INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 1 de 12

Procedimiento de Ingeniera

Ttulo:

Gua de etiquetado para equipos de transmisin Huawei RTN910 y RTN950

Identificacin: Revisin: Fecha: 01 29/01/2010

Elaborado por: Dpto. Tcnico - Div. Comunicaciones Rodrigo Naranjo Mota

Revisado por: Dpto. Tcnico - Div. Comunicaciones Sergio Benito Hernndez

Aprobado por: Dtor. Dpto. Tcnico - Div. Comunicaciones Jos Miguel Njera H.

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 2 de 12

Hoja de Motivo de Cambios

Rev.

Fecha Documento de nueva creacin 20/01/10

Motivo de Cambios

00

Gua de etiquetado

28/01/10

Revisin general Modificacin del ndice Creacin del apartado 2.5 Creacin del apartado 3

01

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 3 de 12

ndice.

1. 2.

Objetivo del documento Etiquetado 2.1. Etiquetado de equipos 2.2. Etiquetado de antenas 2.3. Etiquetado de equipos y antenas. Resumen 2.4. Etiquetado de cables 2.5. Otros etiquetados 3. Plantillas de etiquetado

4 4 4 5 6 6 10 11

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA
1.

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 4 de 12

Objetivo del documento

En el presente documento se describe el procedimiento de etiquetado de los equipos de transmisin de Huawei RTN910 y RTN950 en su configuracin Hbrida. 2. 2.1.

Etiquetado Etiquetado de equipos

Todas las etiquetas que tengan como objetivo identificar equipos dentro de la res de Vodafone Espaa estarn realizadas segn la norma N-0-0443 NORMA ETIQUETADO DE EQUIPOS Y SITES DE LA RED DE ACCESO DE VODAFONE. Para el caso concreto del sistema de transmisin por microondas de Huawei esta norma aplica tanto al equipo RTN (IDU) como a la ODU. En el caso de equipo RTN (IDU) se especificar el identificador RTN, y para el caso de la ODU el AMO al que pertenece. Siguiendo la norma indicada las etiquetas, sern: Marca BRADY modelo B-747 De fondo blanco con las letras en rojo En su lado izquierdo se indicar el nmero 01 Resistentes a la humedad Tendrn las medidas: 64 mm de largo x 34 mm de alto

01

Nodo TX RTN 910

01
90 mm

Amo

Figura 1. Etiqueta identificativa de equipo RTN (izquierda) y ODU (derecha)

En la ODU se insertar adems otra etiqueta mostrando si se trata de la ODU principal del sistema o la de proteccin. En la siguiente figura se muestran estas etiquetas:

14,7 mm

Figura 2. Etiqueta identificativa de las ODUs

Gua de etiquetado Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 5 de 12

En cuanto al equipo RTN (IDU), adems de la etiqueta identificativa, se incluir una etiqueta como la siguiente por cada enlace AMO de que disponga:
90 mm

AM O 222222
Frec. TX: 26027,500 M hz Antena/s: 0,6 Pot. TX: +20 dBm Polarizacin: H

0000M X < > 9999M X

Frec. RX: 25287,500M hz Proteccin: 1+0 Pot. RX: -33,33 3 dBm Azimut: 270,05

33,6 mm

Figura 3. Etiqueta resumen de enlace AMO

2.2.

Etiquetado de antenas

En cada antena de que disponga el sistema RTN se colocarn dos etiquetas: La primera se colocar en la parte de inferior, sin tapar el agujero de drenaje, y mostrar la polarizacin de la misma (H V, horizontal o vertical). Esto se hace as para que se pueda conocer la polarizacin de una antena sin necesidad de subir al herraje o torre donde se encuentra instalada. Esta etiqueta ser tal y como se muestra en la siguiente figura.

Figura 4. Etiqueta de polarizacin de la antena

La segunda contendr los principales datos del enlace AMO tales como potencia de transmisin, frecuencia, azimut, nmero de AMO, etc. Se instalar en un lugar visible de la antena y de fcil acceso. Dicha etiqueta ser como la de la siguiente figura.

Mdulo correspondiente al enlace: AMO Entre los emplazamientos: Pot. TX: Identidad: dBm. Frec. TX: Azimut: y Mhz.

Figura 5. Etiqueta de polarizacin de la antena

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA
2.3.

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 6 de 12

Etiquetado de equipos y antenas. Resumen

En las siguientes figuras se muestra la posicin donde se deben colocar las etiquetas vistas hasta ahora. Estas son: la etiqueta de identificacin de equipo RTN, la de identificacin de ODU (principal y proteccin), la de polarizacin de la antena y las de resumen de datos del AMO.
Etiqueta identificativa del equipo RTN. Se coloca en la parte superior del equipo lo ms pegado posible al borde frontal

Etiqueta resumen del AMO. Se colocar una etiqueta por cada AMO

Figura 6. Etiquetado del equipo RTN

Mdulo correspondiente al enlace: AMO Entre los emplazamientos: Pot. TX: Identidad: dBm. Frec. TX: Azimut: y Mhz.

01

Amo

Figura 7. Etiquetado de ODU y antena

2.4.

Etiquetado de cables

El etiquetado de cables se cie a la norma de instalacin N-0-0484 NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES RTN 9XX DE HUAWEI desarrollado por Vodafone Espaa. El formato de
Gua de etiquetado Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 7 de 12

etiquetas a usar para la identificacin de todo el cableado excepto el de IF (frecuencia intermedia) se corresponde con el que se muestra en las siguientes figuras. Dichas etiquetas tienen forma de L de dimensiones fijas y se deben imprimir sobre hojas A4 pre-troqueladas de Vodafone. Las lneas de divisin que cortan la etiqueta ayudan a doblarla (lnea punteada) y especifica ms claramente la posicin del cable. En la esquina derecha inferior hay una marca que dice TO:, que se utiliza para identificar el lado opuesto del cable al que se fija la etiqueta.

Figura 8. Modo de colocacin de la etiqueta

En resumen, este tipo de etiqueta se usa para rotular los siguientes cables: Alimentacin Gestin del equipo Alarmas Interfaces Gigabit Ethernet (GE) Interfaces Fast Ethernet (FE) Interfaces STM-1 Tramas de E1s
88 mm

24 mm

50 mm

Figura 9. Ejemplo de etiquetas para cableado de alimentacin (ambos extremos de un cable)

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 8 de 12

88 mm

24 mm

50 mm

Figura 10. Ejemplo de etiquetas para cableado de Gestin (ambos extremos de un cable)
88 mm

24 mm

50 mm

Figura 11. Ejemplo de etiquetado para cableado de Alarmas (ambos extremos del cable)
88 mm

24 mm

50 mm

Figura 12. Ejemplo de etiquetado para cableado GE (ambos extremos de una fibra)

Figura 13. Ejemplo de etiquetado para cableado FE (ambos extremos de un cable)

Figura 14. Ejemplo de etiquetado para cableado STM-1 (ambos extremos de una fibra)

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010 Pgina 9 de 12

En los cables de E1 se colocar una etiqueta en la manguera (junto al conector en el lado del equipo RTN) y una etiqueta por cada coaxial en el otro extremo. El formato de la etiquetas a usar es el mismo que el de las etiquetas anteriores solo que, en este caso, en las dos caras de la etiqueta se mostrar el origen del cable en vez de el origen y el destino. Se empezar a etiquetar por RX1 y se terminar por TX16 32, segn el caso. Las etiquetas son como se muestran en las siguientes figuras:
88 mm

24 mm

50 mm

Figura 15. Ejemplo de etiquetado para manguera de E1s

88 mm

24 mm

50 mm

Figura 16. Ejemplo de etiquetado para cableado E1 (2 micro coaxiales. TX1 y RX1)

En lo respecta al etiquetado del cableado de IF, se proceder de distinta forma en funcin de si se pretende etiquetar en el interior o en el exterior del site. Indoor. Para los tramos de cable IF que se encuentren en el interior de la caseta o del armario outdoor del site se utilizarn etiquetas como las de la siguiente figura:
Cortar 50 mm Cortar

12 mm

Figura 17. Ejemplo de etiquetado indoor para cables IF (principal y proteccin)

En la parte indoor del site se necesitarn 4 etiquetas por cada cable de IF instalado, ya que se deber etiquetar en el extremo que est conectado al equipo RTN, antes y despus del repartidor de coaxiales (transicin) y antes de salir por el pasamuros. Estas etiquetas debern pegarse sobre un porta-etiquetas con brida y de forma paralela al cable. Nunca directamente sobre el mismo.

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010

Pgina 10 de 12

Figura 18. Ejemplo de etiquetado indoor para cables IF (etiquetado correcto)

Outdoor. Para los tramos de cable IF que se encuentren en el exterior de la caseta o del armario outdoor del site se utilizarn unas etiquetas plsticas suministradas junto al material de instalacin. Se debern instalar al menos 2 etiquetas por cable de IF: una justo pasado el pasamuros y otra antes de su ODU.

Figura 19. Ejemplo de etiquetado outdoor para cables IF (principal y proteccin)

2.5.

Otros etiquetados

Adems de todo lo anterior, se incluir una etiqueta en el frontal de cada IFU2 con el identificador del AMO del que forma parte. Durante su instalacin se debe prestar especial atencin para no tapar los leds de estado de la tarjeta.
50 mm Cortar

12 mm

Figura 20. Ejemplo de etiquetado de tarjeta IFU2

Tambin ser necesario etiquetar los disyuntores del equipo rectificador que proveen energa al equipo RTN. Para ello se har uso de las siguientes etiquetas:

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA
Cortar

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010

Pgina 11 de 12
50 mm Cortar

12 mm

Figura 21. Ejemplo de etiquetado de disyuntores

Nota: el etiquetado de los cables se realizar referenciado al RTN, a excepcin de los de IF, en los que se especificar el AMO. (todos los cables tendrn el formato RTNxxxxxx, excepto los cables IF que sern del tipo AMOxxxxxx). El etiquetado de repartidores, si se requiere, ser especfico para cada uno y se realizar in-situ. 3.

Plantillas de etiquetado

Para facilitar la tarea de elaboracin de etiquetas, se han creado unas plantillas en Word de Microsoft Office y Calc de Open Office con las que se pueden generar de forma automtica y sencilla todas las etiquetas necesarias para cada vano que se instale. Plantilla Word (archivo Plantilla Etiqueta ID Equipo RTN9x0.dot). Con esta plantilla se pueden hacer e imprimir las etiquetas identificativas del equipo RTN (IDU) y de las ODUs. Plantilla Calc (archivo Plantilla Etiquetado RTN9x0.ods). Con esta plantilla se pueden crear e imprimir el resto de etiquetas necesarias en un vano. Modo de empleo: o Configurar la aplicacin Calc de Open Office para que admita la ejecucin de macros y asegurarse de que no se encuentre en Modo Diseo. Abrir el archivo e ir a la hoja Datos (ver figura 22). o Para un vano cualquiera, rellenar TODAS las celdas sombreadas con los datos correspondientes al Site Origen / Site A y al AMO. Pulsar sobre el botn Obtener Etiquetas. Si se desconocen el nombre del PTN de gestin y/o su puerto se rellenarn sus celdas con ______ para dejar hueco en la etiqueta y pueda ser completada ms tarde. o Imprimir el contenido de la nueva hoja que se habr creado y que contendr las etiquetas del Site Origen / Site A. Todas las pginas de la nueva hoja menos la ltima debern ser impresas sobre hojas pre-troqueladas de Vodafone. La ltima se imprimir sobre una pegatina satinada tamao A4 que se cortar en campo. o Rellenar ahora slo las celdas sombreadas en VERDE con los datos correspondientes al Site Destino / Site B. Pulsar de nuevo sobre el botn Obtener Etiquetas. Si se desconocen el nombre del PTN de gestin y/o su puerto se rellenarn sus celdas con ______ para dejar hueco en la etiqueta y pueda ser completada ms tarde. o Imprimir el contenido de la nueva hoja que se habr creado y que contendr las etiquetas del Site Destino / Site B. Se aplicar la misma norma de impresin descrita en el punto 3. Tras esto ya tendremos creadas las etiquetas de ambos extremos.
Gua de etiquetado Equipos de transmisin Huawei RTN9x0

INABENSA

Revisin: 01

Fecha: 29/01/2010

Pgina 12 de 12

Figura 22. Hoja Datos. Plantilla de etiquetado

Gua de etiquetado

Equipos de transmisin Huawei RTN9x0