ndice

Misturadores de cozinha

Axor Starck  04 Axor Citterio  10 Axor Citterio M  14 Axor Uno2/Uno  16 Hansgrohe PuraVida  22 Hansgrohe Talis 28 Hansgrohe Focus  32

Viso geral dos produtos Tecnologia

 36

 38

Os chefs gostam de usar os melhores ingredientes. A comear pelo misturador. Por isso dedicamos tanto esforo para fabricar produtos que agradam os sentidos; que encantam os olhos e as mos. Graas sua excelncia, nossos produtos conquistaram diversos prmios de design. Os misturadores Hansgrohe e Axor so uma escolha inteligente. Sempre. Com eles, voc adquire peas de alta durabilidade, que definem padres funcionais e de qualidade em linha com a cultura de inovao da Hansgrohe. Eles so os itens mais exigidos na cozinha, acionados at 90 vezes por dia. Voc no acha que o prazer de cozinhar fica ainda melhor na companhia de um timo misturador?

A Hansgrohe possui uma tradio familiar de mais de cem anos; e durante muitos anos, tem sido considerada um dos principais fabricantes mundiais de misturadores e chuveiros. A empresa est estabelecida na regio da Floresta Negra, na Alemanha. Alm da reconhecida marca Hansgrohe, possui tambm a marca de designer Axor, criada em 1993.

02 03

Determinado

Essencial

Fcil

Simples

Calmo

Sentidos

04 05

Axor Starck

Belas pias que se tornaram cones foram criadas por aquele que , provavelmente, o designer mais famoso do mundo. Philippe Starck desenvolve projetos para a Axor desde 1994. Os misturadores do designer francs so notveis por suas formas elementares e funcionalidade intuitiva, seguindo o princpio da esttica minimalista. A caracterstica mais marcante da coleo a prtica alavanca em forma de joystick.

Axor Starck
Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360) Jato retrtil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone Alavanca joystick

Posio varivel da alavanca (lado direito ou esquerdo)

Moncomando para cozinha com ou sem jato retrtil O design de Axor Starck minimalista e fluido da base bica, da bica ao jato retrtil. A coleo Axor Starck apresentada em duas verses de misturadores funcionais: a primeira, com bica giratria, pode ser ajustada em trs nveis, conforme a sua preferncia, e a segunda, tambm com jato retrtil, permite alcanar qualquer parte da cuba e lavar a loua com facilidade.

Bica giratria

06 07

Semi-Pro

Bica giratria (360)

Axor Starck

Jato retrtil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha)

ComfortZone

Semi-Pro monocomando para cozinha Axor Starck Semi-Pro o moncomando para todos aqueles que levam a srio o prazer de cozinhar. Com bica giratria 360 e design minimalista, ideal para pias duplas e unidades de pia integradas cozinha como solues isoladas.

08 09

O arquiteto e designer italiano Antonio Citterio faz a sua reverncia ao elemento gua com uma linha de misturadores para a cozinha que , ao mesmo tempo, elegante e sbria. O desenho da alavanca preciso, e o efeito marcante. O seu comprimento e forma lhe conferem um carter ergonmico de extremo conforto. O mestre do design tambm projetou um segundo misturador para a cozinha, com linhas longas e esttica urbana.

ELEGANZA

MODERNIT

ERGONOMIA

PIACERE

10 11

Axor Citterio

Semi-Pro monocomando para cozinha

Mola em ao inoxidvel

Bica giratria (360)

Axor Citterio est disponvel em trs diferentes verses, at a funcionalidade top de linha, equipada com uma mola em ao inoxidvel que proporciona flexibilidade mxima bica. Todas as verses compartilham as mesmas linhas luxuosas e a alavanca ultraergonmica, que muito fcil de usar, mesmo com as mos sujas ou ensaboadas.

Axor Citterio
Jato retrtil com dois tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360) Alavanca ergonmica 12 13

Monocomando para cozinha com jato retrtil

Monocomando para cozinha com bica giratria

Jato retrtil

Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360)

Monocomando de 2 furos para cozinha com jato retrtil A verso Axor Citterio M com jato retrtil proporciona um jato normal e um jato tipo ducha.

Axor Citterio M

ComfortZone

Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360) Alavanca ergonmica

14 15

A alavanca pode ser instalada em qualquer lugar ao redor da pia

Monocomando de 2 furos para cozinha com bica giratria A elegante bica giratria pode ser girada livremente em 360, ou fixada nas posies de 110 e 150. A alavanca separada pode ser instalada em qualquer lado da pia. Por exemplo, ela pode ficar na parte posterior, fora do alcance das crianas, ou esquerda da cuba, em posio prtica para os canhotos como voc preferir.

A FORMA SEGUE A EMOO. COMO RECONHECER UM BOM MISTURADOR? BASTA UTILIZAR E SENTIR.

O estdio de design alemo Phoenix Design, sob a orientao de Andreas Haug e Tom Schnherr, projetou diversos misturadores para as linhas Hansgrohe e Axor. Agora, eles desenvolveram o primeiro misturador de cozinha da Axor para instalao em parede.

16 17

Axor Uno2/ Axor Uno

Axor Uno2
A alavanca pode ser posicionada no lado direito ou no esquerdo Alavanca joystick de fcil uso Bica giratria

Bica telescpica para mais liberdade

Monocomando para cozinha embutido O monocomando de parede Axor Uno outra soluo inteligente que proporciona maior liberdade de movimentao na pia. A bica telescpica integrada fcil de remover e de girar, ampliando bastante o alcance ao redor da pia.

18 19

Axor Uno2 / Axor Uno

Bica giratria (360)

ComfortZone

Alavanca em posio varivel (lado direito ou esquerdo)

Monocomando para cozinha com bica giratria Axor Uno e Axor Uno so duas linhas de misturadores em uma linguagem de design diferente que combinam bem em qualquer parte da cozinha. Axor Uno foi concebida a partir do estilo de Axor Uno, embora seu formato seja ligeiramente mais fino e minimalista. A bica das duas torneiras dos misturadores gira em 360, tornando tudo muito mais fcil ao lavar e cozinhar.

Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360)

20 21

Puro. Claro. Sensual. A combinao fascinante de design e tecnologia.

Hansgrohe PuraVida

22 23

PuraVida o nome do misturador expressa a linguagem de design purista e o prazer de sentir a gua, elemento essencial. O destaque da pia, com o seu exclusivo acabamento DualFinish o ao inoxidvel escovado do corpo do misturador combina com o polimento da superfcie da bica , foi desenvolvido em colaborao com a renomada Phoenix Design e refinado com funes inteligentes pela Hansgrohe. Uma forma muito agradvel e fcil de celebrar a arte de cozinhar.

Hansgrohe PuraVida
Misturador eletrnico de 2 furos para cozinha A gua flui com o toque de um boto. Somente a quantidade que voc precisa, na temperatura que voc deseja. Voc pode pr-ajustar a temperatura e o volume de gua como preferir, e salvar a sua escolha. Resumindo: a funcionalidade inteligente proporciona mximo conforto na pia e voc ainda pode colocar o controle eletrnico na posio mais cmoda para voc. ComfortZone Os misturadores Hansgrohe oferecem uma incrvel rea ComfortZone. As bicas altas garantem mais espao para a sua movimentao e simplificam tarefas como encher panelas, bules e jarros altos.

DualFinish com efeito de ao inoxidvel Bica giratria (120) ComfortZone

Controle eletrnico Posicionamento flexvel da unidade de controle

24 25

Seleo rpida da temperatura Pressionar 1x 2x 3x

Ajuste da temperatura Girar

Volume Pressionar e girar

Limpeza Pressionar e manter

Uma nica unidade de controle com muitos recursos: pressione uma vez para gua fria, duas vezes para gua morna, e trs vezes para gua quente. Para regular apenas a temperatura, gire a unidade de controle. Para ajustar a quantidade de gua, pressione e gire. E o misturador pode fazer ainda mais: modo limpeza e limitador de gua quente.

DualFinish com efeito de ao inoxidvel A torneira do misturador PuraVida com DualFinish ser o centro das atenes em qualquer cozinha: a transio perfeita do corpo escovado para a bica polida reala ainda mais a sua qualidade exclusiva. A torneira do misturador conta com acabamento pelo mtodo PVD, o que a torna altamente resistente ao desgaste do uso dirio.

Hansgrohe PuraVida

Bica giratria (120)

ComfortZone

26 27

Instalao flexvel da alavanca

Monocomando de 2 furos para cozinha Classic oferece mais uma opo: com a verso monocomando do misturador Hansgrohe PuraVida, voc controla quantidade e temperatura da gua manualmente com uma elegante alavanca. Aqui, voc tambm pode instalar a alavanca em qualquer espao na borda da pia.

ELES SO TUDO O QUE VOC SEMPRE QUIS NA COZINHA. DESIGN MODERNO QUE FUNCIONA EM QUALQUER ESPAO. DETALHES FUNCIONAIS QUE TRANSFORMAM A COZINHA EM ARTE.

Hansgrohe Talis

28 29

A linha Talis est disponvel em vrios sabores: da verso bsica ao misturador com bica alta, passando pelas verses com bica retrtil e com jato retrtil. Uma linha de misturadores que amplia as suas possibilidades e torna tudo mais fcil em volta da pia. A sua pia fica em frente janela? Ento escolha o misturador com a funo dobrvel: levante o misturador, ajuste-o, e abra a janela.

Hansgrohe TalisS2 Variarc / TalisS

Forma e funcionalidade entram em sintonia perfeita. A linha Talis da Hansgrohe fina, elegante e vem equipada com uma alavanca simples tipo pino. Recurso especial: a bica alta e giratria com ComfortZone deixa bastante espao livre entre o misturador e a pia e oferece maior liberdade de movimentao.

Monocomando Hansgrohe TalisS2 Variarc para cozinha com bica retrtil

Monocomando Hansgrohe TalisS2 Variarc para cozinha com bica giratria Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360) ComfortZone Funo QuickClean anticalcificao Alavanca na posio vertical

Bica giratria (150) Suporte magntico MagFit ComfortZone Bica retrtil Alavanca na posio vertical Funo dobrvel para instalao junto janela

Monocomando Hansgrohe TalisS2 Variarc para cozinha com jato retrtil

Bica giratria (150)

Suporte magntico MagFit Jato retrtil (move-se at 50cm) com dois tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone

Alavanca na posio vertical 30 31 Funo dobrvel para instalao junto janela

Monocomando Hansgrohe TalisS para cozinha com jato retrtil Alavanca simples tipo pino Jato retrtil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone Funo QuickClean anticalcificao Bica giratria (150)

Monocomando Hansgrohe TalisS para cozinha

Alavanca simples tipo pino

ComfortZone Funo QuickClean anticalcificao Bica giratria (150)

CROMADO ELEGANTE. SIM, BELEZA E PRATICIDADE PODEM COMBINAR. VEJA O RESULTADO.

Hansgrohe Focus

32 33 Hansgrohe Focus uma linha de misturadores em linguagem atemporal. A linha conta com opes de bicas giratrias altas, que giram at 360, e verses bsicas fceis de usar: tudo para garantir mais satisfao para voc. Os misturadores esto disponveis em cromo e em ao inoxidvel para harmonizar com as cores de foges, refrigeradores, tampas e cabos de centrfugas.

Hansgrohe Focus Moncomando para cozinha Alavanca ergonmica longa Bica giratria (360)

Hansgrohe FocusE Moncomando para cozinha Alavanca ergonmica longa Bica giratria (360)

Funo QuickClean anticalcificao

Funo QuickClean anticalcificao

Hansgrohe Focus/ FocusE / FocusS

O misturador Hansgrohe Focus com bica alta giratria o ideal para os chefs que gostam de mais espao para trabalhar. Panelas, bules e at mesmo jarros altos podem ser colocados embaixo da bica e enchidos com facilidade. Mesmo a verso bsica vai garantir um excelente espao entre a bica e a pia.

Hansgrohe Focus Moncomando para cozinha

Alcance giratrio ajustvel individualmente (110/150/360) ComfortZone

34 35 Alavanca em posio varivel (lado direito ou esquerdo)

Hansgrohe FocusS Moncomando para cozinha Alavanca ergonmica longa Bica giratria (360)

Funo QuickClean anticalcificao

Viso geral dos produtos Axor Axor Starck

270 235 216

220 656

450

300

265

449

244

Axor Citterio

270 220 204

Axor Citterio M
221

637

427

405

130

222 342 60 223 8

225

246

263

Axor Uno2
204 170 22 70 214

Axor Uno
241

319

240

245

116

330 500 10 11 12

Axor Starck 1  Monocomando para cozinha com jato retrtil Cdigo 10821, -000, -800 2  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 10822, -000, -800 3 Semi-Pro monocomando para cozinha Cdigo 10820000 4  Monocomando para cozinha com alavanca cilndrica Cdigo 10801000

Axor Citterio 5 Semi-Pro monocomando para cozinha Cdigo 39840, -000, -800 6  Monocomando para cozinha com jato retrtil Cdigo 39835, -000, -800 7  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 39850, -000, -800 Axor Citterio M 8  Monocomando de 2 furos para cozinha com jato retrtil Cdigo 34822, -000, -800 9 Monocomando de 2 furos para cozinha Cdigo 34820, -000, -800

Axor Uno2 10  Moncomando de parede para cozinha com bica telescpica Cdigo 38815, -000, -800 Base Cdigo 13622180 11  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 38830, -000, -800 Axor Uno 12  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 14850000

Vlvula de fechamento para cozinha (no apresentado) Cdigo 10823, -000, -800

Acabamento cromado (-000) Acabamento com efeito de ao inoxidvel (-800) As medidas so dadas em milmetros

225

300

60

368

116

Viso geral dos produtos Hansgrohe Hansgrohe PuraVida

229 229 222 224

Hansgrohe TalisS

295

295

50 262 24

53 224 45 165 169 4 224

262

Hansgrohe TalisS2 Variarc

222 209 178

411

411

226

260

Hansgrohe Focus
204 220

Hansgrohe FocusE

272

353

Hansgrohe FocusS 36 37

220

220

338

268

229

234

155

155

10

11

Hansgrohe PuraVida 1 Misturador eletrnico de 2 furos para cozinha Cdigo 15805, -000, -800 2  Monocomando de 2 furos para cozinha Cdigo 15812, -000, -800 Hansgrohe Talis S 3  Monocomando para cozinha com jato retrtil Cdigo 32841, -000, -800 4  Monocomando para cozinha Cdigo 32851, -000, -800

Hansgrohe Talis S2 Variarc 5  Monocomando para cozinha com jato retrtil Cdigo 14877, -000, -800 6  Monocomando para cozinha com bica retrtil Cdigo 14872, -000, -800 7  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 14870, -000, -800 Hansgrohe Focus 8  Monocomando para cozinha com bica giratria Cdigo 31820, -000, -800

9 Monocomando para cozinha Cdigo 31806, -000, -800 Hansgrohe Focus E 10 Monocomando para cozinha Cdigo 31780000 Hansgrohe Focus S 11 Monocomando para cozinha Cdigo 31786000

Acabamento cromado (-000) Acabamento com efeito de ao inoxidvel (-800) As medidas so dadas em milmetros

155

223

Viso geral dos benefcios do produto, desde o jato removvel, at o alcance giratrio.

Cartucho de joystick ou cermica Graas aos plsticos especialmente rgidos, os cartuchos de joystick M1 e M2 ajudam a garantir uma vida funcional longa ao misturador.

Trava de alavanca Boltic A alavanca de controle cuneiforme da trava de alavanca Boltic garante controle estvel.

QuickClean Dificilmente o calcrio depositado cobrir o disco elstico. Mas se isto ocorrer, basta esfregar o dedo para remov-lo facilmente.

Fcil instalao Conexes flexveis facilitam a instalao do misturador.

Quality made by

Hansgrohe

Mangueiras PEX As mangueiras PEX so resistentes temperatura e tm sabor e odor neutros.

Qualidade made by Hansgrohe Voc est adquirindo um produto de qualidade que foi desenvolvido e produzido pela Hansgrohe.

Funo giratria Os misturadores oferecem um alcance giratrio limitado (110/120/150) ou liberdade total de movimentao (360).

Jato/bica retrtil O jato/bica retrtil tem melhor alcance na pia.

Suporte magntico MagFit Graas funo MagFit, a mangueira desliza quase silenciosamente, e se encaixa novamente no lugar, no centro da bica do misturador.

QuickConnect para mangueiras de jato retrtil Graas funo QuickConnect, as mangueiras so especialmente fceis de instalar.

Jato retrtil com tipos de jato O jato retrtil tambm oferece dois tipos de jato, normal e tipo ducha. muito fcil alternar entre eles.

Alavancas ergonmicas Alavancas longas e planas para controle ergonmico.

38 39
Alavanca na posio vertical Graas posio vertical da alavanca, este item tambm pode ser instalado quando h pouco espao entre o misturador e a parede. Alm disso, a gua quente flui quando a alavanca est na posio vertical, dificultando o alcance das crianas. A gua fria, por sua vez, flui quando a alavanca est aberta na posio horizontal. Separao entre a unidade de controle e a bica Se preferir, a alavanca pode ser instalada com flexibilidade. Posicionamento varivel da alavanca A alavanca pode ser instalada no lado direito ou no esquerdo, conforme a preferncia. ComfortZone A bica alta oferece muito espao, e ideal para encher recipientes.

Funo telescpica Uma remoo telescpica proporciona ainda mais espao na pia.

Instalao junto janela Funo dobrvel: ideal para instalao na frente de uma janela; levante o misturador apenas quando necessrio e ajuste-o.

PVD com efeito de ao inoxidvel As superfcies com efeito de ao inoxidvel so fabricadas com a tecnologia PVD e so particularmente resistentes ao desgaste e aos riscos e arranhes.

Vlvula de fechamento para cozinha Disponvel como opo no mesmo design de qualquer misturador de cozinha Hansgrohe ou Axor para fechamento de dispositivo externo, como a mquina de lavar loua.

Headquarters Hansgrohe AG P. O. Box 1145 D-77757 Schiltach Tel. +49 7836 51-0 Fax +49 7836 51-1300 info@hansgrohe.com www.hansgrohe.com Brasil Hansgrohe Brasil Alameda Joaquim Eugnio de Lima, 61 Bela Vista So Paulo SP Brasil info@hansgrohe.com.br www.hansgrohe.com.br

pt-BR-Prospecto para cozinha 2012 Form-Nr. 84150092 11/11/3.2 Printed in Germany Impresso em papel alvejado totalmente isento de cloro Sujeito a alteraes tcnicas e variaes de cores por motivos tcnicos. Conceito e layout: bilekjaeger, Stuttgart; Planejamento: fn design, Schramberg; Peter Fehrentz, Hamburg; Fotos: Kuhnle & Kndler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart; Execuo: recom, Ostfildern; Agradecimentos: Arclinea Frankfurt; Duravit, Hornberg; Kchenstudio Wagner Stuttgart; Zeyko Kchen, Mnchweiler

Portugal Hansgrohe Rua Antoine de Saint-Exupry Alapraia P-2765-043 Estoril Tel. +351 21 4667110 Fax +351 21 4667119 hansgrohe@jrb.pt www.hansgrohe.com