Song of songs 3

3:1

ol - mshkbi bliluth bqshthi ath shaebe nphshi bqshthiu ula on bed-ofme inthenights I-msought whomshe-loves soul-ofme I-msoughthim andnot

. By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

mtzathiu : I-foundhim
3:2

aqume na uasubbe boir bshuqim ubrchbuth I-shall-rise please ! andI-shall-mgo-around inthecity intheroads andinthesquares

abqshe ath shaebe nphshi bqshthiu ula mtzathiu : I-shall-mseek whomshe-loves soul-ofme I-msoughthim andnot I-foundhim
3:3

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

mtzauni eshmrim esbbim boir ath shaebe they-foundme themen-guarding theones-going-around inthecity whomshe-loves

The watchmen that go about the city found me: [to whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?

nphshi raithm : soul-ofme you(p)-saw

3:4

kmot shobrthi mem od shmtzathi ath shaebe nphshi aslittle whichI-passed fromthem until whichI-found whomshe-loves soul-ofme

achzthiu ula arphnu od - shebiathiu al - bith I-heldhim andnot I-am-causing-to-relaxhim until whichI-cbroughthim to house-of

[It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

ami ual - chdr eurthi : mother-ofme andto chamber-of one-being-pregnant-withme

3:5

eshbothi athkm bnuth irushlm btzbauth au bailuth eshde am I-cadjure you(p) daughters-of Jerusalem ingazelles or inhinds-of thefield if

thoiru uam - thourru ath - eaebe od shthchphtz : s you(p)-are-crousing andif you-are-mrousing-up thelove until whichshe-is-desiring
3:6

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.

mi zath ole mn - emdbr kthimruth oshn mqtrth mur who ? this ascending from thewilderness aspillars-of smoke being-mfumed-of myrrh

ulbune mkl abqth rukl : andfrankincense fromall-of powder-of one-being-trader

3:7

. Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

ene mtthu shlshlme shshim gbrim sbib le behold ! couch-ofhim whichtoSolomon sixty masterful-men around toher

. Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.

mgbri ishral : frommasterful-men-of Israel

3:8

klm achzi chrb mlmdi mlchme aish chrbu ol all-ofthem ones-holding-of sword ones-being-mtaught-of warfare man sword-ofhim on

They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.

irku mphchd bliluth : s thigh-ofhim fromalarm inthenights

3:9

aphriun oshe lu emlk shlme motzi elbnun : sedan-litter he-madedo forhim theking Solomon fromwoods-of theLebanon
3:10

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

omudiu oshe ksph rphidthu zeb mrkbu argmn thuku columns-ofhim he-madedo silver chair-ofhim gold riding-seat-ofhim purple midst-ofhim

rtzuph aebe being-paved love

mbnuth irushlm : fromdaughters-of Jerusalem

10 He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Song of songs 3 - Song of songs 4

3:11

tzaine uraine bnuth tziun bmlk shlme botre come-forth-you(p) ! andsee-you(p) ! daughters-of Zion intheking Solomon inthecrown

shotre - lu amu bium chthnthu ubium shmchth whichshe-mcrowned tohim mother-ofhim inday-of espousal-ofhim andinday-of rejoicing-of

11 Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

lbu : s heart-ofhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org