte. Le point de rfrence pour toutes les cotes suivantes est toujours le pivot D - qui correspond normalement au centre de laxe de la charnire. Dessinez un systme de coordonnes travers du centre de laxe du pivot D. Les deux axes sont laxe x et laxe y. Ils sont toujours parallles la position ouverte et ferme de la trappe .
axe y
axe x
Page 06.072.00
Points de fixation et longueurs du ressort gaz - suite

Dans les tapes suivantes vous allez dterminer titre dessai les points de fixation R (sur lhuisserie) et K (sur la trappe). Ensuite il faut vrifier, si les longueurs rsultantes (ressort gaz comprim - ressort gaz tir) peuvent se fabriquer (voir table la page 06.075.00). Si ncessaire, il faut dplacer encore une fois les points R et K et recommencer ltape C3. Les recommandations suivantes vont vous faciliter le calcul.
C
Z
K
3. Point de fixation R
Le point de fixation R sur lhuisserie se dtermine par les deux cotes Y et Z. Votre premier point de repre est la cote w que vous allez dterminer assez facilement. Cette cote est trs importante, surtout si la trappe est assez paisse, si elle est de forme angulaire ou si la charnire est dporte de la trappe. Dessinez une parallle (x1) une distance de 20 mm au bord infrieur de la trappe. La distance de cette parallle laxe x est la cote w. La distance entre le bord infrieur de la trappe et la ligne x1 est dtermine parmi dautres par lquerre de fixation que vous veuillez fixer sur la trappe. La cote de lquerre la plus utilise (rfrence 205 244) est 20 mm. Toutes les dimensions sont toujours indiques par rapport laxe : voir informations des querres de fixation partir de la page 06.063.00.
axe x w
Notez ici la cote w, que vous venez de dterminer :_________________mm
20 mm
ligne x1
Dessinez maintenant une autre ligne paralllement laxe x, la ligne x2. La distance entre la ligne x2 et laxe x est y. Cette cote y se dtermine par les critres suivants :
w
La cote y doit dpasser de 0 100 mm la cote w. Sil sagit dune trappe jusqu 20 kg, les cotes y et w peuvent tre les mmes. Pour une trappe lourde, la cote y devrait tre aussi grande que possible (w +100).
Notez ici la cote y, que vous venez de dterminer :__________________mm Le point de fixation R est situ sur la ligne x2, une distance z de laxe y. Cette distance z se dtermine par les critres suivants : La cote z doit tre au minimum aussi grande que la cote w. Cependant la cote z ne devrait pas surpasser le triple de la cote w. Surtout pour des trappes de plus de 20 kg, z ne doit pas tre plus grande que w. Pour des trappes lgres, une grande cote z permet une ouverture plus de 90.
ligne x2
axe y
ATTENTION : Si z est plus petite que w, le ressort gaz pourra heurter la trappe ouverte. Notez ici la cote z, que vous venez de dterminer :__________________mm
Point R
ligne x2
Page 06.073.00

Aprs avoir dtermin le point de fixation sur lhuisserie (point R), il faut maintenant trouver le point de fixation K sur la trappe qui correspond. Les informations suivantes rendront cela trs facile. Si vous avez des questions ou si votre application est compltement diffrente, contactez nous. Nous volontirement suiverons notre devise de vous faciliter votre travail.
C
Z
K
4. Point auxiliaire Kouvert
Dabord il faut dterminer le point K sur la trappe ouverte : Kouvert Pour cela vous avez besoin de votre dessin lchelle des axes x et y, de la cote A de la trappe et de la cote w.
Dessinez dabord une ligne (x3) paralllement la trappe compltement ouverte et laxe y. La distance entre ces deux lignes tant la cote w (cote w : voir page 06.073.00).
Ligne x3
Axe y
Bien entendu la trappe peut avoir en position ouverte un angle diffrent que dans notre illustration. Laxe y est en tout cas toujours parallle la trappe et la ligne x3, une distance dtermine par la cote w. Sil sagit dune trappe angulaire ou courbe laxe y est dessin toujours paralllement la partie de la trappe o on montera lquerre de fixation.
Longueur tire : 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
ligne x3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Maintenant il faut choisir dans le tableau gauche la longueur tire pour votre ressort gaz : La longueur tire du ressort gaz devrait tre environ 2/3 de la cote A de la trappe (pour la cote A voir page 06.072.00). Exemple : Si la cote A de la trappe est 1200 mm, il faudra choisir un ressort gaz avec une longueur tire denviron 800 mm.
Si le rsultat de votre calcul est entre deux valeurs, il faut toujours choisir la valeur plus grande. En cas de trappes de plus de 1800 mm nous vous recommandons de faire appel notre service technique. Le tableau est valable pour les ressorts gaz de pousse des types 8-19, 10-23, 14-28, 20-40. Notez ici la longueur tire, que vous venez de dterminer :_____________ mm Tracez maintenant un cercle autour du point R. Le rayon de ce cercle est la longueur tire dtermine par vous. Le point Kouvert se trouve l, o le cercle coupe la ligne x3. Vous venez de dterminer le point de fixation du ressort gaz sur la trappe. A la page suivante il faut dessiner dans le croquis le point K pour la trappe en tat ferm. Ensuite il faut vrifier laide dun autre tableau, si la longueur comprime rsultante peut tre ralise avec la longueur tire choisie. Un cylindre trs court permet dobtenir une longueur plus petite, mais pas une course suffisante. Mme si cela a lair dtre trs compliqu, nos instructions tape par tape vous mneront au but. DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Allemagne Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-mail info@dictator.de 1092
Point Kouvert = 2ime point de fixation
Page 06.074.00
Lo t ng ir ue e ur
Point R

q
S
Z
K
Vrifiez maintenant que la longueur choisie est la bonne pour votre application. Le ressort gaz choisi doit aller non seulement avec la trappe ouverte (distance R-Kouvert), mais aussi avec la trappe ferme. Les tapes suivantes vous aideront dterminer la longueur comprime, cest--dire la trappe tant compltement ferme, et vrifier si un tel ressort gaz peut tre ralis.
5. Point de fixation Kferm
Le point de fixation sur la trappe (K) fait exactement le mme mouvement rotatif que la trappe quand on louvre et ferme. Vous avez dj dtermin la position du point de fixation en position ouverte la page prcdente : Kouvert.
Maintenant il faut dterminer le point Kferm. Ce point-ci est le point de fixation sur la trappe quand elle est compltement ferme.
Point Kouvert
Avec un compas, il faut tracer un cercle autour du pivot D. Le rayon est la distance du pivot D au point Kouvert. Le point dintersection de ce cercle avec la ligne x1 est le point Kferm, le point de fixation sur la trappe ferme.
Ligne x1
Point Kferm
Contrle des longueurs du ressort gaz

Mesurez la distance entre les deux points de fixation R et Kferm. Cette cote reprsente la longueur du ressort gaz, quand la trappe est ferme. Notez ici la cote R - Kferm :_______________________ mm
Distance RKferm Point Kferm
Comparez cette cote avec la longueur comprime du ressort gaz que vous avez choisi la page prcdente (voir tableau gauche). Exemple : A la page prcdente 06.074.00 vous avez choisi pour une trappe 1200 mm (cote A) un ressort gaz avec une longueur tire denviron 800 mm. Par consquence la cote R-Kferm ne doit pas tre infrieure 450 mm.
Point R
La 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Le Course 150 200 250 300 350 400 450 500 550 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Dductions du rsultat
Si la cote RKferm est plus grande que la longueur comprime du ressort gaz choisi, le ressort gaz est correct. Vous pouvez maintenant continuer avec le calcul de la force du ressort gaz. Si la cote RKferm est plus petite que la longueur comprime du ressort gaz choisi, il faut remplacer le ressort gaz par un ressort gaz plus long avec une course plus longue (voir tableau). Donc il faut recommencer avec le calcul du point de fixation Kouvert (voir page 06.074.00). Si le ressort gaz rsultant est trop long (La suprieure 1200 mm), la tige pourrait se tordre. Dans ce cas il faut rduire la cote y et dplacer le point R vers le bord infrieur de la trappe (voir page 06.073.00). Ensuite il faut recommencer dterminer les points de fixation partir de la page 06.073.00.
1100 600 500 La = Longueur tire R-Kouvert Le = Longueur comprime R-Kferm
Page 06.075.00
D. Calcul des forces

Kferm zu
Chaque ressort gaz exerce une force exactement dfinie par la tige. Lefficacit de cette force aprs linstallation dpend des points de fixation. Ils dterminent la direction daction du ressort gaz sur la trappe. Le calcul de la force ncessaire est trs important pour obtenir le fonctionnement dsir du ressort gaz.
1. La direction daction
Pour le calcul des forces vous avez besoin encore une fois dun dessin lchelle. Marquez les axes x et y et les points R et Kferm pour fixer le ressort gaz. La direction daction est la ligne qui passe entre ces deux points. Marquez la direction daction de la force du ressort F dans le dessin.
Kferm
2. Le levier daction
Dessinez maintenant une ligne du pivot F (D) sur la ligne de la force daction un D angle de 90. La longueur de la ligne verticale est le Kferm levier daction E. Le levier daction E et la force F du ressort E gaz (voir point 4 La force du piston gaz la page suivante) permettent de calculer le moment daction du ressort gaz : R F x E. Les units de mesure dans ce calcul et les calculs suivants sont toujours : m (=1000 mm) pour les longueurs et N (1 Newton = 0,1 kp) pour les forces. Notez ici le moment daction du ressort gaz :_____________________ Nm Ensuite il faut calculer la puissance du ressort gaz par rapport au poids de la trappe. Marquez la direction de la force du centre de gravit de la trappe. Afin de faciliter le calcul des poids on peut supposer que 1 kg de poids correspond environ 1kp (= 10 N) de force de gravit (S). Puis dessinez la perpendiculaire partant de la ligne de la force de gravit sur le pivot D, langle droit. La longueur de la perpendiculaire est le levier daction J. Cela vous permet de calculer la force du poids de la trappe : S x J [Nm] J S J S
3. Le poids de la trappe
J S
Page 06.076.00
Calcul des forces - suite

Maintenant il faut dcider quoi le ressort gaz doit servir : le ressort gaz doit-il seulement assister louverture de la trappe ou bien doit-il louvrir automatiquement (voir aussi les informations la page 06.070.00) ? Dans le premier cas on ouvre la trappe vers le haut ou en position verticale, o elle doit rester laide du ressort gaz. Dans le deuxime cas, il faut bloquer la trappe dans la position ferme jusquau moment o elle doit souvrir automatiquement, par ex. des trappes de dsenfumage.
Kzu ferm E
4. La relation des forces
La manire du fonctionnement de la trappe rsulte de la relation des moments : Quand le moment daction du ressort gaz est le mme que le moment de la force de gravit, la trappe reste thoriquement dans cette position. FE = SJ La force correspondante du ressort est : F= S
E S
En ralit, il y a les deux possibilits mentionnes : Le ressort gaz assiste louverture, la trappe ferme doucement par son poids propre : (aprs avoir t dverrouille) : Le ressort gaz ouvre la trappe automatiquement F< J E S
F>
5. La force du ressort gaz
La force du ressort gaz, indiquer dans votre commande, se mesure toujours en position tire (Fa). Si vous avez fait votre calcul avec le ressort gaz en position comprime, il faut tenir compte de la progressivit du ressort gaz. A la page 06.009.00 nous expliquons la progressivit. En cas de ressorts gaz normaux, elle fait environ 30 % : Fe = Fnominale 1,33 Deux exemples expliquent cette relation. Nous prsumons que le poids S en position horizontale squilibre par le ressort gaz. 1) La trappe se trouve en position verticale avec le ressort gaz tir. La force Fnominale, quil faut commander, est le rsultat de votre calcul : Fnominale = F F= Fnominale
Exemple 2
2) Le poids de la trappe est compens en position horizontale par la force F du ressort gaz comprim : F = SJ / E. Cependant cette force est la force Fe, qui est de 30 % plus grande que la force en position tire. Exemple 1 Alors la force Fnominale commander est de 30 % plus petite que la force calcule F : Fnominale = F / 1,33
Fe
Attention : Le calcul se fait toujours pour un seul ressort gaz par trappe. Si vous utilisez plusieurs ressorts gaz, il faut diviser la force par le nombre de ressorts gaz, pour obtenir la force de chaque ressort gaz.
Page 06.077.00

Kferm zu
Afin dtre sr quun bon fonctionnement de la trappe rsulte du calcul, il faut galement calculer les forces manuelles ncessaires : soit en lassistant manuellement louverture, soit en la fermant la main, si le ressort gaz ouvre la trappe automatiquement. Ces forces manuelles diffrent selon les positions de la trappe, et pour cela il faut les calculer pour chaque angle douverture (par ex. tous les 10).
5. La force manuelle
La force manuelle ncessaire pour louverture produit, ainsi que la force du ressort gaz et la force de gravit, un couple de rotation. Cela se calcule par la force manuelle H et la distance A entre la poigne et le pivot de la trappe D : H A
A H
6. Relation de toutes les forces
La trappe sarrte quand toutes les forces sont en quilibre : les forces agissant vers le haut (force du ressort gaz et force manuelle) et la force de gravit agissant toujours vers le bas. Toutes les forces, il faut les multiplier avec leur levier daction (distance au pivot de la trappe). Aprs avoir adapt la formule fondamentale, vous pouvez calculer la force manuelle ncessaire H : A (H
A) + (F
E) = S
J S K F
A = (S (S
J) (F E)
E) E R
H=
J) (F A
Le rsultat de ce calcul peut tre positif (+) ou bien ngatif (-) : H positif H ngatif => il faut lever la trappe la main => il faut pousser la trappe vers le bas
Surtout pour des trappes lourdes, il est trs important de calculer les forces manuelles en diffrentes positions de la trappe, mme si la force du ressort gaz quilibre exactement le poids de la trappe en position horizontale (F E = S J). Il y a des situations o les relations des forces sont tellement dfavorables, quen rsultent quelques angles des forces manuelles beaucoup trop grandes. Pour des applications particulires, veuillez nous contacter. Page 06.078.00 DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neus Allemagne Tel. (0821)24673-0 Fax (0821)24673-90 E-mail info@dictator.de 1092

q
S
Z
K
Le tableau suivant vous runit les symboles et dnominations utiliss aux pages prcdentes (voir aussi lillustration gauche). Dans toutes les formules il faut entrer les valeurs de longueurs en mtre [m]. Si vous avez mesur les longueurs en mm, il faut diviser ces valeurs par 1000 : 1000 mm = 1 m (1 mm = 0,001 m) Les forces en Newton [N] peuvent tre dduites des poids (normalement en kg) : 1 kg = environ 1 kp = environ 10 N (1 N = 0,1 kp)
7. Lgende
A B C
= = =
Longueur de la trappe Largeur de la trappe Epaisseur de la trappe
[m] [m] [m]
D = Pivot E F G H = = = = Levier du ressort gaz Force du ressort gaz Poids de la trappe Force manuelle [m] [N] [N] [N]
I = J K L = = = Levier daction de la force de gravit Point de fixation du ressort gaz la trappe La / Le (Longueurs du ressort gaz) [mm] [m]
M = N = Newton ( 1 kp = environ10 N) [N]
O = P p q R S T = = = = = = Points du diagramme des forces P1, P2, P3, P4 Angle de la trappe ferme Angle douverture Point de fixation du ressort sur lhuisserie Force de gravit Distance du centre de gravit au pivot [N] [m] [] []
U = V = W X Y Z = = = = Distance verticale entre D et Kferm Distance horizontale entre D et Kferm Distance verticale entre D et R Distance horizontale entre D et R [m] [m] [m] [m]
Page 06.079.00
E. Dfinir les caractristiques du ressort gaz

Kzu K ferm
Avant de commander votre ressort gaz, nous vous recommandons de vrifier toutes les caractristiques du ressort. Lordre des explications correspond la rfrence de commande DICTATOR et aux informations sur les donnes techniques ( partir de la page 06.019.00). Pour commander votre ressort gaz, il suffit de remplir simplement les espaces prvus la page avec les donnes techniques de votre type de ressort gaz ( partir de la page 06.019.00) et de nous envoyer cette page par fax.
1. La tige ()
Le diamtre correct de la tige du ressort gaz rsulte de la force ncessaire. La force Fnominale (= force en tat tir) devrait se trouver environ au milieu de la gamme des forces possibles de ce diamtre. La gamme des forces est indique toutes les pages avec donnes techniques au-dessous de la description du type de ressort gaz ( partir de la page 06.019.00). Il faut prendre en compte quune tige trs mince ne tolre que de petites courses, sinon la tige flamberait. Pour des courses plus longues, il faut choisir un ressort gaz de diamtre suprieur. Le premier chiffre de la rfrence du ressort gaz correspond au diamtre de la tige en mm.
2. Le cylindre ()
Normalement le diamtre du cylindre est dtermin automatiquement par le diamtre de la tige (voir les donnes techniques de chaque type de ressort gaz partir de la page 06.019.00). Le diamtre du cylindre est le deuxime chiffre de la rfrence du ressort gaz. Si vous avez besoin dun ressort gaz avec une progressivit rduite (augmentation de la force quand la tige rentre), on peut choisir un diamtre du cylindre plus grand. Dans ce cas, nous vous recommandons de vous renseigner auprs de notre service technique.
3. La course
Aux pages 06.074.00 et 06.075.00 vous avez calcul la longueur tire et comprime. La diffrence entre ces deux longueurs vous donne la course : H = La - Le La = distance entre R et Kouvert Le = distance entre R et Kferm Nous vous recommandons de choisir les points de fixation de manire ce quen resultent des courses ni trop petites ni trop longues : plus petite est la course, plus grande doit tre la force du ressort gaz, cest--dire quil faut probablement choisir un type de ressort gaz avec un diamtre suprieur ; plus longue est la course, plus grand est le risque que la tige flambe. En cas extrmes, il faut prvoir un guidage additionnel pour la fixation de la tige (et dans quelques cas, pour le bout frontal du cylindre) pour viter un affaissement latral de la tige.
Page 06.080.00
Dfinir les caractristiques du ressort gaz - suite

K Kzu ferm
Un des avantages principales dun ressort gaz par rapport aux ressorts ordinaires, est la faible augmentation de la force et surtout la possibilit de contrler le mouvement (mouvement amorti). Pour cela il faut choisir lamortissement adquat. Il nest pas ncessaire de toujours utiliser toute la course. En dterminant les points de fixation, il faut vrifier quils soient assez loigns pour pouvoir monter sans problmes le ressort gaz compltement tir. Il ne faut jamais manuvrer/tirer le ressort gaz par force.
4. Lamortissement
Il y a la possibilit de contrler le mouvement de la tige par un amortissement intgr. Une soupape dans le piston freine le dplacement du gaz dans le cylindre (voir aussi ill. page 06.004.00). Il y a 4 types damortissement diffrents : amortissement en sortant, en rentrant, en sortant et rentrant et sans amortissement. Chaque type damortissement est caractris par un code qui fait partie de la rfrence de commande du ressort gaz. Les types damortissement disponibles pour les ressorts gaz sont dtaills aux pages des donnes techniques ( partir de la page 06.019.00). 0 = sans amortissement 1 = amortissement en tige sortant 2 = amortissement en tige rentrant 3 = amortissement en tige sortant et rentrant
Quand le ressort gaz est mont avec la tige vers le bas, aussi lhuile dans le cylindre doit passer - en fin de course - par la soupape. Cela freine davantage le mouvement, environ 1 - 2 cm avant la fin de course. Cet amortissement final on peut prvoir aussi pour une distance plus grande, en utilisant une quantit dhuile plus grande. Comme cela change la progressivit, nous vous recommandons de contacter notre service technique.
5. La force nominale
DICTATOR fabrique pour vous tous ressorts gaz avec la force quil vous faut pour votre application. Aprs avoir compar les rsultats de votre calcul la page 06.077.00 avec les formules pour les forces manuelles la page 06.078.00, notez la force nominale Fnominale la page des donnes techniques. La gamme des forces sindique pour chaque srie la page correspondante des donnes techniques. Les ressorts gaz DICTATOR se fabriquent avec des tanchits spciales qui permettent de rduire la friction au minimum et daugmenter la dure de vie. Cependant il reste toujours un certain frottement. Le diagramme ct explique la progressivit de la force : P1 La force indique sur ltiquette et dans la rfrence (Fnominale) est la force de pousse mesure 5 mm avant ltat compltement tir. P2 En tat comprim, la force du ressort gaz augmente de la valeur de la progressivit (normalement environ 30 %), comme le volume du cylindre disponible pour le gaz se diminue par la tige rentre (voir aussi page 06.009.00). P3 La force ncessaire pour comprimer le ressort surpasse la force de pousse par la valeur du frottement de ltanchit. P4 Plus la tige est rentre plus le gaz est comprim dans le cylindre. Cela augmente la force de pousse. Pour des raisons de scurit il faut toujours mettre des butes, environ 5 mm avant la fin de course de la tige (aprs avoir install le ressort).
comprimer
P3
P4
Force en N
P1
tirer
5
Course
Force en N
P2
Page 06.081.00
Dfinir les caractristiques du ressort gaz - suite

Les longueurs dtermines dans les calculs la page 06.075.00 sont les distances entre les points de fixation. Elles comprennent les attelages et font partie de la rfrence du ressort gaz (voir aussi les fiches techniques partir de la page 06.019.00). Afin de contrler si les longueurs calcules sont ralisables, il faut ajouter en plus de la cote fixe (pour les composants intrieurs du cylindre) les cotes D des attelages. Les cotes D des attelages se trouvent la page avec les donnes techniques de la srie relative des ressorts gaz, partir de la page 06.060.00.
Kferm zu E
6. La longueur comprime
La longueur comprime est la distance entre les points R et Kferm de votre calcul la page 06.075.00. Cette longueur doit tre assez grande pour contenir la course et tous les composants (y compris les attelages) : Le Course + longueur des composants
7. La longueur tire
La longueur tire est la distance entre les points R et Kouvert de votre calcul la page 06.074.00. Cette longueur doit tre assez grande pour contenir deux fois la course et tous les composants (y compris les attelages) : La (2 x course) + longueur des composants La longueur des composants intrieurs se trouve en point 7 des fiches techniques de tous les types de ressorts gaz partir de la page 06.019.00.
8. Attelage sur la tige
Pour la tige, il faut choisir des attelages disponibles pour ce type de ressort gaz (voir les donnes techniques partir de la page 06.019.00), lattelage le plus appropri pour le mouvement tournant de la trappe. Il est trs important, quil ny ait aucune force latrale pouvant tordre la tige. Les articulations rotule GL sont plus onreuses et longues que les chapes males A, mais elles peuvent viter des charges latrales sur la tige. Les mmes recommandations sont aussi valables pour les attelages sur le cylindre. Tout quipement optionnel disponible pour les diffrents types de ressorts gaz est dtaill aux pages des donnes techniques ( partir de la page 06.018.00). Il est caractris par les codes 4 8. Des informations techniques se trouvent partir de la page 06.010.00. - 4 Une chambre dhuile, il faut la prvoir toujours quand il nest pas possible de monter le ressort gaz avec la tige vers le bas (cart maximum 35). La chambre dhuile vite que les tanchits ne durcissent. Ainsi elle prolonge la dure de vie des ressorts et en plus elle rduit le frottement. - 5 Une soupape est recommande quand on ne peut pas dterminer avec prcision la force ncessaire, comme en cas de prototypes ou de ressorts gaz lunit. La soupape est situe axialement dans lembout du cylindre et on la protge par une vis six pans creux et un joint torique. - 6 Un tube de protection est conseill pour viter tout endommagement de la tige (par soudure, poussire, humidit, corrosion, etc.) et ainsi daugmenter la dure de vie du ressort. - 7 Un ressort pousseur additionnel (dans le cylindre ou sur la tige) garantit louverture automatique des fentres de dsenfumage mme aprs un long temps de repos. - 8 Lhuile biologique permet lutilisation des ressorts gaz dans le secteur alimentaire, par exemple.
9. Attelage sur le cylindre 10. Equipement optionnel
Page 06.082.00

614-F-121005 Calculer Et Choisir Un Ressort A Gaz PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

614-F-121005 Calculer Et Choisir Un Ressort A Gaz PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Calcul et choix de ressorts gaz

Prcisions pour calculer et choisir le ressort gaz appropri

Calcul et choix de ressorts gaz

A. Choix du type de ressort gaz

Ressorts gaz de pousse

Ressorts gaz progressifs

Ressorts gaz vitesse (de sortie) lente (avec piston flottant)

Calcul et choix de ressorts gaz

Choix du type de ressort gaz - suite

Ressorts gaz de traction

Ressorts gaz blocage

Ressorts gaz vitesse rglable

Calcul et choix de ressorts gaz

B. Fonctionnement et tches de votre ressort gaz

Calcul et choix de ressorts gaz

Fonctionnement et tches de votre ressort gaz - suite

Calcul et choix de ressorts gaz

C. Points de fixation et longueurs du ressort gaz

Notez la cote A cote B

_______________ pour dterminer le ressort gaz.

2. Axes des coordonnes

Calcul et choix de ressorts gaz

Points de fixation et longueurs du ressort gaz - suite

Notez ici la cote w, que vous venez de dterminer :_________________mm

Calcul et choix de ressorts gaz

Points de fixation et longueurs du ressort gaz - suite

4. Point auxiliaire Kouvert

Point Kouvert = 2ime point de fixation

Calcul et choix de ressorts gaz

Points de fixation et longueurs du ressort gaz - suite

5. Point de fixation Kferm

Contrle des longueurs du ressort gaz

Distance RKferm Point Kferm

La 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

1100 600 500 La = Longueur tire R-Kouvert Le = Longueur comprime R-Kferm

Calcul et choix de ressorts gaz

D. Calcul des forces

Calcul et choix de ressorts gaz

Calcul des forces - suite

4. La relation des forces

5. La force du ressort gaz

Calcul et choix de ressorts gaz

Calcul des forces - suite

6. Relation de toutes les forces

Calcul et choix de ressorts gaz

Calcul des forces - suite

Longueur de la trappe Largeur de la trappe Epaisseur de la trappe

[m] [m] [m]

M = N = Newton ( 1 kp = environ10 N) [N]

Calcul et choix de ressorts gaz

E. Dfinir les caractristiques du ressort gaz

Calcul et choix de ressorts gaz

Dfinir les caractristiques du ressort gaz - suite

Calcul et choix de ressorts gaz

Dfinir les caractristiques du ressort gaz - suite

8. Attelage sur la tige

9. Attelage sur le cylindre 10. Equipement optionnel

Вам также может понравиться