Вы находитесь на странице: 1из 30
G LOSARIO COMPACTO HEBREO - ESPAÑOL Hebreo Fonética Español Siglas   Comentarios   המוא

GLOSARIO COMPACTO HEBREO - ESPAÑOL

Hebreo

Fonética

Español

Siglas

 

Comentarios

 

המוא

Umá

Nación

   

קפוא

Ófek

Horizonte

   

ינוריע רוזא

Ezór ironí

Zona urbana

   

הקעזא

Azaká

Alarma

   

חרזא

Ezráj

Ciudadano

   

םויא

Iúm

Intimidación

   
       

La

diferencia

entre

fusión

 

y

consolidación es que

en

la

fusión

de

componentes,

uno

de ellos continúa en

דוחיא

Ijúd

Consolidación

existencia

mientras

que

en

la

consolidación, todos

los

componentes

antiguos desaparecen formar uno solo.

para

PÁGINA 1

    Sondeo de   םירקס תומיא Imút skarím verificación הפיכא Ajifá
   

Sondeo de

 

םירקס תומיא

Imút skarím

verificación

הפיכא

Ajifá

Aplicación

 

תומילא

Alimút

Violencia

 

רפסה יתבב תומילא

Alimút bebaté há séfer

Bullying

Intimidación, persecución, agresión, acoso, etc. entre alumnos en las escuelas.

   

Violencia

 

החפשמב תומילא

Alimút bá mishpajá

domestica

תילולימ תומילא

Alimút milulít

Violencia verbal

 

ילעב דגנ תומילא םייח

Alimút négued baalé jaím

Violencia contra animales

 

שוכר דגנ תומילא

Alimút négued rejúsh

Violencia contra la propiedad

 

תישפנ תומילא

Alimút nafshít

Violencia espiritual

 

תיזיפ תומילא

Alimút fizít

Violencia física

 

תיניטלה הקירמא

América Há Latínit

Latinoamérica

 
 

Aní vé há shotér shelí

 

En

jardines

de

ילש רטושהו ינא

Mi Policía y Yo

infantes.

PÁGINA 2

ןוסא Asón Desastre   עבט ןוסא Asón téva Desastre natural   היגטרטסא

ןוסא

Asón

Desastre

 

עבט ןוסא

Asón téva

Desastre natural

 

היגטרטסא

Estratéguia

Estrategia

 

ימצע ןוגרא

Irgún atsmí

Auto-organización

 
   

Organizaciones

 

םייתקוח םינוגרא

Irguním Jucatiím

Constitucionales

   

Organizaciones

 

םייתליהק םינוגרא

Irguním kehilatiim

comunitarias

רגתא

Etgár

Reto

 

לוחתא

Itjúl

Reposicionar

 

הקידב

Bdiká

Análisis

 

תוליעי תקידב

Bdikát Yeilút

Constatación de efectividad

 
 

Betujím mé há iesód

Seguros desde la Base

En

la

escuelas

דוסיהמ םיחוטב

primarias

   

Seguridad

 

ינוריע ןוחטיב

Bitajón ironí

Ciudadana

PÁGINA 3

תימצע תרוקיב Bikóret atzmít Autocrítica   םולשה טפשמ תיב Béit mishpát há

תימצע תרוקיב

Bikóret atzmít

Autocrítica

 

םולשה טפשמ תיב

Béit mishpát há shalóm

Tribunal de Paz

 
 

Béit mishpát lá noár

Tribunal de

Para menores de 12 a 18 años.

רעונל טפשמ תיב

Menores

יניינעל טפשמ תיב החפשמ

Béit mishpát lé eniané mishpajá

Tribunal de Familia

 
 

Béit mishpát

   

יזוחמ טפשמ תיב

mejozí

Tribunal de Distrito

ןוילע טפשמ תיב

Béit mishpát elión

Tribunal Supremo de Apelaciones

 

חוטב רפס תיב

Beít séfer batúaj

Escuela Segura

En bachilleratos

הינב

Bniá

Estructuración

 

ןמזה קנב

Bánk há zmán

Banco del Tiempo

 

תונויער קנב

Bánk reaionót

Banco de Ideas

al que podamos recurrir cuando haga falta

יסיסב

Basisí

Básico

 
   

Problemas

 

תודירטמ תויעב

Baaiót matridót

inquietantes

PÁGINA 4

      Tribunales de יתד ןיד יתב Beít dín datí Tribunal de religiones
     

Tribunales

de

יתד ןיד יתב

Beít dín datí

Tribunal de

religiones

religión de acuerdo a cada religión.

   

Cuerpos de

 

ןוחטיב ימרוג

Gormé bitajón

seguridad

השיג

Guishá

Acceso

 

השיג

Guishá

Enfoque

 

תרחא הסרג

Guirsá ajéret

Variante

 

רבוד

Dovér

Portavoz

 

הנירטקוד

Doctrína

Doctrina

 

ילילפ ןיד

Dín plilí

Derecho Penal

 

הקימניד

Dinámica

Dinámica

 

השירד

Drishá

Demanda

 

הלועפ ךרד

Dérej peulá

Curso de acción

 

הכרדה

Hadrajá

Capacitación

 

PÁGINA 5

תועד הגוה Hogué deót Pensador יטסילוה Holísti Holístico תונמדזה

תועד הגוה

Hogué deót

Pensador

יטסילוה

Holísti

Holístico

תונמדזה

Hizdamnút

Oportunidad

הרשכה

Hajshará

Preparación

הגהנה

Hanhagá

Liderazgo

   

Deducciones

דוסי תוחנה

Anajót iesód

básicas

תויחנה

Hanjaiót

Directrices

המצעה

Haatzamá

Engrandecer

תשדוחמ הכרעה

Harajá mejudéshet

Revalorar

הנגפה

Hafganá

Manifestación

הלפה

Apalá

Aborto

הקספה

Hafsaká

Recreo

PÁGINA 6

    Presentación   תימצע הגצה Hatzagá atzmít personal החלצה Hatslajá
   

Presentación

 

תימצע הגצה

Hatzagá atzmít

personal

החלצה

Hatslajá

Éxito

 

רשקה

Hekshér

Contexto

 

רשקה

Hekshér

Relación

 

םדקומ ןוירה

Eraión mukdám

Embarazo precoz

 
   

Componente

 

הטישה בכרה

Herkév há shitá

Sistemático

האצרה

Hartzaá

Conferencia

 

העתרה

Hartaá

Disuasión

 

החגשה

Hashgajá

Supervisión

 
     

Integrarse

en

los

pensamientos (generalmente de un

Integración

superior) a pesar de que estos no estén precisamente

תינויער תובלתשה

Hishtalvút reaionít

conceptual

acordes

a

los

nuestros.

תופתתשה

Hishtatfút

Participación

 

PÁGINA 7

המאתה Hatamá Adecuación   יטנא תוגהנתה Hitnahagút Comportamiento  

המאתה

Hatamá

Adecuación

 

יטנא תוגהנתה

Hitnahagút

Comportamiento

 

תיתרבח

antijevratít

antisocial

תוברעתה

Hitatvút

Intervención

 

תיתנוכש הארתה

Hatraá shjunatít

Alerta Vecinal

Modelo

םירוה דעו

Vaád horím

Comité de padres

 

םידימלת דעו

Vaád talmidím

Comité de alumnos

 

הדעו

Vaadá

Comité

 
   

Comité de

 

יוגיה תדעו

Vaadát Higúi

Pronunciamiento

   

Comité de

 

הלבק תדעו

Vaadát Kabalá

recepción

תונז

Znút

Prostitución

 

בוחר תורובח

Javurót rejóv

Pandillas

 

הנתמה רדח

Jéder hamtaná

Antesala

 

PÁGINA 8

תונשדח Jadshanút Modernización     רמוח Jómer Materia     הקוח

תונשדח

Jadshanút

Modernización

   

רמוח

Jómer

Materia

   

הקוח

Juká

Constitución

   

ןוזח

Jazón

Visión

   

תוזח

Jazút

Aspecto

   

אטח

Jét

Delito menor

 

Es un delito de pena máxima por un período no superior a tres meses y que generalmente se castiga sólo con una multa.

תוריח

Jerút

Libertad

   

הרטשמל ןולח

Jalón lá mishtará

Ventana hacia la Policía

 

Espacio de dialogo individual entre el alumno y el Policía Comunitario dentro de las escuelas secundarias.

       

Centro

de

Operaciones

ק"פח

Japák

Centro de Mando Unificado

CMU

Conjuntas,

es

operado únicamente

       

en

casos

especiales

o súbitos.

PÁGINA 9

דושח Jashúd Sospechoso   דוקימ תלבט Tablát mikúd Cuadro de mando integral

דושח

Jashúd

Sospechoso

 

דוקימ תלבט

Tablát mikúd

Cuadro de mando integral

Procedimiento que ayuda a denotar actividades (penales en nuestro caso), en relación a cantidad, calidad, tiempos y lugares en las que son realizadas, basándose en los modelos llevados a cabo, defendiéndolos o no, de acuerdo a si fueron alcanzadas las metas fijadas.

     

Se

utilizará

para

ףודעית תלבט

Tablát tiedúf

Cuadro de

Prioridades

proceder elecciones varias.

a

הקינכט

Téjnica

Técnica

 

היגולירט

Trilóguia

Trilogía

 

המזוי

Iozmá

Iniciativa

 

מ"קלי םוי

Ióm ialkám

Día de Policía y Comunidad

Exposición policial para la Comunidad

מ"קלי םוי

Ióm ialkám

Exposición policial

Día de policía y Comunidad

 

PÁGINA 11

םזי Iazám Empresarios   חוכ יופיי Ipúi kóaj Poder para hacer y actuar םושיי

םזי

Iazám

Empresarios

 

חוכ יופיי

Ipúi kóaj

Poder

para hacer y actuar

םושיי

Isúm

Implementación

 

םושיי

Yisúm

Puesta en marcha

 

םויקה תוינויח תלוכי

Iacólet jiuniút há kiúm

Viabilidad

 

דעי

Yáad

Objetivo

 
     

Es

la

forma

de

Objetivos y

 

םידדמו םידעי

Yaadím u madadím

evaluaciones

mejorar la eficacia a través de la fija de

objetivos y medición del éxito logrado

תוליעי

Ieilút

Efectividad

 

חוכ

Cóaj

Fuerza

 

יוניכ

Kinúi

Apodo

 

תויפונכ

Knufiót

Pandillas

 
     

Documentación

 

תסטרכ

kartéset

Ficha penal

policial

 

para

menores

de

edad

PÁGINA 11

      que han cometido una fechoría menor. Tal registro se realiza para evitar
     

que han cometido una fechoría menor. Tal registro se realiza para evitar etiquetar al menor como delincuente. El trasgresor tiene que comprometerse a no cometer ningún delito hasta su mayoría de edad. A los 18 años la ficha penal es eliminada.

רתאל

Leatér

Detectar

 

שיגדהל

Lehadguísh

Acentuar

 

ךירדהל

Lehadríj

Guiar

 

תווהל

Lehavót

Constituir

 

דירטהל

Lehatríd

Agobiar

 

ףיפכהל

Lehajfíf

Regir

 

חירכהל

Lehajríaj

Forzar

 

םיצעהל

Lehaatzím

Acrecentar

 

PÁGINA 12

ץחל Lájatz Estrés לשחל Lejashél Fraguar גצייל Leiatzég Representar

ץחל

Lájatz

Estrés

לשחל

Lejashél

Fraguar

גצייל

Leiatzég

Representar

בשייל

Leiashév

Asentar

ןמסל

Lesamén

Señalar

קוסעל

Laasók

Ejercer

רותפל

Liftór

Resolver

ןייארל

Leraaién

Entrevistar

שגד םישל

Lasím daguésh

Enfatizar

הדובעה תכשל

Lishkát há avodá

Oficina seccional de trabajo

החוורה תכשל

Lishkát há revejá

Oficina seccional de acción Social

ראתל

Letaér

Describir

PÁGINA 13

גייתל Letaiég Etiquetar   אובמ Mabó Introducción       Estructura

גייתל

Letaiég

Etiquetar

 

אובמ

Mabó

Introducción

 
   

Estructura

 

ינוגרא הנבמ

Mibné irguní

Orgánica

דדמ

Madád

Evaluación

 
 

Mediniút há

   

דקפמה תוינידמ

mefakéd

Política de jefatura

ךירדמ

Madríj

Instructor

 
 

Madríj Jaburót Rejóv

Instructor de

 

בוחר תורובח ךירדמ

Pandillas

תוהמ

Mahút

Esencia

 

לדומ

Modél

Modelo

 
     

“Compromiso

 

personal”:

para

alumnos

de

los

grados

9

y

10

de

Programa

secundaria

y

que

תישיא תוביוחמ לדומ

Mejuiabút ishít

Compromiso

responde a un plan

personal

escolar

de

voluntariado

que

forma

parte

ineludible

de

la

curricula

de

PÁGINA 14

      estudios. Los niños deben prestar a esa edad cuatro horas semanales de
     

estudios. Los niños deben prestar a esa edad cuatro horas semanales de servicio voluntario, durante todo el año lectivo, en cualquier organización o institución pública, y

la

Policía

Comunitaria es una

de las que pueden elegir.

   

Programa

“Liderazgo comunitario”: para jóvenes de distintas edades enviados por los movimientos juveniles con el objeto de conocer de cerca cuestiones de seguridad ciudadana y

תוגיהנמ לדומ

תיתליהק

Manhigút kehilatít

Liderazgo

comunitario

liderazgo comunitario. Se

un programa adjunto

trata

de

de

estos

movimientos destinado a formar a sus propios líderes y en el que la Policía hace su aportación.

     

“Joven”:

para

jóvenes

de

17

a

18

רעונ לדומ

Nóar

Programa “Joven”

años

que,

a

título

individual, quieren

prestar

un

servicio

PÁGINA 15

        voluntario en la Policía comunitaria clásica, en contraste con las Unidades
       

voluntario en la Policía comunitaria clásica, en contraste con las Unidades Especiales. El programa está abierto a jóvenes escolarizados (en este caso se puede acceder con 16 años si el candidato ha comenzado el undécimo grado de la secundaria) y no- escolarizados.

טלחומ

Mujlát

Absoluto

   

דסומ

Mosád

Institución

   

םיניירבעל דסומ םיריעצ

Mosád lé avarianím tzeirím

Instituto de

   

menores

   

Institutos de

   

ךוניח תודסומ

Mosdót jinúj

enseñanza

111 דקומ

Mokéd méa

Central telefónica de urgencia de la policía

CTUP

 
   

Centro de

   

םוריח דקומ

Mokéd jerúm

emergencias

זוחמ

Majóz

Distrito

   

PÁGINA 16

ללוחמ Mejolél Generador   תקולחמ Majlóket Controversia Discusión, oposición

ללוחמ

Mejolél

Generador

 

תקולחמ

Majlóket

Controversia

Discusión, oposición

הרטמ

Matará

Meta

 

תויונמוימ

Meiomanuiót

Habilidades

 
     

La

diferencia

entre

fusión

y

consolidación es que

en

la

fusión

de

componentes,

uno

de ellos continúa en

גוזימ

Mizúg

Fusión

existencia

mientras

que

en

la

consolidación, todos

los

componentes

antiguos desaparecen formar uno solo.

para

יופימ

Mipúi

Cartografía

Elaboración estadística zonal, utilizando el sistema de información geográfica.

לש יפרגואיג יופימ רוזא ורקימ הריבע

 

Cartografía geográfica y delictiva de la microzona

El objetivo de tal cartografía es las características de la ciudad y del entorno que influyen sobre sus problemas, poniendo especial

conocer

PÁGINA 17

        énfasis en los factores de riesgo, oportunidades infraestructuras
       

énfasis

en

los

factores

de

riesgo,

oportunidades infraestructuras sociales que ayuden a combatirlo

e

ןוכמ

Majón

Instituto

   

לשממ

Memshál

Gobierno

   
   

Centro

   

יתליהק להנמ

Minhál Kehilatí

Comunitario

CCO

Administrativo

החנמ

Manjé

Presentador

   

תרגסמ

Misguéret

Marco

   

תרגסמ

Misguéret

Seno

   

תידסומ תרגסמ

Misguéret mosdít

Marco institucional

   

םיסוח םידליל ןועמ

Maón lé ieladím josím

Hogares para niños, niñas y adolescentes en peligro

   
   

Participación

   

תיתנוכש תוברועמ

Meoravút shjunatít

Vecinal

יתרבח דמעמ

Maamád jebratí

Estado social

   

PÁGINA 18

ךוניחה תכרעמ Maaréjet há jinúj Sistema Educativo       Maaréjet shaót limúd

ךוניחה תכרעמ

Maaréjet há jinúj

Sistema Educativo

   
 

Maaréjet shaót limúd

Horario de

   

דומיל תועש תכרעמ

estudios

ישעמ

Maasí

Práctica

   

תירוזא הדקפמ

Mifkadá ezorít

Jefatura territorial

   

תידוקיפ הדקפמ

Mifkadá pikudít

Jefatura de mando

   

םיפנעה ידקפמ

Mefakdé há anafím ha mivtzaiím

Jefes de las ramas Policiales operacionales

   

םייעצבמה

רעונ תדקפמ

Mifkédet nóar

Base urbana juvenil

   

קרפמ

Mifrák

Módulo

   

רוקמ

Makór

Origen

   

בחרמ

Merjáv

Zona

   

זכרמ

Merkáz

Centro

   
       

En bachilleratos.

 

Espacio de

Para

alumnos

רחא הדימל זכרמ

Merkáz lemidá ajér

Aprendizaje

EAA

violentos

o

Alternativo

propensos

a

la

deserción escolar.

PÁGINA 19

הצרמ Martzé Conferencista     שונא יבאשמ Mashavé enósh Recursos Humanos

הצרמ

Martzé

Conferencista

   

שונא יבאשמ

Mashavé enósh

Recursos Humanos

   

רטשמ

Mishtár

Régimen

   

יחרזא רמשמ

Mishmár Ezrají

Seguridad

Comunitaria

Urbana

SCU

a vecinos voluntarios

Se

refiere

los

תרמשמ

Mishméret

Turno

   
   

Familia

   

תירוה דח החפשמ

Mishpajá jád orít

monoparental

םחתמ

Mitjám

Compuesto

   
   

Prestación de

   

תוריש ןתמ

Matán sherút

servicio

בדנתמ

Mitnadév

Voluntario

   

םדקתמ

Mitkadém

Avanzado

   

להונ

Nóhal

Procedimiento

   

יאשונ

Nosí

Temático

   

PÁGINA 21

ליזנ Nazíl Fluido   רויס תדיינ Naiédet siúr Patrullero El vehículo  

ליזנ

Nazíl

Fluido

 

רויס תדיינ

Naiédet siúr

Patrullero

El vehículo

 

הנידמה גיצנ

Netzíg há mediná

Dirigente Estatal

 
   

Dirigente

 

הליהקה גיצנ

Netzíg há kehilá

Comunitario

םינוגרא לש םיגיצנ םייתנוכש

Netziguím shél irguním shjunatiím

Representantes de organizaciones vecinales

 
     

Premisa

que

se

considera "evidente"

Nekudát yesód

Axioma

y

es

aceptada

sin

דוסי תדוקנ

requerir

 

una

   

demostración

previa.

 

קשממ תדוקנ

Nekudat mimshak

Punto de interfaz

Conexión entre dos factores, dando una comunicación entre distintos niveles.

הרטשמ תדוקנ

Nekudát mishtará

Policía de cercanía / proximidad

 

תונלבס

Sablanút

Paciencia

 

תונלבס

Sablanút

Paciencia

 

ןגס

Sgán

Vice

 

PÁGINA 21

ביבא אנדס Sadnát avív Taller de Primavera labor realizada con mujeres trabajando en prevención de

ביבא אנדס

Sadnát avív

Taller de Primavera

labor realizada con mujeres trabajando en prevención de

violencia

tanto

casera

como

callejera.

תונלבוס

Soblanút

Tolerancia

 

הטיחס

Sjitá

Extorsión

 

הקיטסיטטס

Statística

Estadística

 

תיתאוושה

hashvaatít

comparativa

     

Patrulla

con

un

הרטמ דקוממ רויס

Siúr memukád matará

Patrulla de

objetivo

fijo

y

enfoque

preciso.

רייס

Saiár

Patrullero

El personaje

 

28 תרייס

Saiéret esrím vé shmóne

Comando 28

La escolta de las personas mayores que recibieron la pensión mensual del Seguro Social desde los bancos hasta sus casas por personal de la “Seguridad Comunitaria Urbana” todos los días 28 de cada mes.

םירוה תרייס

Saiéret Horím

Patrulla de padres

Modelo

PÁGINA 22

      El efecto   de la influencia o trabajo היגרניס Sinerguia Sinergia
     

El

efecto

 

de

la

influencia o trabajo

היגרניס

Sinerguia

Sinergia

de dos

o más

agentes actuando en

conjunto.

 

םימס

Samím

Drogas

 

ןיירבע

Avarián

Delincuente

 

ןיירבע

Avarián

Infractor

 

ילאיצוס דבוע

Ovéd sotziáli

Trabajador social

 
     

Es

un

delito

una

pena

de

prisión

ןווע

Avón

Delito de crimen

superior

 

a

tres

meses y hasta a tres años.

ריע

Ír

Ciudad

 

ינוריע

Ironí

Urbano

 
   

Asociación de

 

הקדצ תתומע

Amutát tzdaká

Caridad

   

Principios de

 

הדובע תונורקע

Ecronót avodá

trabajo

תוברע

Arvút

Garantía

 

PÁGINA 23

לנפ Pánel Panel   תמאותמ הלועפ Peulá metoémet Acción coordinada   דוסי

לנפ

Pánel

Panel

 

תמאותמ הלועפ

Peulá metoémet

Acción coordinada

 

דוסי תולועפ

Peulót iesód

Acciones básicas

 
   

Actividad

 

המוזי תוליעפ

Peilút iezúma

provocada

תודוקפ

Pkudót

Ordenes

 

עצבמ תדוקפ

Pkudát mivtzá

Carta de ordenanza operativa

Órden explicativa escrita por el jefe, antes de realizar un operativo.

   

Inspector

 

ינוריע חקפ

Pakáj ironí

municipal

יביסרגורפ

Progresívi

Progresista

 

ינטרפ

Partaní

Individual

 

םוסרפ

Pirsúm

Publicidad

 

עשפ

Pésha

Delito de crimen con agravantes

Es un delito una pena severa máxima de prisión desde tres años hasta la Pena Capital.

PÁGINA 24

ריצ Tzír Eje   ןכרצ Tzarján Consumidor   םייללכ םיווק Kavím claliím

ריצ

Tzír

Eje

 

ןכרצ

Tzarján

Consumidor

 

םייללכ םיווק

Kavím claliím

Líneas generales

 
   

Promoción de

 

תוריכמ םודיק

Kidúm mejirót

ventas

     

Funcionario

 

que

Preceptor de Asistencia Escolar

verifica que los niños

רידס רוקיב ןיצק

Ktzín Bikúr Sadír

en

edad

escolar

asisten

a

los

 

estudios.

 
   

Coordinador de la seguridad comunitaria

Trabaja

para

el

ק"בר

Rabak

Centro Comunitario

   

Vendedor

 

לכור

Rojél

ambulante

זכר

Rakaz

Coordinador

 

ביכר

Rejív

Componente

 

ביכר

Rejív

Elemento

 

מ"קמר

Ramkám

Jefe de Sección local de la Seguridad Comunitaria Urbana

 

PÁGINA 25

תימוקמ תושר Reshút mekomít Autoridad Local   ףוקמ רטוש Shotér makóf Patrullero

תימוקמ תושר

Reshút mekomít

Autoridad Local

 

ףוקמ רטוש

Shotér makóf

Patrullero peatonal local

 

יתליהק רטוש

Shotér Kehilatí

Policía Comunitario

 

תופתוש

Shutafút

Alianza

 

טופיש חטש

Shétaj shipút

Jurisdicción

 

קוויש

Shivúk

Marketing

Según Philip Kotler es «el proceso social y administrativo por el cual los grupos e individuos satisfacen sus necesidades al crear e intercambiar bienes y servicios».

הטיש

Shitá

Metodología

 

יתליהק רוטיש

Shitúr Kehilatí

Policía Comunitaria CPC

 

הנוכש

Shjuná

Barrio

 

עונכש

Shijnúa

Persuasión

 

בלש

Shaláv

Fase

 

PÁGINA 26

ינגרוא בלש Shaláv orgáni Face orgánica         Cualquier   modelo

ינגרוא בלש

Shaláv orgáni

Face orgánica

 
     

Cualquier

 

modelo

deberá

estar

sometido

 

a

una

verificación

 

constante

 

de

su

תומיאה בלש

Shaláv há imút

Fase de

aplicación

y

de

los

verificación

objetivos

 

para

   

garantizar

que

avanza

satisfactoriamente

hacia

las

metas

planteadas.

 

םושייה בלש

Shaláv há iesúm

Fase de implementación

Aplicación progresiva de un modelo por zonas geográficas.

   

Fase de

Análisis de los problemas que aquejan al barrio y selección de un máximo de cuatro para aplicar el modelo, siempre de acuerdo al “Cuadro de Prioridades”.

ןונכתה בלש

Shaláv há tijnún

planificación

ילהונ בלש

Shaláv nohalí

Fase procesal

 

חטש את

Tá shétaj

Microzona

Epicentro de tareas, elegido para nuestra labor dentro de la zona de trabajo.

יתבוגת

Tguvatí

Reactivo

 

PÁGINA 27

    Sesión de   Acción pre laboral explicativa, en el cuál el jefe relata
   

Sesión de

 

Acción pre laboral explicativa, en el cuál el jefe relata lo ocurrido en la zona, el pronóstico de actos delictivos previsto, las alertas de seguridad y las funciones de cada uno dentro del equipo o patrulla.

ךורדת

Tidrúj

información

SIO

operativa

הכולהת

Tahalujá

Procesión

   
 

Tahalijím

Procesos y

   

תומגמו םיכילהת

umegamót

tendencias

העפות

Tofaá

Fenómeno

   

עבט תעפות

Tofaát teva

Fenómeno natural

   

בשות

Tosháv

Habitante

   
   

Percepción de

   

ןוחטיב תשוחת

Tjushát bitajón

seguridad

הרטשמ תנחת

Tajanát mishtará

Comisaría

   
       

Baluartes

finales

donde la

Policía se

encuentra

en

su

הצק תנחת

Tajanát Katzé

Endpoints

punto

más

cercano

posible

al

Público,

pudiendo

dar

un

PÁGINA 28

      servicio más personal y efectivo. קית Tík Cartera   ילילפ קית
     

servicio

más

personal y efectivo.

קית

Tík

Cartera

 

ילילפ קית

Tík plilí

Prontuario penal

 

תונוכת

Tjunót

Características

 

תינכת

Tojnít

Plan

 

הלועפה תינכת

Tojnít peulá

Plan de acción

 

העינמ תינכת

Tojnít meniá

Plan de prevención

 
   

Programa de

 

הדובע תינכת

Tojnít avodá

trabajo

הנולת

Tluná

Denuncia

 

הכימת

Tmijá

Apoyo

 

ביצקת

Taktsív

Presupuesto

 

תרושקת

Tikshóret

Comunicación

 

PÁGINA 29

ליגרת Targuíl Simulacro בל תמושת Tsumát lév Atención תת Tát Sub PÁGINA 31

ליגרת

Targuíl

Simulacro

בל תמושת

Tsumát lév

Atención

תת

Tát

Sub

PÁGINA 31