WatchGuardXCSPlatform ApplianceModels:170,370,570,and770

Quick Start Guide

Guidededmarragerapide Kurzanleitung Guidaintroduttiva GuaRpida

WatchGuard Technologies, Inc.

Registration and Configuration

Register with LiveSecurity Service

Find the serial number on your device and record it.  Go to http://www.watchguard.com/activate  Log in.

NOTE: If you are new to WatchGuard, follow the instructions provided at the URL above to create a profile.

 Follow the instructions on the screen to enter your serial number and receive a feature key.

NOTE: If you will not have an Internet connection during the setup procedure, it is highly recommended to copy your feature key to a text file during the activation process.

Configuration Checklist
 To configure your WatchGuard device, you must collect the following information about your network: Example Hostname Domain Name IP Address Subnet Mask Gateway Address Name Server Address Default User ID Default Password Organization Name Server Admin Email Serial Number hostname example.com 10.0.1.10 255.255.0.0 10.0.1.1 10.0.2.53 admin admin example.com admin@example.com B0E112345-1234 User Setting

English

Connection and Installation

Connect your WatchGuard XCS

NIC 1

Ethernet cable Ethernet cable Switch

Rack mount the device in a secure location.  Connect a monitor and a keyboard to the connectors located on the back panel of the device.  Connect the appliance directly to the LAN (Local Area Network) using the first onboard Ethernet connector on the left side of the back panel. Connect the power cord to the power socket on the back panel of the device.

Console Installation
 Power on your device. After the system has booted, startup options are displayed on the monitor.  Select F2, and then select OK.
NOTE: The F2 option is chosen by default after a few seconds.

Select the Auto installation type. The file system is installed. Select OK to begin the Network configuration.  Enter the Network Settings using the information from your checklist in Step 2, then select OK.

NOTE: At this point you only need to enter the network information for your LAN network connection to be able to connect to the device via a web browser in the following steps.

Select a Region, Country and Time zone.  The initial console configuration is now complete and the system console screen is displayed. You must now connect to the system using a web browser to continue with the remainder of the installation.

NOTE: After the console installation completes, the system displays a message warning that the Mail System is stopped. This is normal. The Mail Delivery Settings must be configured before you start the mail system.

Web Wizard

Web UI Setup Wizard

 Open a Web browser and enter the IP address of the device using the address entered in the network configuration in Step 4, such as: https://10.0.1.10.

NOTE: Because WatchGuard XCS uses a self-signed certificate, you will see a certificate warning in your browser. It is safe to ignore the warning (Internet Explorer) or to add a certificate exception (Mozilla Firefox).

On the Login screen enter the default user ID, admin, and the default password, admin.  Enter the Organization Name and Server Admin Email address using the information from your Configuration Checklist in Step 2.

Change the default password. Select your Intercept Settings for Connection Control and Anti-Spam. Select Continue to complete the initialization.  The Web UI Setup Wizard is now complete, and the feature key page is displayed.

NOTE: The mail system is initially in a stopped state. The Mail Delivery Settings must be configured before starting the mail system.

Next Steps
Congratulations! You have finished the basic setup of your WatchGuard XCS. You can use the Web UI to continue all configuration and management tasks. Before you begin, we strongly recommend that you use the instructions on this page to: Add a Feature Key to the WatchGuard XCS Download Latest Software Updates Install Software Updates

Add a Feature Key to the WatchGuard XCS

Log in to the Web UI. Select Administration > System > Feature Key, and then click Update. Copy the text of the feature key file you received in Step 1, and paste it in the text box. Click Update Key.

Download Latest Software Updates

The Security Connection feature contacts WatchGuards support servers to check for new software updates. Log in to the Web UI. Select Administration > Software Updates > Security Connection.  Select the Enabled option, and then enable the Auto Download option to allow software updates to be downloaded automatically.
NOTE: These updates will NOT be automatically installed. They must be installed manually via Administration > Software Updates > Updates.

 Click Apply, and then click the Connect Now button to run Security Connection immediately and check for new software updates.

Install Software Updates

Select Administration > Software Updates > Updates.  The Software Updates screen shows updates that are Available Updates (loaded onto the system, but not applied) and Installed Updates (applied and active).  Updates downloaded by Security Connection will appear in the Available Updates section.  Select the software update in the Available Updates section, and then click Install.
NOTE: After applying software updates, the system must be restarted.

NOTE: If you downloaded an update manually, click Browse and navigate to the downloaded software update file on your local system, then click Upload.

For more information about how to configure your WatchGuard XCS:  See the WatchGuard XCS Installation Guide located on the Product Documentation CD. From the Web UI, select Support > Online Manual.  Go to www.watchguard.com/help/documentation and download the WatchGuard XCS User Guide.

NIC 1

Enregistrement et configuration

Inscrivez-vous au Service LiveSecurity

Enregistrez le numro de srie de votre appareil.  Allez sur http://www.watchguard.com/activate.  Connectez-vous

REMARQUE : si vous ntes pas encore inscrit auprs de WatchGuard, suivez les instructions fournies ladresse lectronique ci-dessus pour crer votre profil. REMARQUE : si vous ne disposez pas dune connexion Internet pendant la procdure de configuration, nous vous recommandons fortement de copier votre cl dans un fichier texte pendant lactivation.

 Suivez les instructions lcran pour entrer votre numro de srie et recevoir une cl.

Check-list de configuration
 Pour configurer votre appareil WatchGuard, vous devez runir les informations suivantes sur votre rseau.

Exemple Nom dhte (hostname) Nom de domaine Adresse IP Masque de sous-rseau Adresse de passerelle Adresse du serveur de noms Identifiant utilisateur par dfaut Mot de passe par dfaut Nom de lentreprise E-mail de ladministrateur du serveur Numro de srie nom dhte exemple.com 10.0.1.10 255.255.0.0 10.0.1.1 10.0.2.53 admin admin exemple.com admin@exemple.com B0E112345-1234

Paramtres de lutilisateur

Connexion et installation

Connectez votre WatchGuard XCS

NIC 1

Franais

Cble Ethernet Contrleur dinterface de rseau 1

Cble Ethernet

Montez lappareil en rack dans un lieu sr.  Branchez un cran et un clavier aux connecteurs situs larrire de lappareil.  Connectez lappareil directement au LAN (rseau local) en utilisant le premier connecteur Ethernet situ gauche larrire de lappareil. Branchez le cordon dalimentation la prise qui se trouve larrire de lappareil.

Installation de la console
 Allumez votre appareil. Le systme sinitialise et plusieurs options de dmarrage saffichent lcran.  Slectionnez F2, puis OK.
REMARQUE : loption F2 est choisie par dfaut aprs quelques secondes.

Slectionnez le type dinstallation. Le systme de fichiers est install. Slectionnez OK pour commencer la configuration du rseau.  Entrez les paramtres du rseau en utilisant les informations figurant la check-list tablie ltape 2, puis slectionnez OK.

REMARQUE : ce stade, vous devez simplement entrer les informations relatives au rseau pour permettre dtablir la connexion LAN lappareil via un navigateur Internet aux tapes suivantes.

Slectionnez une rgion, un pays et un fuseau horaire.  La configuration initiale de la console est maintenant termine et lcran de la console est affich. Vous devez maintenant vous connecter au systme avec un navigateur Internet pour poursuivre linstallation.
REMARQUE : quand linstallation de la console est acheve, le systme affiche le message davertissement suivant : Mail System is stopped (Le systme de courrier lectronique est interrompu). Cest normal. Les paramtres de livraison du courrier lectronique (Mail Delivery Settings) doivent tre configurs avant de lancer le systme de courrier.

Assistant Web

Assistant de configuration de linterface utilisateur Web

 Ouvrez un navigateur Internet et entrez ladresse IP de lappareil telle quelle figure ltape 4 de la configuration rseau ; par ex. : https://10.0.1.10.

REMARQUE : comme le WatchGuard XCS utilise un certificat auto-sign, un avertissement sur ce certificat saffichera dans votre navigateur. Vous pouvez ignorer cet avertissement (Internet Explorer) ou ajouter une exception (Mozilla Firefox).

Sur lcran de connexion, entrez votre identifiant utilisateur, cest--dire admin , et votre mot de passe par dfaut, galement admin .  Entrez le nom de lentreprise et ladresse e-mail de ladministrateur du serveur partir des informations de la check-list de configuration dresse ltape 2.

Modifiez le mot de passe par dfaut. Slectionnez vos paramtres dinterception (Intercept Settings) pour le contrle de la connexion (Connection Control) et lAnti-Spam. Slectionnez Continue pour terminer linitialisation.  Lassistant de configuration de linterface utilisateur Web est maintenant termin et la page de la cl saffiche.
REMARQUE : au stade initial, le systme de courrier est interrompu. Les paramtres de livraison du courrier lectronique (Mail Delivery Settings) doivent tre configurs avant de lancer le systme de courrier.

tapes suivantes
Bravo ! Linstallation de base de votre appareil WatchGuard XCS est termine. Vous pouvez utiliser linterface utilisateur Web pour poursuivre les tches de configuration et de gestion. Avant de commencer, nous vous recommandons fortement de suivre les instructions indiques sur cette page pour : ajouter une cl au WatchGuard XCS tlcharger les dernires mises jour logicielles installer des mises jour logicielles

Ajouter une cl au WatchGuard XCS

Connectez-vous linterface utilisateur Web. Slectionnez Administration > System > Feature Key et cliquez sur Update. Copiez le texte du fichier cl reu ltape 1 et collez-le dans la bote de texte. Cliquez sur Update Key.

Tlchargez les dernires mises jour logicielles

La fonction Security Connection contacte les serveurs du support WatchGuard afin de rechercher les mises jour logicielles. Connectez-vous linterface utilisateur Web. Slectionnez Administration > Software Updates > Security Connection.  Slectionnez loption Enabled , puis activez loption Auto Download pour permettre le tlchargement automatique des mises jour logicielles.
REMARQUE : ces mises jour logicielles ne seront PAS installes automatiquement. Elles doivent tre installes manuellement via Administration >Software Updates > Updates

 sur Apply , puis cliquez sur le bouton Connect Now pour grer immdiatement la fonction Security Connection et rechercher les nouvelles mises jour logicielles.

Installer les mises jour logicielles

Slectionnez Administration > Software Updates > Updates.  Lcran des mises jour logicielles affiche les mises jour disponibles (Available Updates), charges sur le systme mais non appliques, et les mises jour installes (Installed Updates) qui sont appliques et actives.  Les mises jour tlcharges via Security Connection apparatront dans la section Available Updates .
REMARQUE : si vous tlchargez manuellement une mise jour, cliquez sur Browse pour atteindre le fichier de mise jour logicielle tlcharg sur votre systme local, puis cliquez sur Upload . REMARQUE : aprs avoir appliqu des mises jour logicielles, vous devez redmarrer le systme.

 Slectionnez la mise jour logicielle dans la section Available Updates , puis cliquez sur Install . Pour de plus amples informations sur la faon de configurer votre WatchGuard XCS,  consultez le WatchGuard XCS Installation Guide sur le CD avec la documentation produit. sur linterface utilisateur Web, slectionnez Support > Online Manual.  allez sur www.watchguard.com/help/documentation et tlchargez le WatchGuard XCS User Guide .

Registrierung und Konfiguration

Registrieren beim LiveSecurity-Service

Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Gerts.  Gehen Sie zu http://www.watchguard.com/activate  Melden Sie sich an.

HINWEIS: Wenn Sie Neukunde sind, erstellen Sie zunchst ein Profil gem den Anweisungen.

 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe Ihrer Seriennummer. Sie erhalten dann einen Feature-Key.
HINWEIS: Fr den Fall, dass Ihnen fr das Setup keine Internetverbindung zur Verfgung stehen sollte, kopieren Sie whrend der Aktivierung vorsichtshalber Ihren Feature-Key in eine Textdatei.

Konfigurations-Prfliste
 Zur Konfiguration Ihrer WatchGuard-Appliance mssen Sie folgende Informationen zu Ihrem Netzwerk bereit halten:

Beispiel Hostname Domain Name IP Address Subnet Mask Gateway Address Name Server Address Default User ID Default Password Organization Name Server Admin Email Serial Number hostname beispiel.com 10.0.1.10 255.255.0.0 10.0.1.1 10.0.2.53 admin admin beispiel.com admin@beispiel.com B0E112345-1234

Benutzereinstellung

Anschluss und Installation

Anschlieen/Starten Ihrer WatchGuard-XCS

NIC 1

Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel Switch

Deutsch

Montieren Sie das Gert in ein Rack.  Schliessen Sie Bildschirm und Tastatur ber Anschlsse auf der Rckseite an.  Verbinden Sie die Appliance ber die Ethernet-Schnittstelle auf der Rckseite links direkt mit dem LAN (Local Area Network). Verbinden Sie die Appliance mit dem Stromnetz.

Installation ber Konsole

 Schalten Sie die Appliance ein. Nach dem Start werden verschiedene Optionen angezeigt.  Whlen Sie nacheinander F2 und OK.
HINWEIS: Die F2-Option wird auch ohne Eingabe nach einigen Sekunden als Standard gewhlt.

Whlen Sie zur Installation des Dateisystems die Option Auto. Klicken Sie auf OK, um die Netzwerkkonfiguration zu starten.  Geben Sie die Informationen aus der Prfliste in Schritt 2 ein und whlen Sie OK.

HINWEIS: Um eine Browser-Verbindung zum Gert aufbauen zu knnen, mssen Sie fr den Moment nur die Netzwerkdaten fr Ihr LAN eingeben. Tun Sie dazu Folgendes:

 Whlen Sie Region, Country und Time zone, um die Erstkonfiguration abzuschlieen und den Konsolenbildschirm anzuzeigen. Bauen Sie dann ber Ihren Browser eine Verbindung zum Gert auf, um die Installation zu beenden.

HINWEIS: Nach der Konsoleninstallation zeigt das System die Meldung Mail System is stopped an. Dies ist normal. Vor dem Start des Mail-Systems mssen Sie zuerst die Mail Delivery-Einstellungen konfigurieren.

Installationsassistent

Web-Installationsassistent

 ffnen Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie als URL die in Schritt 4 der Netzwerkkonfiguration angegebene Adresse (z. B. https://10.0.1.10.) ein.

HINWEIS: Da die XCS-Appliance ein selbstsigniertes Zertifikat benutzt, zeigt der Browser eine Warnmeldung an. Beim Internet Explorer knnen Sie diese ignorieren, bei Mozilla Firefox mssen Sie eine Ausnahme hinzufgen.

Melden Sie sich mit Benutzernamen und Passwort (jeweils admin) an.  Geben Sie die Infos der Prfliste aus Schritt 2 fr Organization Name und Server Admin Email Address an.

ndern Sie das Default Password. Whlen Sie unter Intercept Settings die Einstellungen fr Connection Control und Anti-Spam. Klicken Sie auf Continue, um den Installationsassistenten abzuschlieen.  Daraufhin wird die Feature-Key-Seite angezeigt.

HINWEIS: Das Mail System ist bei der Erstinstallation angehalten. Um es zu starten, mssen Sie die Mail Delivery-Einstellungen konfigurieren.

Weitere Schritte
Herzlichen Glckwunsch! Das Setup fr Ihr WatchGuard-XCS-Gert ist hiermit abgeschlossen. Weitere Konfigurations- und Verwaltungsaufgaben knnen Sie ber die Webschnittstelle erledigen. Fhren Sie zuvor aber mit Hilfe der Anweisungen auf dieser Seite folgende Schritte aus: Hinzufgen eines Feature-Key zur WatchGuard-XCS Download von Software-Updates Installieren von Software-Updates

Hinzufgen eines Feature-Key zur WatchGuard-XCS

Melden Sie sich bei der Webschnittstelle an. Whlen Sie Administration > System > Feature-Key und dann Update. Fgen Sie den Feature-Key aus der in Schritt 2 angelegten Datei ins Textfeld ein. Whlen Sie Update Key.

Download von Software-Updates

ber die Funktion Security Connection werden die Support-Server von WatchGuard auf aktuelle Software-Updates geprft. Melden Sie sich bei der Webschnittstelle an. Whlen Sie Administration > Software Updates > Security Connection.  Whlen Sie Enabled. Markieren Sie dann die Option Auto Download, um den automatischen Update-Download zu aktivieren.
HINWEIS: Diese Updates werden NICHT automatisch installiert. Dies muss manuell ber Administration > Software Updates > Updates erfolgen.

 Klicken Sie nacheinander auf Apply und Connect Now, um die Sicherheitsverbindung herzustellen und auf Updates zu prfe.

Installieren von Software-Updates

Whlen Sie Administration > Software Updates > Updates.  Im folgenden Bildschirm werden Available Updates (auf das System geladen, aber nicht installiert) und Installed Updates (installiert und aktiviert) angezeigt.  ber die Option Security Connection heruntergeladene Updates finden Sie unter Available Updates.
HINWEIS: Bei manuell heruntergeladenen Updates whlen Sie Browse, navigieren Sie zur heruntergeladenen Software-Datei auf Ihrem System und klicken Sie auf Upload.

 Whlen Sie Ihr Software-Update unter Available Updates aus und klicken Sie auf Install.
HINWEIS: Nach der Installation jedes Updates muss das System neu gestartet werden.

Weitere Infos zur Konfiguration Ihrer WatchGuard-XCS finden Sie hier:  Im WatchGuard-XCS-Installationsfhrer auf der CD mit der Produktdokumentation Auf der Webschnittstelle unter Support > Online Manual  Im WatchGuard-XCS-Benutzerhandbuch (Download unter www.watchguard.com/help/documentation).

Registrazione e configurazione

Registrazione con LiveSecurity Service

Individuare il numero di serie sul dispositivo e registrarlo.  Visitare http://www.watchguard.com/activate  Eseguire laccesso.

NOTA: se la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard, seguire le istruzioni fornite nellURL sopra indicato per creare un profilo.

 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per immettere il numero seriale e ricevere una chiave di funzionalit.
NOTA: Se non si dispone di una connessione Internet quando viene eseguita la procedura di configurazione, opportuno copiare la chiave di funzionalit in un file di testo durante la procedura di attivazione

Lista di controllo di configurazione

 Per configurare il dispositivo WatchGuard, necessario raccogliere le seguenti informazioni sulla propria rete: Esempio Nome host Nome di dominio Indirizzo IP Subnet Mask Indirizzo gateway Indirizzo name server ID utente predefinito Password predefinita Nome organizzazione Email amministratore server Numero di serie nome host esempio.com 10.0.1.10 255.255.0.0 10.0.1.1 10.0.2.53 admin admin esempio.com admin@esempio.com B0E112345-1234 Impostazione utente

Connessione e installazione

Collegare WatchGuard XCS

NIC 1

Cavo Ethernet Switch

Cavo Ethernet

Montare in armadio il dispositivo in un luogo sicuro.  Collegare un monitor e una tastiera ai connettori posizionati sul pannello posteriore del dispositivo.  Collegare lappliance direttamente alla rete LAN (Local Area Network) utilizzando il primo connettore integrato Ethernet sul lato sinistro del pannello posteriore. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente sul pannello posteriore del dispositivo.

Italiano

Installazione della console

 Accendere il dispositivo. Una volta avviato il sistema, le opzioni di avvio vengono visualizzate sul monitor.  Selezionare F2, quindi selezionare OK.
NOTA: lopzione F2 viene scelta per impostazione predefinita dopo pochi secondi.

Selezionare il tipo di installazione Auto. Viene installato il file system. Selezionare OK per avviare la configurazione di rete.  Immettere le impostazioni di rete utilizzando le informazioni presenti nella lista di controllo al Passaggio 2, quindi cliccare su OK.

NOTA: a questo punto immettere i dati di rete relativi alla connessione LAN per eseguire il collegamento al dispositivo tramite un browser Web seguendo la procedura indicata di seguito.

Selezionare area geografica, Paese e fuso orario.  La configurazione iniziale della console ora completata e viene visualizzata la schermata della console di sistema. ora necessario collegare il sistema utilizzando un browser Web per continuare linstallazione.
NOTA: dopo il completamento dellinstallazione, il sistema visualizza un messaggio di avviso indicante che il sistema della posta elettronica arrestato. Il messaggio normale in quanto necessario configurare le impostazioni di recapito posta prima di avviare il sistema di posta elettronica.

Procedura guidata Web

Impostazione guidata dellinterfaccia utente Web

 Aprire un browser Web e immettere lindirizzo IP del dispositivo che utilizza lindirizzo immesso nella configurazione di rete al Passaggio 4, ad esempio: https://10.0.1.10.

NOTA: dal momento che WatchGuard XCS utilizza un certificato self-signed, il browser pu pertanto visualizzare un avviso di certificato. Ignorare lavviso (Internet Explorer) oppure aggiungere uneccezione di certificato (Mozilla Firefox).

Nella schermata di login, immettere lID utente predefinito, admin, e la password predefinita, admin.  Immettere il nome organizzazione e lindirizzo email amministratore server utilizzando le informazioni della lista di controllo di configurazione al Passaggio 2

Modificare la password predefinita. Selezionare le opzioni di intercettazione per il controllo connessioni e lantispamming. Selezionare Continue (Continua) per completare linizializzazione.  Limpostazione guidata dellinterfaccia utente Web ora completata e viene visualizzata la pagina della chiave di funzionalit.
NOTA: il sistema della posta elettronica inizialmente bloccato in quanto necessario configurare le impostazioni di recapito posta prima di avviare il sistema di posta elettronica.

Passaggi successivi
Congratulazioni! La configurazione di base del dispositivo WatchGuard XCS completata. ora possibile utilizzare linterfaccia Web per tutte le altre attivit di configurazione e gestione. Prima di iniziare, raccomandiamo di seguire le istruzioni in questa pagina per Aggiungere una chiave di funzionalit a WatchGuard XCS Scaricare i pi recenti aggiornamenti software Installare gli aggiornamenti software

Aggiungere la chiave di funzionalit a WatchGuard XCS

Eseguire il login allinterfaccia utente Web. Selezionare Administration > System > Feature Key (Amministrazione > Sistema > Chiave di funzionalit), quindi cliccare su Update (Aggiorna). Copiare il testo del file della chiave di funzionalit ricevuto nel Passaggio 1 e incollarlo nella casella di testo. Cliccare su Update Key (Aggiorna chiave).

Scaricare i pi recenti aggiornamenti software

Le funzionalit di connessione protetta contatta i server di supporto di WatchGuard per controllare i nuovi aggiornamenti software. Eseguire il login allinterfaccia utente Web. Selezionare Administration > Software Updates > Security Connection (Amministrazione > Aggiornamenti software > Connessione protetta).  Selezionare lopzione Enabled (Abilitata), quindi abilitare lopzione Auto Download (Download automatico) per consentire il download automatico degli aggiornamenti software.
NOTA: questi aggiornamenti NON verranno installati automaticamente. Verranno installati manualmente selezionando Administration > Software Updates > Updates (Amministrazione > Aggiornamenti software > Aggiornamenti).

 Cliccare su Apply (Applica), quindi cliccare sul pulsante Connect Now (Connetti ora) per eseguire immediatamente la connessione protetta e controllare la disponibilit di nuovi aggiornamenti software.

Installare gli aggiornamenti software

Selezionare Administration > Software Updates > Updates (Amministrazione > Aggiornamenti software > Aggiornamenti).  La schermata visualizza gli aggiornamenti disponibili (caricati nel sistema, ma non applicati) e gli aggiornamenti installati (applicati e attivi).  Gli aggiornamenti scaricati dalla connessione protetta sono visualizzati nella sezione Available Updates (Aggiornamenti disponibili).
NOTA: se stato scaricato manualmente un aggiornamento, cliccare su Sfoglia e selezionare il percorso del file di aggiornamento software scaricato sul sistema e cliccare su Upload (carica).

 Selezionare laggiornamento software nella sezione Available Updates (Aggiornamenti disponibili), quindi cliccare su Install (Installa).
NOTA: dopo avere applicato gli aggiornamenti software, necessario riavviare il sistema.

Per ulteriori informazioni su come configurare WatchGuard XCS:  Consultare la guida allinstallazione di WatchGuard XCS presente nel CD della documentazione del prodotto. Dallinterfaccia utente Web, selezionare Support > Online Manual (Supporto > Manuale online). Visitare www.watchguard.com/help/documentation e scaricare la guida utente di WatchGuard XCS.





NIC 1

NIC 1

Ethernet cable Ethernet cable Switch

Registro y Configuracin

Regstrese en LiveSecurity Service

Encuentre el nmero serial de su dispositivo y gurdelo.  Vaya a http://www.watchguard.com/activate  Loguese.

NOTA: si usted es nuevo en WatchGuard, siga las instrucciones provistas en el URL de arriba para crear un perfil.

Siga las instrucciones en pantalla para ingresar su nmero serial y recibir una clave.
NOTA: si usted no tiene una conexin a Internet durante el procedimiento de setup, es altamente recomendable copiar su clave en un archivo de texto durante el proceso de activacin.

Lista de Verificacin para Configurar

 Para configurar su dispositivo WatchGuard, usted debe recolectar la siguiente informacin acerca de su red: Example Nombre del equipo Nombre de dominio Direccin IP Mscara de subred Direccin de puerta de enlace Direccin del nombre del servidor ID del usuario por defecto Contrasea por defecto Nombre de la organizacin Email del admin del servidor Nmero serial hostname ejemplo.com 10.0.1.10 255.255.0.0 10.0.1.1 10.0.2.53 admin admin example.com admin@example.com B0E112345-1234 User Setting

Connection and Installation

Conecte su WatchGuard XCS

NIC 1

Cable Ethernet Switch

Cable Ethernet

Monte en rack el dispositivo en una ubicacin segura Conecte un monitor y un teclado a los conectores ubicados en el panel trasero del dispositivo Conecte el dispositivo directamente a la LAN (Red de rea Local) usando el primer conector Ethernet incorporado al lado izquierdo del panel trasero Conecte el cable elctrico al tomacorriente en el panel trasero del dispositivo

Instalacin de la Consola
 Encienda el dispositivo. Luego de que el sistema se haya iniciado, se desplegarn las opciones de inicio en el monitor. Seleccione F2 y luego seleccione OK. NOTA: la opcin F2 se elige por defecto luego de unos pocos segundos Seleccione el tipo de instalacin Auto. Se instalar el sistema de archivos. Seleccione OK para comenzar a configurar la red. Ingrese la Configuracin de Red usando la informacin de la lista de verificacin armada en el Paso 2, luego elija OK.
NOTA: en este punto usted slo precisa ingresar la informacin de red para su conexin de LAN, para poder conectar el dispositivo mediante un navegador web en los siguientes pasos.

Seleccione Regin, Pas y Zona Horaria. La configuracin inicial de la consola est ahora completa y se le mostrar la pantalla de la consola del sistema. Ahora usted debe conectar el sistema mediante un navegador web para continuar con el resto de la instalacin.
NOTA: luego de que la instalacin de la consola se complete, el sistema muestra un mensaje advirtiendo 1que el sistema de correo se detuvo. Eso es normal. Las configuraciones para envo de correo debern hacerse antes de que usted comience a usar el sistema de correo.

Asistente de Configuracin de la Interfaz Web de Usuario

Asistente de configuracin de la interfaz web de usuario

 Abra un navegador web e ingrese la direccin IP del dispositivo usando la direccin ingresada en la configuracin de red en el Paso 4, por ejemplo https://10.0.1.10.

NOTA: dado que el WatchGuard XCS utiliza un certificado auto firmado, usted ver una advertencia sobre el certificado en su navegador. Es seguro ignorarla (en Internet Explorer) o aadir una excepcin de certificado (en Mozilla Firefox).

En la pantalla de Login ingrese el ID por defecto de usuario, admin, y la contrasea por defecto, admin.  Ingrese el Nombre de la Organizacin y la direccin de email de admin del servidor, usando la informacin de la lista de verificacin que arm en el Paso 2.

Cambie la contrasea por defecto Seleccione sus Configuraciones de Interceptacin (Intercept Settings) para el Control de Conexin y el Antispam. Seleccione Continuar para completar la inicializacin.  El asistente de Configuracin de la interfaz web de usuario ya est completo, y se mostrar la pgina respecto a la clave.
NOTA: el sistema de correo est inicialmente en estado detenido. Las configuraciones para envo de correo debern hacerse antes de que usted comience a usar el sistema de correo.

Pasos Siguientes
Felicitaciones! Usted ha finalizado la configuracin bsica de su dispositivo WatchGuard XCS. Ahora puede usar la interfaz web para continuar toda la configuracin y las tareas de administracin. Antes de empezar, le recomendamos enfticamente que utilice las instrucciones de esta pgina para: Aadir una clave al WatchGuard XCS Descargar las ltimas actualizaciones de software Instalar actualizaciones de software

Aadir una clave al WatchGuard XCS

Loguese en la interfaz web de usuario Seleccione Administracin > Sistema > Feature Key, y luego haga clic en Actualizar. Copie el texto del archivo de la clave que usted recibi en el Paso 1 y pguelo en la caja de texto. Haga clic en Actualizar clave.

Descargar las ltimas actualizaciones de software

La caracterstica Security Connection contacta los servidores de soporte de WatchGuard para verificar si hay nuevas actualizaciones de software. Loguese en la interfaz web de usuario. Seleccione Administracin > Actualizaciones de software > Security Connection.  Seleccione la opcin Habilitada y luego habilite la opcin Auto Download para permitir que las actualizaciones de software se descarguen automticamente.
NOTA: estas actualizaciones NO sern instaladas automticamente. Deben instalarse manualmente mediante Administracin > Actualizaciones de software > Actualizaciones.

 Haga clic en Aplicar y luego en el botn Conectar ahora, para ejecutar Security Connection inmediatamente y buscar nuevas actualizaciones de software.

Instale Actualizaciones de Software

Seleccione Administracin > Actualizaciones de software > Actualizaciones.  La pantalla Actualizaciones de software muestra las actualizaciones que son Actualizaciones Disponibles (cargadas en el sistema, pero no aplicadas) y las Actualizaciones Instaladas (aplicadas y activas).  Las actualizaciones descargadas por Security Connection aparecern en la seccin Actualizaciones Disponibles.
NOTA: si usted descarg y actualiz manualmente, haga clic en Browse y navegue hacia el archivo de actualizacin de software descargado en su sistema local, y luego haga clic en Upload.

 Seleccione la actualizacin de software en la seccin Actualizaciones Disponibles y luego haga clic en Instalar.
NOTA: luego de aplicar las actualizaciones de software, el sistema debe reiniciarse..

Para ms informacin acerca de cmo configurar su WatchGuard XCS: Mire la Gua de Instalacin de WatchGuard XCS ubicada en el CD de Documentacin del Producto. Desde la interfaz web de usuario, seleccione soporte > manual online. Vaya a www.watchguard.com/help/documentation y descargue la Gua del Usuario de WatchGuard XCS.

WatchGuard XCS Quick Start Guide

WatchGuard XCS Quick Start Guide

WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT

1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support

ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com U.S. SALES: 1.800.734.9905 INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895
2009 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Firebox, Fireware, Core,Peak, and LiveSecurity are either trademarks or registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners. P.N. 352-3707-001 030310