N 103 - Abril 2013

SEGURIDAD MINERA

N 103 - Abril 2013

SEGURIDAD MINERA

N 103 - Abril 2013

Editorial

Seguridad ms all del trabajo

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera - ISEM Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe www.isem.org.pe

DIRECTORIO ISEM
Presidente Ing. Marcelo Santillana Directores Ing. Ral Benavides Ing. Vctor Gbitz Ing. Roberto Maldonado Ing. Richard Contreras Gerente Ing. Fernando Borja Aorga Responsable del rea de Seguridad, Higiene, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Dr. Jos Valle Bayona jvalle@isem.org.pe / 992 779 261 Responsable del rea de Eventos Lic. Rosanita Witting Mller eventos@isem.org.pe / 997 967 440

Edicin Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C. Telefax: 498-0393 / 454-2039 revista@isem.org.pe Directora Hilda Surez (RPM # 987 543 619) Jefe de Comunicacin y Marketing Ana Luz Domnguez Vsquez (RPM # 987 543 620 / 993 975 244) Comunicacin y Marketing Myriam Z. Castro Garca (RPM # 998 800 818) Yesea Valle (945 068 798 / RPM *0281036) Fotografa Gabriel Ros Bravo Diagramacin Alejandro Zorogasta Daz (RPM #999 851 918) Preprensa e impresin COMUNICA 2
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debe considerarse como un documento de carcter legal. ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

REVISTA SEGURIDAD MINERA

En los ltimos aos, las prcticas, la gestin y legislacin, entre otros aspectos de la seguridad en el trabajo han venido mejorando significativamente en el pas. Las razones de los cambios positivos pueden atribuirse a diversos factores: el creciente ingreso de empresas peruanas a mercados internacionales, el inters manifiesto de los accionistas de las compaas, la mayor proactividad de las instituciones de Estado y, por supuesto, las preocupaciones de la sociedad civil, entre otras razones. La minera ha venido participando de estos cambios, especialmente en el Per, donde ha sido y sigue siendo un valioso protagonista de la seguridad laboral. Algunos analistas y especialistas consideran fundamental el aporte del sector minero al desarrollo de la seguridad en el trabajo del pas. En efecto, una nueva cultura de seguridad va surgiendo en las operaciones mineras, la que se manifiesta en las condiciones de trabajo y los comportamientos de los trabajadores aunque todava hay un camino mucho ms largo por recorrer. Pero, cunto ms se podr mejorar avanzar en materia de seguridad en el trabajo si ms all de las fronteras laborales se siente y acta de manera insegura? La respuesta cae por su propio peso. Un solo ejemplo puede verse en materia de seguridad en el transporte pblico. Cunto ms podr avanzarse en materia de seguridad en el trabajo si en los hogares, en las escuelas y centros de educacin superior y organizaciones civiles el asunto del comportamiento seguro est en ltimo plano? Mientras ms demora se tenga en adoptar los mecanismos necesarios para construir un comportamiento seguro desde etapas tempranas, la sociedad en general seguir sufriendo los funestos efectos de los accidentes, tanto fatales como incapacitantes. A los cientos de miles de familias y personas afectadas, se suman los millones de soles en prdidas e impacto negativo en el Producto Bruto Interno. En otras palabras, lo que se gana con el esfuerzo diario, se pierde por falta de visin. El Per tiene expertos, empresas e instituciones pblicas y privadas del sector minero con experiencia acumulada que bien aprovechadas- podran favorecer una mejora en la cultura de seguridad fuera de los mbitos de la produccin y el trabajo. Ellos podran ser parte de la necesaria confluencia de esfuerzos para dar un salto en la seguridad a nivel nacional y no nicamente como exigencia en el trabajo.

6 2

SEGURIDAD MINERA

Actividades ISEM

Internacional del ISEM ser del 24 al 26 de abril

Todo listo para el punto de encuentro de la seguridad minera

La reunin especializada en seguridad minera ms importante del pas correspondiente al presente ao, rene a los ms destacados expertos nacionales e internacionales. Entre los expertos norteamericanos invitados estarn Roger H. Marks, Presidente de la divisin Internacional Safety Council , quien disertar sobre el tema Creando una cultura de seguridad de clase mundial. Jefferey Burgess, har una Evaluacin internacional de tasas de accidentes en minera metlica y de carbn: Una comparacin de enfoques normativos basados en riesgo y cumplimiento. Vladislav Kecojevic con su tema Un anlisis de accidentes fatales relacionados a equipos EM operaciones mineras en Estados Uni-

dos. El doctor David Dorn tiene el tema Liderazgo y Couching para una cultura de seguridad. Catherine Westerman, disertar sobre

Alerta en el entrenamiento en cmara de refugio minero subterrneo. El ind Harisha Kinilakodi, ha pre(Sigue en la pg. 4)

ISEM: nuevos proyectos en capacitacin y cultura de seguridad

Dos propuestas se desarrollarn este ao en las empresas mineras Shougang y Glencore - Los Quenuales. En el distrito de Marcona, donde opera Shougang, el equipo tcnico del ISEM lanzar una campaa de cultura de seguridad. Se ha previsto que sta se realice de manera permanente durante nueve meses y estar sujeta a evaluacin permanente. Esto demandar un trabajo plan estratgico de comunicacin y sensibilizacin dentro y fuera del centro laboral. cin total de trabajadores para la capacitacin y se formarn grupos de 20 personas aproximadamente. Despus de ocho horas de clases, aplicarn los procedimientos necesarios para trabajar con seguridad en las actividades que realizan diariamente. Las empresas mineras y el ISEM estn apostando por estas dos nuevas experiencias sin precedentes en el mbito nacional. Desde la revista anunciamos un seguimiento permanente a estos trabajos desde nuestra edicin impresa y digital: www.revistaseguridadminera.com

En el segundo caso, se capacitar a los trabajadores en prevencin de cada de rocas, exigido por la legislacin peruana. Esta nueva propuesta combinar una sesin terica con una prctica. Se definir la pobla-

N 103 - Abril 2013

3 7

parado una exposicin sobre Una metodologa para evaluar minas subterrneas de metal en seguridad relacionados a alto riesgo y scar Andrs de Chile abordar sobre Efecto del entrenamiento y el reposicionamiento laboral en la accidentabilidad minera. Su compatriota Psc. Daniela Sannino expondr Evaluacin conductual de la impulsividad aplicada al control de la accidentabilidad. Los dos foros programados. Estrategias de prevencin de accidentes mortales y Situacin

actual y perspectivas de la fiscalizacin de la SST en minera, estarn a cargo de los reconocidos ingenieros peruanos gerentes SSO Jerry Rosas, del (grupo Hochschild), Carlos Cueva (Chinalco) y Manuel De La Puente, (Antamina). En el segundo foro estarn los ingenieros Flix Guerra, vicepresidente del Comit de Seguridad SNMP Manuel Salcedo del ministerio de Energa y Minas e Ivn Ferrando Perea, representante de Osinerming. Paralelo al Seminario se realizar

la XII Expo Seguridad Minera, feria comercial que ofrece la ms completa exhibicin de equipos e implementos de seguridad de las empresas proveedoras, consultoras y asesoras ms reconocidas del sector. Por otro lado, se realizar tambin la premiacin del XVI Concurso Nacional de Seguridad Minera a las Unidades Mineras ms seguras del ao 2012. El brindis de este importante bloque del evento estar auspiciado por Minera Barrick.

Exposiciones tcnico - comerciales (24 de abril 2013)

HORA
9:00 - 9:15 9:15 - 9:20 9:20 - 9:45 9:45 - 10:15 10:15 - 10:30 10:30 - 10:45 10:45 - 11:00 11:00 - 11:15 11:15 - 11:30 11:30 - 11:45 11:45 - 12:00 12:00 - 14:00 14:00 - 14:15 14:15 - 14:30 14:30 - 14:45 14:45 - 15:00 15:00 - 15:15 15:15 - 15:30 15:30 - 15:45 15:45 - 16:00 16:00 - 16:30 16:30 - 16:45 IS16: LAYHER PER - Pedro Santiago Fernndez Baa Layher: seguridad integrada en el sistema productivo IS17: SEKUR IS18: SEKUR IS19: INDUSTRIA DE SEGURIDAD EL PROGRESO SAC IS20: ENGINEERING SERICES - Luis Paredes Chvez Sistemas de respuesta de emergencia en operaciones de transportes IS21: INDURA - Jos Luis Eslava Barbieri Refugio Minero y Oxigenacin de Campamentos IS8: ANSELL IS9: 3M Fernando Agero Innovando en la Proteccin de la Piel: Nueva lnea de Proteccin Solar 3M IS10: 3M Fernando Agero Innovando en la Proteccin de la Piel: Nueva lnea de Proteccin Solar 3M IS11: 3M Fernando Agero Innovando en la Proteccin de la Piel: Nueva lnea de Proteccin Solar 3M IS12: ANDES SEGURIDAD IS13: SEKUR IS14: SEKUR IS15: ACEROS AREQUIPA Mgs. Ing. Martin Flores Palacios Aplicacin de pernos de anclaje para sostenimiento de rocas IS1: ANSELL IS2: TECSEG IS3: TEGSEG IS4: 3M B. Chichizola Innovacin en Proteccin Auditiva 3M IS5: 3M B. Chichizola Innovacin en Proteccin Auditiva 3M IS6: ALBIS IS7: ALBIS ALMUERZO LIBRE IN8: CASTEM- Edgar Lozada Atoche Cartuchos de resina y cemento para instalar pernos de sotenimiento IN9: INDUSTRIAS MANRIQUE S. A. C. IN10: CARP Y ASOCIADOS IN11: ARSEGUINSA - Sr. Daniel Villon Programa de control de energias peligrosas de acuerdo al DS 055 IN12: SEGURINDUSTRIA IN13: SEGURINDUSTRIA IN14: 3M Carlos Avalos Soluciones en Proteccin contra Cadas 3M IN15: 3M Carlos Avalos Soluciones en Proteccin contra Cadas 3M COFFEE BREAK IN16: MSA COFFEE BREAK IN1: MSA IN2: MSA IN3: MSA IN4: DELTA PLUS Jos Saenz Huaman Cascos de Seguridad IN5: DELTA PLUS Jos Saenz Huaman Cascos de Seguridad IN6: MSA IN7: MSA

SALON INDEPENDENCIA SUR

SALON INDEPENDENCIA NORTE

INAUGURACIN: CHARLA DE SEGURIDAD SHERATON LIMA HOTEL PRESENTACIN DEL ISEM:

16:45 - 17:00 17:00 - 17:15 17:15 - 17:30 17:30 - 17:45 17:45 - 18:00

IN17: SEGURINDUSTRIA IN18: SEGURINDUSTRIA IN19: ARSEGUINSA - Edison Cristobal Parraga Programa de proteccin respiratoria como servicio post venta IN20: RIMAC SEGUROS IN21: E. F.

4 8

SEGURIDAD MINERA

Salud ocupacional

A prevenir las enfermedades profesionales

La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) celebra el 28 de abril el Da Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo. El objetivo es promover la prevencin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales en todo el mundo. Se trata de una campaa de sensibilizacin, a fin de concitar la atencin a nivel internacional, sobre la magnitud de las lesiones, enfermedades y muertes relacionadas al trabajo. La celebracin del Da Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo forma parte de la estrategia global en materia de seguridad y salud en el trabajo de la OIT, que promueve el fomento de una cultura de prevencin en materia de seguridad y salud para todas las partes implicadas. En muchas partes del mundo, las autoridades nacionales, los sindicatos, las organizaciones de trabajadores y los profesionales del sector de seguridad y salud organizan actividades para celebrar esta fecha. A nivel mundial, las enfermed a d e s profesionales siguen siendo las principales causas de muertes relacionadas con el trabajo. Segn estimaciones de la OIT, de 2,34 millones de accidentes de trabajo mortales cada ao, 321,000 son por accidentes (14%) y los 2,02 millones restantes (86%) son causadas por diversos tipos de enfermedades relacionadas al trabajo, lo que equivale a un promedio diario de ms de 5.500 muertes. Segn la OIT, existe una pandemia oculta. Millones de trabajadores siguen corriendo el riesgo de contraer neumoconiosis debido a la exposicin al slice, carbn y asbesto. Las neumoconiosis tienen largos perodos de latencia y en muchos casos no se diagnostican ni notifican. Las enfermedades asociadas (enfermedad pulmonar obstructiva crnica, silicotuberculosis y cncer) a menudo provocan discapacidad o muerte prematura. Entre las enfermedades relacionadas con el asbesto se incluyen la asbestosis, cncer de pulmn y mesotelioma. Por lo general, transcurren de 10 a 40 aos tras la primera exposicin al asbesto antes de que aparezcan los primeros sntomas de las enfermedades relacionadas. A pesar de la prohibicin vigente de utilizar asbesto, en muchos pases, cada ao se producen ms de 2 millones de toneladas mtricas. Estimaciones de Alemania, Francia, Italia, Pases Bajos, Reino Unido y Suiza prevn un total de 200 mil muertes por mesotelioma para el perodo 1995-2029. Aunque es cierto que algunos riesgos tradicionales (por ejemplo, la exposicin al asbesto) siguen afectando gravemente la salud de los trabajadores, los cambios tecnolgicos, sociales y organizativos registrados en los lugares de trabajo como consecuencia de la rpida mundializacin que vivimos conllevan riesgos emergentes y nuevos desafos. Est registrndose un aumento de nuevos tipos de enfermedades profesionales como los trastornos musculoesquelticos o los transtornos menN 103 - Abril 2013

Da Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo

9 5

10

SEGURIDAD MINERA

N 103 - Abril 2013

11

Salud ocupacional

tales, sin que se apliquen medidas de prevencin, proteccin y control adecuadas. Los trastornos msculo-esquelticos, incluido el sndrome del tnel carpiano, representaron el 59% de todas las enfermedades profesionales registradas por las Estadsticas Europeas sobre Enfermedades Profesionales en el ao 2005. La Comisin Europea seala que los trastornos msculo-esquelticos son la principal causa de ausentismo (49,9% de todas las ausencias de ms de tres das) y de incapacidad laboral permanente (60%). En la Repblica de Corea, los trastornos msculoesquelticos aumentaron drsticamente de los 1634 casos registrados en 2001 a los 5502 en el 2010. En este mismo ao, Argentina notific 22013 casos de enfermedades profesionales, siendo los trastornosmusculo-esquelticos los ms frecuentes. De igual manera, los riesgos psicosociales y el estrs relacionado con el trabajo son problemas emergentes que despiertan gran preocupacin. El estrs ha sido relacionado con trastornos msculoesquelticos, cardiovasculares y digestivos. Para hacer frente al estrs, los trabajadores adoptan en ocasiones comportamientos poco sanos, como el abuso del alcohol o drogas. La OIT seala que cuando los datos disponibles son fiables, constituyen una buena base para formular una estrategia de prevencin eficaz. Las cifras sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales se obtienen principalmente por tres canales: los informes presentados por los empleadores a los ministerios; las reclamaciones aceptadas de conformidad con los sistemas de indemnizacin por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales y la informacin proporcionada por los mdicos. Sin embargo, ms de la mitad de
12 8
SEGURIDAD MINERA

los pases no proporcionan estadsticas relacionadas con las enfermedades profesionales. Muchos pases en desarrollo carecen de los conocimientos y la experiencia necesarios para diagnosticar, reconocer y notificar las enfermedades profesionales (mdicos formados, lista de enfermedades profesionales, directrices sobre criterios de diagnstico, reconocimiento e indemnizacin). En muchos pases, los trabajadores de las pequeas y medianas empresas y de la economa informal tienden a encontrarse fuera de los sistemas de seguridad y salud nacionales. La intensificacin de los flujos migratorios, el envejecimiento de la fuerza de trabajo y el nmero creciente de trabajadores temporales, ocasionales o a tiempo parcial complican el control y el registro de las enfermedades profesionales. La mayora de las enfermedades profesionales son difciles de detectar debido a sus largos perodos de latencia (por ejemplo el cncer profesional). La OIT considera que para que

los sistemas nacionales de seguridad y salud en el trabajo puedan abordar eficazmente la prevencin de las enfermedades profesionales, es necesario: ampliar la capacidad de reconocimiento y de notificacin de las enfermedades profesionales y establecer el marco legal aplicable; mejorar los mecanismos de recopilacin y anlisis de datos sobre enfermedades profesionales; as como intensificar la colaboracin de las instituciones de seguridad y salud en el trabajo y las administraciones de seguridad social para fortalecer los sistemas de indemnizacin por enfermedades profesionales y accidentes de trabajo. De igual manera, la OIT recomienda integrar la prevencin de las enfermedades profesionales en los programas de inspeccin de seguridad y salud en el trabajo; mejorar la capacidad de los servicios de salud en el trabajo en relacin con los mecanismos de vigilancia de la salud y control del medio ambiente de trabajo; y actualizar las listas nacionales de enfermedades profesionales utilizando la lista de la OIT como referencia, entre otros aspectos. La ausencia de una prevencin adecuada de las enfermedades profesionales tiene profundos efectos negativos no solo en los trabajadores y sus familias, sino tambin en la sociedad en su conjunto, debido al enorme costo que esta genera; en particular, en lo que respecta a la prdida de productividad y la sobrecarga de los sistemas de seguridad social. La prevencin es ms eficaz y menos costosa que el tratamiento y la rehabilitacin. Todos los pases pueden tomar medidas concretas ahora para mejorar su capacidad de prevencin en las enfermedades profesionales relacionadas con el trabajo.

N 103 - Abril 2013

Los Telares 139 - Urb. Vulcano ATE, Lima - Per Central: 618-0900 Fax: 618-0928 ventas.peru@MSAnet.com

13

Salud ocupacional

Enfermedades respiratorias ocupacionales

Diagnstico y evaluacin mdica
El intercambio de dixido de carbono y oxgeno entre la sangre y el aire tiene lugar en las partes alveolares del pulmn. Se regula con el flujo de aire recproco (respiracin) y depende del paso de oxgeno a la sangre, proceso que se realiza por difusin en los capilares de las membranas alveolares. Los gases y vapores inhalados experimentan el mismo proceso. En la exposicin profesional, los pulmones constituyen la principal puerta de entrada de las sustancias peligrosas contenidas en el aire. Las enfermedades respiratorias son originadas de acuerdo a los siguientes mecanismos: Pueden causar lesiones agudas y crnicas de las vas areas por un mecanismo irritativo, o asma laboral en los trabajadores expuestos. Algunas partculas y gases son carcinognicos. Las enfermedades ocupacionales son esclerosantes, tipo silicosis y asbestosis y no esclerosantes como el asma ocupacional.

Gases y vapores qumicos

Criterios para evaluacin

Polvos minerales (inorgnicos)

Provocan fibrosis o depsitos con reaccin celular limitada e incluyen humos y polvos metlicos. Ocasionan un amplio espectro de transtornos pulmonares que abarcan desde neumona aguda hasta fibrosis y granulomatosis difusa.

La incapacidad respiratoria causada por enfermedades ocupacionales se evala fundamentalmente en el compromiso funcional respiratorio. Los elementos que empleamos para el diagnstico de enfermedades ocupacionales son los siguientes:

Anamnesis y cuadro clnico

Polvos orgnicos

Pueden provocar asma o neumona por hipersensibilidad.

10 14
SEGURIDAD MINERA

Es necesario establecer una historia clnica, con especial insistencia en las profesiones pasadas y actuales y su relacin con los sntomas que se examinan. Se debe establecer el tiempo transcurrido entre la exposicin y la aparicin de los sntomas para valorar la gravedad de la enfermedad.

Diagnstico por imgenes

Radiografa de trax de tipo posteroanterior, desde la distancia normalizada, de tamao natural, y debe efectuarse e informarse siguiendo las recomendaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo.

Prueba funcional

Espirometra, las ms tiles y repetibles son la pruebas del VEF1 y la prueba de la CVF. La medida final ser la media de tres maniobras y precedidas de dos de ensayo y segn las normas de la ATS para la realizacin de esta prueba.

Laboratorio

Anlisis de gases arteriales. Son los mejores indicadores para una enfermedad alveolar. La funcin principal de los pulmones es el intercambio gaseoso en el mbito pulmonar que es medido por el anlisis de gases arteriales

que permite evaluar el nivel de O2, CO2, pH y HCO3 que define por su alteracin insuficiencia respiratoria con un nivel de PO2 < de 60 mmHg y una PCO2 > DE 50 mmHg. Este nivel de alteracin es producido por una enfermedad avanzada, pero existen niveles de incapacidad previa que no demuestra alteracin del intercambio gaseoso, pero s de los flujos y capacidades pulmonares. El efecto de la altitud ocurre sobre los 1500 a 2000 msnm, con una disminucin del 97% a 93%92%. La disminucin promedio de 15 a 20% ocurre sobre 3000 y 4000 msnm y tanto como 70 a 80% sobre los 6000 msnm. Test DLCO. Mide la resistencia ofrecida por la barrera aire sangre para el transporte de gases. En las enfermedades tipo esclerosantes como las neumoconiosis estn alterados, inclusive en

presencia de radiografa de trax normal; en enfermedades obstructivas tipo enfisema tambin est disminuido. Para lo anterior, es importante evaluar clnicamente el grado de disnea y correlacionar su grado con las pruebas espiromtricas respectivas. Esta prueba es fundamental para el diagnstico de enfermedades profesionales. Los estudios se realizarn cuando el paciente se encuentre en condicin estable, alejado de un episodio agudo o crnico recurrente y siempre que se hayan agotado los recursos teraputicos pertinentes.

Menoscabo

La clasificacin del menoscabo del aparato respiratorio se basa en:

Grado de disnea

Grado I: Normal (coherente con la actividad desplegada).

N 103 - Abril 2013

15 11

Salud ocupacional

Grado II: El paciente puede caminar al paso de las personas sanas de acuerdo a personas de su edad y constitucin en terreno llano; pero no puede hacerlo en cuestas o escaleras. Grado III: El paciente no puede caminar al mismo paso de las personas sanas de su edad y constitucin pero puede caminar varias cuadras a su propia velocidad. Grado IV: El paciente es incapaz de caminar ms de una cuadra sin detenerse debido a la disnea. Grado V: El paciente tiene disnea de reposo.

Tabla I CLASIFICACIN RADIOLGICA DE LA OIT, 1980

OPACIDADES PARENQUIMATOSAS PEQUEAS PROFUSIN GRANDES A-Dimetro, o la suma de los dimetros > 3mm y < de 50mm. REDONDEADAS IRREGULARES B-Dimetro, o la suma de los < o p dimetro <1.5mm s dimetro <1.5mm = los al rea del 1/3 sup. R del q dimetro <1.5<3mm t dimetro >1.5<3mm pulmn derecho. C-Dimetro, o la suma de los dimetro >3<10mm u dimetro >3<10mm dimetros > al rea del tipo B. 0123 OPACIDADES PLEURALES Pared Costal CIRCUNSCRITAS O DIFUSAS ANCHO EXTENSIN a- <5mm b- >5<10mm c- >10mm Calcificaciones: Pared Costal Diafragma Otras El lmite inferior para definir la obliteracin del ngulo ostofrnico, est dado por la Rx Trax estndar categora 1/1-t/t. Diafragma No Derecho Izquierdo ngulo S Derecho Izquierdo Costrofrnico No

Signos radiogrficos

Los criterios para evaluar la incapacidad respiratoria son de acuerdo a la clasificacin de la OIT, criterios que se aplican para todos los tipos de neumoconiosis. Las alteraciones radiolgicas son condiciones indispensables para el diagnstico de neumoconiosis. En el caso de los trabajadores expuestos a la fibra de asbesto, en ausencia de opacidades parenquimatosas, no permite hacer el diagnstico de neumoconiosis.

1-<1/4 de pared torcica 2->1/2 de pared torcica 3->1/2 de pared torcica

Extensin 1 < 20mm 2 > 20 y <100mm 3 > 100 mm

Tabla II CONCLUSIN RADIOLGICA DE NEUMOCONIOSIS 5

Diagnstico de Neumoconiosis Sin Sospecha de Con Neumoconiosis Neumoconiosis Neumoconiosis 0/0 1/0 1/1 1/2 2/1 2/2 2/3 3/2 3/3 3/+ Cero Cero Uno Dos Tres

Espirometra

Lmite inferior de normalidad de los ndices espiromtricos de acuerdo al percentil 95 del valor promedio normal, expresado como porcentaje del valor terico esperado (sujetos en el mbito normal). Existiendo poblacin de altura debe corregirse los valores predichos sobre el 120%, cuando la altura sea superior a los 3500 msnm.

4A-4B = 4C Cuatro

El criterio base para determinar el menoscabo es la imagen radiogrfica. Los otros criterios, cuando estn presentes, definen el incremento del menoscabo en cada clase.

Tipos

Grado de menoscabo funcional

Es necesario mencionar que en muchos casos no existe una relacin lineal entre el compromiso clnico, radiolgico y funcional de la neumoconiosis.
16 12
SEGURIDAD MINERA

Diagnstico y evaluacin mdica para silicosis, silicosis asociada a TBC

Silicosis Simple. Pequeos focos aislados de fibrosis. Fibrosis masiva progresiva, confluyen las lesiones, con tejido cicatricial, destruyendo la arquitectura por fenmenos de contraccin y deformacin.
De acuerdo al grado de exposicin se clasifica en: Silicosis ordinaria. Se produce tras dcadas de exposicin, en los picapedreros de rocas duras y de granito. Los sntomas corre-

La silicosis es una neumoconiosis causada por la inhalacin de polvos respirables que contienen slice libre cristalino (xido de silicio).

N 103 - Abril 2013

17

Salud ocupacional

lacionan con los cambios radiogrficos. Silicosis acelerada. Ocurre entre 6 a 24 meses de exposicin a concentraciones elevadas en los trabajadores con chorros de arena o en la trituracin de slice que no han recibido proteccin respiratoria adecuada. Los sntomas son rpidos e incapacitantes. Las alteraciones radiolgicas son de rpida evolucin, presentando como ndulos que evolucionan a un conglomerado o grandes opacidades. Silicosis aguda. Se ha observado despus de la exposicin durante meses o algunos aos a concentraciones elevadas de slice, de curso progresivo y evolucin letal. Lleva a una proteinosis alveolar pulmonar. Aparece, en promedio, a los 5 aos y con una mortalidad alta al ao siguiente.

Tabla III CONCLUSIN RADIOLGICA

Sexo Edad CVF VEF1 VEF1/CVF FEF25-75 12 a 24 79.8% 81.2% 72% a 76% 58.8% 25 a 39 81.8% 79.1% 72% a 73% 55.3% Hombres 40 a 85 73.4% 77.2% 67 a 72% 40.3% 20 a 39 76.9% 70.3% 73 a 76% 44.8% Mujeres 40 a 88 71.8% 72.6% 64 a 72% 56.9%

Tabla IV INTERPRETACIN DE ESPIROMETRA 8

ALTERACIN CV Asma No Disminuido Epoc No Disminuido Neumoconiosis Disminuido VEF1/CVF Disminuido Disminuido Normal VEF1 Disminuido Disminuido Normal o Aumentado

Tabla V CLASES DE MENOSCABO FUNCIONAL

Clase Normal I II III Disnea Grado I Grado II Radiografa de Trax (OIT) 0/0, 1/0, 0/1 1/1, 1/2 (restrictivo leve) Espirometra Valores > 80% 65%79% Sat > 85% 55-64% (defe cto Sat>85% <55% (restrictiva, AGA Normal 51-65% 66%-75% Sat < 85% > 75% Menoscabo Global 0

Factores de riesgo e historia ocupacional

Las formas minerales cristalinas principales de slice libre (SiO2) son el cuarzo, la tridimita y la cristobalita. El depsito es mximo cuando el dimetro de partculas es de 0.5 a 3. La exposicin se intensifica al aumentar la actividad, sobre todo cuando utilizan instrumentos inadecuados o carentes de proteccin debida.

Grado III 2/1, 2/2, 2/3 restrictivo) Grado IV 3/2, 3/3, 3/+ obstructiva mixta)

Agentes causales La mayor parte de las rocas contienen slice. Las partculas transportadas por el aire de slice libre se producen por voladura, pulverizacin, trituracin, perforacin y molienda de rocas. El polvo procedente de las explotaciones comerciales de granito y areniscas, arena molida (harina de slice) y diatomita termotratada es particularmente peligroso. Profesiones de riesgo Minera y obras pblicas que impliquen perforacin, extraccin, transporte y molienda de minerales (subsuelo) (mayor
14 18
SEGURIDAD MINERA

riesgo: perforista, enmaderador, carrilano, lampero, timbrero, motorista). Tallado y pulido de rocas que contengan slice libre. Uso de productos abrasivos de limpieza, metalurgia, joyera y prtesis de odontologa. Corte y pulido en seco. Extraccin, molienda y utilizacin de cuarzo de materia prima carga o componente de la cermica sanitaria, la porcelana y materiales refractarios. Fundicin en trabajos de moldeo y extraccin de piezas moldeadas (mayor riesgo). Decapado y pulido por chorro de arena (ruptura de partculas de arena). Demolicin y construccin

que expone a la slice.

Criterios diagnsticos

La silicosis suele diagnosticarse mediante mtodos clnicos habituales, es decir, sin necesidad de recurrir a la biopsia. El diagnstico puede establecerse en base a tres criterios.

Cuadro clnico La silicosis ordinaria rpidamente evolutiva, en meses se observan opresin torcica e incapacidad para trabajar, y en 1-3 aos se produce la muerte por insuficiencia respiratoria por cor pulmonar. La exploracin del enfermo muestra disminucin de los movimientos torcicos, cianosis y estertores inspiratorios tardos.

En la actualidad la silicosis slo se produce tras muchos aos de exposicin. Las primeras fases no suelen acompaarse de signos y sntomas de enfermedad respiratoria. Las pruebas ventilatorias estn dentro de lmites normales. En fases ms avanzadas se acompaa de disnea de esfuerzo y de instalacin rpida y una funcin respiratoria deprimida. La tos y flema son a menudo reversibles. La TBC pulmonar debe ser sospechada cuando existe una agudizacin de los sntomas: fiebre, adelgazamiento, tos crnica y/o hemoptisis. Se asocia a baja de peso y prdida de apetito. Es una complicacin evolutiva del curso de la silicosis que consiste en una infeccin o reinfeccin de la tuberculosis en trabajadores portadores de silicosis. Una tuberculosis previa tratada o no, probablemente aumenta el riesgo y la gravedad de la silicosis. Las complicaciones tardas son: neumotrax, broncolitiasis, obstruccin traqueobronquial por plipos granulosos que parten de los ganglios hiliares.

NUESTRA EXPERIENCIA PROFESIONAL ES SU GARANTIA

17 aos

Anteojos de Seguridad CON MEDIDA

Lderes y pioneros en el rubro.

Exmenes auxiliares Los criterios para evaluar el grado de incapacidad de la silicosis se basan en el compromiso radiogrfico y funcional. Radiografa de trax: Las neumoconiosis produce opacidades reticulonodulares en la radiografa de trax. Bsicamente dichas opacidades son redondeadas del tipo p, q, r y se han clasificado por tipos, profusin y extensin, de acuerdo con la Clasificacin Radiogrfica de Neumoconiosis de la OIT (1980), que se inician en los lbulos superiores pudiendo observarse en lbulos medio e inferior en los estadios iniciales. La progresin de la enfermedad lleva a la co alescencia (ax) de grandes opacidades que crecen en los lbulos superiores y van a los hilios. Otros son aumento hiliar (hi), Lneas B de Kerley (kl), distorsin de estructuras intratorccicas (di) y calcificaciones hiliares en forma de huevo (es) (Tablas I, II). Es comn encontrar disociacin clnica radiolgica en estadios iniciales. La profusin es igual o mayor a 1/1.
Las imgenes radiogrficas son condicin indispensable para el diagnstico de silicosis. Los trabajadores expuestos a slice tienen mayor riesgo de padecer tuberculosis. La forma ms frecuente de TBC asociada a silicosis es la agudizacin de las imgenes radiogrficas con presencia de grandes opacidades confluentes o empeoramiento de las imgenes previamente descritas como neumoconiosis, tales como cavidades e infiltrados. Otra caracterstica es la asimetra de las imgenes radiogrficas.

SELOS Y PREVENGA ACCIDENTES

Corrigen miopas, presbicias, astigmatismo, en photogrey con proteccin UVA y UVB.
Lunas de alta durabilidad ANSI Z87.2 :
Multifocales, bifocales, monofocales y photogray.

Brindamos soluciones acertadas, para el

cumplimiento de las normas de Salud Ocupacional y

prevencin de accidentes.

Ingrid Stange y Alexander Kern

pticos-optometristas. Graduados en Alemania.

Medida de la vista en sus instalaciones.

Contamos con profesionales experimentados en el rubro.

Producto certicado segn ANSI Z87.1-2010.

TECNOLOGA PASIN ALEMANA PERUANA

Para mayor informacin llmenos al: 271-7314 escrbanos a: opticaalemana@terra.com.pe Av. Mcal. Ramn Castilla 694 - C.C. Aurora. Miraores.

www.opticaalemana.com.pe
N 103 - Abril 2013

19 15

Salud ocupacional

Espirometra: La funcin pulmonar est bien preservada en la silicosis simple. En los pacientes con enfermedad no complicada, la disminucin del flujo areo puede explicarse casi siempre por otros factores, pero tambin ha de tenerse en cuenta la bronquitis debida a una exposicin intensa y prolongada al polvo. La silicosis simple se manifiesta desde el punto de vista radiogrfico con microndulos muy profusos y finos < 1.5 mm, de rpido desarrollo y asociado a una reduccin de la CV, pero sin compromiso en el flujo areo como en la complicada por destruccin de la arquitectura, que muestra una disminucin del flujo mediano o FEF25-75%. La espirometra se realizar sin broncodilatador y se evaluar principalmente la CV. Test de difusin de monxido de carbono: Prueba de utilidad temprana para el diagnstico de neumoconiosis en general disminuyendo de acuerdo al grado de severidad y de utilidad en caso de duda. Examen de secrecin de va area: Cuando se sospeche de TBC asociado a silicosis, se tomar muestra de esputo, o aspirado bronquial por broncofibroscopa para el diagnstico mediante el examen directo o cultivo para bsqueda de Mycobaterium TBC.

Cuadro VI
Enfermedad Pneumoconiosis por Asbesto. Asbesto. Placas Pleurales (slo evidencia de exposicin al asbesto) con presencia de Asbesto y otras condiciones asociadas a Asbesto. Agente Ocupacin/Industria Molienda y tratamiento de piedras asbestferas. Manipulacin de asbesto crudo en asbestogoma, asbesto-plstico y asbesto-cemento. Cardado, hilado tejido y confeccin de artculos asbesto textil, cartn, papel y fibras de asbesto. Empaquetaduras de frenos, cintas y pastillas. Discos de embrague, productos moldeados y aislantes.Aislamiento trmico. Destruccin de material que contiene asbesto en construccin.

La silicosis simple se manifiesta desde el punto de vista radiogrfico con microndulos muy profusos y finos de rpido desarrollo y asociado a una reduccin de la CV
las partculas de polvo La dosis de exposicin acumulada (suma de la concentracin en el aire y la duracin de la exposicin). Los lmites de la exposicin para el polvo total entre 0.5 y 5 mg/m3 (polvo con un alto contenido de slice).

Las clases de menoscabo son las indicadas para Silicosis. Debe tenerse en cuenta que la Tuberculosis aumenta la intensidad de la enfermedad y debe catalogarse de acuerdo a las clases mencionadas. En el caso de pacientes poliresistentes, diagnosticada por cultivo y sensibilidad, se deber considerar como clase III.

Diagnstico y evaluacin mdica para asbestosis

Tiempo de exposicin ocupacional

El valor umbral lmite o TLV (del ingls Treshold Limite Value) de la ACGIH (Asociation Conference Goverment Indusgtry Higienyc) de 0.05 mg/m3 puede acusar una enfermedad detectable en 5-15 aos. La relacin exposicinefecto depende de: La concentracin del polvo en el aire. El contenido de slice libre en
20 16
SEGURIDAD MINERA

Clases

Habiendo definido la presencia de Silicosis segn los criterios mencionados, sobre todo la presencia de alteraciones radiogrficas (Tabla I y II) se cataloga el grado de menoscabo global en funcin al grado de disnea, espirometra y alteracin gasomtrica de acuerdo a Tabla III.

La asbestosis es una fibrosis pulmonar progresiva e irreversible causada por la inhalacin de fibras de amianto. El trmino asbesto se aplica al grupo de silicatos fibrosos de estructura cristalina hallados normalmente en la naturaleza y utilizados en la industria. Entre los principales tipos figuran el crisolito (silicato de magnesio), la crocidolita (silicato de hierro y sodio), la amosita y la antofilita. Ms del 90% de la produccin actual corresponde al crisolito. Todos son silicatos de magnesio hidratados y en cadena, excepto la crocidolita que es un silicato de sodio y hierro. Los anfboles se escinden en fibras longitudinales de dimetro variable (aprox. 0.1 micras). El crisolito se presenta en lminas que se rizan de aproximadamente 0.03 micras de dimetro.

SERVICIOS

N 103 - Abril 2013

21

Salud ocupacional

Factores de riesgo y exposicin ocupacional

Cuadro VII ALERGENOS DE ALTO PESO MOLECULAR

Ocupaciones Manipuladores de Animales: Trabajadores de Laboratorio, granjeros, veterinarios, criadores, vendedores de mascotas. Manipuladores de granos, harinas y panaderos. Procesadores de alimentos y bebidas. Trabajadores farmacuticos. Impresores. Profesionales de la salud: mdicos, enfermeras, tcnicos y farmacuticos. Trabajadores de alcantarilla. Procesadores de productos marinos. Trabajadores de investigacin en agricultura. Floristas, botanistas y jardineros. Entomlogos. Guardabosques. Procesadores de seda. Alergenos Caballo, cerdo, bovinos, roedores, aves; piel, saliva y orina. Granos: Sitophilus granarius, Tyroglyphos granarius, Glyciphagus destructor. Grano castor, grano de caf verde, papana, tripsina, extractos pancreticos, pepsina, Bacillus subtillis, huevo, hongos. Gomas: acacias, arbigas. Elaboracin de Antibiticos. Vapor de alcantarilla: Psychodata alternata. Crustceos, moluscos. Girasoles y polen de Crisantemo. Polen y componentes de las plantas. Insectos varios. Aspergillus y otros hongos. Gusano de seda.

Esta enfermedad se produce por la inhalacin de las fibras de asbestos.

Criterios diagnsticos

El diagnstico de asbestosis se basa en lo siguiente: Cuadro clnico La asbestosis es una fibrosis intersticial difusa crnica, cuya gravedad guarda relacin con la duracin e intensidad de la exposicin. En sus fases iniciales, la enfermedad no causa sntomas subjetivos. El sntoma que ms destaca es la disnea de esfuerzo, que se asocia frecuentemente a tos seca que puede ser intensa. En la exploracin fsica puede encontrase estertores finos basales o crepitaciones como signo precoz. Es frecuente la expectoracin mucosa por la bronquitis crnica acompaante. A medida que la enfermedad avanza, el paciente sufre disnea y presenta signos de insuficiencia respiratoria, cianosis, crepitantes inspiratorios y dedos hipocrticos. Las complicaciones respiratorias tardas son la insuficiencia respiratoria crnica y la insuficiencia ventricular derecha. Exmenes auxiliares Radiografa de trax: Reviste una importancia esencial para evaluar la presencia y extensin de los efectos pulmonares difusos de la exposicin a fibras de asbesto. Debe hacerse la lectura de acuerdo a la Clasificacin Internacional Radiogrfica de la OIT para Neumoconiosis, que muestra opacidades basales irregulares de tipo s, t, u. Con la evolucin puede llegar a comprometerse todos los campos pulmonares. Los smbolos radiolgicos ms frecuentes de asbestosis son espesamiento de la cisura horizontal (pi), velamiento paren22 18
SEGURIDAD MINERA

quimatoso (ho), prdida de los contornos de la silueta cardaca (hi) y irregularidades diafragmticas (id). Una radiografa de trax puede ser normal en un 20% de enfermedades iniciales. La asbestosis suele mostrar una forma progresiva muy lenta. A veces para demostrar una progresin de la radiografa hay que comparar placas tomadas con intervalos muy prolongados, a menudo de hasta 4-6 aos. Existen lesiones pleurales indicativas de exposicin al asbesto como: Placas pleurales, con calcificaciones parietales o sin ellas, diafragmticas y mediastnicas. Engrosamiento pleural bilateral con o sin irregularidad diafragmtica.

minantemente restrictivo y ausencia de obstruccin del flujo areo. Esto ltimo, se observa en la enfermedad avanzada. Los efectos tempranos a la inhalacin de polvo de asbesto pueden alterar los volmenes pulmonares y ocasionalmente la limitacin del flujo respiratorio, debido a la reaccin peribronquiolar en los primeros estados del proceso.

Anlisis de gases sanguneos: Se presenta hipoxemia desencadenada por el ejercicio y en estados avanzados se observa hipoxemia e hipercapnea.

Tiempo de exposicin

Espirometra: El patrn funcional que se asocia a asbestosis incluye disminucin de los volmenes pulmonares; patrn ventilatorio predo-

La enfermedad se puede presentar raramente antes de los 20 aos de exposicin y en general igual o superior a 40 aos. Puede aparecer cncer de pulmn, mesotelioma pleural maligno (ver protocolo en pgina 209) o cncer gastrointestinal y peritoneal. La OSHA establece un lmite

mximo permitido de exposicin (LMP) para todas las fibras de asbesto de 0.1 fibra/cc, segn la ACGIH 2003 y la OSHA. El asbesto debe ser considerado como un carcingeno primario. La mayora de pases industrializados han adoptado un lmite de exposicin de 2 fibras/ml de aire (unos pocos incluso 1 fibra/ ml como la mxima concentracin permitida, que puede producir cncer broncognico y sobre todo mesotelioma maligno.

Tipos

a. Asociada a un perodo de latencia necesario para adquirir sensibilizacin asociado a Ig E con agentes de alto peso molecular. b. No asociada a un perodo de latencia; inducida por irritantes (sndrome de disfuncin reactiva de las vas areas). Es considerada como asma ocupacional la enfermedad producida por la inhalacin de diversos agentes mencionados. Son excluidos los pacientes con antecedente de asma no ocupacional.

Diagnstico y evaluacin mdica para asma ocupacional

El asma ocupacional es una enfermedad producida por obstruccin variable de la va area y/o hiperreactividad bronquial debido a causas o condiciones atribuibles a la exposicin, en el ambiente del trabajo, a polvos, gases, vapores o humos.

Criterios diagnsticos

Para hacer el diagnstico de asma ocupacional es necesario considerar los siguientes criterios:

Cuadro clnico Demostrar que el paciente tiene Asma, tal como est definido anteriormente. Los sntomas principales son disnea, opresin torxica, sibilancias y tos. Las crisis guardan relacin con la exposicin en el lugar de trabajo del paciente. La circunstancia inicial puede ser el lugar del trabajo en general, o un rea especifica en particular y la exposicin a una sustancia o a un grupo de ellas. Mientras mayor es la especificidad, ms fcil es identificar el agente responsable. Debe considerarse como diagnstico diferencial: a. Neumonitis alrgica extrnseca. b. Historia previa de alergia e hiperreactividad bronquial. c. EPOC. d. Bronquiectasias. e. Fibrosis quistica.

N 103 - Abril 2013

23 19

Salud ocupacional

Exmenes auxiliares Radiografa de trax. No muestra signos patolgicos. Espirometra. Demuestra defecto Ventilatorio Obstructivo. Esta prueba puede realizarse antes y despus del trmino del trabajo, buscando reducciones de los parmetros. Tambin puede realizarse en las maanas de los viernes y lunes como en la primera y ltima maana de ausencia prolongada del trabajo. Flujometra con aparato personal. Medicin durante el perodo laboral, de las variaciones de la FP (Flujo pico) mnimo cuatro veces al da, dentro y fuera del ambiente laboral y en das laborables y no laborables. Pruebas de provocacin por inhalacin del producto supuestamente causante del asma ocupacional. Utilizado en pacientes con pruebas de funcin pulmonar normal, sin tratamiento previo con broncodilatadores y corticoides dos semanas antes y til cuando la causa probable es un nico agente, muy irritante y con propiedades alrgicas. A realizarse en condiciones ptimas de seguridad.

Cuadro VIII AGENTES QUMICOS DE BAJO PESO MOLECULAR

Ocupaciones Soldadores Trabajadores de madera contraplacada, Manufacturas y personal biomdico. Trabajadores qumicos, electrnicos, plsticos, trabajadores de goma, fotgrafos, manipuladores de cuero. Trabajadores de resina. Manufacturas, granjeros. Manufacturas, pintores. Empaquetadores de carne. Peluqueros. Trabajadores de refinera. Agentes Qumicos orgnicos, cido abiatico, acrilatos, cido adipico. Aldehdos (formaldehdo y glutaraldhedo). Aminas.

Anhidros, freon. Insecticidas y rganos fosforados. Isocianatos. Polivynilcloruro Agentes Qumicos inorgnicos Persulfato de amonio. Humos y sales: Aluminio, cromo, cobalto, floruro, nquel, acero, vanadio. Agentes de Uso sanitario Antibiticos y agentes relacionados: Cefalosporinas, penicilinas, Sulfamidas y Tetraciclinas. Alfametildopa, cimetidina. Agentes esterilizantes, Hexaclorofeno. Anestsicos endofluorano, piperazina.

Trabajadores Farmacuticos.

Trabajadores farmacuticos, enfermeras. Trabajadores de limpieza, cocina y hospitalaria. Trabajadores mdicos y veterinarios.

de exposicin mayor de seis meses.

Tabla IX
Grado de Obstruccin Leve Moderado Severa Muy Severa VEF 1 80 70% 69% 60% 59 50% > 50% Menoscabo Ninguno 5165% 6675% >75%

Clases

Tiempo de exposicin

Los sntomas en la hipersensibilidad temprana se pueden presentar minutos despus de la exposicin y recuperarse luego de dos horas del fin de la exposicin. La hipersensibilidad tarda empieza horas despus de la exposicin y tarda hasta 24 horas luego de la exposicin. Llegado a este punto es posible hacer el diagnstico de asma ocupacional sin necesidad de identificar un agente causal. Es importante el diagnstico precoz, debido a la persistencia del asma, luego de un perodo
20 24
SEGURIDAD MINERA

En el caso de asma ocupacional se evala slo el siguiente tipo de asma: Asma persistente moderado a severo. Presenta cuadro obstructivo persistente lo que implica una incapacidad permanente. Se evaluar espiromtricamente para ver el grado de obstruccin que presente. Debido a que esta enfermedad es de naturaleza variable y puede solucionarse luego del retiro del trabajador del ambiente laboral y la administracin de una terapia preventiva antinflamatoria, debe evaluarse incapacidad permanente a la persistencia de snto-

mas que influyan en su actividad diaria, con sntomas nocturnos y al haberse aplicado todos los protocolos teraputicos actuales. No se evaluar incapacidad permanente antes de 6 meses de tratamiento. Para la evaluacin de la incapacidad se tomarn como parmetros los valores espiromtricos y grados de disnea para calificar el grado de incapacidad permanente.

N 103 - Abril 2013

25

Ergonoma

Riesgo ergonmico en el trabajo minero

Fuente: www.mch.cl De acuerdo con la Comisin Ergonmicade Chile, muchos de los trabajos que se desarrollan en el sector minero han sido presentados y calificados como trabajo pesado, a lo que se suman las condiciones caractersticas como la gran altura geogrfica y su lejana de centros urbanos. En este contexto, el control de las enfermedades profesionales, especficamente, de los trastornos msculo-esquelticos y de las enfermedades mentales, asociadas a factores de riesgo psicosocial en el trabajo, han cobrado cada vez mayor relevancia, seala un estudio realizado por la Mutual de Seguridad C.Ch.C.

Grupos de riesgo y prevencin

El estudio identific condiciones organizacionales que pueden afectar la salud de los trabajadores. En primer lugar, est el trabajo en sistemas de turnos, que tiene el riesgo de alterar el ciclo sueo/vigilia, con efectos en la capacidad de atencin, anticipacin, alerta, tiempo de reaccin, entre otras, traducindose en fatiga y sus consecuencias asociadas. Por otro lado, la lejana del hogar puede tener consecuencias en la carga mental del individuo. El diseo de los equipos, el tamao, peso de las herramientas y la ubicacin de los planos de trabajo, son determinantes para sobrepasar o no los lmites de las personas. As tambin el trabajo en condiciones de hipoxia, ambientes contaminados, temperaturas extremas, son factores que aumentan la carga fsica del trabajador en la minera. Otro factor de riesgo es la carga fsica de los equipos de proteccin personal, pues aumentan la exigencia en los trabajadores.
26 22
SEGURIDAD MINERA

El estudio realizado por la ergnoma de la Mutual de Seguridad C.Ch.C., Paulina Hernndez, identific las causas posibles en los grupos de trabajo ms numerosos de la gran minera del cobre que han sido homologados de acuerdo a las exigencias que plante la tarea. Operador de equipo pesado mvil: stos presentan con frecuencia falta de ajuste en asientos, ausencia de apoyabrazos y soporte lumbar; mantencin deficiente de cabinas, amortiguacin y sistemas de suspensin, riesgos que podran presentar sobrecarga osteo-muscular. Adems, se detecta que la monotona y falta de autonoma podra ser riesgo de disminucin del estado de alerta y somnolencia. El estudio recomienda proveer cabinas selladas y climatizadas, asientos ajustables, con suspensin eficiente y mecanismos de comando livianos. Operador de equipo pesado esttico: Tiene riesgos asociados como la manipulacin de barras afectando la zona lumbar y de controles en forma permanente que podran sobrecargar el segmento mueca-mano relacionados con pulsacin de botones y la alta exposicin al ruido

partculas, polvo y gases en estos puestos de trabajo. El estudio recomienda el uso de equipos de proteccin personal en forma constante y la incorporacin de tecnologa en la movilizacin de barras. Operador de planta: Tiene riesgos asociados a la fatiga y sobrecarga de extremidades inferiores. En algunos casos la manipulacin de pitones, comandos, controles y herramientas por periodos de tiempo excesivos podran afectar segmentos, codo y muecamano. La exigencia ambiental al interior de las fundiciones, por la exposicin a altas temperaturas combinada con desplazamientos constantes, constituye otra fuente de riesgo. Se recomienda variar las tareas de las plantas y la posibilidad de administrar el ritmo y distribucin de las mismas, lo que disminuye la exposicin a contaminantes que exigen el uso constante de elementos de proteccin personal los cuales provocan calor y sudoracin excesiva. Es fundamental para la prevencin de la fatiga contar con tiempos de descanso en espacios aislados.

 Operador sala de control: La fatiga podra presentarse por la exposicin constante a altas demandas auditivas, visuales y de respuesta inmediata asociadas a la vigilancia permanente y la respuesta a varios estmulos simultneos, junto a la observacin permanente de pantallas de visualizacin. En salas de control de alta monotona y con poca participacin del operador, el esfuerzo aumenta porque el trabajador debe estar constantemente incorporando estrategias personales para mantenerse alerta. El error humano podra ser una consecuencia de estas sobrecargas. El estudio recomienda dar libertad del operador para modificar su postura y, en ocasiones, desplazarse por el recinto. Adems, no realizar acciones de fuerza ni movimientos extremos.

Mantenedor elctrico/mecnico: Elctricos y mecnicos presentan riesgo por la combinacin de posturas forzadas y acciones de fuerza, dado por la ubicacin de los puntos de trabajo en equipos y plantas, muy incmodos y de difcil acceso. El estudio recomienda mejorar los accesos a puntos de trabajo. Es necesaria la eficiencia de las herramientas utilizadas, de manera de evitar la contraccin muscular. El uso de ropa y elementos de proteccin personal flexibles, traspirables y cmodos, es un aporte en la disminucin de carga de trabajo. Operador de terreno: Los constantes traslados y, en algunos casos, manipulacin manual de carga de diversa envergadura, son los factores de riesgo ms comunes en este cargo. El estudio recomienda el traslado en

vehculos con asientos de buena suspensin y espacios amplios as como implementar espacios o dispositivos para traslado de equipos o materiales. Tambin se considera uso de ropa flexible, transpirable, que facilite los movimientos. Laboratorio, bodega, paol: Los principales factores de riesgo estn relacionados con la sobrecarga msculo-esqueltica en columna y extremidades superiores, provocada por la combinacin de posturas de pie, manipulacin manual de cargas o trabajo de precisin con las manos. Entre las recomendaciones est la alternancia de tareas y relativa autonoma para regular y organizar el ritmo de trabajo; ambientes protegidos, climatizados y libres de contaminacin.

N 103 - Abril 2013

23 27

Emergencias

Plan de emergencia en explotaciones mineras

Por: Fdo. Alfonso Perianes Valle Director General de Ordenacin Industrial, Energa y Minas Director Gerente de INTROMAC A pesar de todos los medios empleados por una empresa para evitar situaciones de riesgo, puede suceder que se produzcan circunstancias inesperadas que den lugar a emergencias. En previsin de las situaciones que puedan provocar las emergencias y teniendo en cuenta que estas no tienen por qu ser igual en cada caso, es necesario realizar un Plan de Emergencia en el que se exponga la manera de actuar, organizando de forma lgica las exigencias mnimas que deben de cumplirse. La legislacin vigente que obliga y regula la obligatoriedad de adoptar medidas de emergencia es la siguiente: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. Reglamento de los Servicios de Prevencin (R.D. 39/97) Real Decreto 1389/1997, de 7 de Octubre, Disposiciones Mnimas destinadas a Proteger la Seguridad y la Salud de los trabajadores en las Actividades Mineras. Proteccin Civil. Manual de Autoproteccin: Gua para el desarrollo del Plan de Emergencia contraincendios y evacuacin de locales y edificios, del Ministerio del Interior. Orden 29-11-84. Norma Bsica de la Edificacin NBE-CPI-96: condiciones de proteccin contra incendios de los edificios. R.D. 1942/93 de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Regla24 28
SEGURIDAD MINERA

mento de instalaciones de proteccin contra incendios. R.D. 486/97. Disposiciones Mnimas de Seguridad y Salud en los Lugares de Trabajo. R.D. 786/2001 Reglamento de Seguridad contra incendios en los Establecimientos Industriales.

Plan de emergencia

Definir la forma de actuar del personal de la empresa. Establecer la organizacin del personal durante la emergencia, especificando las personas responsables. Definir las instituciones y equipos externos a la empresa que deben ser avisados en caso de emergencia, y las personas de la empresa responsables de avisarlos. Establecer varios tipos de emergencia en funcin de su gravedad. Definir las actuaciones a realizar para enfrentarse a cualquier tipo de emergencia en el menor tiempo posible.

emergencia que se pueden presentar y elaborar un Plan de Emergencia para las mismas. Adoptar las medidas necesarias de prevencin en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuacin de trabajadores. Designar a las personas responsables de aplicar las medidas Facilitar el material necesario para ejecutar el Plan de Emergencia Comprobar el correcto funcionamiento de las medidas Informar a los trabajadores

Emergencia y clasificaciones

Obligaciones del empresario

Conocer las

situaciones

de

Se entiende por emergencia cualquier situacin inesperada y no deseada que pone en peligro la integridad de los trabajadores y las instalaciones de la empresa, exigiendo una evacuacin rpida de las mismas. En funcin del tipo de riesgo y sus consecuencias, pueden considerarse los siguientes: - Incendios. - Explosiones. - Accidentes personales graves. - Fugas y derrames de lquidos o

UNA EMPRESA DEDICADA A SU EMPRESA

SOLUCIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

una empresa Mega Representaciones

"Somos lideres en la gestin integral de soluciones en seguridad industrial, atendemos los sectores de industria, minera, construccin, energa, pesca, entre otros. Con productos de calidad y representadas de primer nivel, que nos permiten ofrecer cuidado total en:
Proteccin facial Proteccin auditiva Proteccin visual Proteccin a las manos Proteccin a los pies Proteccin contra cadas Equipos contra incendio Sistema de control de derrames Equipos de rescate

High Performance Protection in Comfort

www.tecsegperu.com
LIMA
Av. Los Faisanes 118 Urb. La Campia. Chorrillos. Central: 251 5000 | Fax: 718 8042 - 252 3091 ventas@tecsegperu.com

www.megarepresentaciones.com.pe
Cajamarca
Jr. Apurmac 482 Telefax: (076) 369 196 tecseg-cax@tecsegperu.com

Arequipa
Calle Domingo Gamio 107. Umacollo Telf: (054) 255 867 | Fax: (054) 257 773 tecseg-aqp@tecsegperu.com

Talara
Av. Bolognesi (Av. B) 60 Lateral. Talara Telf: (073) 384 966 tecseg-talara@tecsegperu.com
29

N 103 - Abril 2013

Emergencias

gases inflamables, corrosivos o txicos. - Inundaciones. Segn la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, el empresario teniendo en cuenta el tamao y la actividad de la empresa, debe analizar las posibles situaciones de emergencia y adoptar las medidas necesarias para evitar sus consecuencias, fundamentalmente en relacin con los primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuacin de los trabajadores. Las situaciones de emergencia se clasifican, siguiendo un criterio de menor a mayor gravedad en: Conato de Emergencia: situacin que puede ser neutralizada con los medios contra incendios y emergencia disponibles en el lugar donde se produce, por la persona presente en el lugar del incidente. (No es necesario abandonar la zona). Emergencia Parcial: situacin de emergencia que no puede ser neutralizada de inmediato como un conato y obliga a la persona presente solicitar ayuda de un grupo de lucha que dispone de mayores medios contra incendios y emergencias. (Puede ser necesaria una evacuacin parcial). Emergencia General: situacin de emergencia que supera la capacidad de los medios humanos y materiales contra incendios y emergencias establecidos en el centro de trabajo y obliga a alterar toda la organizacin habitual de la empresa, sustituyndola por otra de emergencia y teniendo que solicitar ayuda al exterior. (Requiere una evacuacin general).

de los medios de proteccin existentes para hacer frente a las emergencias identificadas y evaluadas. Entre los medios disponibles se podrn encontrar extintores, bocas de incendio e hidrantes, sistemas de alarma, etc. Con el inventario se verificar si los medios son suficientes, o en su caso, si es necesario incluir nuevos medios. - N 3 Definir el plan de emergencia propiamente dicho. Definir los equipos de intervencin necesarios y la composicin de los mismos proporcionando las pautas de actuacin en cada nivel de emergencia. - N 4 Implantacin del plan de emergencia, que es la aplicacin prctica del plan en la organizacin de la empresa. Para desarrollar este paso es necesario asignar responsabilidades, informar y formar a todo el personal de la empresa, realizando entrenamientos oportunos y simulacros de emergencia.

do del personal interno del recinto de la empresa. Plan de Emergencia Interior, como la organizacin y conjunto de medios y procedimientos de actuacin previstos por la empresa, con el objetivo de prevenir los accidentes de cualquier tipo, protegiendo a las personas e instalaciones. Plan de Emergencia Exterior, es un plan de emergencia que agrupa otros planes y se debe desarrollar cuando varias empresas pueden verse implicadas ante una emergencia como consecuencia de su cercana.

Organizacin

Dentro de la organizacin a la que se alude en los planes de emergencia, se distinguen los siguientes lugares relevantes y equipos de actuacin que compondrn la brigada de emergencia.

Punto de Reunin o Centro de Control de Emergencias, es el pun-

Organizacin de las emergencias

Para toda situacin de emergencia debe existir un plan de actuacin, una organizacin y medios de lucha. Lo primero, es evaluar los riesgos para valorar la posible gravedad ante una emergencia y definir las medidas preventivas a tomar.

Plan de actuacin

Elaboracin del plan

Debe ser elaborado especficamente para cada empresa, proporcionado segn los riesgos reales y los medios de proteccin disponibles. Son cuatro pasos a seguir: - N 1 Evaluacin del riesgo y de las condiciones de evacuacin de las instalaciones y edificios. - N 2 Realizacin del inventario
30 26
SEGURIDAD MINERA

En cualquier centro de trabajo donde se realice una actividad laboral, ante una situacin de emergencia lo principal es salvaguardar a los trabajadores afectados. Esto se consigue alejando del peligro a las personas, o lo que es lo mismo, realizando una evacuacin. Si adems se quiere evitar el mayor dao posible a las instalaciones, deber desarrollarse un Plan de Emergencia Interior: Plan de Evacuacin, como la organizacin prevista para que ante una situacin de emergencia se proceda al traslado ordenado y controla-

to donde se reunir la brigada de emergencia una vez que se produce la alarma. Ser un sitio seguro y cerca de los telfonos. Zona de Concentracin, rea donde el personal debe reunirse una vez llevada a cabo la evacuacin. Equipos de Primera Intervencin, son grupos de un mnimo de dos personas con conocimientos bsicos contra incendios y emergencias que actan en una situacin de conato de emergencia. Equipos de Segunda Intervencin, son grupos de unas ocho personas que con formacin y entrenamiento suficiente, son capaces de intervenir en cualquier tipo de emergencia dentro del recinto de la empresa. Las personas ms idneas para este grupo son los responsables del mantenimiento, formadas adecuadamente en lo que se refiere a lucha contra incendios y situaciones de emergencia. Equipos de Primero Auxilios, son grupos de personas con la preparacin suficiente para realizar los primeros auxilios en cualquier tipo de emergencia.

Es condicin indispensable que sean socorristas o personal sanitario, que conozcan bien al personal de la empresa y dispongan del equipo de proteccin adecuado. Equipos de Alarma y Evacuacin, grupos de personas que tienen por misin ordenar al personal durante una evacuacin hacia las salidas y puntos designados, verificando que no quede nadie sin evacuar y colaborando con los equipos de primeros auxilios.

Equipo de Seguridad de Materiales, estas personas actuarn cuan-

do sean requeridas para proteger o retirar de una zona siniestrada materiales o maquinaria valiosa antes de ser alcanzada por la emergencia. No ser necesario que las personas formen parte de la brigada de emergencia, pero debern estar informados y formados para realizar su cometido sin riesgos. Los distintos equipos sern coordi-

nados y estarn bajo la responsabilidad de un Jefe de Emergencia y un Jefe de Intervencin. Las funciones a desempear, cada una de estas figuras son: Jefe de Emergencia, persona que desde el punto de reunin y en funcin de la informacin disponible, ser el nico responsable de enviar la ayuda necesaria al rea accidentada para el control de la misma. Esta funcin la desempeara una persona formada en tcnicas de lucha contra incendios y emergencias, con conocimiento de las instalaciones y distintas zonas de la empresa. Jefe de Intervencin, ser la persona responsable de dirigir y coordinar los equipos en el lugar de la emergencia, estando en permanente contacto con el jefe de emergencia. En casos determinados estas dos figuras podrn ser desempeadas por una misma persona.

En una explotacin minera estas dos figuras recaern sobre el Director Facultativo, siempre que trabaje habitualmente en la explotacin. En caso contrario, ser el jefe de la explotacin para emergencias en el frente y el jefe de planta para emergencias en plantas de tratamiento, oficinas y talleres. Segn la legislacin existente los equipos a constituir en cada empresa dependern del nivel de riesgo y del tamao de la empresa, contando con personas suficientes para poder utilizar todos los medios disponibles. Si la empresa fuera pequea todos los trabajadores pueden formar parte del equipo de intervencin, siendo en cualquier caso la composicin mnima de los equipos de dos personas. En centros de trabajo de pocos trabajadores, como graveras y canteras, una misma persona ocupar varios puestos.

N 103 - Abril 2013

27 31

Emergencias

Para actividades de riesgo BAJO y plantilla reducida, bastar con un equipo de alarma, evacuacin y equipo de primera intervencin, pudiendo incluso ser los componentes las mismas personas. Si el riesgo es MEDIO, se requerir adems un equipo de segunda intervencin y un jefe de intervencin que coordine las actuaciones. Las actividades de riesgo ALTO debern contar con los equipos indicados.

ORGANIZACION DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA

JEFE DE EMERGENCIA EQUIPO DE ALARMA Y EVACUACION JEFE DE INTERVENCION EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS EQUIPO DE SEGUNDA INTERVENCION

EQUIPO DEPRIMERA INTERVENCION

Cmo actuar en una emergencia

Es necesario disponer de instrucciones escritas para que todas las personas de un centro de trabajo, incluidos posibles visitantes, sepan cmo actuar.

cuacin permanecern alerta ante una posible intervencin.

Ante una emergencia General

Ante un Conato de emergencia

En esta situacin cualquier trabajador debera realizar las siguientes actuaciones: Usar los medios disponibles contra incendios y emergencias No arriesgarse intilmente, ni provocar un riesgo mayor Iniciar la alarma comunicando con el centro de control de emergencias por los medios previstos Pedir ayuda Informar sobre la incidencia

La consideracin de enfrentan una emergencia general ser responsabilidad de las personas autorizadas por la empresa para ello. Cuando esta decisin se toma en el Centro de Control de Emergencias se comunicar por los medios establecidos. Cualquier trabajador podr incorporarse al grupo designado para la organizacin de la emergencia, estando en colaboracin con recursos externos como bomberos y equipos de proteccin civil.

Ante una Evacuacin

Ante una emergencia Parcial

Cualquier trabajador que segn su criterio sea ms importante que un conato, deber actuar realizando lo correspondiente a una emergencia parcial: Comunicarse con el punto de reunin lo antes posible, mediante medios dispuestos con esta finalidad como telfonos, timbres, sirenas, etc. Quedar alerta de cualquier otra comunicacin proveniente del punto de reunin. Los trabajadores que pertenezcan al equipo de segunda intervencin al ser alertados, actuarn segn sus conocimientos y experiencia como grupos de lucha contra la emergencia. Los grupos como los de primeros auxilios, alarma y eva28 32
SEGURIDAD MINERA

Las acciones de cualquier trabajador se iniciarn con la comunicacin del Centro de control de emergencias por los medios establecidos. En el caso de una evacuacin parcial cada persona se dirigir sin correr y en grupo por las vas de evacuacin sealizadas, haca los puntos de reunin establecidos, en donde se identificarn ante los responsables de contabilizar a los evacuados. Si fuera una evacuacin total, el trabajador actuar de manera semejante a la anterior, pero dirigindose hasta un punto de reunin exterior al recinto de la empresa. Durante una situacin de emergencia no se utilizarn los medios de comunicacin internos y externos de la empresa para otro objetivo

distinto a la propia emergencia. Tampoco se utilizarn las vas y medios de desplazamiento por el personal. Es recomendable no abandonar el puesto de trabajo sin cumplir los procedimientos de emergencia seleccionados, ya que se pueden producir situaciones de riesgo no previstas. En resumen, los pasos bsicos a seguir cuando se produce una emergencia en una explotacin minera son: Alarma y comunicacion: el trabajador que detecta una situacin de alarma dar la alarma y comunicar inmediatamente la situacin para que se pongan en marcha los equipos de intervencin, primeros auxilios y evacuacin. Valoracion de la emergencia: el responsable valorar la emergencia procediendo a establecer las actuaciones a realizar y en su caso, avisar a los servicios externos. Evacuacion: En ese caso los trabajadores actuarn: Deteniendo los trabajos que estn realizando. Desconectando los equipos, mquinas y equipos elctricos Evacuando la zona ordenadamente y sin poner obstculos en los lugares de paso. Cerrndo las tomas de agua y gas. Intervencion: Los trabajadores designados para desempear labores en cada equipo de intervencin actuarn segn la formacin recibida y medios disponibles.

N 103 - Abril 2013

33

Salud Ocupacional

Para prevenir afecciones al odo

Capacitacin en proteccin auditiva

Por: Asesoramiento, Control de riesgos y Capacitacin en Higiene & Seguridad Laboral email: hysel@hysel.com En el medio ambiente, en la construccin y el mbito de la comunicacin sonora se define como ruido todo sonido no deseado. Cuando se utiliza la expresin ruido como sinnimo de contaminacin acstica, se hace referencia al ruido (sonido), con intensidad alta, que interfiere en la comunicacin entre personas o en sus actividades y que resultar perjudicial para la salud humana. Desde este punto de vista, hasta la ms excelsa msica puede ser calificada de ruido, por aqul que en cierto momento no desee orla. La vinculacin causal entre los ruidos intensos y la hipoacusia (sordera) se reconoce hace milenios. La referencia ms antigua es una observacin registrada en el primer siglo de nuestra era por Plinio El Viejo en su Historia Natural, cuando menciona que las personas que vivan cerca de las cataratas del Nilo quedaban sordas. El ruido constituye hoy en da el agresor fsico ms difundido en el ambiente laboral y social, siendo la prdida de la capacidad auditiva la enfermedad profesional ms frecuente en este medio. El ruido, como agente contaminante, puede generar dao al sistema auditivo como tambin puede afectar al sistema nervioso, digestivo y puede provocar arritmia cardiaca, irritacin, prdida de la concentracin de la productividad laboral y alteracin del sueo entre otros. Se denomina trauma acstico a la prdida de capacidad auditiva producida por el ruido, que afecta
30 34
SEGURIDAD MINERA

inicialmente la banda de 4.000 Hz, luego otras bandas de frecuencias altas y ya en estados avanzados, bandas del rea de la conversacin (3,4). De acuerdo a las prdidas auditivas, las sorderas se clasificaron en: (3, 4, 5, 6) La proteccin auditiva es el elemento necesario para prevenir las afecciones mencionadas, debiendo las mismas utilizarse en forma permanente durante el tiempo de trabajo en ambientes ruidosos. Los ruidos se diferencian entre si de acuerdo a: Volumen Frecuencia Periodicidad Efectos producidos (segn el ambiente en que se producen). Es deducible que no todos los tipos de protectores son tiles para aislar cualquier clase de ruido. Los tapones para los odos son elementos de proteccin que se insertan en el canal auditivo externo para protegerse del ruido y para evitar que entre agua, arena o viento en los odos. Los protectores auditivos se dife-

rencian en varios aspectos: Modelo Material Formato Elemento utilizado para la aislacin acstica Modelo: Existen los protectores llamados auriculares, orejeras o de copa como los que se muestran en la foto superior, que son ms aptos para personas que ingresan y salen permanentemente de ambientes ruidosos, o que se encuentran expuestas a frecuencias de ruido que necesitan de un aislamiento especial. Los protectores intraurales son ms utilizados por personas con exposicin permanente al ruido o que necesitan utilizar protecciones adicionales que impiden o dificultan el uso de los protectores de copa, como mscaras de soldar, cascos, protectores faciales, etc. Adems, estos son ms portables ya que pueden llevarse, dentro de sus cajas o envoltorios en un bolsillo, dejndolos disponibles en todo momento.

Estos protectores suelen emplearse como proteccin adicional a los de copa, pudindose utilizar ambos a la vez, ya que los tapones aslan mejor las bajas frecuencias, mientras que las orejeras lo hacen mejor para las altas. Material: El material en el que son construidos vara en cada tipo de proteccin. Los de copa generalmente estn compuestos por una carcaza de plstico y un interior de fibras sintticas que generan la amortiguacin acstica. Normalmente, este conjunto se encuentra rodeado en la superficie de apoyo con la cabeza, con un 17.5x12.5 material suave y flexible que se adapta a las irregularidades anatmicas, para producir cierta hermeticidad e impedir el ingreso del ruido. Cada uno de los protectores individuales, a la vez, se encuentra

unido por un fleje elstico de material plstico o metlico, que ajusta a ambos sobre los odos, encerrando dentro de ellos las orejas del trabajador. Los protectores intraurales estn diferenciados en tres grupos: 1. Siliconas 2. Algodn hidroflico 3. Espuma sinttica de alta densidad, expandible. El protector intraural o tapn de silicona es un pequeo cono, sobre cuya base se encuentra una prolongacin del mismo material, en la cual se ha inserta un cordn fino que une al par. Este aditamento, adems de ayudar a mantenerlos unidos a fin de evitar el extravo de los mismos, es una ayuda eficaz para retirar los tapones del espacio intraural (odo). Estos protectores son los ms aconsejados para los operarios a los que se les dificulta el lavado de

manos antes de retirarlos o colocarlos. Sin embargo, estos protectores no deben llevarse colgando sobre el cuello o anudados al mismo, porque se adhiere la suciedad de cualquier especie (por ej. los roces con ropa) a causa de los restos de la cera que arrastran desde el interior del odo. Tal condicin puede generar una otitis (infeccin del odo) u otro tipo de trastornos que causan dolor o consecuencias peores. Por tal motivo, los protectores deben llevarse siempre dentro de su envase (caja o sobre) y no expuestos, ni desprotegidos, dentro de los bolsillos en momentos en que no son utilizados. A fin de evitar infecciones, deben lavarse al final de la jornada con agua y jabn, secndolos finalmente para evitar la formacin de hongos.

N 103 - Abril 2013

35 31

Salud Ocupacional

A pesar de ser econmicos, estas pequeas piezas de siliconas representan una importante medida de prevencin para la hipoacusia y todos los dems trastornos que han sido enumerados, por lo cual es necesario que se les preste el debido cuidado. Los protectores de algodn hidroflico o hidrofilizado todava se encuentran en uso aunque tienden a desaparecer. Estn compuestos por un envoltorio de celofn resistente, en cuyo interior se aloja el material que le da el nombre. Son del tipo descartables (un solo uso) ya que una vez introducidos en el espacio del odo se adaptan y pierden el formato original, quedando inservibles. El uso de estos tapones generan el riesgo que se rompan o desarmen en el interior del odo, dejando restos de material en el mismo. Los de espuma sinttica de alta densidad, expandible, brindan buena proteccin, ya que para introducirlos al canal auditivo deben reducirse en su tamao a travs de la compresin y rotacin de los mismos entre los dedos; una vez dentro, se expanden tratando de retomar su volumen original. De esta manera se adaptan perfectamente al laberinto del canal intraural, sellando la entrada a las ondas sonoras. Tambin estan provistos de cordn, como los de silicona, pero para retirarlo del odo es ms dificultoso, obligando al contacto de los extremos de los dedos con el elemento protector y los odos. Si bien todos los tapones auditivos son introducidos y retirados con manos perfectamente limpias, este tipo de protector exige esto por excelencia; ya que al tener que comprimirlos y rotarlos entre los dedos, stos se ensucien con ms facilidad. Hay que tener cuidado en no usar una proteccin excesiva, ya que si se reduce demasiado el ruido ambiental, el trabajador no podr es36 32
SEGURIDAD MINERA

otros tapones, efectuar un movimiento de vaivn para lograr la correcta acomodacin.

Desventajas
cuchar las voces y tendr que quitarse los tapones continuamente. Los trabajadores que contraigan infecciones de odo varias veces deben usar protectores externos. Colocacin: El tapn debe quedar totalmente dentro del odo. Si sobre sale est mal colocado y el trabajador no tendr la proteccin adecuada. Los pasos recomendados por los fabricantes son: 1. Con las manos limpias, tomar el tapn con la mano opuesta al odo donde se introduce (presionando y comprimiendo el tapn hasta que quede un cilindro fino, sin arrugas ni dobleces en el caso de los expandibles). 2. Con la otra mano se sujeta y eleva la parte de arriba de la oreja, mientras se introduce el tapn en el canal auditivo. 3. En el caso de los expandibles, mantener apretando por unos momentos, para asegurarse de que se expanda dentro del odo, y no fuera (se ir notando la reduccin de ruido mientras se expande); en el caso de los

Llevar tapones no es tan cmodo como no llevarlos. Causan sensaciones extraas, como una presin en la cabeza o una alteracin en la percepcin de la propia voz. Son cosas a las que el usuario debe acostumbrarse, por el bien de su salud; pero si le causan problemas mayores (como dolor de cabeza), debe buscar otros sistemas alternativos. A veces reducen poco el sonido. La mitad de los trabajadores que usan un mecanismo protector, slo aprovecha el 50% de ste porque no los usan continuamente o no se los colocan bien. Al ponerse correctamente los protectores, uno debe or su propia voz ms fuerte; si esto no ocurre es que no estn bien puestos. Tambin se puede pensar que un trabajador podra dejar de or sonidos que son importantes, como algn problema en las mquinas, o un aviso de otra persona. Sin embargo, el usuario puede detectar y prevenir esos problemas. Una persona sin problemas auditivos seguir entendiendo una conversacin normal.

N 103 - Abril 2013

37

Gestin laboral

Motivacin y recreacin: su efecto en los trabajadores

Por: Dionielvy Miquilena Colina Universidad Central de Venezuela dionimiqui@hotmail.com Estraido de Observatorio Laboral Revista Venezolana Vol. 4, N 8, julio-diciembre, 2011: 37-51 Universidad de Carabobo ISSN: 1856-9099 La motivacin laboral est basada en la satisfaccin de las necesidades, como consecuencia del mbito y factores laborales relacionados al salario, supervisin, reconocimiento, oportunidades de ascensos (entre otros). Esto a su vez, ligado a otros factores como la edad, salud, relaciones familiares, posicin social, recreacin y dems actividades laborales, polticas y sociales. La recreacin es una actividad humana muy importante ligada directamente a las necesidades de autorrealizacin. Por otra parte, el estrs provocado por largas horas de trabajo, rutina, tareas que implican gran esfuerzo, llevan a la desmotivacin, falta de atencin en las tareas laborales y por ende, ausentismo. Pero los problemas mayores estn relacionados a la interaccin entre personas, el intercambio de experiencias que les permita desarrollar nuevos enfoques y aprender en la interaccin con otros. As, entender la recreacin como nueva disciplina es de vital importancia, para entender el papel de la recreacin como un fenmeno social que est al servicio del ser humano y que aporta a la formacin de personas ntegras. De esta manera, es necesario tomar conciencia y analizar la situacin, ya que la recreacin es una actividad que va en beneficio de la salud personal del individuo, as como de su entorno, para mejorar, su motivacin y calidad de vida. Adicionalmente, se puede sealar la recreacin, como una herramienta de promocin para el desarrollo de aspectos psicoemocionales en los trabajadores, como son: la autoestima, la capacidad de superacin, la seguridad, el autoconocimiento, el trabajo en equipo, la responsabilidad, el bienestar, la solidaridad y la autoestima, como fundamentos y oportunidades de desarrollo. La recreacin, ms all de ser una actividad que generar placer y satisfaccin, es una forma de convertir el tiempo libre en una orientacin importante de proyecto de vida. De all que se debe promover como generador de equilibrio y relax de la actividad humana, que logra un equilibrio en los procesos sociales, emocionales y corporales en los trabajadores, aspectos imprescindible para el desarrollo de la persona como SER ms elevado.

El ocio como motivacin para el disfrute

La necesidad humana de disfrute del ocio y el tiempo libre ha quedado poco a poco soslayada y condicionada por esquemas de consumo que mediatizan el disfrute de ste. En consecuencia, para distraer la mente y disfrutar de nuestros tiempos de ocio, existen muchas opciones: leer un libro, revista o suplemento, ir al teatro o cine,
38
SEGURIDAD MINERA

visitar un museo o galera, un zoolgico, asistir al gimnasio, ir de paseo a una plaza con algn familiar o amigos, visitar un centro comercial a comprar o ver exhibiciones, ir a un paseo a la montaa, al ro o playa, si se tiene hijos llevarlos a un parque infantil y disfrutar con ellos o simplemente sentarse ante una puesta de sol y contemplar en paz el atardecer. El reto actual de las organizaciones es desarrollar e incentivar a sus trabajadores, en la oportunidad del disfrute de su tiempo libre, para que puedan lograr una mejor calidad de vida, ofrecindoles la oportunidad que disfruten de un ambiente armnico y estimulante en todos los sentidos, en lo humano, en lo fsico, la cultura, el deporte, la recreacin y las artes. Por lo tanto, es preciso hacer rutinas de recreacin para el bienestar de la salud.

Actualmente en muchos pases latinoamericanos, especialmente en Venezuela, ha cobrado una importancia significativa el aprovechamiento del tiempo libre, ocio y recreacin, con la reforma en el ao 2005 de la ley en materia de salud, seguridad y trabajo: Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo (LOPCYMAT). En ella se rescata la importancia de generar programas, con la participacin de los trabajadores para procurar procesos de recreacin, utilizacin del tiempo libre, descanso y turismo social, que les permita no slo contar con el tiempo para ejecutar estos programas, sino tambin con infraestructuras y controles, a fin de evidenciar su impacto en la salud. As pues, la LOPCYMAT en su Artculo 1 plantea, entre sus objetivos .. la promocin e incentivo

al desarrollo de programas para la recreacin, utilizacin del tiempo libre, ocio, descanso y turismo social. Para ello, las empresas e instituciones pblicas y privadas venezolanas, tienen como apoyo al Instituto Nacional para la Capacitacin y Recreacin de los Trabajadores (Incret), cuyo objetivo es contribuir con el sistema nacional de recreacin socio-laboral, que permita rescatar el patrimonio e infraestructura para la recreacin, con participacin activa de los trabajadores y sus familias y las comunidades organizadas, para garantizar la proteccin y conservacin del medio ambiente y fomentar la identidad nacional. En consecuencia todas las personas necesitan disfrutar de un tiempo destinado para la recreacin. Los eventos de carcter recreativo crean una atmsfera de informa-

SERVICIOS Atencin mdica a domicilio: Consultas y emergencias. Servicio de ambulancia: Alquiler y venta de ambulancias urbanas y rurales para mineras, constructoras y peajes. Cobertura de eventos sociales y deporvos. Acompaamientos a delegaciones con unidades de emergencias. Traslado de pacientes a nivel nacional. Planes de Salud Corporavos. Asesora en Auditora Mdica y Proyectos de Salud. Salud Ocupacional.
Auditora mdica

Av. Del Ejrcito 749 - Of. 213 - Miraores Telfs: (01) 2213731 / (01) 7756433 / Nextel : 41*735*3170 Email: servicios@epesalud.com epesalud@hotmail.com

www.epesalud.com

N 103 - Abril 2013

39 35

Gestin laboral

lidad a travs de los contactos y las relaciones establecidas. Los empleados, no solamente realizan un acercamiento con sus pares, sino tambin con los miembros de la direccin, en un clima que esta menos afectado por la inflexibilidad de las relaciones de la cadena de mando.

Actividades recreativas sanas

Para (Mendoza, 2009:88), las actividades recreativas se encuentran divididas en cinco tipos a saber: Esparcimiento, comprende paseos, el uso de playas o piscinas, excursiones a las montaas o bosques que no requieran un adiestramiento especial y todas aquellas actividades que resulten un atractivo para el participante. Las visitas culturales, se refiere a las actividades como visitas a museos, monumentos artsticos y culturales, iglesias, zonas arqueolgicas, lugares tursticos, visitas a sitios artesanales, fiestas populares y tradiciones folklricas. Sitios naturales, corresponden a la observacin y al disfrute de la naturaleza en sus diferentes manifestaciones. Actividades deportivas, se refiere a todas las actividades que involucren actividad fsica as como una actividad deportiva. Asistencia a acontecimientos programados, se refiere a todos los espectculos de luz y sonido, exposiciones, festivales, concursos de belleza, corridas de toros, partidos de ftbol, espectculos nocturnos, entre otros. Sin embargo, es importante tomar en cuenta que la actitud de la persona al disfrute de ellas es una decisin estrictamente personal e individual. Su comportamiento y actitud hacia la prctica de una determinada actividad recreativa, implica dos modalidades a ser consideradas: La primera, es una participacin activa en la disciplina y la segunda siendo un espectador, es decir, simplemente observando la acti40 36
SEGURIDAD MINERA

vidad sin tener ninguna inferencia ms que la de presenciar y actuar de manera pasiva. Se pueden considerar tambin que las actividades recreativas sean individuales o grupales. Las actividades recreativas llevan consigo las caractersticas siguientes: 1. La participacin de una persona 2. Realizada durante el tiempo libre 3. Es realizada con libre albedrio 4. No implica beneficios materiales 5. Es agradable 6. No causa daos al entorno ni a la persona.

La recreacin en el trabajo

Cada da, resulta ms comn en las empresas, la concesin de permisos o licencias a causa de estrs, cansancio, acoso, entre otros, padecimientos de ndole laboral cuyas causantes son los clsicos excesos de trabajo, presiones, mal ambiente laboral y relaciones interpersonales deficientes. Por eso las empresas han debido recurrir a mtodos alternativos para la canalizacin y mejora de estas condiciones, que afectan a la productividad y bienestar de sus trabajadores. De all que gran cantidad de em-

presas, acostumbran realizar actividades de recreacin y esparcimiento. Una programacin de horarios diarios o semanales de elementos recreativos, colaboran con el esparcimiento, la creacin de lazos interpersonales y la relajacin entre los trabajadores. La disponibilidad de estos tiempos destinados a las actividades recreacionales depende de la empresa y nmero de empleados. La recreacin laboral poco promovida sobre todo en el sector industrial, ha ido ganando terreno, sobre todo en los ltimos aos, debido a la importancia que como factor de motivacin e integracin tiene en los trabajadores. Sus programas estn integrados regularmente por: actividades sociales, culturales, fsicas y al aire libre y han pasado a formar parte importante de las negociaciones colectivas de las empresas. Segn la Organizacin Funlibre, recientes estudios hechos sobre todo en Estados Unidos, demuestran el inters de los trabajadores por la preferencia de ms tiempo libre frente a mayores posibilidades de promocin. Esto ha sido comprobado mediante estadsticas y seguimientos sobre la disminucin en el ausentismo, accidentes en el trabajo y la

identificacin de los trabajadores con la compaa. Actualmente, la recreacin como componente importante del desarrollo integral del ser humano, ha adquirdo singular importancia en el mundo del trabajo, por cuanto, desarrolla y mantiene la salud integral de los trabajadores. Adems, brinda estrategias para reducir el estrs laboral, quizs causado por la fatiga acumulada, mejorando as la condicin fsica, mental, emocional y social del trabajador, accediendo a un mejor estilo y calidad de vida, tanto dentro del mbito laboral como fuera de ste. Los efectos directos de la Recreacin Laboral, se muestran cuando se mejora el clima de organizacin; que incide en los estndares de atencin, produccin y nivel de rendimiento de los colaboradores de una Empresa Pblica o Priva-

da. Hoy en da, plantear Programas y Proyectos de Recreacin en el Trabajo, se est convirtiendo en una exigencia tica y moral para los gerentes y superiores jerrquicos de organizaciones de gobierno y empresas privadas, porque que mejora el comportamiento de todos en el centro de trabajo. Las ideas modernas sobre salud laboral, socializacin de los espacios humanos, responsabilidad social e inters por alcanzar altos niveles de desarrollo empresarial, guardan estrecha relacin con los principios que se desprenden de los postulados del trabajo decente, que promueve instituciones como la Organizacin Internacional del Trabajo. Existen varios mtodos para recrear, que no necesariamente implica invertir grandes cantidades de dinero, como por ejemplo, colocar en un lugar de la empresa

una mesa de pin-pon, ajedrez o algn otro juego de mesa, de manera que los trabajadores en su hora de descanso, puedan entretenerse antes de volver al trabajo. Esta actividad les brinda la oportunidad de conocer a quienes trabajan en otras reas de la empresa y con quien probablemente no ha podido compartir. Adems, brinda la oportunidad de estrechar relaciones, de descubrir ms all de lo estrictamente profesional. Entre otros beneficios, se puede aumentar el nivel de identificacin entre los trabajadores y la empresa, evitando as problemas de salud, lo que reduce notablemente la tasa de ausentismo en la empresa. Est comprobado que la recreacin y el esparcimiento, resultan ser elementos tiles y necesarios a la hora de mantener buenas relaciones, concentracin, bienestar y salud.

N 103 - Abril 2013

37 41

Gestin laboral

Unos pocos minutos al da recargan las energas para continuar la jornada con entusiasmo y renunciar por un rato a las presiones diarias que predeisponen a problemas de todo tipo.

Consideraciones finales

Las vivencias, experiencias y satisfacciones suscitan nuevas formas de definir y afrontar un proyecto de vida y de afrontar o modificar su realidad. Aunque la recreacin se puede lograr por medio de actividades, no es posible identificarla plenamente con ellas, puesto que son solo medios que le permiten al individuo reconocerse y tomar decisiones. El carcter recreativo lo confiere el hombre mismo cuando, a travs de ellos, se recrea, es decir, cuando la participacin o prctica de una actividad cuenta con la actitud receptiva, positiva y transformadora que produce una verdadera satisfaccin, para el disfrute pleno de la vida, la alegra, la fe, la confianza, la solidaridad, la auto-realizacin, el deseo de superacin y otros valores. De esta manera, se puede afirmar que nos recreamos cuando hemos logrado sustraernos de lo habitual o rutinario, descubriendo en las cosas un nuevo sentido. Nos recreamos con el dilogo sincero, en la verdadera amistad, con la lectura o re-lectura de un libro; en la contemplacin de la naturaleza, cuando variamos o encontramos algo nuevo en lo que hacemos a diario, en la clase, en el trabajo, nos recreamos. Es necesario insistir en la recreacin como medio y no como fin ltimo. Como medio, ayuda a orientar la vida y contribuye al desarrollo del carcter y estructuracin de la personalidad, pues a travs de las actividades recreativas se logra un equilibrio entre lo que uno es y lo que se quiere ser. Su influencia es grande y va ms all de la bsqueda de alegra, placer, distraccin, calma, crea42 38
SEGURIDAD MINERA

La recreacin es un fenmeno social que est al servicio del ser humano y aporta a la formacin de personas ntegras. Es una herramienta que ayuda en los aspectos psicoemocionales del trabajador: autoestima, seguridad, trabajo en equipo, capacidad de superacin, autoconocimiento y solidaridad, entre otros

cin, factores que proporcionan un renovado impulso para volver a encontrarse en aquello que puede ser fundamental para la vida de cada uno, como lo es el trabajo, a travs del cual realizamos lo que ms nos gusta y nos permite crecer individual y colectivamente en la reciprocidad con los dems, asumiendo en la prctica con carcter recreativo. El propsito en todo caso es que los procesos que genere sean sinrgicos, es decir, que paralelo al desarrollo econmico de las comunidades, los protagonistas de los programas sean partcipes del surgimiento mismo de tales procesos, que la realizacin de las necesidades sea el motor del desarrollo y estimule la solidaridad social y el crecimiento de las personas. Existe una gran clasificacin de reas de la recreacin presentndose como difusin, arte y cultura,

educativa, social, deportiva y vida al aire libre, donde lo importante es poner en prctica la verdadera recreacin con sus valores, objetivos, principios y deseos de hacer las cosas bien, en beneficio de los individuos para que obtengan experiencias de vida sana, con desarrollo de valores que los llevarn a ser seres ms integrales y aptos para la sociedad promoviendo as una mejor calidad de vida. En tal sentido la Organizacin de las Naciones Unidas para la Cultura y Educacin (UNESCO, 2000), argumenta, los espacios fsicos y recreativos, son vitales para el desarrollo integral del ser humano, quienes por naturaleza requieren de un entorno al aire libre, en los que puedan exteriorizar sus aspiraciones e inquietudes (p.12). Lo anterior, refleja la existencia de un entorno fundamental que sea la va para un completo esparcimiento, garantizando as, el desempeo de las aptitudes personales de los sujetos sociales, quienes al disfrutar en espacios suficientemente dotados al aire libre o no, puedan generar satisfaccin en el individuo, crendole un clima de armona, tranquilidad y equilibrio con la naturaleza, captando de ella sus elementos o aspectos favoreciendo as el clima de tranquilidad necesario para aprender del entorno. Para finalizar, est comprobado que las colectividades que se divierten juntas y son capaces de disfrutar el compartir buenos momentos, estn ms capacitadas para sacar mejor provecho de los buenos momentos y afrontar, tambin mejor, los malos. Si bien somos seres sociales, esto tambin se aplica a nuestras actividades individuales. Probemos los buenos momentos, disfrutemos de nuestra familia, riamos ms, amemos ms, aprendamos a rernos de nosotros mismos, viajemos, juguemos, disfrutemos de la naturaleza, en fin recreemos nuestra vida. Indudablemente mejoraremos su calidad!

N 103 - Abril 2013

43 39

Supervisin

NTP 330: Sistema simplificado de evaluacin de riesgos de accidente

Por: Manuel Bestratn Bellov Ingeniero Industrial Francisco Pareja Malagn Ingeniero Industrial Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa Para establecer prioridades en la eliminacin y control de los riesgos, es necesario disponer de metodologas para su evaluacin. Aunque todos los riesgos pueden ser evaluados y reducidos si se emplean los suficientes recursos (hombres, tiempo de dedicacin, material, etc.), stos son siempre limitados. Por ello, segn el rigor cientfico y nivel de profundizacin
40 44
SEGURIDAD MINERA

que se requiera, optaremos por mtodos simplificados o sistemas complejos, como rboles de Fallos y Errores; Estudios de Operabilidad (HAZOP), etc. Lo recomendable es empezar por los ms sencillos, que forman parte de lo que denominamos anlisis preliminares. Utilizando estos, de acuerdo a la ley de los rendimientos decrecientes, con pocos recursos podemos detectar muchas situaciones de riesgo y, en consecuencia, eliminarlas. Este mtodo se integra dentro de los mtodos simplificados de evaluacin. Los dos conceptos clave de la evaluacin, son: La probabilidad que determinados factores de riesgo se mate-

rialicen en daos, y La magnitud de los daos (consecuencias). Probabilidad y consecuencia son los dos factores cuyo producto determina el riesgo, que se define como el conjunto de daos esperados por unidad de tiempo. La probabilidad y las consecuencias deben necesariamente ser cuantificadas para valorar objetivamente el riesgo.

Probabilidad

Un accidente puede determinarse en funcin de las probabilidades del suceso inicial, que lo genera y de los siguientes sucesos desencadenantes. La probabilidad del accidente ser

ms compleja cuanto ms larga sea la cadena causal, ya que habr que conocer todos los sucesos que intervienen, as como las probabilidades de los mismos, para efectuar el correspondiente producto. Los mtodos complejos de anlisis nos ayudan a llevar a cabo esta tarea. En los riesgos convencionales existen determinadas deficiencias que hacen muy probable que se produzca el accidente. En estas situaciones es cuando el mtodo facilita la evaluacin. El concepto probabilidad est integrado el trmino exposicin de las personas al riesgo. As, por ejemplo, la probabilidad de cada en un pasillo debido al agua derramada, depender de la probabilidad de que se produzca un derrame y del tiempo de exposicin de la persona a tal factor de riesgo.

Consecuencias

La materializacin de un riesgo genera consecuencias diferentes (Ci), cada una de ellas con su correspondiente probabilidad (Pi). As, por ejemplo, ante una cada al mismo nivel, al circular por un pasillo resbaladizo, las consecuencias pueden ser leves (magulladuras, contusiones, etc.); pero, con probabilidad menor, podran ser graves o incluso mortales. As el dao promedio de un accidente viene determinado por la expresin:

Fig. 1: Representacin grfica del riesgo

Dao esperable = PiCi

Segn esta ecuacin, todo riesgo podra ser representado grficamente por una curva tal como la que se muestra en la fig. 1, en la que se interrelacionan las posibles consecuencias en abcisas y sus probabilidades en coordenadas.

A mayor gravedad de las consecuencias previsibles, mayor debe ser el rigor en la determinacin de la probabilidad, teniendo en cuenta que las consecuencias del accidente deben ser contempladas en el aspecto de daos materiales como de lesiones fsicas, analizando ambos por separado. Ante un posible accidente es necesario plantearnos cules son las consecuencias previsibles, las

N 103 - Abril 2013

45 41

Supervisin

normalmente esperadas o las que pueden acontecer con probabilidad remota. En los riesgos convencionales se consideran las consecuencias normalmente esperables, pero en instalaciones muy peligrosas, por la gravedad de las consecuencias, (nucleares, qumicas, etc.), es imprescindible considerar consecuencias crticas aunque su probabilidad sea baja y por eso es necesario ser ms rigurosos en el anlisis probabilstico de seguridad.

Cuadro 1: Procedimiento de actuacin

1. Consideracin del riesgo a analizar. 2. Elaboracin del cuestionario de chequeo sobre los factores de riesgo que posibiliten su materializacin. 3. Asignacin del nivel de importancia a cada uno de los factores de riesgo. 4. Cumplimentacin del cuestionario de chequeo en el lugar de trabajo y estimacin de la exposicin y consecuencias normalmente esperables. 5. Estimacin del nivel de deficiencia del cuestionario aplicado (cuadro 3). 6. Estimacin del nivel de probabilidad a partir del nivel de deficiencia y del nivel de exposicin (cuadros 5. 1 y 5. 2). 7. Contraste del nivel de probabilidad a partir de datos histricos disponibles. 8. Estimacin del nivel de riesgo a partir del nivel de probabilidad y del nivel de consecuencias (cuadros 6 y 7. 1). 9. Establecimiento de los niveles de intervencin (uadros 7. 1 y 7. 2) considerando los resultados obtenidos y su justificacin socio-econmica. 10. Contraste de los resultados obtenidos con los estimados a partir de fuentes de informacin precisas y de la experiencia.

Descripcin del mtodo

Se inicia detectando las deficiencias existentes en los lugares de trabajo, luego se estima la probabilidad de que ocurra un accidente y, teniendo en cuenta la magnitud esperada de las consecuencias, se evala el riesgo asociado a cada una de dichas deficiencias. La informacin que nos aporta este mtodo es orientativa. Se puede contrastar el nivel de probabilidad de accidente que aporta el mtodo a partir de la deficiencia detectada, con el nivel de probabilidad estimable a partir de otras fuentes ms precisas, por ejemplo datos estadsticos de accidentabilidad o fiabilidad de componentes. Las consecuencias normalmente esperables habrn de ser preestablecidas por el ejecutor del anlisis. Dado el objetivo de simplicidad que perseguimos, en esta metodologa no emplearemos los valores reales absolutos de riesgo, probabilidad y consecuencias, sino sus niveles en una escala de cuatro posibilidades. As, hablaremos de nivel de riesgo, nivel de probabilidad y nivel de consecuencias. Existe un compromiso entre el nmero de niveles elegidos, el grado de especificacin y la utilidad del mtodo. Si optamos por pocos niveles, no podremos discernir entre diferentes situaciones. Por otro lado, una clasificacin amplia de niveles hace difcil ubicar una situacin en uno u
46 42
SEGURIDAD MINERA

Cuadro 3: Determinacin del nivel de deficiencia

Nivel de deficiencia Muy deficiente (MD) Deficiente (D) Mejorable (M) Aceptable (B) ND 10 Significado Se han detectado factores de riesgo significativos que determinan como muy posible la generacin de fallos. El conjunto de medidas preventivas existentes respecto al riesgo resulta ineficaz. Se ha detectado algn factor de riesgo significativo que precisa ser corregido. La eficacia del conjunto de medidas preventivas existentes se ve reducida de forma apreciable. Se ha detectado factores de riesgo de menor importancia. La eficacia del conjunto de medidas preventivas existentes respecto al riesgo no se ve reducida de forma apreciable. No se ha detectado anomala destacable alguna. El riesgo est controlado. No se valora.

__

otro nivel, sobre todo cuando los criterios de clasificacin estn basados en aspectos cualitativos. Por eso en esta metodologa consideraremos que el nivel de probabilidad, es funcin del nivel de deficiencia y de la frecuencia o nivel de exposicin a la misma. El nivel de riesgo (NR) es una funcin del nivel de probabilidad (NP) y del nivel de consecuencias (NC) y puede expresarse como:

Nivel de deficiencia

NR = NP x NC
En los sucesivos apartados se explican los diferentes factores contemplados en la evaluacin. El cuadro 1 detalla el proceso a seguir.

Llamaremos nivel de deficiencia (ND) a la magnitud de la vinculacin esperable entre el conjunto de factores de riesgo considerados y su relacin causal directa con el posible accidente. Los valores numricos empleados en esta metodologa y el significado de los mismos se indica en el cuadro 3. Aunque el nivel de deficiencia puede estimarse de muchas formas, consideramos idneo el empleo de cuestionarios de chequeo (ver NTP324) que analicen los posibles factores de riesgo en cada situacin. Veamos a continuacin un ejemplo de un cuestionario de chequeo tipo para controlar peridicamente el

N 103 - Abril 2013

47

Supervisin

Cuadro 2: Riesgos de golpes, cortes y proyecciones en herramientas manuales

CUESTIONARIO DE CHEQUEO 1. Las herramientas estn ajustadas al trabaje a realizar ........................................... 1.1. Las herramientas son de buena calidad ....................................................... 1.2. Las herramientas se encuentran en buen estado de limpieza y conservacin ............................................................................................... 2. La cantidad de herramientas disponible es insuficiente en funcin del proceso productivo y personas .......................................................................... 3. Existen lugares y lo medios idneos para la ubicacin ordenada de las herramientas (paneles, cajas, etc.) ............................................................... 4. Cuando no se utilizan las herramientas cortantes o punzantes, se disponen con los protectores adecuados ........................................................... 5. Se observan hbitos, correctos de trabajo .............................................................. 5.1 Los trabajos se hacen de manera segura, sin sobreesfuerzos o movimientos bruscos ...................................................................................... 5.2 Los trabajadores estn adiestrados en el manejo de herramientas ................. 5.3 Se usan equipos de proteccin personal cuando se pueden producir riesgos de proyecciones ...................................................................... CRITERIOS DE VALORACIN Se valorar la situacin como MUY-DEFICIENTE cuando se haya respondido NO a una o ms de las cuestiones: 5, 5.2, 5.3. Se valorar ia situacin como DEFICIENTE cuando no siendo muy deficiente, se haya respondido negativamente a la cuestin 1. Se valorar la situacin como MEJORA0LE cuando no siendo muy deficiente ni deficiente se haya respondido negativamente a una o ms de las cuestiones: 1.1,1.2, 2, 3, 5.1. Se valorar la situacin como ACEPTABLE en los dems casos.

Cuadro 5.1: Determinacin del nivel de probabilidad

Nivel de Exposicin (NE) 4
Nivel de deficiencia (ND)
10 MA-40 6 2 MA-24 M-8

1
A-10 M-6 B-2

MA-30 A-20 A-18 M-6 A-12 B-4

tra evaluacin un determinado nivel de deficiencia con la ayuda del criterio expuesto u otro similar.

Nivel de exposicin

Cuadro 4: Determinacin del nivel de exposicin

Nivel de exposicin Continuada (EC) Frecuente (EF) Ocasional (EO) Espordica (EE) NE 4 3 2 1 Significado Continuadamente. Varias veces en su jornada laboral con tiempo prolongado. Varias veces en su jornada laboral, aunque sea con tiempos cortos. Alguna vez en su jornada laboral y con periodo corto de tiempo. Irregularmente.

El nivel de exposicin (NE) es la medida con que se da la exposicin al riesgo. Para un riesgo concreto, el nivel de exposicin se puede estimar en funcin de los tiempos de permanencia en reas de trabajo, operaciones con mquina, etc. Los valores numricos, como puede observarse en el cuadro 4, son ligeramente inferiores al valor que alcanzan los niveles de deficiencias, ya que, por ejemplo, si la situacin de riesgo est controlada, una exposicin alta no debiera ocasionar, el mismo nivel de riesgo que una deficiencia alta con exposicin baja. (cuadro 4)

Nivel de probabilidad

En funcin del nivel de deficiencia de las medidas preventivas y del nivel de exposicin al riesgo, se determinar el nivel de probabilidad (NP) que se puede expresar como el producto de ambos trminos:

riesgo de golpes, cortes y proyecciones con herramientas manuales, en un centro de trabajo y dnde se indican los cuatro posibles niveles de deficiencia: Muy deficiente, Deficiente, Mejorable y Aceptable, en funcin de los factores de riesgo presentes. Una respuesta negativa a alguna de las cuestiones planteadas confirmara la existencia de una deficiencia, catalogada segn los
44 48
SEGURIDAD MINERA

criterios de valoracin indicados. (Ver cuadro 2) A cada uno de los niveles de deficiencia se ha hecho corresponder un valor numrico adimensional, excepto al nivel aceptable, en cuyo caso no se realiza una valoracin, ya que no se han detectado deficiencias. En cualquier caso, lo destacable es que es necesario alcanzar en nues-

NP = ND x NE
El cuadro 5.1, facilita la consecuente categorizacin. En el cuadro 5.2 se refleja el significado de los cuatro niveles de probabilidad establecidos. Como los indicadores de esta metodologa tienen valor orientativo, se deben considerar otro tipo de estimaciones cuando se dispongan

de criterios de valoracin ms precisos. As, por ejemplo, si ante un riesgo determinado disponemos de datos estadsticos de accidentabilidad u otras informaciones que nos permitan estimar la probabilidad de que el riesgo se materialice, debemos aprovecharlos y contrastarlos, si cabe, con los resultados obtenidos a partir del sistema expuesto.

Nivel de consecuencias

Se han considerado cuatro niveles para clasificar las consecuencias (NC) y se ha establecido doble significado; por un lado, se han categorizado los daos fsicos y, por otro, los daos materiales. Se ha evitado establecer una traduccin monetaria de stos ltimos, dado que su importancia ser relativa en funcin del tipo de empresa y su tamao. Ambos significados deben considerarse independientemente, tenien-

do ms peso los daos a personas que los daos materiales. Cuando las lesiones no son importantes la consideracin de los daos materiales debe ayudarnos a establecer prioridades con un mismo nivel de consecuencias establecido para personas. Como puede observarse en el cuadro 6, la escala numrica de consecuencias es superior a la de probabilidad. Ello, debido a que el factor consecuencias debe tener siempre un mayor peso en la valoracin. Se observar tambin que los accidentes con baja se han considerado como consecuencia grave. Con esta consideracin se pretende ser ms exigente a la hora de penalizar las consecuencias sobre las personas debido a un accidente, que aplicando un criterio mdico-legal. Hay que tener en cuenta que cuando nos referimos a las consecuencias de los accidentes, se trata de

las normalmente esperadas en caso de materializacin del riesgo.

Nivel de riesgo y nivel de intervencin

El cuadro 7.1 permite determinar el nivel de riesgo y, mediante agrupacin de los diferentes valores obtenidos, establecer bloques de priorizacin de las intervenciones, a travs del establecimiento tambin de cuatro niveles (indicados en el cuadro con cifras romanas). Los niveles de intervencin obtenidos tienen un valor orientativo. Para priorizar un programa de inversiones y mejoras, es imprescindible introducir el componente econmico y el mbito de influencia de la intervencin. As, ante unos resultados similares, estar ms justificada una intervencin prioritaria cuando el coste sea menor y la solucin afecte a un colectivo de trabajadores mayor.

N 103 - Abril 2013

49 45

Supervisin

Por otro lado, no hay que olvidar el sentido de importancia que den los trabajadores a los diferentes problemas. La opinin de los trabajadores no slo ha de ser considerada, sino que su consideracin redundar ineludiblemente en la efectividad del programa de mejoras. El nivel de riesgo viene determinado por el producto del nivel de probabilidad por el nivel de consecuencias. El cuadro 7.2 establece la agrupacin de los niveles de riesgo que originan los niveles de intervencin y su significado.

Cuadro 5.2: Significado de los diferentes niveles de probabilidad

Nivel de probabilidad Muy alta (MA) NP Entre 40 y 24 Significado Situacin deficiente con exposicin continuada, o muy deficiente con exposicin frecuente. Normalmente la materializacin del riesgo ocurre con frecuencia. Situacin deficiente con exposicin frecuente u ocasional, o bien situacin muy deficiente con exposicin ocasional o espordica. La materializacin del riesgo es posible que suceda varias veces en el ciclo de vida laboral. Situacin deficiente con exposicin expordica, o bien situacin mejorable con exposicin continuada o frecuente. Es posible que suceda el dao alguna vez. Situacin mejorable con exposicin ocasional o espordica. no es esperable que se materilice el riesgo, aunque puede ser concebible.

Alta (A)

Entre 20 y 10

Media (M) Baja (B)

Entre 8y6 Entre 4y2

Contraste de los resultados obtenidos

Es conveniente, una vez tenemos una valoracin del riesgo, contrastar estos resultados con datos histricos de otros estudios realizados. Adems de conocer la precisin de los valores obtenidos podremos ver la evolucin de los mismos y si las medidas correctoras, desde que se aplicaron, han resultado adecuadas. Para ver cmo podra integrarse este mtodo dentro de lo que sera una auditora de seguridad, presentamos a continuacin un ejemplo de aplicacin del cuestionario del cuadro 2 a un puesto de trabajo en el que se han detectado determinados factores de riesgo.

Cuadro 6: Determinacin del nivel de consecuencias

Nivel de consecuencias Mortal o catastrfico (M) Muy grave (MG) Grave (G) Leve (L) NP Daos personales 1 muerto o ms 100 Lesiones graves que pueden ser irreparables Significado Daos materiales Destruccin total del sistema (difcil renovarlo) Destruccin parcial del sistema (compleja y costosa la reparacin)

60

25 10

Lesiones con incapacidad Se requiere paro del proceso laboral transitoria (L.T.) para efectuar la reparacin Pequeas lesiones que no Reparable sin necesidad de paro requieren hospitalizacin del proceso

Ejemplo de aplicacin

Unos operarios de montaje utilizan diversas herramientas manuales para el ensamblado de muebles metlicos. Al aplicar el cuestionario de chequeo (Cuadro 2) se han detectado las siguientes deficiencias: Si bien las herramientas son adecuadas y el personal est adiestrado en su empleo, se observan que son de uso colectivo. Los operarios, al incorporarse a su trabajo, cogen una caja de herramientas de las disponibles. Algunas herramientas no se guardan ordenadamente en un lugar especfico. Se han detectado algunas que no estaban sien50 46
SEGURIDAD MINERA

Cuadro 7.2: Significado del nivel de intervencin

Nivel de intervencin I II III IV NR 4000-600 500-150 120-40 20 Significado Situacin crtica. Correccin urgente. Corregir y adoptar medidas de control. Mejorar si es posible. Sera conveniente justificar la intervencin y su rentabilidad. No intervenir, salvo que un anlisis ms preciso lo justifique.

do utilizadas, sobre la bancada de una mquina. Resultados: ND: 2 (Mejorable) (Negaciones a los items: 2 y 3) NE: 4 (Continuada)

NP: 8 (Media) NC: 10 (Leve) NR: 80 NI: III (Mejorar si es posible. Sera conveniente justificar la intervencin y su rentabilidad.)

N 103 - Abril 2013

51

Voladura subterrnea

Los cortes en diagonal se recomiendan en roca muy tenaz o plstica por el empuje que proporciona desde atrs.

Mtodos de corte en minera subterrnea

Fuente: Manual prctico de voladura EXSA S.A., Lima Cuarta Edicin, p.192-205 El principio de la palabra voladura de tneles reside en la apertura de una cavidad inicial, denominada corte, cuele o arranque, destinada a crear una segunda cara libre de gran superficie para facilitar la subsiguiente rotura del resto de la seccin, de modo que los taladros del ncleo y de la periferia puedan trabajar destrozando la roca en direccin hacia dicha cavidad. La profundidad del corte debe ser igual a la estimada para el avance del disparo, cuando menos. La ubicacin influye en la facilidad de proyeccin del material roto, en el consumo del explosivo y el nmero de taladros necesarios para el disparo. Por lo general, si se localiza cerca de uno de los flancos (a) se requerir menos taladros en el frontn; cerca al techo (b) proporciona buen desplazamiento y centrado de la pila de escombros, pero con mayor consumo de explosivo; al piso (c) es conveniente slo cuando el material puede caer fcilmente por desplome. En general, la mejor ubicacin es al centro de la seccin ligeramente por debajo del punto medio (d).

Mtodos de corte

Corresponden a las formas de efectuar el disparo en primera fase para crear la cavidad de corte, que comprenden dos grupos: 1. Cortes con taladros en ngulo o cortes en diagonal. 2. Cortes con taladros en paralelo.

Cortes en diagonal

Su efectividad consiste en que se preparan en forma angular con respecto al frente del tnel, lo que permite que la roca se rompa y despegue en forma de descostre sucesivo hasta el fondo del disparo. Cuanto ms profundo es el avance, tanto ms taladros diagonales deben

48 52

SEGURIDAD MINERA

ser perforados en forma escalonada, uno tras otro conforme lo permita el ancho del tnel. Estos cortes se recomiendan sobre todo para roca muy tenaz o plstica por el empuje que proporcionan desde atrs. Tambin para las que tienen planos de rotura definidos, ya que dan mayor alternativa que el corte paralelo para atacarlas con diferentes ngulos. En su mayora se efectan con perforadoras manuales y su avance por lo general es menor en profundidad que con los cortes en paralelo (45 y 50% del ancho del tnel), pero tiene a su favor la ventaja de que no se congelan o sinterizan por exceso de carga o inadecuada distancia entre taladros, como ocurre frecuentemente con los cortes paralelos. Es indispensable que la longitud y direccin de los taladros sean proyectadas para que el corte se

ubique simtricamente a una lnea imaginaria y que no se perfore excesivamente. Se disponen por parejas, con tendencia a casi juntarse en la parte ms profunda para lograr un efecto combinado de las cargas, especialmente en rocas difciles de romper (duras, estratificadas, etc.). Son ms incmodos para perforar porque el operador tiene que ver imaginariamente cmo estn quedando ubicados y orientados los taladros, para evitar que se intercepten. Respecto a la carga explosiva, los taladros de arranque, es decir los ms cercanos a la cara libre, no requieren una elevada densidad. sta puede disponerse ms bien en los ms profundos para tratar de conseguir alguna rotura adicional que compense la natural limitacin del avance debido a la propia perforacin.

Estos cortes son mayormente aplicados en tneles y galeras de corta seccin con taladros de pequeo dimetro. Los consumos promedios varan en cifras tan extremas como 0,4 a 1,8 kg/m3. Adems de tneles, los cortes angulares especialmente en cua y abanico permiten abrir la rotura inicial en frentes planos sin cara libre, como es el caso de apertura de zanjas, pozos, etc. Estos cortes pueden clasificarse en tres grupos: 1. Corte en cua de ejecucin vertical (wedge cut), corte en cua de ejecucin horizontal (v o w) y corte piramidal. En los tres casos los taladros son convergentes hacia un eje o hacia un punto al fondo de la galera a perforar. 2. Corte en abanico (fan cut) con diferentes variantes. En este caso los taladros son

N 103 - Abril 2013

49 53

Voladura subterrnea

divergentes respecto al fondo de la galera. 3. Cortes combinados de cua y abanico o paralelo y abanico. La geometra de arranque logrado con los cortes angulares bsicos se muestran en las siguientes figuras:

Corte en cua de arrastre (drag o draw cut)

Es prcticamente un corte en cua efectuado a nivel del piso de la galera, de modo que el resto del destroce de la misma sea por desplome. Se emplea poco en tneles, ms en minas de carbn o en mantos de roca suave.

Corte en pirmide o diamante (center cut)

Corte en abanico (fan cut)

Comprende a cuatro o ms taladros dirigidos en forma de un haz convergente hacia un punto comn imaginariamente ubicado en el centro y fondo de la labor a excavar, de modo que su disparo instantneo crear una cavidad piramidal. Este mtodo requiere alta concentracin de carga en el fondo de los taladros (apex de la pirmide). Se le prefiere para piques y chimeneas. Segn la dimensin del frente puede tener una o dos pirmides superpuestas. Con este corte se pueden lograr avances de 80% del ancho de la galera; su inconveniente es la proyeccin de escombros a considerable distancia del frente.

Es similar al de arrastre pero con el corte a partir de uno de los lados del tnel, disponindose los taladros en forma de un abanico (divergentes en el fondo). Tambin se le denomina corte de destroce porque se basa en la rotura de toda la cara libre o frente de ataque del tnel. Poco utilizado porque requiere de cierta anchura para conseguir un avance aceptable.

Corte combinado de cua y abanico

Usualmente recomendado para roca tenaz y dura, hasta elstica. til y muy confiable, aunque es difcil de perforar.

Cortes en paralelo

Corte en cua o en v (wedge cut)

Comprende a cuatro, seis o ms taladros convergentes por pares en varios planos o niveles (no hacia un solo punto) de modo que la cavidad abierta tenga la forma de una cua o trozo de pastel. Es de ejecucin fcil aunque de corto avance especialmente en tneles estrechos, por la dificultad de perforacin. La disposicin de la cua puede ser en sentido vertical horizontal. El ngulo adecuado para la orientacin de los taladros es de 60 a 70. Es ms efectivo en rocas suaves a intermedias, mientras que el de la pirmide se aplica en rocas duras o tenaces.
50 54
SEGURIDAD MINERA

Como su nombre lo indica, se efectan con taladros paralelos entre s. Se han generalizado por el empleo cada vez mayor de mquinas perforadoras tipo Jumbo, que cuentan con brazos articulados en forma de pantgrafo para facilitar el alineamiento y dar precisin en la ubicacin de los mismos en el frente de voladura. Los taladros correspondientes al ncleo y a la periferia del tnel tambin son paralelos en razn de que es virtualmente imposible perforar en diagonal con estas mquinas. Todos tienen la misma longitud llegando al pretendido fondo de la labor. El principio se orienta a la apertura de un hueco central cilndrico, que acta como una cara libre interior de la misma longitud que el avance proyectado para el disparo.

La secuencia de voladura comprende tres fases; en la primera son disparados casi simultneamente los taladros de arranque para crear la cavidad cilndrica; en la segunda, los taladros de ayuda del ncleo rompen por colapso hacia el eje del hueco central a lo largo de toda su longitud, ampliando casi al mximo la excavacin del tnel, tanto hacia los flancos como hacia el fondo; por ltimo salen los taladros de la periferia (alzas, cuadradores y arrastres del piso) perfilando el tnel con una accin de descostre. El perfil o acabado final de la pared continua del tnel, depende de la estructura geolgica de la roca, bsicamente de su forma y grado de fisuramiento natural (clivaje, diaclasamiento, estratificacin) y de su contextura. El hueco central debe tener suficiente capacidad para acoger los detritos creados por el disparo de los primeros taladros de ayuda, teniendo en cuenta el natural esponjamiento de la roca triturada, de modo que se facilite la expulsin (trow) del material de arranque, despus de las segundas ayudas y los taladros perifricos. Para diferentes dimetros de taladros se requieren diferentes espaciamientos entre ellos. Es importante la precisin de la perforacin para mantener estos espacios y evitar la divergencia o convergencia de los taladros en el fondo con lo que puede variar el factor de carga. La densidad y distribucin de la columna de explosivo, en muchos casos reforzada, as como la secuencia ordenada de las salidas son determinantes para el resultado del corte. Usualmente los taladros de arranque se disparan con retardos de milisegundos y el resto del tnel con retardos largos, aunque en ciertos casos los microretardos pueden ser contraproducentes. Estos cortes son aplicados generalmente en roca homognea

Lderes garantizando soluciones integrales-seguras en fragmentacin de roca para minera y construccin.

Antiga Panamericana Sur Km 38.5, Lurn - Lima www.exsa.com.pe T 315 7000

N 103 - Abril 2013

55 51

Voladura subterrnea

y competente, son fciles y rpidos de ejecutar pero como contraparte no siempre dan el resultado esperado, ya que cualquier error en la perforacin (paralelismo y profundidad), en la distribucin del explosivo o el mtodo de encendido se reflejar en mala formacin de la cavidad, o en la sinterizacin (aglomeracin) de los detritos iniciales que no abandonan la cavidad a su debido tiempo, perjudicando la salida de los taladros restantes. Si la carga explosiva es demasiado baja, el arranque no romper adecuadamente, y si es muy elevada la roca, puede desmenuzarse y compactar, malogrando el corte lo que afectar todo el disparo. Adems del corte cilndrico con taladros paralelos se efectan otros esquemas, como el corte paralelo escalonado, con el que se consigue un hueco o tajada inicial de geometra cuadrangular y de amplitud igual al ancho de la labor, cuyo desarrollo comprende un avance escalonado por tajadas horizontales o escalones, con taladros de longitudes crecientes intercalados, que se disparan en dos fases. El disparo de la primera fase rompe la mitad del tnel por desplome, dejando un plano inclinado como segunda cara libre, sobre la que actuarn los taladros de la segunda fase por accin de levante. Estos cortes son adecuados para rocas estratificadas, mantos de carbn, rocas fisuradas o incompetentes.

Corte quemado

Comprende un grupo de taladros de igual dimetro perforados cercanamente entre s con distintos trazos o figuras de distribucin, algunos de los cuales no contienen carga explosiva de modo que sus espacios vacos actan como caras libres para la accin de los taladros con carga explosiva cuando detonan. El diseo ms simple es de un rombo con cinco taladros, cuatro vacos en los vrtices y uno cargado al centro. Para ciertas condiciones de roca el esquema se invierte con el taladro central vaco y los cuatro restantes cargados. Tambin son usuales esquemas con seis, nueve y ms taladros con distribucin cuadrtica, donde la mitad va con carga y el resto vaco, alternndose en formas diferentes, usualmente tringulos y rombos. Esquemas ms complicados, como los denominados cortes suecos, presentan secuencias de salida en espiral o caracol. Como los taladros son paralelos y cercanos, las concentraciones de carga son elevadas, por lo que usualmente la roca fragmentada se sintetiza en la parte profunda de la excavacin (corte). Esto no permite las condiciones ptimas para la salida del arranque. Lo contrario ocurre con los cortes cilndricos. Los avances son reducidos y no van ms all de 2,5 m por disparo, por lo que los cortes cilndricos son preferentemente aplicados.

relacin: B = 0,7 x dimetro del taladro central (el burden no debe confundirse con la distancia entre centros de los mismos, normalmente utilizada). En el caso de emplear dos taladros de gran dimetro la relacin se modifica a: B = 0,7 x 2 dimetro central. Una regla prctica indica que la distancia entre taladros debe ser de 2,5 dimetros.

Cmo determinar los clculos para perforacin y carga

1. Estime un dimetro grande en relacin con la profundidad de taladro que permita al menos un avance de 95 % por disparo. Como alternativa perfore varios taladros de pequeo dimetro de acuerdo con la siguiente frmula: 1 = 2 x n donde: 1 : dimetro grande supuesto. 2 : dimetro grande empleado. n : nmero de taladros grandes. 2. Calcule el burden mximo en relacin con el dimetro grande de acuerdo a la siguiente frmula: Primer cuadriltero: B ~ 1,5 donde: B : burden mximo = distancia del hueco grande al hueco pequeo, en m. : dimetro del hueco grande. Para cuadrilteros subsiguientes: B~A donde: B : burden mximo, en m. A : ancho de apertura o laboreo, en m. 3. Siempre calcule la desviacin de la perforacin, para lo cual una frmula adecuada es la siguiente: F = B (0,1 0,03 H) donde: F : desviacin de la perforacin, en m. B : burden mximo, en m. H : profundidad del taladro, en m.

Corte cilndrico

Tipos de cortes paralelos

Los esquemas bsicos con taladros paralelos son: - Corte quemado. - Corte cilndrico con taladros de alivio. - Corte escalonado por tajadas horizontales. Todos ellos con diferentes variantes de acuerdo a las condiciones de la roca y la experiencia lograda en diversas aplicaciones.
56 52
SEGURIDAD MINERA

Este tipo de corte mantiene similares distribuciones que el corte quemado, pero con la diferencia que influye uno o ms taladros centrales vacos de mayor dimetro que el resto, lo que facilita la creacin de la cavidad cilndrica. Normalmente proporciona mayor avance que el corte quemado. En este tipo de arranque es muy importante el burden o distancia entre el taladro grande vaco y el ms prximo cargado, que se puede estimar con la siguiente

Para obtener el burden prctico, reducir el burden mximo por la desviacin de la perforacin (F). 4. Siempre perfore los taladros segn un esquema estimado. Un taladro demasiado profundo deteriora la roca y uno demasiado corto deja que parte de la roca no se fracture. As, las condiciones desmejoran para la siguiente ronda disminuyendo el avance por disparo como resultado final. 5. Calcule siempre las cargas en relacin con el mximo burden y con cierto margen de seguridad. 6. Seleccione el tiempo de retardo de manera que se obtenga suficiente tiempo para que la roca se desplace. Los dos primeros taladros son los ms importantes. 7. Factores a considerar para con-

seguir ptimo resultado cuando se emplean cortes paralelos.

Diseo bsico para voladura subterrnea en tnel

la cavidad inicial. Por lo general se cargan de 1,3 a 1,5 veces ms que el resto.

El trazo o diagrama de distribucin de taladros y de la secuencia de salida de los mismos presenta numerosas alternativas, de acuerdo a la naturaleza de la roca y a las caractersticas del equipo perforador, llegando en ciertos casos a ser bastante complejo.

Ayudas

Distribucin y denominacin de taladros

Son los taladros que rodean a los taladros de arranque y forman las salidas hacia la cavidad inicial. De acuerdo a la dimensin del frente vara su nmero y distribucin comprendiendo a las primeras ayudas (contracueles), segunda y terceras ayudas (taladros de destrozo o franqueo). Salen en segundo trmino.

Los taladros se distribuirn en forma concntrica, con los del corte o arranque en el rea central de la voladura, siendo su denominacin como sigue:

Cuadradores

Son los taladros laterales (hastiales) que forman los flancos del tnel.

Alzas o techos

Arranque o cueles

Son los taladros del centro, que se disparan primero para formar

Son los que forman el techo o bveda del tnel. Tambin se les denominan taladros de la corona. En voladura de recorte o smooth

N 103 - Abril 2013

53 57

Voladura subterrnea

blasting se disparan juntos alzas y cuadradores, en forma instantnea y al final de toda la ronda, denominndolos en general, taladros perifricos.

la circunferencia o perifricos que usualmente es de:

Dureza de roca Tenaz Intermedia Friable Distancia entre taladros (m) 0,50 a 0,55 0,60 a 0,65 0,70 a 0,75

se perforan ligeramente divergentes del eje del tnel para que sus topes permitan mantener la misma amplitud de seccin en la nueva cara libre a formar.

Arrastre o pisos

Son los que corresponden al piso del tnel o galera; se disparan al final de toda la ronda.

Longitud de taladros

Nmero de taladros

El nmero de taladros requerido para una voladura subterrnea depende del tipo de roca a volar, del grado de confinamiento del frente, del grado de fragmentacin que se desea obtener y del dimetro de las brocas de perforacin disponibles; factores que individualmente pueden obligar a reducir o ampliar la malla de perforacin y por consiguiente aumentar o disminuir el nmero de taladros calculados tericamente. Influyen tambin la clase de explosivo y el mtodo de iniciacin a emplear. Se puede calcular el nmero de taladros aproximadamente, mediante la siguiente frmula emprica: Ntal. = 10 x A x H donde: A : ancho de tnel. H : altura del tnel. Ejemplo Para un tnel de 1,80 m x 2,80 m = 5,04 m2 Ntal. = 5 x 10 = 2,2 x 10 = 22 taladros O en forma ms precisa con la relacin: N t = (P/dt) + (c x S ) donde: P : circunferencia o permetro de la seccin del tnel, en m, que se obtiene con la frmula: P = A x 4 dt : distancia entre los taladros de
54 58
SEGURIDAD MINERA

c: coeficiente o factor de roca, usualmente de:

Dureza de roca Tenaz Intermedia Friable Coeficiente de roca (m) 2,00 1,50 1,00

Ser determinada en parte por el ancho til de la seccin, el mtodo de corte de arranque escogido y las caractersticas del equipo de perforacin. Con corte quemado puede perforarse hasta 2 y 3 m de profundidad; con corte en V slo se llega de 1 a 2 m de tneles de pequea seccin. Para calcular la longitud de los taladros de corte en V, cua o pirmide se puede emplear la siguiente relacin: L = 0,5 x S donde: S : es la dimensin de la seccin del tnel en m2.

S : dimensin de la seccin del tnel en m2 (cara libre) Ejemplo para el mismo tnel de 5 m2 de rea, en roca intermedia, donde tenemos: P = 5 x 4 = 2,2 x 4 = 8,8 dt = 0,6 c = 1,5 S = 5 m2 Aplicando la frmula: Nt = (P/dt) + (c x S) Tenemos: (8,8/0,6) + (1,5 x 5) = 14,7 + 7,5 = 22 taladros.

Cantidad de carga

Distancia entre taladros

Se determinan como consecuencia del nmero de taladros y del rea del frente de voladura. Normalmente varan de 15 a 30 cm entre los arranques, de 60 a 90 cm en los de ayuda y de 50 a 70 cm entre los cuadradores. Como regla prctica se estima una distancia de 2 pies (60 cm) por cada pulgada de dimetro de la broca. Los taladros perifricos (alzas y cuadradores) se deben perforar a unos 20 a 30 cm del lmite de las paredes del tnel para facilitar la perforacin y evitar la sobrerotura. Normalmente

Depende de la tenacidad de la roca y de la dimensin del frente de voladura. Influyen: el nmero, dimetro, profundidad de los taladros y el tipo de explosivo e iniciadores a emplear. Se debe tener en cuenta que la cantidad de explosivo por m2 a volar, disminuye cuanto ms grande sea la seccin del tnel y aumenta cuanto ms dura sea la roca. En trminos generales puede considerarse los siguientes factores en kg de explosivos/m3 de roca. En minera los consumos de dinamita varan generalmente entre 300 a 800 g/m3. Como generalidad, pueden considerar los siguientes factores para:
Tipo de roca Muy difciles Difciles Fciles Muy fciles Factor (kg/m3) 1,5 a 1,8 1,3 a 1,5 1,1 a 1,3 1,0 a 1,2

En donde podemos considerar: - Rocas muy difciles: granito,

N 103 - Abril 2013

59

Voladura subterrnea

conglomerado, arenisca. - Rocas difciles: arenisca sacaroide, arena esquistosa. - Rocas fciles: esquisto, arcilla, esquistos arcillosos, lutita. - Rocas muy fciles: arcilla esquistosa o rocas muy suaves. Valores estimados para galera con una sola cara libre, para disparos con 2 caras libres se pueden considerar valores de 0,4 a 0,6 kg/m3.

Area del tunel en m2

Kilos de explosivos estimados por m3 de roca En roca dura y tenaz En roca intermedia 1,80 a 2,30 1,40 a 1,80 1,10 a 1,40 0,75 a 1,10 0,50 a 0,75 En roca suave y fiable 1,20 a 1,60 0,90 a 1,20 0,60 a 0,90 0,40 a 0,60 0,30 a 0,40

de 1 a 5 de 5 a 10 de 10 a 20 de 20 a 40 de 40 a 60

2,60 a 3,20 2,00 a 2,60 1,65 a 2,00 1,20 a 1,65 0,80 a 1,20

Distribucin de la carga Movimiento de roca

Volumen (V) = S x L donde: V : volumen de roca. S : dimensin de la seccin, en m2. L : longitud de taladros, en m. Tonelaje (t) = (V) x donde: : densidad de roca, usualmente de 1,5 a 2,5 (ver tablas).

Caractersticas de los taladros de destroce

Resumen 1. Carga de fondo = L/3, donde L = longitud del taladro (para las alzas: L/6). 2. Burden (B) no mayor de (L 0,40)/2. 3. Espaciamiento (E) = 1,1 x B hasta 1,2 x B (en los cuadradores). 4. Concentracin de carga de fondo (CF) para:
Dimetro de taladro (mm) 30 40 Carga especfica (kg/m3) 1,1 1,3 1,5

La distancia entre el taladro central de alivio y los taladros de la primera seccin no debera exceder de 1,7 x D2 para obtener una fragmentacin y salida satisfactoria de la roca. Las condiciones de fragmentacin varan mucho, dependiendo del tipo de explosivo, caractersticas de la roca y distancia entre los taladros cargados y vacos. Para un clculo ms rpido de las voladuras de tnel con cortes de taladros paralelos de cuatro secciones, se puede aplicar la siguiente regla prctica:
Seccin del corte Primera Segunda Tercera Cuarta Valor de Burden B1 = 1,5 D1 B2 = B1 2 B3 = 1,5B2 B4 = 1,5B32 Lado de la seccion B1 2 1,5 B22 1,5 B32 1,5 B42

Cantidad de carga
(Qt) = V x kg/m
3

50

donde: V : volumen estimado, en m3. 3 kg/m : carga por m3 (cuadro posterior)

Carga promedio por taladro

Qt/Nt donde: Qt : carga total de explosivo, en kg. N tal. : nmero de taladros. En la prctica, para distribuir la carga explosiva, de modo que el corte o cual sea reforzado, se incrementa de 1,3 a 1,6 veces la carga promedio en los taladros del arranque, disminuyendo en proporcin las cargas en los cuadradores y alzas (que son los que menos trabajan, ya que actan por desplome).
60 56
SEGURIDAD MINERA

5. Concentracin de carga de columna (CC) = 0,5 x CF, en kg/ m3. 6. Longitud del taco (T) = 0,5 x B, (en arrastres 0,2 x B). El esquema geomtrico general de un corte de cuatro secciones con taladros paralelos se indica en la siguiente figura.

Profundidad de los taladros

En el corte de cuatro secciones, la profundidad de los taladros puede estimarse con la siguiente expresin: L = 0,15 +34,1 x 2 - 39,4 x ( 2)2 donde: L : longitud de taladro, en m. 2 : dimetro del taladro de alivio, en mm. Cuando se utilizan varios taladros vacos, la ecuacin sigue vlida haciendo 2 = 1 N tal. donde: 2 : dimetro de los taladros vacos, en m.

N tal. : nmero de taladros. 1 : dimetro de taladros de produccin, en m. La concentracin lineal de carga para los taladros del arranque se calcula a partir de la siguiente expresin: q1 = 55 x 1 (B/2)1,5 x (B 2/2) (c/0,4)(1/PRPANFO) donde: q1 : concentracin lineal de carga, en kg/m. 1 : dimetro de produccin, en m. 2 : dimetro del taladro de alivio, en m. B : dimensin del burden, en m. C : constante de la roca. PRPANFO : potencia relativa en peso del explosivo referido al ANFO. La potencia es, desde el punto de

vista de aplicacin industrial, una de las propiedades ms importantes, ya que define la energa disponible para producir efectos mecnicos, entre otros y la podramos obtener de la siguiente frmula: PRP ANFO = ((d -Vd2) / (dANFO. V2ANFO))1/3 donde: d = densidad de explosivo (g/ cm3) Vd = velocidad de detonacin del explosivo (m/s) dANFO = densidad del ANFO (g/ cm3) VANFO = velocidad de detonacin del ANFO (m/s)

en roca andestica, a perforar con taladros de 1 1/4 (32 mm) y 2,40 m de longitud, corte cilndrico con taladros paralelos. Explosivo, SEMEXSA 65 de 1 1/8 x 7, encendido con detonadores no elctricos de retardo corto para el arranque y de medio segundo para el ncleo.

Clculo de carga: Cantidad de explosivo

1. Volumen de material a mover por disparo V = S x p (rea de la seccin por profundidad de taladro) V = 10, 44 x 2,40 m = 25 m3 de roca por disparo. 2. Nmero de taladros por seccin N = R/C + K.S donde: R = circunferencia de la seccin en metros S x 4 = 10,44 x 4 = 12,9 C = distancia entre los taladros

Ejemplo de clculo para voladura de tnel

Clculo para excavacin de un tnel de 1.400 m con 10,44 m2 de seccin, recta con perfil convencional sin recorte perifrico,

N 103 - Abril 2013

57 61

Voladura subterrnea

de circunferencia en metros 0,5 para roca dura 0,6 para roca intermedia (andesita por ejemplo) 0,7 para roca blanda S = dimensin de la seccin en m2 (= 10,44 m2) K = coeficiente: 2 para roca dura 1,5 para roca intermedia 1 para roca blanda Luego N = 12,9/0,6 + 1,5 x 10,44 = 37,2 = 37 taladros mximo (cantidad que podr ser disminuida si las condiciones del terreno lo permiten) 3. Cantidad de carga (factor) De acuerdo a las secciones del tnel y dureza de la roca, se obtiene el promedio en kg de explosivo utilizado por m3 de roca movida por cada metro de avance, teniendo los siguientes casos para roca intermedia: (a) 1 a 5 m2 2,2 a 1,8 kg/m3 (b) 5 a 10 m2 1,8 a 1,4 kg/m3 (c) 10 a 20 m2 1,4 a 1,0 kg/m3 (d) 20 a 40m2 1,0 a 0,8 kg/m3 De acuerdo a los valores en (b) podemos considerar un promedio de 1,6 kg/m3 para la seccin prevista, lo que da un consumo estimado por disparo de: 1,6 kg/m3 x 25 m3 = 40 kg/m3 Siendo el factor de carga por taladro de: 40/37 = 1,08 kg/m3 por taladro. Segn este factor el nmero promedio de cartuchos por taladros con SEMEXSA 65 en 1 1/8 x 7 y con 116 gramos de peso, ser de: 1 080 / 116= 9,3 cartucho por taladro y: 9,3 x 37 taladros = 344 cartuchos por disparo teniendo la caja de SEMEXSA 25 kg/m3, 215
62 58
SEGURIDAD MINERA

cartuchos en promedio, el consumo de cajas por disparo ser de: 344/215 = 1,6 cajas. Por tanto, el consumo total para el tnel de 1 400 m solamente con SEMEXSA ser de: - Longitud de taladro = 2,40 m - Avance por disparo, considerando una eficiencia de 90% = 2,10m - Nmero total de disparos: 1.400 / 42,10 m = 666 - Total de cajas a emplear: 1,60 x 666 = 1 065,5 =1 066 cajas 4. Distribucin de la carga por taladros - Normalmente la longitud de la columna explosiva va de 1/2 a 2/3 de la longitud total del taladro (de 1,20 a 1,60m), con carga concentrada al fondo. Para asegurar el corte de arranque es recomendable cargar los taladros de arranque 1,3 a 1,6 veces el promedio calculado, las ayudas 1,1 vez y disminuir proporcionalmente la carga en el resto de taladros. Es conveniente sellar los taladros con taco de arcilla de unos 20 a 30 cm compactados, lo que incrementar la eficiencia en un 10%. 5. Distribucin de los taladros El corte de arranque de preferencia se ubicar al centro de la seccin. Para mejor distribucin de los taladros de destroce, debe formar una cavidad inicial de 1 a 2 m de dimetro, ideal para dar cara libre lateral a los taladros de ayuda y destroce hacia dicha cavidad. Normalmente al inicio se experimenta con varios trazos de arranque, pero el usual es el corte cilindro con un taladro central de alivio, de mayor dimetro que los dems, pero sin carga explosiva (que ser la cara libre inicial), rodeado por cuatro o ms taladros de menor dimetro con carga explosiva reforzada (arranque). La distancia del taladro de alivio al

de arranque ms cercano se calcula aproximadamente con la sgte frmula: V= 0,7 dimetro del taladro central Ejemplo 75 mm = 0,7 x 75 = 52 mm Si solamente se perforan taladros de menor dimetro en rombo o paralelos, unos con carga y otros vacos, la distancia usual entre ellos ser de 15 a 25 cm. La distancia entre los dems taladros de destroce se determina por su nmero y el rea disponible para su distribucin, pero generalmente es de 0,5 a 0,7 m para los cuadradores y de 0,6 a 0,9 m para los de ayuda. 6. Disparo - tiempos de retardo En tneles se puede iniciar mediante fulminantemedia, detonadores no elctricos de shock o eventualmente detonadores elctricos, pero normalmente para secciones con corte cilindro se prefieren los no elctricos de miliretardo. En trazos con uno o dos taladros vacos al centro, de mayor o igual dimetro que los de produccin, se suele rodearlos con cuatro, seis o ms taladros de arranque que se inician con detonadores de milisegundos, de dos formas: taladros opuestos cruzados con el mismo nmero de retardo eje 2 - 2, 3 - 3, 4 - 4, o con series escalonadas intercaladas (ejemplo: 1 - 3 - 5 - 7 - 9 - 11 - 13), para limitar vibraciones y proporcionar mayor empuje a los detritos del arranque. Esta serie cubrir tambin a las primeras ayudas. El resto de taladros: segundas ayudas, cuadradores, alzas y arrastres se dispararn con detonadores de medio segundo en series escalonadas para permitir las salidas del centro hacia fuera debe tenerse en cuenta la recomendacin de no emplear tiempos mayores de 100 ms entre los tiros, para evitar interferencias.

N 103 - Abril 2013

63

Geomecnica

Topografa de los tneles

Para comprender los detalles de su formacin y desarrollo hay que conjugar los resultados de las observaciones con las leyes de la dinmica de fluidos y las de La microfsica. Por: Gabriel Lorenzo Salgueiro Los tneles son un medio de comunicacin artificial entre dos puntos separados. Debido a su diversa utilizacin su importancia se eleva a medida que la sociedad avanza y son inevitables en grandes ncleos urbanos masificados por edificios para establecer lneas de metro; en la comunicacin de poblaciones separadas por una orografa pronunciada o incluso por el mar, como suceda antes de construir el tnel del Canal de la Mancha. Las razones para desarrollar un tnel son: a) Terreno: la topografa puede limitar la construccin de una autopista cuyas especificaciones obligan a tener pendientes lmite. b) Economa: en muchas ocasiones resulta ms rentable atravesar un obstculo mediante un tnel que rodearlo. c) Ordenacin urbanstica y de trnsito: la implantacin de metros facilita la movilidad en las grandes urbes. d) Esttica y salud: para la circulacin de aguas residuales y saneamiento en las ciudades. e) Minera: aunque se suelen denominar galeras o pozos, dependiendo de la orientacin, su fin es unir dos puntos, en este caso, para acceder a una mineralizacin.

Caractersticas de un tnel

El desarrollo de un tnel se realiza igual que cualquier obra a cielo abierto teniendo en cuenta el tipo de seccin elegida. Despus de determinar los puntos entre los que se traza el tnel, se realiza:
60 64
SEGURIDAD MINERA

a) Planta: el diseo en planta del tnel se desarrollar en funcin de los puntos de entrada y salida, as como del estudio geotcnico que determinar la estabilidad del terreno. En el caso de autopistas o ferrocarriles se tendr en cuenta tambin la curvatura mxima permitida. b) Perfil longitudinal: la rasante depender de los parmetros definitorios de la obra a realizar, como pueden ser la velocidad especfica de la va o ferrocarril, la pendiente mxima admitida, del mejor drenaje del agua motivo por el cual es normal disear tneles convexos. c) Seccin: est directamente relacionado con el estudio geomecnico del terreno para construrlo y de las caractersticas de la obra.

Tneles y galeras subterrneas

1) Obras de paso: Las obras de paso bajo las vas de comunica-

cin, para aguas u otros viales. 2) Conducciones y galeras de alcantarillado y saneamiento: sistemas de saneamiento y alcantarilado de los ncleos urbanos precisan del proyecto y construccin de conducciones y galeras subterrneas de diversos tipos. 3) Tneles de carreteras, ferrocarriles y canales: tneles dedicados al paso de vehculos, trenes y metro. 4) Conducciones de agua a presin: para el trasnporte de agua a presin desde el vaso de una presa de embalse de aprovechamiento hidroelctrico a las turbinas de una central de produccin de energa elctrica aguas abajo, por ejemplo. 5) Galeras de mina: en una galera o tnel de mina se tienen condiciones de proyecto y diseo muy diferentes respecto de un tnel carretero, puesto que en el de mina se buscan solu-

ciones para acceder a las capas de mineral, para luego seguir esas capas, excavarlas y efectuar la extraccin del mineral. Desde el punto de vista de la topografa estas galeras tienen una exigencia menor de precisin en el replanteo que en el caso de los tneles carreteros o del AVE.

consideraciones para medir con baja iluminacin. Sistemas de iluminacin: De los instrumentos: los equipos van provistos de sistemas de iluminacin adaptables, aunque no son necesarios siempre. De las galeras: sistemas de iluminacin de mina que mejoren la visibilidad del punto de mira. Teodolitos de mina: usados nicamente en mina ya que se han diseado ntegramente para ello; en tnel se puede usar la instrumentacin convencional. El gran problema de la medicin en galeras es el estacionamiento del instrumento, por lo cual, se puede disponer colgado del techo o apoyado sobre barras metlicas en los hastiales. Teodolito giroscpico: o tambin denominado inercial, permite de

forma directa y puntual la determinacin de la direccin del Norte Geogrfico con un grado de precisin suficiente para la mayora de los trabajos, ya que en galeras es fundamental la correcta orientacin con respecto al exterior de la mina a travs de un pozo. Estacionamientos especiales: en ocasiones es necesario efectuar el estacionamiento del instrumental sobre aparejos diversos que permiten, no slo situar el aparato de forma atpica, sino tambin, posicionarlo con unas determinadas coordenadas espaciales, si se diera el caso. Para ello existen los siguientes aparatos: Consolas y plataformas de ajuste: son pequeas plataformas con brazo articulado que permiten la fijacin del aparato en cualquier punto del muro o de la pared rocosa.

Replanteo de un tnel Planos de proyecto

Las clases de planos que definen el proyecto de la construccin de un tnel, desde el punto de vista topogrfico son bsicamente: la planta general sobre el topogrfico base, el perfil longitudinal y secciones transversales.

Instrumentacin especfica

La instrumentacin es idntica a la estudiada en la asignatura de topografa, salvo unas pequeas

N 103 - Abril 2013

65 61

Geomecnica

Plataforma de ajuste: cuando interesa colocar un instrumento a una determinada cota, se utiliza una plataforma que permite variar la altura del instrumento. Mesas de centraje: en ciertas ocasiones, no slo interesa fijar la cota, sino tambin las coordenadas X e Y, por lo cual se utilizan estas mesas de gran utilidad durante el replanteo. Regletas de centraje o ajuste: cuando es necesario efectuar la transferencia del punto P sealizado en planta sobre la rasante de excavacin a la clave de la bveda o cuando debemos transferir un punto cualquiera sobre la vertical del mismo, es de gran utilidad estas regletas, que dotadas de patillas de anclaje y de dos carros deslizantes, uno sobre otro en direcciones perpendiculares, permiten situar con toda exactitud la posicin de la marca de referencia del punto transferido. Emisores lser: se utilizan para conocer el direccionamiento de la obra tanto en planta como en alzado. Plomadas cenit-nadir: sirven para efectuar la transferencia de puntos a lo largo de una visual vertical cenit-nadir. Plomadas de gravedad (mecnicas): se usan en trabajos de baja a media precisin y estn basadas en un peso colgado a travs de un hilo que pasa por el centro del instrumento. Su gran problema son las oscilaciones, actualmente estn prcticamente en desuso. Plomadas pticas: para trabajos de alta a muy alta precisin, ya que, para distancias cortas tienen un elevado grado de precisin. Oculares acodados: en las tareas de replanteo de un tnel, en muchas ocasiones, debido a la angostura de la galera o las caractersticas del estacionamiento que no permite las observaciones para una posicin normal del operador, es nece66 62
SEGURIDAD MINERA

Ilustracin 1: Vista interior de tnel de comunicaciones

Ilustracin 2: Planta de un tramo del AVE a su paso por Valladolid

Ilustracin 3: Perfil longitudinal

saria la utilizacin de oculares acodados a fin de poder efectuar lecturas cenitales cercanas a la vertical. Tambin permiten

utilizar el taqumetro como plomada cenit-nadir. Miras especiales industriales: son miras adaptadas a trabajos

en lugares angostos y de poco glibo. Son de menor longitud que las convencionales y van provista de regatones para su estacionamiento sobre diferentes tipos de seales. Perfilmetros: serie de instrumentos diseados para la obtencin de los perfiles transversales de una galera de tnel. Instrumento especial para identificar y controlar las posibles deformaciones que se pueden producir en una galera; se conocen como hilos invar y se basan en un hilo sometido a tensin constante que gracias a un medidor permite conocer con gran rapidez y precisin las variaciones de convergencia entre dos puntos prefijados. Sealizacin de puntos: se utiliza pintura fluorescente, clavos o en trabajos de gran importancia, hitos de hormign.

Otro material: como reglas de medicin expedita para medir longitudes entre elementos de obra a fin de controles someros; prismas pentagonales, que permiten la obtencin de visuales perpendiculares y medios auxiliares, como pueden ser: Elementos para escritura y marcado por friccin en las seales, elementos varios de sealizacin; tablas, tablones, listones; punteros de acero, granetes, cinceles; macetas, mazos, clavos de acero, yeso, cementos, morteros, hormigones para fijado y proteccin de seales, cuerdas de lnea, cables; radiotelfonos, maquinaria de obras pblicas, escaleras de mano, andamios.

Topografa de apoyo

Las tareas de proyecto, replanteo, construccin, medicin de obra, y

posible control posterior de deformacin del tnel, precisa de la observacin de una serie de puntos de diversos tipo, que junto con el plano topogrfico base, donde se ha proyectado el tnel, se denomina de forma genrica topografa de apoyo. sta es en parte topografa externa y en parte topografa subterrnea. La topografa a cielo abierto no difiere de la habitualmente utilizada, sin embargo las labores de enlace de sta con el interior, s requiere de mtodos y tcnicas de trabajo especficas. Topografa de apoyo externa: consta de: - Plano topogrfico base Para proyectar un tnel en su diseo planimtrico como altimtrico, se dispone de un plano topogrfico que permita estudiar y determinar las caractersticas del mismo. Es necesario conocer sobre el

N 103 - Abril 2013

63 67

Geomecnica

plano las caractersticas geolgicas de la zona. Escalas generales de 1/2000, 1/1000 o 1/500, para parciales del tipo 1/200, 1/100 y tomadas normalmente en las zonas de acceso. - Red de enlace entre bocas (triangulacin, poligonal de precisin, nivelacin) Esta red permite conocer con exactitud las coordenadas espaciales X, Y, Z de los dos puntos iniciales de la excavacin, as como los acimutes de las alineaciones rectas de entrada y salida, para ello es necesario relacionarlos por medio de: triangulacin, poligonales de precisin y nivelacin por alutras. La triangulacin actualmente se sustituye por una poligonal de precisin, siempre que los condicionantes del tnel, longitud y precisiones del cierre del replanteo por ambas bocas, asi lo permita; la utilizacin del G.P .S. reduce el tiempo de aplicacin del mtodo. Como complemento se realiza una nivelacin por alturas de manera que se pueda determinar con toda exactitud el desnivel o incremento de

Ilustracin 4: Seccin

Ilustracin 7: Nivel

cota entre ambos puntos de boquilla N y S, ya que los valores altimtricos de la triangulacin o la poligonal no tendrn las precisiones requeridas en estos casos.

Ilustracin 9: Posicionamiento en tnel

Paso de lnea por montera (no siempre se realiza) Se trata de realizar la red de apoyo externa, triangulacin o poligonal y nivelacin por alturas, para enlazar los puntos de superficie de inicio del tnel por ambas bocas. Perfil longitudinal por montera (no siempre se realiza) En tneles de gran longitud o cuando se precisa de una mayor velocidad de perforacin, es necesario duplicar o multiplicar los frentes de excavacin y para ellos es precisa la excavacin de pozos o rampas de acceso a la rasante de excavacin desde uno o varios puntos de la superficie. Para ello es necesario conocer el perfil del terreno en superficie, o lo que es lo mismo, el perfil de montera, definiendo como montera la interseccin del plano vertical de la planta del tnel con el terreno. Cuando el tnel es en recta, el mismo paso de lnea por montera, nos delimitar ese perfil, cuando no es as, es necesario replantear el tnel o parte del tnel a cielo abierto a fin de proyectar estos pozos o rampas. Es muy importante ejecutar el proceso y asegurarse de la precisin deseada, sino podra llevar a que los distintos frentes abiertos no se encuentren tanto en altura como en plano.

64 68

SEGURIDAD MINERA

N 103 - Abril 2013

69

Fenmenos atmosfricos

Formacin y desarrollo de las nubes

Para comprender los detalles de su formacin y desarrollo hay que conjugar los resultados de las observaciones con las leyes de la dinmica de fluidos y las de la microfsica.
Por: Jean-Pierre Chalon y Marc Gillet Las nubes son mltiples y variadas. Las hay pacficas, que anuncian un tiempo clemente, otras provocan fenmenos violentos y desastrosos como el granizo, el rayo, los vendavales y tornados. Las nubes tambin difieren por su tamao: las convectivas aisladas ocupan unos cuantos kilmetros cuadrados y los sistemas nubosos se extienden en decenas y centenares de kilmetros. Los sistemas multicelulares; complejos convectivos y las lneas de turbonada cubren algunos miles de kilmetros. Para tratar de entenderlas, los investigadores estudian la electricidad atmosfrica, la microfsica y la dinmica. Tambin evalan la redistribucin de las nubes al equilibrio radiativo del planeta y a la redistribucin de la energa entre el ecuador y los polos. Los conocimientos de electricidad atmosfrica han progresado, pero las dificultades de medida in situ siguen dificultando el progreso de esta subdisciplina de la fsica de nubes. La comprensin de los mecanismos de electrizacin atmosfrica no es imprescindible para el estudio de las nubes, que pueden describirse mediante la microfsica y la dinmica. Los fenmenos elctricos atmosfricos dependen, por contra, de la naturaleza de los hidrometeoros, que son partculas de agua lquida o slida presentes en las nubes y cuyos tamaos van de unos cuantos micrmetros a varios milmetros. La microfsica se dedica a describir la evolucin de los hidrometeoros. La condensacin, congelacin y solidificacin del agua liberan una impor-

70 66

SEGURIDAD MINERA

la duplicacin del dixido de carbono contenido en la atmsfera.

La formacin de las nubes

FRENTE FRIO procedente del Atlntico fotografiado en infrarrojo por el satlite Meteosat (a). Los colores indican las temperaturas en la cima de las nubes: rojo para las inferiores o iguales a -40 grados Celsius, violeta para +20 grados Celsius. La circulacin atmosfrica impone su direccin norte-sur al sistema. EI mapa de ecos del radar Melodie, de Burdeos- Merignac, muestra clulas organizadas en bandas de precipitacin orientadas de sur-suroeste a norte-nordeste (b). Las zonas que ref1ejan el radar con fuerza (precipitaciones abundantes) aparecen en naranja y las de escasa reflectividad, en violeta. Las bandas se mantenan casi inmviles mientras que las nubes se movan hacia el nortenordeste arrastradas por los vientos de las alturas. Esta estructura es frecuente delante de los frentes fros. Los mximos de eco en el centro de las clulas corresponden a una intensidad de precipitacin en el suelo de diez milmetros por hora.

tante cantidad de energa bajo la forma de calor. La condensacin producida en un cmulo de buen tiempo de unos dos kilmetros cbicos, proporciona energa de aproximadamente 5 x 1012 joule en diez minutos, equivalente a la produccin de una central nuclear en una hora. Parte de este calor se transforma en energa cintica, es decir, en movimiento. Las velocidades verticales en el interior de las nubes pueden alcanzar 150 km por hora. Cerca del suelo se perciben golpes de viento y variaciones de temperatura rpidos y violentos. El estudio de estos movimientos del aire y de las variaciones de temperatura, humedad y presin asociadas con ellos, es el objeto de la dinmica de nubes. La organizacin dinmica acta sobre

la evolucin microfsica, pues los vientos transportan las partculas de aire a diferentes ambientes. La manera que tienen las nubes de participar en el equilibrio radiactivo es mediante el reflejo, la difusin y la absorcin parciales de las radiaciones solar y terrestre. Su accin radiactiva depende de sus caractersticas microfsicas. As, los cirros, que son semitransparentes para la radiacin visible y reflejan la mayor parte de la infrarroja, contribuyen al efecto invernadero. Los estratocmulos, que son opacos a la radiacin visible, reducen la cantidad de energa solar que llega al suelo y enfran las capas ms bajas de la atmsfera. El efecto sobre la temperatura media del planeta que es una variacin del cinco por ciento de la cobertura de estratocmulos sera equivalente a

Cuando se contempla una fotografa de la Tierra tomada por satlite, llama la atencin el aspecto organizado de las masas nubosas. Las nubes cubren permanentemente la mitad del globo y sus cimas alcanzan 20 km de altitud en las regiones tropicales y 10 km en Europa. La disposicin y la naturaleza de las formaciones nubosas dependen de las variaciones que presenta la temperatura, la humedad y el viento en funcin de la altura y la velocidad vertical media del aire situado encima de la regin considerada. La evolucin de las nubes se describe de manera simplificada mediante las leyes termodinmicas y el concepto de partcula de aire. Consideremos una partcula de aire (una burbuja de gran tamao) que contenga vapor de agua y se eleve a travs de la atmsfera. Si es suficientemente voluminosa, los intercambios de materia y calor con el exterior sern despreciables. En una primera aproximacin se razona como si la partcula estuviera encerrada en una envoltura elstica e impermeable al calor, de modo que la presin interna se ajuste instantneamente a la presin atmosfrica circundante. Como la presin disminuye conforme la partcula de aire asciende, su temperatura desciende y aumenta su volumen. La cantidad mxima de vapor de agua que puede contener un metro cbico de aire depende de la presin y la temperatura. Durante la elevacin llega un momento en que la cantidad de vapor contenida en la partcula supera dicho mximo, lo que hace que el vapor excedente se condense alrededor de ciertos aerosoles, llamados ncleos de condensacin. Siempre hay en la atmsfera suficientes ncleos de estos para que
N 103 - Abril 2013

67 71

Gestin

72

SEGURIDAD MINERA

LINEA DE TURBONADA observada con ayuda de radares Doppler embarcados en dos aviones (trayectorias azules). Dos cortes horizontales (a: a 1,5 kilmetros de altitud y b: a 5,6 kilmetros de altitud) y un corte vertical (c) muestran la intensidad de las precipitaciones (en colores) as como los vientos relativos horizontales y transversales a la lnea de turbonada (flechas). En el mismo corte vertical se ha indicado el reparto de las velocidades verticales en este sistema nuboso (d). El sistema est alimentado con aire clido y hmedo por la parte baja y por su borde este; las masas de aire lo abandonan por el oeste.

nunca se supere el valor de saturacin en ms de un uno o dos por ciento. Si la temperatura es superior a cero grados Celsius, el vapor se condensa en una multitud de gotculas de agua lquida. Si fuese inferior a cero grados (como sucede en los cirros), se formaran cristales de hielo por condensacin slida alrededor de cierta clase de aerosoles, los ncleos de congelacin. Una partcula de aire cargada de gotculas que contine elevndose terminar alcanzando una zona de temperatura negativa. No es forzoso que las gotculas se condensen por ello; los ncleos glacgenos que actan a temperaturas relativamente altas (entre 0 y -10 grados Celsius) son raros, no formndose hielo ms que a temperaturas muy bajas. El promedio de ncleos glacgenos activos es de uno por litro de nube a -20 grados Celsius. Este nmero se multiplica por diez cada vez que la temperatura disminuye cuatro grados ms. En cambio se forman entre cien mil y cinco millones de gotculas de agua lquida por condensacin, siempre en un litro de nube. Luego examinaremos el efecto que estas diferencias tienen sobre las precipitaciones.

La ascensin de las partculas puede ser forzada o espontnea. Es forzada cuando el aire hmedo remonta una cadena montaosa y tambin cuando el aire clido y hmedo tropieza con aire fro en terreno llano o sobre el mar, situacin en que el aire fro penetra como una cua por debajo del clido, menos denso y lo eleva. Es as como se forman los frentes. Cuando las partculas de aire clido superan el nivel de condensacin al remontar la pendiente fra, el vapor se condensa; la atmsfera es entonces hidrostticamente estable y se observan capas de nubes, las nubes estratiformes. La elevacin espontnea produce nubes de tipo convectivo, como son los cmulos y los cumulonimbos. La conveccin aparece en las condiciones termodinmicas que los meteorlogos llaman de inestabilidad absoluta. Las clulas de Benard son un ejemplo de conveccin obtenida calentando el fondo del recipiente de un fluido: la temperatura de las partes inferiores aumenta y su densidad disminuye, lo que las hace ascender como globos, mientras que las situadas por encima se mantienen ms fras y descienden.

La conveccin atmosfrica es frecuente en das soleados, cuando las capas inferiores se calientan. Aparecen entonces chimeneas ascendentes o trmicas de las que se sirven los aficionados al vuelo a vela para planear durante largas horas. Las trmicas tienen dimetros de algunos centenares de metros y velocidades ascensionales comprendidas entre uno y tres metros por segundo. A medida que el aire sube, sufre una dilatacin adiabtica y se enfra, detenindose cuando se vuelve ms fro que el aire circundante, lo que sucede a unos dos mil metros de altura en la mayora de los casos. En la cima de las trmicas se forman pequeos cmulos por haber superado el nivel de condensacin. La condensacin libera importantes cantidades de calor (unos 2500 joule por gr. de agua lquida formada), lo que refuerza la conveccin. Las caractersticas de la capa inestable son, pues, las que determinan el tipo de nubes. Cuando la estratificacin de la atmsfera es estable, no se forman nubes ms que en presencia de elevaciones forzadas. El resultado son nubes estratiformes, es decir, extendidas horizontalmente. En presencia de inestabilidad absoluta, las nubes se desarrollan verticalmente, adoptando el aspecto de cmulos o de cumulonimbos. Las brisas marinas pueden originar tormentas a lo largo de las costas. El calentamiento del suelo por el sol provoca una disminucin de la presin atmosfrica y genera un viento, la brisa marina. Los movimientos ascendentes del aire sobre el suelo crean una zona de convergencia propicia a la formacin de capas nubosas y al desencadenamiento de la inestabilidad convectiva.

Las precipitaciones

Hemos visto que las nubes se forman cuando se excede el umbral de saturacin del aire respecto al
N 103 - Abril 2013

69 73

Fenmenos atmosfricos
vapor de agua. Pero hay un gran trecho entre la aparicin de una nube y la formacin de un chubasco. El radio de las gotculas de agua de una nube es de diez micrmetros, mientras que las gotas de lluvia tiene un milmetro de promedio; un factor de cien respecto al tamao implica un factor de un milln respecto a la masa. La condensacin por s sola no explica el paso de gotcula de nube a gota de lluvia en las nubes naturales. La velocidad de crecimiento de una gotcula es proporcional a la sobresaturacin del medio e inversamente proporcional a su radio. En consecuencia, siendo las gotculas numerosas, la sobresaturacin se mantiene pequea y el crecimiento por condensacin es limitado. Clculos realizados sobre una ascendencia en un cmulo muestran que se necesitan unos cinco minutos para alcanzar el radio de diez micrmetros y varias horas para llegar a veinte micrmetros. Una gota de agua no sobrevive durante tanto tiempo en una nube, mientras que ciertos cmulos alcanzan el estado de precipitacin en menos de quince minutos. Tiene que haber, por tanto, otros mecanismos que intervengan en la formacin de la lluvia. Uno de ellos podra ser la fusin, es decir, la aglutinacin de un milln de gotculas en una gota de lluvia. La fusin se realiza en dos etapas: el choque y la soldadura. EI choque es la etapa ms delicada. Las gotas grandes, que caen ms deprisa, tienen tendencia a capturar las gotas ms pequeas. Por desgracia, el hecho de que una gotcula se site en la trayectoria de una gota ms grande no implica necesariamente que choquen: la cada de la gota grande provoca un desplazamiento del aire que repele a las gotculas menores de 20 micrmetros. La nube tiene que contener inicialmente algunas gotas grandes para que se produzcan choques (alrededor de una gota de ms de 40 micr70 74
SEGURIDAD MINERA

LOS HIDROMETEOROS constituyen la parte visible de las nubes. Se trata de partculas de agua lquida o de hielo cuyos tamaos se escalonan entre algunos micrmetros y cinco o seis milmetros, en el caso de las gotas de lluvia, y hasta de varios centmetros cuando se trata de granizo. La fotografa de la izquierda representa gotculas de niebla, cuyo dimetro medio es de 20 micrmetros. La fotografa de la derecha muestra cristales de hielo de forma hexagonal obtenidos sembrando una niebla subfundida con propano.

metros de radio por litro) y, como hemos visto, la formacin de tales gotas por condensacin exige en teora tiempos superiores a la duracin de las gotculas nubosas. Cmo llegan las gotculas a producir partculas de tamao superior a 20 micrmetros? Un posible mecanismo de formacin se descubri en Suecia hacia 1930; es el llamado proceso de Bergeron. Se produce cuando coexisten en la nube algunos cristales de hielo con un gran nmero de gotculas subfundidas. Esta coexistencia es frecuente en latitudes medias, donde la temperatura de la cima de las nubes suele ser inferior a -20 grados Celsius. Si la temperatura es negativa, la presin de vapor saturante sobre hielo es inferior a la presin de vapor saturante sobre el agua. Esta diferencia aumenta cuando la temperatura disminuye. En un medio que contenga mucha agua lquida y poco hielo, la fase liquida impone la presin del vapor de agua. La sobresaturacin respecto al hielo se hace as importante y algunos de los cristales presentes crecen por condensacin slida. En menos de media hora se forman cristales de hielo de alrededor de un milmetro de dimetro.

La masa de los cristales de este tamao equivale a la de una gota de llovizna de unos cien micrmetros de dimetro. Su velocidad de cada (varios decmetros por segundo) es suficiente para capturar gotculas de agua subfundida, con formacin de granizo, o para aglutinarse con otros cristales (formacin de un copo de nieve), con lo que se alcanza la masa de una gota de lluvia media. Si la partcula de hielo llegase a una regin donde la temperatura sea positiva, se fundir y transformar en gota de lluvia. Si continuase a temperatura negativa, llegara al suelo en forma cristalina, como bola de granizo o copo de nieve. Cuando acta el proceso de Bergeron, un solo cristal por litro basta para ocasionar precipitaciones importantes en el suelo.

Cristales de hielo

Este tipo de precipitaciones son frecuentes en invierno, precediendo a los frentes fros que atraviesan nuestra geografa. Desde que empez a utilizarse el radar meteorolgico se detectaron clulas generatrices, caractersticas de los procesos de Bergeron. Las cimas de las clulas estn a temperaturas bajas, favorables al crecimien-

FORMACION DE UNA NUBE por elevacin forzada sobre el relieve. EI aire clido y hmedo es obligado a elevarse a lo largo de la pendiente. A cierta altitud, se satura de vapor de agua, que se condensa y forma una nube. Si el ascenso del aire se hace inestable, se forma una nube convectiva.

to rpido de los cristales de hielo, en un medio donde las gotculas subfundidas controlan la presin de vapor saturante. Los radares meteorolgicos detectan muy bien los cristales as formados cuando su dimetro supera algunos centenares de micrmetros y su nmero alcanza un cristal por litro. Las trayectorias de estas precipitaciones en formacin aparecen como regueros oblicuos en la pantalla del radar, condicionados por las variaciones del viento en funcin de la altitud. Los ecos de radar se intensifican a lo largo de algunas centenas de metros por debajo de la isoterma de cero grados Celsius en las nubes estratiformes, en corte vertical. Es lo que se llama la banda brillante: los cristales se funden y la pelcula de agua que los recubre aumenta su poder reflector. Durante mucho tiempo se crey que los procesos de Bergeron bastaban para explicar la formacin de las precipitaciones. Pero se ha observado que tambin se produce lluvia en cmulos de las regiones tropicales en los que toda la nube est por encima de cero grados Celsius. Los hidrometeoros de tales nubes no pueden crecer ms que por procesos de

condensacin y captura. Se ha tratado de explicar la formacin de las gotas iniciadoras, de ms de 40 micrmetros de dimetro, mediante la presencia de ncleos de condensacin gigantes, de campos elctricos o de microturbulencia, tentativas que han sido vanas. Trabajos recientes de J.L. Brenguier, del Centro Nacional de Investigaciones Meteorolgicas francs, muestran que las condiciones de sobresaturacin de una misma partcula de aire fluctan a lo largo de cortas distancias. Cada gotcula, dependiendo de su trayectoria, evoluciona de forma diferente; estas diferencias explican por qu se observan tamaos de gotas bastante distintos de lo previsto por la teora de la condensacin de las gotculas, y no excluyen la presencia de gotas de tamao superior a 20 micrmetros. Algn progreso se ha logrado gracias a abundantes observaciones de las nubes realizadas con ayuda de sondas aerotransportadas, unidas a medidas ms clsicas de temperatura, humedad y velocidades verticales y horizontales. Pero hay fenmenos que siguen sin conocerse bien, como sucede con la formacin del hielo. Experimentos realizados sobre todo en

los Estados Unidos y en Australia han puesto de manifiesto concentraciones de cristales ms de mil veces superiores a las de ncleos de congelacin. Tambin se han comprobado glaciaciones rpidas y generalizadas en las cimas de cmulos bien desarrollados. Existen, pues, procesos de multiplicacin capaces de producir grandes cantidades de cristales sin ncleos glacgenos. Este fenmeno sera raro en las nubes continentales y frecuente en las martimas de bastante edad que contuvieran grandes gotas de agua. Segn los estudios llevados a cabo en el laboratorio, esta multiplicacin rpida de los cristales de hielo resultara del estallido y la congelacin de las gotculas al chocar con partculas de nieve o de granizo. Disponer de una buena descripcin de los mecanismos de formacin del hielo resulta capital por varias razones. Se sabe que la glaciacin desempea un papel determinante en la formacin de las precipitaciones. Proporciona tambin, en ciertos casos, una energa suplementaria a las nubes bajo forma de calor. Finalmente, la glaciacin controla en buena medida el reparto de las cargas elctricas en el seno de las nubes.
N 103 - Abril 2013

75 71

De todos lados

76

SEGURIDAD MINERA

Engineering Services:

Lderes en prevencin, respuesta a emergencias, capacitacin y proyectos contra incendio

Engineering Services es una empresa lder en el mercado de la capacitacin, respuesta a emergencias y proyectos de ingeniera, entre otros servicios. Destacan por interpretar y transformar las necesidades de nuestros clientes en servicios eficientes, oportunos y de calidad internacional. Su departamento de capacitacin ha entrenado a funcionarios, operadores y brigadistas de las principales compaas mineras del pas (especialmente las top ten) quienes han asistido a los programas in-house. Asimismo, realizan cursos abiertos al pblico, de esta manera, actualmente han entrenado a ms de 3,500 personas en cerca de 60 cursos diferentes dictados a nivel nacional. Para mantener su liderazgo en el mercado acaban de realizar una importante inversin adquiriendo cuatro trailers preparados especialmente con ms de 2,500 componentes entre equipos, herramientas, kits y simuladores. Esta adquisicin les permitir potenciar y desarrollar ms de 30 cursos altamente especializados y relacionados a Hazmat Technician, Espacios Confinados, Rescate Vehicular y con Cuerdas, OperacioComo complemento tcnico, han fortalecido sus servicios de Capacitacin de Comunidades y Control de Derrames (tercera respuesta especializada) a travs de alianzas estratgicas con entidades lderes como el Centro de Anlisis y Resolucin de Conflictos de la PUCP , Emvirolab y The Seacreast Group. Esta ltima es una reconocida organizacin con experiencia a nivel mundial en la administracin de emergencias, con impacto ambiental crtico que requieran programas de monitoreo, limpieza, recojo y disposicin final de residuos peligrosos. El rea de Proyectos de Ingeniera de Engineering, sigue creciendo en nmero de clientes y en calidad de personal. Actualmente son la nica empresa sudamericana con profesionales que tienen Masters y PHD en Fire Protection como parte de su staff. Fruto de esta profesionalizacin, este segmento ha incrementado sus servicios de Per Review, Comissining y Consultoras para la proteccin de sistemas complejos, tales como concentradoras, fajas subterrneas, tank farms, cuartos elctricos, chancadoras, truck shops, almacenes, entre otros.
N 103 - Abril 2013

Engineering Services ha realizado una inportante inversin para seguir manteniendo su liderazgo en el mercado: cuatro trailers especialmente equipados con ms de 2,500 piezas entre herramientas, kits y simuladores.

nes en Zanjas, Estructuras Colapsadas, Atencin Medica, entre otros. El rea de Prevencin y Respuesta a Emergencia se ha consolidado atendiendo a importantes empresas mineras y pe-

troleras a nivel nacional. Actualmente tienen destacados ocho vehculos de respuesta, totalmente equipados para atender incidentes y emergencias de toda ndole. Para ello, cerca de 30 efectivos entre supervisores, comandantes de incidentes, monitores y bomberos de planta, interactan con su Centro de Control 24/7 que atiende los 365 das del ao.

77 73

De todos lados

Delta Plus Per: Marcando la diferencia en equipos de proteccin

La empresa francesa Delta Plus que ofrece con xito sus equipos a ms de 90 pases, se encuentra presente con nosotros a travs de su filial Delta Plus Per, desde el 2008. Durante estos cinco aos de trabajo han ganado un valioso espacio en el mercado peruano, que va creciendo sostenidamente cada ao. El Gerente General es el Ing. Guillaume Rubio y actualmente poseen una gran infraestructura y un amplio equipo comercial que abastece por igual a las pequeas, medianas y grandes empresas en nuestro pas. En la regin, tienen una fbrica en Argentina y estn implementado otra en Brasil. Esto les permitir manejar de cerca los productos para toda Amrica Latina. Quienes trabajan con Delta Plus Per conocen la calidad de sus productos y el valor agregado que brindan en su servicio de post venta, el cual los ha hecho muy conocidos. El trabajo en conjunto con sus clientes ha sido la mejor publicidad para llegar a nuevas empresas. Como parte de su crecimiento surgen cambios. A partir de este ao, los productos que comercializaban como Panoply y Venitex, se han unificado en la marca Delta Plus. Por ejemplo, si antes tena zapatos bajo el nombre Panoply, ahora lo
78 74
SEGURIDAD MINERA

tendr con Delta Plus. Es solo un cambio de marca, no de productos. El diseo, fabricacin, normalizacin y distribucin sigue formando parte de nuestro trabajo, seala el ingeniero Rubio. El objetivo es seguir creciendo y posicionar nuestros productos como Delta Plus. Los distribuidores estn aumentando y van a ayudar a reforzar el cambio de marca.

Este cambio mantiene su filosofa de trabajo: preocuparse por los riesgos que enfrentan las personas desde las actividades ms sencillas hasta los procesos industriales ms complejos. Pocas empresas a nivel mundial ofrecen una gama completa de equipos que protegen desde los pies hasta la cabeza. Delta Plus cuenta con 300 distribuidores ubicados

en todo el pas, desde Iquitos hasta Tacna. Sus clientes son compaas mineras, pero tambin empresas qumicas, constructoras, etc. El Gerente General seala que ellos ponen nfasis en los peligros que afrontan las personas. Saben que en cualquier tipo de ambiente hay un trabajador que necesita proteccin. En particular en el caso de los trabajadores mineros,

los riesgos van evolucionando a medida que se incrementa la intensidad de produccin. Por eso adaptamos los productos a sus necesidades de seguridad. En Delta Plus Per realizamos capacitaciones en forma permanente, no una o dos veces al ao. Adems, los asesoramos en la eleccin del producto y

orientamos en temas de inversin, explica el Ing. Guillaume Rubio. Todas sus fbricas estn bajo la norma ISO 9000 y 9001-2008. Sus productos estn certificados

con las normas europeas, las ms exigentes a nivel mundial. Los zapatos de seguridad han llegado a nivel ISO y todos sus guantes estn normalizados. Han sido los primeros en desarrollar cascos ADS para trabajos de soldadura. Soportan altas temperaturas y vienen con cinta reflectiva. Son los pioneros en confeccionar cascos con ocho puntos de apoyo y han desarrollado un cierre sencillo y pequeo, que evita lesiones graves en el cerebro. Como empresa de nivel mundial est comprometida con la innovacin. Todos los aos, sin excepcin, ofrecemos mejores productos, porque as lo demanda la industria. Los riesgos en el trabajo no son los mismos que hace 20 30 aos atrs y nosotros estamos comprometidos con la proteccin total del trabajador, afirma el Ing. Rubio. Por ejemplo, los zapatos de seguridad convencionales tienen punta de acero. En cambio los nuestros son flexibles, y brindan mayor proteccin con el menor peso. Antes estas tecnologas no se aplicaban en el mercado peruano, pero ahora estn disponibles a travs de nuestros productos. Recientemente lanzaron al mercado un casco inspirado en alpinistas y especialmente diseado para trabajos de altura. Es ligero, facilita la visin, protege totalmente la cabeza, y tiene ocho puntos de apoyo mejo-

rados. Dentro de poco tendrn indumentaria que llevar la nueva marca Delta Plus. Tambin ingresar una nueva gama de arneses y respiradores. Siempre tienen novedades gracias a su constante renovacin. Las empresas confan en ellos porque experimentan los beneficios de los productos incluso antes de adquirirlos. Las mejoras que ofrece Delta Plus se focalizan en el trabajador: mayor proteccin, sensibilidad, innovacin, ergonoma y eficiencia. El objetivo es que favorezca su desempeo laboral. Los equipos de proteccin no tienen por qu interrumpir o hacer incmodas las labores de trabajo. Por ejemplo, Delta Plus Per ofrece guantes que se adaptan, protegen y facilitan el movimiento natural de las manos, lo cual incrementa la eficiencia y disminuye los riesgos. Un buena forma de conocerlos es visitar su pgina web. All encontrarn la informacin necesaria para contactarse directamente con ellos. Otro camino es acercarse al distribuidor ms cercano, que est capacitado para orientar e informar sobre los beneficios de sus equipos. Invito a probar nuestros productos a aquellas empresas que an no lo han hecho, porque no existe ningn riesgo, en probar algo nuevo y mejor. Si los equipos de Delta Plus no fueran realmente buenos, no tendramos el xito ni el crecimiento a nivel mundial que vivimos hoy, finaliza el ingeniero Rubio.
N 103 - Abril 2013

79 75

De todos lados

Rmac Seguros capacit ms de 800 empresas en temas de seguridad laboral

La empresa aseguradora Rmac Internacional ha demostrado durane todo el ao 2012 su gran compromiso con la prevencin de riesgos laborales. Al cierre del ao promovi la capacitacin en seguridad laboral en 834 empresas a nivel nacional que representaron 943,972 horas hombre de entrenamiento. Estos resultados son parte del programa de capacitacin que Rmac realiza por sexto ao consecutivo y que continuar durante el presente ao. Durante el 2013 ofreceen Lima, Arequipa y Trujillo, adems en Cusco y Chiclayo ampliando as la oferta de valor. Hace poco Rmac dio un paso fundamental en la consolidacin de este programa, con el desarrollo de su web de prevencin www.prevencionlaboralrimac.com , que cuenta con una dinmica gua para la aplicacin del Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo. El objetivo es entregar toda la informacin necesaria para cumplir con el marco normativo vigente, introduciendo a los visitantes en un esquema de gestin de la prevencin. La web de prevencin de riesgos laborales est en permanente actualizacin, publicando una importante cantidad de material de alta calidad para el pblico en general y sus clientes que visitan dicha plataforma virtual. Las capacitaciones en prevencin de riesgos laborales abordan temas como Aplicacin de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo N 29783 y su reglamento, inspecciones de seguridad, elaboracin de planes de emergencia, prevencin y manejo de conflictos, entre otros.

rn talleres especializados en seguridad laboral para los sectores de minera, construccin, manufactura e hidrocarburos y lo desarrollarn

Paragon Safety Technology capacita para certificar en Manejo Internacional de Cianuro

James William Beery, Presidente y Director de Entrenamiento de esta importante empresa de capacitacin invit a las diferentes empresas a participar de su programa de preparacin para la auditora del cdigo internacional del manejo del cianuro. Su programa actual incluye varias horas de consultora e inspecciones de sus instalaciones / operaciones. Adems de un completo entrenamiento y certificacin del personal en el manejo seguro
James William Beery, Presidente y Director de Paragon Safety Technology, en plena capacitacin de uno de sus programas de seguridad.

del cianuro a travs de charlas de 4 horas y por supuesto el acompaamiento durante la auditora actual del IIMC. Todos estos entrenamientos estn basados en la respuesta de emer-

gencias con cianuro de acuerdo a US OSHA HAZWOPER 29 CFR 1910.120(q) y NFPA, en el curso combinado Nivel 1 Advertencia y Nivel 2 Operaciones. El Ing. Beery seal que

cumplen con todas las leyes nacionales de industria, minera, transporte y almacenamiento de materiales peligrosos. Aprovech para informar de otros cursos que tambin dictan a solicitud de las personas interesadas como son: Materiales peligrosos US OSHA HAZWOPER Niveles 1 al 5, Espacios Confinados US OSHA y ANSI, Trabajos en Altura US OSHA y ANSI, Rescate Minero US MSHA y Formacin de Brigadas.

80 76

SEGURIDAD MINERA

PERUMIN-31 Convencin Minera, espera la llegada de 75 mil visitantes y la inscripcin de 15 mil profesionales y empresarios mineros procedentes de ms de 40 pases. La exhibicin tecnolgica tendr 2,213 stands instalados en 11 hectreas del campo ferial Cerro Juli, de Arequipa. A realizarse del 16 al 20 de setiembre prximo, en esta ocasin PERUMIN tendr el lema Minera, oportunidad de inclusin social y desarrollo, tomando en cuenta los actuales desafos que tiene el pas. Los principales encuentros de Perumn son: Encuentro Empresarial, Top Mining in Per, Encuentro Logstico, Encuentro de Tecnologa e Investigacin y la exhibicin tecnolgica Extemin. El programa preliminar

Revisar principales proyectos de inversin minera

PERUMIN analizar crecimiento econmico e inclusin social

para los prximos aos del Ministerio de Energa y Minas, que actualmente supera los 54 mil millones de dlares. El programa preliminar incluye conferencias para los proyectos de ampliacin minera, exploraciones, minas en construccin y una sesin especial para grandes proyectos mineros en Latinoamrica. El programa Encuentro de Tecnologa e Investigacin, tiene considerado la realizacin de conferencias magistrales y talleres en cada uno de los temas centrales. En este bloque se entregar el Premio MINERA, que otorga el IIMP al trabajo tcnico que presente los ms valiosos aportes al desarrollo operativo de la actividad minera. El VIII Encuentro Logstico abarcar temas como el eslabonamiento productivo, la logstica socialmente responsable y la cadena de suministro confiable, entre otros. Los mejores trabajos logsticos del sector empresarial y acadmico, sern premiados por un jurado conformado por especialistas del sector.

del Encuentro Empresarial considera el desarrollo de seis bloques temticos fundamentales. Cada uno de estos bloques estar a cargo de conferencistas magistrales y los comentarios sern efectuados por especialistas de primer nivel. Top Mining in Peru, revisar la cartera de proyectos de inversin minera

San Martn Contratistas realiza I Diplomado de formacin de Capacitadores Organizacionales

Comprometidos en bridar un alto nivel de calidad en los servicios de operaciones mineras y proyectos de construccin; San Martin Contratistas Generales en coordinacin con la Pontificia Universidad Catlica del Per, realiz el I Diplomado de Formacin de Capacitadores Organizacionales, con una duracin de 172 horas divididas en tres meses. Estuvo dirigido a los capacitadores de la Escuela de Entrenamiento, quienes por su funPor San Martin estuvieron el Ing. Edgard Schweig, Gerente General, Ing. Ricardo Carrasco, Gerente de Equipos y el Ing. Daniel Lino, Jefe de escuela de Entrenamiento, los cuales procedieron a otorgarles a los 10 graduados, sus Certificados como Capacitadores Organizacionales. San Martn es una empresa Contratista Pionera en contar con una Escuela de Entrenamiento con personal altamente calificado y certificado.

cin brindan servicio de capacitacin en las diferentes obras que cuentan a nivel nacional. Este primer Diplomado culmin con una ceremonia de clausura el 15 de marzo, con la presencia de los representantes del Centro de Educacin

Continua de la PUCP: Dra. Rosa Huarcaya, directora Adjunta, Dr. Gustavo Prado, Coordinador del rea de Relaciones Internacionales y Proyectos Especiales y el Coordinador Acadmico y Profesor del curso, Mg. Hctor Palomino.

N 103 - Abril 2013

77 81

Protector solar 3M para labores con exposicin al sol

El Per, por su ubicacin geogrfica, tiene diversas zonas con elevado ndice de radiacin solar y si sumamos que debido a la naturaleza de ciertas labores, algunos trabajadores estn expuestos a los rayos solares, tenemos que muchos trabajadores estn en riesgo de contraer enfermedades a la piel. 3M, importante empresa norteamericana lder en desarrollo e investigacin de productos, presenta su nuevo Protector Solar orientado al cuidado y prevencin de enfermedades a la piel para aquellas personas que por su trabajo tienen una exposicin constante a la radiacin solar, como les y propiedades certificadas clnicamente por el protocolo COLIPA, CTFA SA, JCIA, CTFA e International Sunprotection test method. La lnea de Protectores Solares 3M promueve el cuidado y la prevencin de enfermedades a la piel ocasionadas por exposicin a la radiacin solar y asegurarse de que los trabajadores usen obligatoriamente ropa que cubra la mayor parte del cuerpo y equipos de proteccin personal contra radiacin UVA/UVB, entre los cuales se encuentran los protectores solares, asegur Fernando Agero, Gerente Tcnico de la Divisin Personal Safety de 3M Per.

3M present su nuevo producto: el Protector Solar que protege la piel de los rayos solares.

son las tareas realizadas en minera, construccin, pesca e industria. Este protector previene los daos causados por los rayos UVB, UVA, que generan enfermedades a la piel. Su frmula est desarrollada con un claro entendimiento de la acti-

vidad laboral bajo el sol, brindando un protector de alta adherencia, rpida aplicacin y libre de PABA (para-aminobenzofenona) para proteger la piel y a la vez prevenir alergias, ardor y dermatitis por contacto, adems cumple con exigentes estndares internaciona-

Actualmente las empresas necesitan mejorar sus estndares de trabajo para garantizar la salud y seguridad de sus colaboradores. El objetivo de Focus es mejorar los ambientes de trabajo y reducir los riesgos, logrando eficiencia y productividad en seguridad, salud y medio ambiente. Para lograr estos resultados Focus, propone excelentes alternativas de consultoras en temas generales, as como la implementacin de un Sistema de Gestin en temas especficos como la evaluacin de riesgo de una carretera. Tambin realiza Super82 78
SEGURIDAD MINERA

Focus Safety capacita a empresas para mejorar estndares de seguridad

Focus Safety viene realizando capacitaciones a trabajadores, profesionales y tcnicos, a fin de mejorar las relaciones laborales que incidan en la reduccin de riesgos.

visiones en EHS, servicio de tercerizacin con el personal ms idneo para la actividad o proyecto y trabajos de certificaciones en Higiene Industrial y Ergonoma, con el servicio de monito-

reo. Adems de realizar el Industrial Higiene Performance para evaluar el nivel de cumplimiento del Servicio Propio o tercerizado de Higiene Industrial y Ergonoma y capacitaciones en el Ma-

nejo de Inducciones de empresas y el desarrollo de cursos in house a la medida. Adicionalmente es distribuidor autorizado de equipos de higiene industrial y vende productos de las marcas ms prestigiosas del mercado, debidamente verificados y calibrados.

Estadsticas

Indice de Frecuencia y Severidad de Accidentes de Trabajo

Desde Enero del 2013 hasta Marzo del 2013
Nombre de Titular minero T* I* Acum. AL* Acum. AI* Acum. AM* Acum. DP* Acum. HHT** Acum. IF* Acum. IS* Acum. IA* Acum.

Concesin / UEA

Total

Rgimen General Metlica

Anglo American Quellaveco S.A. Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. Mina Quellaveco Orcopampa Uchucchacua Compaia Minera Antamina S.A. Compaia Minera Ares S.A.C. Antamina Acumulacion Arcata Ares Cia. Minera Aurifera Santa Rosa S.A. Compaia Minera Casapalca S.A. Compaia Minera Coimolache S.A. Compaia Minera Condestable S.A. Compaia Minera Milpo S.A.A. Santa Rosa-Comarsa Americana Acum. Tantahuatay Acum. Condestable Cerro Lindo Milpo N1 Compaia Minera Raura S.A. Consorcio Minero Horizonte S.A. Doe Run Peru S.R.L. en liquidacion Emp. Administradora Cerro S.A.C. Empresa Administ. Chungar S.A.C. Gold Fields La Cima S.A. Hudbay Peru S.A.C. Minera Aurifera Retamas S.A. Minera Barrick Misquichilca S.A. Minera Chinalco Per S.A. Acumulacion Raura Acum. Parcoy N 1 C.M. La Oroya Refinacion 1 y 2 Cerro de Pasco Animon Carolina N1 Katanga Este Retamas Acum. Alto Chicama Toromocho Acum. Pallancata Minera Yanacocha S.R.L. Acum. Minas Conga Chaupiloma Sur Minsur S.A. Pan American Silver Huaron S.A. Shougang Hierro Peru S.A.A. Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Sociedad Minera Corona S.A. Nueva Acumulacion Quenamari-San Rafael Huaron CPS 1 Cerro Verde 1,2,3 Acum. Yauricocha Colquijirca N 2 Southern Peru Copper Corporation Sucursal del Peru Cuajone 1 Toquepala 1 Volcan Compaia Minera S.A.A. Andaychagua San Cristobal Refineria de zinc Cajamarquilla Xstrata Las Bambas S.A. Total Estrato - Sustancia * ** Ferrobamba 1.509 2.916 2.571 4.868 2.084 1.596 2.262 2.263 1.516 1.782 1.995 1.547 1.961 1.913 2.024 2.743 2.669 2.530 5.076 4.221 3.742 9.567 1.510 1.741 6.925 1.991 2.107 3.571 9.308 1.651 2.590 4.422 3.375 1.829 1.785 1.874 9.904 186.888 1 7 3 257 432 4 2.657 272 0 1.504 5 6 740 120 85 901 37 8 67 162 15 11 39 0 81 40 0 117 20 23 4 9 96 7 10 38 14 21.873 10 12 2 2 16 3 7 2165 1 13 0 8 9 18 7 1 3 5 47 61 15 100 10 0 5 12 4 33 16 1 1 4 5 3 2 11 6 3483 1 2 7 6 0 1 2 16 1 2 4 2 0 1 3 1 3 0 4 7 0 7 1 0 1 3 5 8 7 7 3 4 5 3 2 0 0 249 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 13 61 60 305 453 58 6.015 115 295 7 167 126 6.205 0 38 448 107 6.042 0 83 197 46 6.140 12 0 14 79 6.228 204 267 786 6.190 116 236 6.161 88 0 0 99.607 1.123.034, 1.829.263, 1.340.286, 3.699.102, 1.452.456, 1.157.908, 1.641.380, 1.722.887, 948.239, 1.195.345, 1.286.840, 955.751, 1.128.534, 1.713.051, 1.144.415, 1.586.970, 1.640.964, 1.412.991, 2.670.400, 2.366.754, 1.893.692, 7.497.276, 1.032.804, 1.094.077, 4.302.434, 1.362.246, 1.193.022, 2.205.078, 3.207.074, 1.019.498, 1.496.573, 1.401.357, 1.918.714, 1.111.782, 1.250.618, 1.292.624, 5.106.473, 109.896.609, 0,89 1,093 5,223 1,622 0, 1,727 1,218 9,287 1,055 1,673 3,108 3,139 0, 0,584 2,621 0,63 2,438 0, 1,498 2,958 0, 1,067 0,968 0, 0,232 2,202 5,029 3,628 2,183 6,866 2,005 2,854 2,606 3,598 1,599 0, 0, 2,384 54,317 32,8 227,563 122,462 39,932 5.194,713 70,063 171,224 7,382 139,709 97,914 6.492,277 0, 22,183 391,466 67,424 3.681,982 0, 31,081 83,236 24,291 818,964 11,619 0, 3,254 57,992 5.220,356 92,514 83,253 770,968 4.136,116 82,777 122,999 5.541,554 70,365 0, 0, 906,37 0,048 0,036 1,189 0,199 0, 8,973 0,085 1,59 0,008 0,234 0,304 20,379 0, 0,013 1,026 0,042 8,975 0, 0,047 0,246 0, 0,874 0,011 0, 0,001 0,128 26,254 0,336 0,182 5,294 8,291 0,236 0,321 19,938 0,113 0, 0, 2,161

T = Trabajadores Octubre-2011, I = Incidentes, AL = Accidentes Leves, AI = Accidentes Incapacitantes, AM = Accidentes Mortales, DP = Das Perdidos, IF = ndice de Frecuencia, IS = ndice de Severidad, IA = ndice de Accidentes HHT = Horas Hombre Trabajadas. Para el caso del Rgimen General Metlicos se considera desde los 900.000, HHT; y en el caso del Rgimen No Metlicos a partir de los 3.600, HHT N 103 - Abril 2013

79 83

Nombre de Titular minero Rgimen General No Metlica Andalucita S.A.

T*

I* Acum.

AL* Acum.

AI* Acum.

AM* Acum.

DP* Acum.

HHT** Acum.

IF* Acum.

IS* Acum.

IA* Acum.

Concesin / UEA

Total

Lucita I Los Perros

124 12 260 140 7 21 15 12 10 7 6 6 326 1.650 9 7 13 42 8 8 84 28 49 8 36 25 32 67 0 0 0 0 13 15 0 2.890 22 144 236 37 8 163 187 7.150

7 0 5 74 5 25 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 22 28 0 0 0 2 2 20 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 0 0 3 108 327

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 2 0 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 29

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1.366 0 0 0 0 0 0 0 0 0 299 0 0 0 0 0 0 0 0 3 211 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 0 0 10 0 0 0 0 2.014

72.204, 7.296, 151.973, 95.808, 5.368, 13.348, 5.984, 5.464, 6.000, 3.984, 3.600, 3.600, 186.607, 1.023.854, 5.592, 4.032, 5.504, 17.136, 4.394, 6.000, 55.328, 23.291, 28.434, 4.336, 15.794, 19.500, 19.220, 43.724, 18.098, 15.882, 18.624, 13.920, 7.200, 9.360, 4.320, 530.562, 13.552, 85.801, 186.201, 22.381, 4.164, 98.921, 130.692, 3.135.540, Fecha: 12/04/2013

0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 128,613 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 42,935 70,338 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,885 0, 0, 5,371 0, 0, 0, 0, 9,249

0, 0, 8.988,439 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1.602,298 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 128,805 7.420,694 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 235,599 0, 0, 53,705 0, 0, 0, 0, 642,314

0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 206,076 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5,53 521,959 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,444 0, 0, 0,288 0, 0, 0, 0, 5,941

Cemento Sur S.A. Cementos Pacasmayo S.A.A.

Acumulacion Puno Acum. Tembladera Pacasmayo

Cementos Selva S.A. Ceramica San Lorenzo S.A.C.

Rioja Asia CSL San Lorenzo 750

Compaia Minera Las Camelias S.A.

Ave Fenix Comicsa 5, 6 y 7 Fortunita Julissa A

Compaia Minera Luren S.A. Cia. Minera Miski Mayo S.R.L. Compaia Minera Telsa S.A.C. Comunidad Campesina de Mancora Empresa Comercializadora de Minerales No Metalicos S.C.R.L.

Ladrillos Calcareos 1 Bayovar 2 Requena Mancora 1 Conchoc 94 Santa Rosa 94-1

Emp. Minera Emilio Miguel S.R.L. Fermini Nuez Luis Alberto Firth Industries Peru S.A.

Lourdes Giorgio 3 Chancadora Carapongo Flor de Nieve N 2

Inkabor S.A.C. Marmoles y Granitos S.A. Minera Centro S.A.C. Minera Chinalco Per S.A. Minera Cronos S.A.C. Minera Yanacocha S.R.L. Quimpac S.A.

Borax Chacapalpa Porvenir Tunshuruco Gabriella 7 China Linda Pacifico Salinas de Otuma Salinas Huacho San Jorge

S.M.R.L. Arenera San Pedro Shougang Hierro Peru S.A.A. Silice Industrial Comercial S.A. Southern Peru Copper Corporation Sucursal del Peru T y R Construcciones y Servicios Union Andina de Cementos S.A.A.

Arenera San Pedro San Juan Sierra Blanca 2004 Ilo Cecilia F.L. Agrupamiento Andino A de Huancayo Atocongo Lar Lima Las Dunas Pucara

Union de Concreteras S.A. Total Estrato - Sustancia

Unicon

Fuente: Direccin General de Minera - Ministerio de Energa y Minas

80 84

SEGURIDAD MINERA

N 103 - Abril 2013

85

86

SEGURIDAD MINERA